Anteriormente en Sanctuary...
Anómalos.
Provenientes de la Tierra Hueca.
A juzgar por las imágenes,
necesitan nuestra ayuda.
He solicitado al General Villanova con el Cuerpo de Defensa Lotus
para supervisar las operaciones en tierra.
Traiga a los anómalos de vuelta al Santuario.
Poseo un amplio solar vacío no muy lejos de aquí.
Los anómalos estarán seguros.
Soy Garris.
Kate...
Mira por dónde,
has encontrado una seeth calentita en tu primer día aquí.
¿Qué la has llamado?
Thelo, sé razonable.
Están hablando de confinamiento.
Es por nuestra propia seguridad.
Podemos cuidar de nosotros mismos.
¿Fallon?
¿Qué has hecho?
¿Qué hay de Kate?
¡Mis hombres la encontrarán!
¿Se sabe algo de Kate o Biggie?
No, ninguna comunicación entra o sale.
Dr. Zimmerman,
¿que está pasando ahí dentro?
Me tendieron una trampa
Esto ya no está dentro de las competencias del Santuario.
Hay rehenes.
Hemos tomado el control del campamento.
Queremos los mismos derechos y libertades que vosotros.
Tenéis dos horas para cumplir nuestras peticiones.
Después de eso, mataremos a nuestro primer rehén.
Dr. Lee, necesito su permiso
para organizar un equipo de ataque.
La toma de rehenes ha sido una cortina de humo
para camuflar una invasión mayor.
Praxis era lo único
que mantenía a raya a todos estos Anómalos
Ahora ha desaparecido...
Espera, ya deberíamos estar allí.
Estoy detectando una acumulación de gran potencia
debajo de la superficie.
Ejércitos, preparándose para invadir.
Oh, Dios mio.
Hay miles de ellos.
¿Dónde está la Dra. Magnus?
Ha surgido un incidente
que tiene repercusiones de gran alcance
en la situación actual,
y es algo de lo que sólo puede encargarse Magnus.
¡No empeores las cosas, Adam!
Ninguno de nosotros puede estar aquí.
¡Te mataré por esto, lo juro!
Estoy atrapada aquí, y no tengo manera de ir a casa.
Siempre puedes ir a casa.
Sólo podría tomar un poco de tiempo.
113 años de retiro.
Entonces te reincorporas a tu línea de tiempo justo donde la dejaste.
¡Están tratando de llegar a los rehenes!
¡Saque a sus hombres!
Me está sugiriendo que me retire, hijo.
No, se lo estoy pidiendo.
¿No se da cuenta de lo que está pasando?
Es un caos.
Los anómalos están muriendo.
Mis hombres están muriendo.
¡Porque ellos atacaron!
Y ¿qué pasa con su gente? También están ahí.
Sí, y estaban a salvo hasta que irrumpieron.
Eran rehenes.
¡Teníamos dos horas!
Y estábais negociando un trato alternativo con U.N.
Teníamos que actuar.
Mis hombres se quedan.
Amigo, tengo algo...
es Declan.
Su equipo ha conseguido la última localización de Magnus.
No sé si estás
recibiendo esta transmisión,
pero llegé a la Tierra Hueca hoy con un equipo de reconocimiento.
Praxis ha sido completamente vaporizada.
Mis chicos están buscando en la zona ahora,
pero no creo que nada pueda haber sobrevivido.
No hay señal de Druitt, y...
Aunque me entristece decirlo, no hay señal alguna de Magnus.
Me temo que la hemos perdido, Will.
Sanctuary 4x02 - Levantamiento
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¡Seguid empujando! ¡Juntos!
¡Hagamos que retrocedan!
¡No pareis! ¡No pareis! ¡Continuad! ¡Continuad!
¡Empujemos! ¡Juntos!
¡Cerrad las puertas!
¿Qué diablos está haciendo tu gente?
¿Disfrutan siendo rehenes?
Nuestro trabajo es proteger a los anómalos.
¿Aun a costa de sus propias vidas?
¿Cuál es el protocolo de el Santuario
para esta situación?
¿Tiene suficiente leche y galletas para todos ellos?
La tengo.
Hazlo rápido.
Estoy informando al Estado Mayor Conjunto.
Dr. Lee, esta situación está fuera de control.
¿Ha visto lo que está pasando en el campo de refugiados?
El General Villanova está procediendo según lo indicado.
¿Le dijo que atacara a gente inocente?
No fue nuestro lado
quien mostró las primeras señales de agresión.
Somos la respuesta, no los instigadores.
Cuando Fallon fue asesinada, se asustaron.
Os atacaron.
Estaban confundidos.
Mis hombres estaban allí para mantener la paz.
Los anómalos los tomaron como rehenes.
¿Cómo llama a eso confusión?
Sólo digo que toda la situación parece extrañamente conveniente.
Thelo entra,
me ve parado junto al cuerpo muerto de Fallon,
¿y entonces se amotinan y toman el campamento?
¿Con qué fin?
Tiene que tratarse de una estratagema.
¿Y todavía sigue queriendo que confiemos en ellos?
Estoy hablando de iniciar un diálogo.
Estamos en guerra.
El general tiene el apoyo del Consejo
de Seguridad de las Naciones Unidas
y de muchas agencias importantes de todo el mundo.
Con el debido respeto,
él no sabe lo que está haciendo.
Esta ha sido nuestra especialidad durante los últimos cien años.
Dé la jurisdicción a los equipos del Santuario.
Déjenos intentar remediar la situación
antes de que se vuelva todavía más incontrolable.
Sólo déjenos hacer nuestro trabajo.
Lo siento, pero ese momento pasó cuando ocurrió la invasión.
Si nos hubieran avisado...
¿Estimaciones actuales, general?
9.000 formas de vida y subiendo.
Las cifras aumentan cada minuto.
Como puede ver de los reportes del SAT,
están aumentando, moviéndose como uno.
¿Organizando un ataque?
Debemos asumir que los civiles pueden ser el objetivo.
¿Basándonos en qué, en que ellos son anómalos?
Que no sabemos quién o qué son.
¡Intente preguntárselo!
No parecen ir armados.
Deberían ser tratados como refugiados.
Estoy enviando refuerzos.
para rodear el campo,
pero mi objetivo principal se centrará en las Calderas.
Muy bien, General, proceda como ha sido planeado.
¡No puedo creer que le esté dando carta blanca a Kilgore!
General, póngase a trabajar.
Dr. Lee, deme un segundo.
Hey, hey, hey...
Ve a la tienda médica. Que te miren.
Es suficiente.
Se acabó. Está Bien. Para.
Está muerto.
Muestra algo de respeto.
¿Alguna señal de Thelo?
Sí. Por ahí.
¿Qué está pasando?
Intentó escapar.
Dejadle marchar.
Tú no eres Thelo.
Thelo está muerto.
Dejadle marchar, ahora.
Aprecio lo que hiciste,
ayudándonos,
pero tienes que volver con los otros rehenes.
Estoy buscando a alguien.
Aún no hemos encontrado a Kate, pero lo haremos.
Habla con tu gente.
Libera a los rehenes antes de que mueran más.
Tienes que entenderlo, yo no...
nosotros no queríamos matar a nadie.
Se suponía que esto no debía ocurrir.
¡Kate!
Lo siento.
Pensé que...
¿Qué te ha pasado?
Simplemente, me evadí cuando tuve oportunidad de escapar.
Sabes que Thelo ha muerto.
Sí.
¿Y los rehenes?
¿El grandullón?
Está vivo.
Como muchos otros,
y tu amigo Will, consiguió salir.
Pero con Thelo muerto, ¿quién está al cargo?
Nadie.
¿La multitud manda? Eso no es bueno
Todo...
...se ha vuelto una locura.
Pero tu gente no puede creer realmente
que somos responsables de la muerte de Fallon.
- Las circunstancias -- - Han sido circunstanciales.
Te prometo que Will no la mató.
Te creo.
Entonces, ¿por qué tomar rehenes?
Tienes que saber que esto va a acabar mal.
Escúchame.
Tienes que estar con los rehenes.
No, no,
Tengo que coger a mis amigos,
y sacar nuestros culos de aquí.
Puedo cuidar de mí misma.
¡Oye!
Nadie va a ir a ninguna parte.
Ni tú, ni los rehenes.
Vaya, parece que a alguien le han crecido un par.
Por favor.
Ven conmigo.
Pase lo que pase, quiero que estés a salvo.
¿Estás de coña?
Vamos.
Will, sencillamente te largaste del campamento.
Alguien tenía que negociar con los anómalos,
y sin noticias de Magnus...
Si está siquiera...
Cuidado, no lleguemos a eso, ¿vale?
Ambos lo sabemos bien.
Entonces que, ¿simplemente te vas a plantar de nuevo ahí dentro?
¿Tienes una idea mejor?
Espera.
Llamada entrante, canal prioritario.
No es Magnus.
¿Quién es?
Es todo el mundo.
Damas, caballeros...
Will, el comité ejecutivo
ha convocado una reunión de emergencia.
¿Sobre qué?
Debido a la prolongada ausencia de Magnus,
y de acuerdo a las leyes recogidas
en los estatutos del Santuario,
hemos tomado una decisión.
Con efecto inmediato,
te designamos
como jefe interino de la red global del Santuario.
¿Estais de coña?
Bueno, ahora claramente no puedes irte.
En caso de que no lo hayas pillado,
acabas de ser designado como jefe mandamás.
Gran quesote. Numero Uno ...
Sí, lo cojo.
Sea como sea tengo un conjunto de habilidades,
ya sabes, completamente diferentes...
¿Estás diciendo que eres mejor que yo
porque eres un hombre lobo?
Eso me ofende.
Mejor. Más rápido. Más fuerte.
Pero no discutamos sobre semántica, Will.
Ahora te puedo despedir.
¿Cómo que semántica?
Mira,
si pudiera ir ahí y hablar con ellos,
de anómalo a anómalo...
Recuerda que Worth sigue por ahí fuera
en algún sitio.
Si, eso me da calorcito por las noches.
Bien, um, pondré a la comunidad de nuestra parte, así que...
Eres consciente de que
si Villanova decide lanzar un ataque
contra el campamento,
vas a estar justo enmedio de todo.
Sí.
Como Kate y Biggie.
Deséame suerte.
Pásalo bien asaltando el castillo.
Oh, chicos vais a dejar a todo el mundo aquí.
Es agradable ver un rostro amigo
aunque esté todo magullado.
¿Te han herido?
No, sólo me han cabreado.
¿Puedes hablar con tu novio
¿Puedes decirle algo a tu novio acerca de quitarnos estas cosas?
Primero: Él no es mi novio.
Segundo: Él es quien me hizo esto.
Vuestra relación podría estar en peligro.
Thelo está muerto,
y sin un lider,
este campamento va a convertirse en un polvorín.
Sí...
He estado pensando sobre el asesinato de Fallon.
Will no la mató.
No, por supuesto que no.
Y yo tampoco.
Por favor.
Bueno, eso sólo nos deja a los chicos de Lotus
o uno de sus propios hombres.
¿Thelo?
Pero ellos estaban en el mismo bando.
Lucha de poder.
¿Para qué?
Los Herusan son basicamente prisioneros aqui.
Lo único que el asesinato y el levantamiento conseguirían
es hacer del campamento un objetivo.
Convirtiendo a los Herusan una raza temible.
Eso es lo que quiero decir.
Es la peor jugada que se podría hacer.
No tiene sentido.
No, no lo tiene.
Se nos está pasando algo por alto.
No tengo tiempo
para uno de tus sinsentidos, hijo.
Alguien de mi equipo ya está de camino al campamento.
Genial.
Las cosas están tranquilas ahora.
Estamos intentando apaciguar la situación desde dentro,
pero quiero su garantía personal
de que no lanzará otra ofensiva sobe el campamento.
De acuerdo. Ahora mismo, ese campamento es la última de mis preocupaciones.
Ya está bajo bloqueo.
Necesito saber cual es la situación por su parte, General.
¿Qué está planeando hacer?
Mi trabajo.
¿Cuál es, asesinar a miles de seres vivos?
No puede ser tan ingenuo como parece.
El genocidio no es una solución.
¿Qué diablos cree que pasaría
si la gente se levanta mañana y se encuentra un ejército de anómalos
marchando por sus calles?
Vamos, eso no pasará.
Dale 12 horas más, hijo.
No me pagan para tirar los dados.
Hace dos años,
mandaron a mi hijo a Iraq.
Un soldado valiente.
Estaba muy orgulloso de él.
Lo que quedó de él, habría cabido en una caja de zapatos.
Estoy intentando salvar vidas.
La de mi nieto,
y la suya.
Tiene que haber otra manera.
Si pudiera convocar una reunión de emergencia
con los directores de los Santuarios, podría..
Tengo mis órdenes.
Estoy desarmado.
¿Qué quiere?
Llévame con tu líder.
Si, eso es lo que he dicho.
¿Qué pasa?
Soy del Sanctuario.
¿Estás al mando?
Henry Foss.
Mi nombre es Garris. Enseña tus cartas.
He venido a ofrecer un trato.
Suelta a los chicos de Lotus, y quedate con nosotros en su lugar
¿Y por qué deberíamos?
Pues, no se
si has estado espiando o no,
pero, ya no es una fiesta privada exactamente.
Es un truco.
Sí, no mucho.
Mira, esta este tío, Villanova,
el esta al cargo de todos estos tíos de Lotus,
los que están aquí fuera,
y de un puñado más por todo el mundo.
Está un poco preocupado
sobre lo que está ocurriendo en las Calderas.
Nuestras tribus están emergiendo.
Si, bueno, la tribu de un hombre es la armada de otro.
Sólo digo,
que si dejais ir a los chicos de Villanova
enviais un mensaje positivo.
De lo contrario, me temo que las cosas se pondrán realmente feas
muy rápido.
Amenazarnos es un error.
Sé como es ser diferente.
He venido aquí a ayudar.
¿Cómo sabemos que no estás recibiendo órdenes de Praxis?
Colega, Praxis ha desaparecido.
¡Miente!
Praxis fue totalmente devastada cuando se abrieron las Calderas.
¿Es verdad?
No queda absolutamente nada de Praxis.
Pero nuestros hogares...
Familias...
Mira, tienes que darte cuenta
de que la cosa de la que estáis huyendo
ya no existe.
Esto, aquí, en la superficie,
podría ser la única oportunidad que os queda.
Retiraos,
mostradle al mundo que no sois una amenaza.
Vamos, Garris, ¿qué dices?
No, no, no, me gustaría hablar
con el mismo Secretario de Defensa.
Will Zimmerman del Santuario.
Confíe en mi, cogerá la llamada.
Grácias.
¿Hola?
No, Helen Magnus no está disponible, pero...
¿Hola?
Hola...
¡Maldita sea!
Vamos, Will, piensa, piensa.
Hola, soy yo.
Necesito tu ayuda.
Eso fué un error.
Henry...
¿Qué le has hecho?
Las emociones están a flor de piel.
Praxis ya no existe,
y tememos que la mayor parte de nuestro mundo
pueda haber sido también destruída.
¿Qué?
¿Quién te dijo es?
Fue él.
¿Por qué vuestra gente nos ocultó esto?
Lo juro, no lo sabíamos.
Garris, sé que parece como si
todo estuviese descontrolándose,
pero no es demasiado tarde para arreglarlo todo.
Sí, lo es.
Señor, la situación en el campamento continúa estable,
y he recibido confirmación
de que la "madre de todas las bombas" está en la zona de lanzamiento en Chile.
¿la última opción de seguridad?
Debería estar llegando ya.
Lo tengo.
Hagámoslo.
¿Qué pasa?
No sé.
Ella es una híper-émpata
¿Qué-qué pasa?
Nuestra gente...
¡Nuestra gente está muriendo!
¿Dónde está su gente?
Fueron los primeros en emerger
por uno de los caminos libres.
Solo reaccionaría de esta forma
ante un gran sufrimiento.
Villanova ha debido golpear una Caldera.
Lo oímos, en el vehículo.
Ha habido un ataque.
Tranquilízate.
Hablaré con todo el mundo.
¿Somos libres?
No,
pero podríais tener que defenderos.
Llévatela adentro.
No, espera...
Kate, ve adentro de la tienda.
Libera a tu amigo.
Informe.
Radio del incidente, 900 metros.
¿Estimación de víctimas?
58%.
Dispón a los depredadores,
ten al escuadrón en enlace con el control de tierra.
Empezad las operaciones de reconstrucción.
Sí, Señor.
Bueno, sólo un segundo, "Tierra Hueca"?
Sí.
¿Como en la tierra hueca?
Eso es lo que dije.
Como bajo tierra, pero hueca?
Realmente tenemos que seguir adelante.
¿Por qué nunca me has hablado sobre esto?
Por supuesto, no podías.
Espera - ¿has estado allí?
Sólo una vez.
¡Dios mio, Will!
Abby. Céntrate.
Ok,vale, no es como
hacer un viaje de negocios a Baltimore.
Está vacía-- céntrate.
Villanova ha lanzado un artefacto explosivo masivo
sobre la Caldera Chilena.
Parece que la mitad de los anormales
están o mal heridos o muertos.
Puta...mierda...
Si. Y puedes apostar que se está preparando
para una de las otras dos Calderas.
¿Las Naciones Unidas?
Estoy completamente excluido.
Lo mismo me ocurre con el resto, federales, espías, agentes encubiertos.
¿Y Magnus?
Desaparecida en combate.
Vale.
Henry no puede
Está tratando de negociar desde dentro del campo.
Necesito acceso al sistema de Villanova.
Si puedo averiguar qué está planeando,
entonces quizás pueda hacer algo para pararlo.
¿Asi que me has llamado?
No soy Henry.
Tengo "Henrys" en 17 ciudades de todo el mundo.
Magnus siempre tiene un as en la manga.
Tú eres el mio.
Me siento halagada.
Creo.
Ademas, no te quiero usando un ordenador.
Nadie esta cogiendo mi llamada porque yo soy ahora el enemigo,
pero eres uno de ellos.
Creo que no exactamente muy arriba en la cadena alimenticia.
Estoy en la oficina del sótano, ¿Recuerdas?
¿La que no tiene ventanas
y está entre la máquina de Cola y los servicios?
Eres del FBI.
Conoces gente.
Vamos, Ab.
Si pudiese conseguir un poquito en algún sitio,
averiguar que está tramando Villanova...
¿Qué? ¿Qué es eso?
Trevor.
¿Trevor? ¿Quién es Trevor?
Un amigo de Sudáfrica.
Pasó algún tiempo en la oficina
antes de ser transferido a la Interpol fuera de París.
Genial. ¿Puedes ponerte en contacto con él?
Sí, tengo su número personal.
¿Eh?
Bueno, eh... salimos durante un tiempo.
Hey, ¿Trev? Soy Ab.
Sí... yo también.
Necesito un favor.
¿Estás bien?
No.
El campamento se ha enterado del primer ataque.
Oh, tío... ¿Cómo lo llevan?
Por lo que se oye, no demasiado bien.
Primero nos enjaularon como a bestias...
Después, mataron a Fallon y a Thelo.
Ahora, ellos esclavizan a nuestras tribus hermanas.
¡No seremos cazados como animales otra vez!
Hey, hey, ¡Calmaos todos!
¡Basta!
Miraos.
¿Es de extrañar que nos encerrasen en una jaula?
¿Y qué pasa con nuestras familias
nuestras tribus?
Pronto volverán a ser atacadas.
¿Y vas a deshonrar su valentía
con tu cobardía?
¿Cuántos deben morir antes de que nos alcemos?
¿Cuánta sangre será necesária para aplacar vuestra ira?
o la vuestra?
Deshonramos la memoria de nuestros caídos
al convertios en nuestro enemigo.
Bien dicho, tío,
pero escucha,
¿Ya basta con el "bondage", vale?
Necesitamos trabajar juntos
si queremos arreglar este desastre.
No se te restringirá, pero ve con cautela entre nosotros.
Los Herusan son lentos en confiar.
Eso tengo entendido.
Ellos te escuchan.
Ellos creen lo que dices.
Por ahora.
Después de la muerte de Thelo, te pregunté quién estaba al mando.
Dijiste "Nadie".
Quizá estabas equivocado.
Lo sé, Doug, No puedo creer que olvidase mis notas.
Sí, claro.
Um, de todos modos, bien,
Estoy hablando de esta, uh...
retirada de la Agencia esta noche en Virginia,
y sin mis datos, yo solo--
no, no, no, sólo necesito los códigos de acceso
a la base de datos de Quantico.
Sí, lo sé, lo sé, pero, vamos,
soy yo...
Sí.
Estoy lista. Dispara.
Vale, eres el mejor.
Adiós.
¿Funciona?
Eh... Sí.
Huh...
¿Así que, Doug, huh?
Hola, un grado de separación.
Trevor en la Interpol.
Juan... O Juan en la CIA.
Mm-hm.
Sí, es sólo que...
parece que hayas tenido citas con muchos hombres.
Vale, eso es sexista.
¿No puede una chica tener hombres como compañeros
que además sean sus amigos?
Sí, supongo que puede.
Vale. ¿Entonces...?
Bueno, gracias a tu multifacético pasado,
he sido capaz de reunir datos de inteligencia
de la mayoría de agencias con las que está trabajando Villanova.
Esto es una solicitud de rastreo rápido
para un grupo de misiles de crucero posicionados originalmente hacia Iraq.
Redirigidos a una base en Turkía.
Dentro de una distancia asombrosamente corta
de la Caldera de Indonesia.
Su próximo objetivo.
No si puedo pararle antes.
Hey...
¿Qué has estado haciendo?
Echando un vistazo alrededor.
Verificando los suministros.
Fui a la tienda de Fallon.
Porque...
Para echar un vistazo al cuerpo, pero ya no estaba.
Bueno, probablemente ellos se lo llevaron.
Fallon era un líder tribal.
Señal de respeto.
No hay ningún cuerpo en ninguna parte, Kate.
Enfermería, carpa de suministro, los camiones.
No hay cuerpo.
Pero encontré esto.
¿El arma del crimen?
Eso parece.
¿Dónde?
En la tienda de tu novio.
¿Ves esto?
Las palabras "mantenimiento de las instalaciones"
continuan apareciendo.
¿Sirve toda esa cháchara para algo?
No lo sé.
Maldita sea, cada vez que intento acceder.
Mira, fíjate en esto.
¿Incluso las copias de seguridad?
¿Copias de seguridad? ¿Qué copias de seguridad?
Cada uno de los documentos de los planes estratégicos de Lotus,
sin importar lo secreto que sea, es guardado en una copia de seguridad.
De hecho, incluso las copias de seguridad tienen copias de seguridad.
Pero viendo que ya nos hemos colado en
una pequeña y simpática esquina de la nube, me pregunto...
Lo tengo.
Esto se alimenta del modulo de servidores de Wyoming.
Eres brillante.
Sí, lo soy.
"Protocolos de cuarentena"
"Perfiles psicológicos"
¿"Experimentación con pacientes"?
De ninguna forma las Naciones Unidas habrían aprobado
algo como esto.
Seguro que sí.
Tienen pánico como todos los demás,
y tan sólo quieren deshacerse del problema.
Mira esto.
"Manipulación genética"
"Intentos de Hibridación".
"Pruebas médicas"
Oh, Dios mío, no puede ser verdad.
¿Quieres apostar algo?
Estamos viendo el proyecto para la solución final a los anómalos.
Los anómalos que son capturados vivos
acabarán como conejillos de indias del gobierno.
Piénsalo,
¿Quién no querría un ejército de Basiliscos?
¿Y qué mejor espía que un empático?
¿Pero por qué parar con los anómalos de la Tierra Hueca?
Especialmente cuando hay Santuarios en todo el mundo
"maduros para su recolección".
Esto no acabará aquí.
Esta es la peor pesadilla de Magnus.
¿Ves? Se están poniendo nerviosos otra vez.
Bueno, no los culpo por ello.
No tienen ni idea de dónde será el próximo ataque.
Ellos temen por su gente,
por sus familias que están fuera en la zona de guerra,
y si ese miedo se volviera violencia otra vez...
¿Por qué no intentas hablar con ellos?
Funcionó la primera vez.
Ellos no quieren charlas.
Quieren información.
Ah, si es eso... Yo puedo proporcionarsela.
Nadie quiere una guerra. Al menos nosotros no.
Y aun así, muchos de nosotros hemos sido atacados,
asesinados.
Una acción producida por la ignorancia y el miedo.
Y no hicieron nada para detenerla.
Créeme, estoy trabajando en ello,
pero necesito tiempo.
Te creo,
pero mi gente...
todo lo que pido es que lo intentes, por su bien.
Hablaré con ellos otra vez.
Henry, estamos intentando contactar con Lillian Lee.
Espera, ¿Cómo que 'estamos'? ¿Magnus ha...
No. Abby está aquí trabajando con sus contactos.
Quizá si podemos hacer la suficiente presión externa
a las Naciones Unidas... No se.
Es todo lo que nos queda.
Muy bien. ¿Qué puedo hacer?
Inteligencia ha puesto a La Caldera indonesa
como su próximo punto de mira.
No...
¿Puedes darnos algo de tiempo?
Oh, tío...
Podría ser capaz de emitir una señal descodificadora
a cualquier satélite
que Villanova esté usando para detenerlo.
Eso cegara sus pájaros por un tiempo.
Aunque eso es sólo un parche, Will.
Me conformo con lo que puedas hacer.
Y pronto, ¿eh?
Sí, estoy en ello.
Buena suerte, Garris.
¿Qué noticias traes?
Las tribus están siendo atacadas.
Un camino libre
ha sido ya destruido.
¿El camino de la montaña?
El desierto.
No es el peor panorama.
Pero los otros caminos siguen estando en el punto de mira.
¿No te preocupa
la muerte de nuestra gente?
Sabíamos que ésta sería la hora de los héroes.
Y de los mártires.
Los mandaste a la muerte,
¿y para qué?
Praxis ya no existe.
Sabías que esto pasaría.
Adam Worth es un loco.
Lo sabía cuando nos aliamos con él,
pero es su genialidad
lo que permitió que nuestro plan diera resultado.
La energía generada por la destrucción de Praxis
destrozó los caminos de salida.
Prometiste una nueva era.
Si hubiera sabido que sería así...
¿Qué he hecho?
Has liberado a nuestra gente.
No somos libres.
Hemos sido masacrados.
Hemos sido insultados.
Sé paciente.
Grandes cosas nos esperan en la superficie.
Interesante.
¿Te importa decirnos qué quieres decir con eso?
¿Traicionas a los tuyos?
No. Tú sí.
Y la zorra ha vuelto.
Cuéntanos.
¿Cuál es tu plan maestro?
Porque tomar rehenes,
cabrear a las Naciones Unidas
y mandar a tu gente hacia las Calderas a morir
no parece
la mejor estrategia del mundo.
No obtendrás nada de mí.
¿Quieres apostarte algo?
¿Cuánto tiempo tradará el MC-130 en estar a tiro?
Estamos a 50 segundos de la zona objetivo.
Espera ahi para el lanzamiento.
Esperando.
Bien...
Ah, esa es mi chica.
Hermosa.
¿Qué demonios?
¡Teniente!
Estoy recibiendo un informe.
Los pilotos perdieron la navegación vía satélite.
Cambiando a modo manual.
¿Podemos todavía lanzar?
Negativo. Los códigos de seguridad
pasan a través de los pájaros de la NSA,
y ya se han quedado ciegos.
Entonces, busca otra ruta!
Dame un satélite que funcione, maldita sea.
Como sabes es sólo cuestión de tiempo
antes de que Villanova cambie a otro satélite.
¿Puedes ir un paso delante de él?
Diría que nos hemos conseguido 15 minutos, como mucho.
Menos si están en la bola.
¿Cómo detenemos el segundo ataque tan rápido?
Tío, esto es absurdo.
¿Qué?
Si, ahí está de nuevo.
¿Qué?
Hay alguien espiando.
¿A nosotros?
Digitalmente hablando.
Es como si tuviese un intruso en mi pirateo.
¿Quién es?
Espera, estoy siguiendo su rastro.
Eres tú.
¿Yo?
Pero no puedes ser tú. No sabrías cómo.
Sin ofender.
¿Me estás diciendo que la brecha viene desde
dentro del Santuario?
Tío, coge el transpondedor de mi mesa.
¿Y si Villanova ha mandado a alguno de sus matones
para tratar de acabar con nosotros?
Ya había pensado en ello.
¿Qué hay que hacer aquí,
para conseguir una taza de té decente?
-¿Dónde has estado? -¿Cómo regresaste?
Ya sabes, pensámos que te habías marchado o...
¿Muerto?
Sí, por supuesto que lo hiciste,
si no habríais seguido buscándome.
Mira, se que tienes preguntas, y te lo explicaré,
pero ahora no tenemos tiempo
Otro ataque en las Calderas es inminente.
Si, dímelo, tengo las manos atadas.
Bueno, he estado monitorizando la actividad anormal
en la web,
y me he dado cuenta de algo interesante.
Se trata de imágenes de antes del primer ataque.
Mira sus movimientos. ¿No ves algo raro?
¿Qué estás viendo?
Mira.
Si ajustamos las imágenes
para compensar el ángulo de visión,
en otras palabras, girar todas las cámaras
para que apunten al verdadero Norte...
Los anómales se están moviendo en formación.
Exactamente la misma formación,
moviéndose a la vez.
En perfecta sincronía.
Este flanco gira a la izquierda al mismo tiempo que los demás,
y así ocurre con todos.
¿Cómo es eso posible?
Bueno, obviamente están siendo dirigidos.
Sí, ¿Pero cómo?
He estado escaneando todas las frecuencias de la zona.
No hay ninguna transmisión de radio ni dentro ni fuera.
Y a pesar de ello, alguien o algo
está controlando completamente a estas criaturas.
Psíquicamente.
¿Y si es Worth?
Él murió mucho antes de que esto ocurriera.
¿Entonces quién?
Dr. Zimmerman, No comprendo...
Dr. Magnus
Lillian.
Eso explica
por qué me han bombardeado con averiguaciones del subcomité.
Supervisión de las regulaciones para extranjeros
el Presidente de Rusia...
En realidad, todo el mérito es de Will.
Uh, con un poco de ayuda.
¿Y tú eres...?
Abby Corrigan FBI.
No me suena ese nombre.
Bueno, ahora sí.
Dr. Lee, por favor, escuche con atención
lo que Will va a contarle.
El próximo objetivo de Villanova
es la Caldera de Indonesia.
Ya sabía eso.
Sí,
pero lo que ni usted ni él saben
es que a ocho Km. bajo la superficie
hay una zona de alimentación de Basiliscos.
Lanzar un grupo de misiles en la Caldera,
crearía una reacción en cadena
que se propagará destruyendo los sistemas geotérmicos de la Tierra Hueca.
Estamos hablando de una reacción sísmica masiva
a escala global.
Un cataclísmo así
dará a los ejércitos de anómalos el estíulo que necesitan
para conquistar la superficie.
¿Por qué no me dijeron esto antes?
Porque hemos sabido de todo esto
hace unos minutos,
cuando descubrimos que Fallon estaba en el campamento, viva.
Villanova y usted están siendo engañados.
Por favor, otórguenos el control de la situación.
Trabajaremos con los anómalos,
ayudaremos a su transición
a un gobierno provisional
para asegurar la paz,
pero tenemos que hacerlo ahora mismo,
de otra forma Villanova apretará el gatillo.
Ordenaré al general que se retire inmediatamente.
Gracias.
Y después tendremos una larga conversación.
Hmm.
Ah.
Lo has hecho bien.
Y tú.
Formamos un buen equipo.
Sí, sí.
Tú, yo, y, uh, todos tus amigos.
Es bueno volver al hogar.
Será juzgada por un tribunal de entre los suyos.
¿Entonces volvéis al subsuelo?
Este no es nuestro hogar.
Pero vuestro hogar puede haberse perdido.
Entonces construiremos otro,
creado por nosotros, con nuestro propio gobierno.
Por favor, créeme cuando digo
que sólo quería lo mejor para nuestra gente,
para toda nuestra gente.
Lo sé.
Tu corazón estaba en el lugar adecuado.
En realidad...
Está aquí.
Y tengo dos.
Kate, de verdad no sé como...
Voy contigo.
Ordenes de la jefa.
Magnus dice que estas en lo cierto,
que Fallon es solo la punta de un iceberg aun más grande,
y que hay un monton más de chicos malos ahí abajo
con los que tenemos que tratar.
¿Estás segura?
No será fácil para ti.
Bueno, el resto del equipo puede manejar cosas de más nivel.
Estoy con los detalles de la Tierra Hueca.
Parece que Garris
se las ha arreglado para convencer a la mayoría de anómalos
para que vuelvan bajo tierra.
¿La mayoría?
Lo sé, parece que no se acaba.
Bueno, ambos sabemos
que no todos ellos volverán.
Los más fanáticos preferirán morir
antes que volver a la Tierra Hueca.
Una insurgencia de anómalos, eso son grandes noticias.
Podemos hacernos cargo de ello.
Además, podría haber sido mucho peor.
Sabes, realmente has hecho
un trabajo muy bueno durante mi ausencia.
¿Quizá te gustaría
seguir siendo el líder de Santuario?
No. No, no, gracias.
Puede que algún día, pero no ahora,
y por cierto, puedes dejar de evitar la pregunta
todo el tiempo.
¿Qué pregunta?
¿Qué demonios te ha pasado?
¿Cómo has vuelto de la Tierra Hueca?
Druitt no te trajo,
y cómo escapaste de la explosión
que arrasó Praxis?
Sabes, es más de una pregunta.
Magnus...
Has estado fuera de comunicación durante horas.
Más bien ... años, en realidad.
¿Años?
113, para ser exactos.
¿Tengo que estar sentado para esto, verdad?
Mmm,
creo que con un Burdeos del 56.
Vamos.
No me digas. Es una historia larga.
Ah, no tienes ni idea.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-