Anteriormente en Sanctuario...
Prepárate para conocer al Dr. Jekyll y Mr. Hyde.
La muerte de un hijo,
nada es lo mismo después de eso ¿verdad?
Soy Fallon.
Jefa del consejo de Ranna.
Eres Quinterran.
Soy Herusan.
Descendiente original de la especie.
Tras un tiempo, los experimentos de Worth se hicieron demasiado peligrosos.
Experimentos de dilatación temporal.
Puedo decirte que hubo un accidente.
Murieron cientos.
Esta ciudad le ha dado demasiado poder durante mucho tiempo.
Francamente, no me preocupa que derroques a Ranna.
El dispositivo tiene un destino mucho más significativo.
Tú y yo...
Tenemos asuntos pendientes, muchacho.
"Estamos en paz".
El dispositivo Kellorem.
Aquí es donde pertenezco, de momento.
Aquí hay mucho más de lo que podemos ignorar.
Es un campo de dilatación temporal masivo.
Algo o alguien
está detras de lo sucedido en Carentan.
Adam Worth y los nodos temporales.
Murió meses atrás en la tierra hueca.
¿Qué diablos es eso?
Lo hemos estado llamando un gusano psíquico.
La única explicación
es que viene de la tierra hueca.
Nos están llegando informes de los Santuarios de todo el mundo.
Estamos en alerta global total.
Bien, entonces, tenemos que ir a casa.
¿Cuándo ha sucedido?
Hace menos de una hora y media.
Rapid City envió a la Guardia Nacional.
pero fué cancelado.
¿Por quién?
No lo sé.
Las imágenes satélite del área
han sido bloqueadas.
Pon a Henry en ello.
Ya está en el laboratorio.
Está estableciendo un enlace de video
con la Dra. Lee de las Naciones Unidas.
Oh, maldición.
¿Cuánto te falta, Henry?
Me estoy conectando ahora.
Dra. Magnus, Dr. Zimmerman.
Me alegro de verles de nuevo.
Este es el General Villanova, del Cuerpo de Defensa Lotus.
Los hombres del General Villanova fueron los primeros en llegar a la escena.
Le he pedido que supervisen las operaciones de tierra.
Mis hombres han establecido un perímetro de 5Km.
y están evacuando a los habitantes
de las áreas circundantes.
También hemos restaurado todas las comunicaciones
y las transmisiones vía satélite.
Sí, ya lo he notado
pero necesito entender el alcance completo de la situación.
Estamos recibiendo las primeras imágenes actualizadas.
Se las estoy enviando sin restricciones.
Dios Santo.
Anómalos.
Provenientes de la Tierra Hueca.
Creía que eso no podía pasar.
Sanctuary - 3x20 Desde La Oscuridad.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Nuestra máxima prioridad
es garantizar la seguridad del público en general.
En estos momentos,
no sabemos quienes son esas criaturas
o la amenaza que representan.
No hay ninguna razón para sospechar
de un motivo siniestro, General.
A juzgar por las imágenes,
necesitan nuestra ayuda.
Han aparecido
a menos de 100Km. de una zona poblada.
He solicitado plena autoridad
para arrestarles y encarcelarlos
empleando los medios que sean necesarios.
Guau, levante el pie del acelerador.
Con el debido respeto, General,
esta no es su área de especialización.
Y sin embargo fuimos los primeros en responder.
Eso ha sido porque han bloqueado todas las señales de la región.
Se ha precipitado
al mantenernos deliberadamente en la oscuridad.
Dra. Magnus, ¿cuál es su propuesta?
Traiga a los anómalos de vuelta al santuario.
Denos plena jurisdicción.
Ya hemos lidiado con este tipo de situaciones antes.
Sabemos lo que hacemos.
¿Dispone de instalaciones lo suficientemente grandes como
para albergar a tantas criaturas?
Actualmente, no.
Pero sí posee un amplio solar vacío no muy lejos de aquí.
Está vallado, totalmente privado.
Los anómalos estarían a salvo
hasta que pueda disponer de viviendas más permanentes.
Suena conmovedor,
pero me preocupa el tema de la contención.
Actualmente mis hombres tienen la situación bajo control.
Ahora, podemos reunir a los anómalos
transmitirles su ubicación,
y pueden venir para ayudar a organizar el campamento.
Es muy considerado por su parte, General,
pero no será necesario.
En realidad, me parece una buena idea.
Oh, vamos, ¿Me tomas el pelo?
Esta es una situación muy volátil,
y no podemos permitir
que se repita el incidente del psico-gusano
No veo nada en malo en que trabajen juntos.
Pero nosotros...
Voy a enviar un equipo de reconocimiento
y a organizar el transporte.
Puede contar con los anómalos para mañana.
Gracias, doctores.
Aprecio su colaboración en este asunto, Dra. Magnus.
Estaremos en contacto.
¿Qué demonios ha pasado?
Me viene a la mente la palabra "tren" .
Henry, ponte en contacto con los jefes de los demás Santuarios,
que estén al tanto de la situación.
Trata de averiguar por qué Ranna no responde.
Necesito entender qué demonios está pasando.
Está bien.
Y yo...
Ve a comprarme un solar vacío.
Estos chicos tienen una mañana muy ajetreada.
¿Qué tiene este lugar que espanta?
No quieras saber.
¿El doctor Zimmerman?
Sí.
Teniente Coxwell.
Encantado de conocerle.
No es tan seguro como debería.
Bueno, no ha habido mucho tiempo...
He trabajado en circunstancias peores.
¿Qué es eso?
¿Alambradas?
Es sólo una medida cautelar.
¿Trajes?
¿Qué clase de lugar están construyendo aquí?
He recibido autorización para
asegurar el campamento como vea conveniente.
Espere un momento,
estas personas han acudido a nosotros en busca de ayuda,
y usted los está tratando como a criminales.
Por lo que a mí respecta, hasta que no sepa lo contrario,
eso es exactamente lo que son.
Briggs, ¡maldita sea!
¡Mueve el culo
y trae los suministros médicos!
¿Cuál es la tapadera?
Operación de formación, del ejercito.
Todo muy Roswell.
Tengo una declaración del Jefe Mayor del Estado
brindándonos su apoyo.
Te manda saludos.
Bien hecho.
Doc, entiendo lo importante que es
proteger lo que hacemos aquí, pero este último año,
hemos visto algunas cosas muy locas.
Quiero decir, lo del pterodáctilo en Londres,
lo de Suki en Japón,
por no hablar de Gran Bertha...
Sí, cada vez resulta más difícil
mantenerlo en secreto.
Sí, quiero decir, que el vídeo de terodáctilo
apareció tres veces en páginas de descargas
antes de que fuera capaz de eliminarlo totalmente.
Empieza a haber filtraciones.
Sí, he leído los informes.
No podemos hacer mucho al respecto.
Ya.
Tal vez deberíamos dejar de intentarlo.
Quiero decir, esta última situación
podría ser una oportunidad para mostrar al mundo
lo que hacemos por aquí.
Aun así, no creo que el mundo esté preparado.
Bueno, ¿cuando lo estará?
Intenté hacer algo parecido
en la década de 1940.
Henry, y no salió bien.
Las opiniones siguen siendo las mismas
que en la Edad Media...
Así que, en respuesta a tu pregunta, tal vez nunca.
Will, ¿cómo te va?
¿Qué?
¿Un campamento militar?
No es que me oponga a trabajar con extraños,
pero es que esta situación es particularmente delicada.
No se trata solamente de entender por qué
están saliendo más criaturas de la Tierra Hueca,
sino que todo lo que hagamos aquí
sentará un precedente para los encuentros futuros.
Dr. Magnus, lo entiendo,
pero tengo las manos atadas.
A la luz de los últimos acontecimientos,
mis superiores han establecido una fuerza de seguridad dedicada,
a tratar con los anómalos
más allá de
las actividades del Santuario.
¿Más allá de?
No me malinterprete...
El Santuario sigue jugando un papel fundamental,
pero el tipo de situación que estamos enfrentando
es considerablemente más seria.
Proteger a los anómalos
es una noble tarea,
pero tenemos que enfocarnos en protegernos a nosotros mismos.
Nosotros contra ellos.
Qué ha sido de la política de la ONU sobre anómalos
durante décadas.
Podemos reconsiderar la cuestión en un futuro,
pero por el momento,
me temo que no les queda más remedio que
trabajar con los hombres del General de Villanova.
¿Cómo van los preparativos?
Hace una hora llegaron dos C-130.
Nuestros invitados fueron cargados en los camiones
y deberían llegar en cualquier momento.
¡Sed bienvenidos todos!
Dentro hay comida y mantas.
Sé que ha sido un largo viaje,
pero ahora estáis a salvo.
¡Eh! ¡Eh!
¡Calma!
¡Calmaos!, es un bryoscar.
El agua es tóxica para él.
No pasa nada.
Ven conmigo adentro.
Perdón, disculpe. Perdón...
¡Hola!
Adam Worth me aturdió con un arma energética
y me dejó para que me capturasen.
Mis aliados del Senado fueron condenados por traición,
sentenciados a muerte.
Entonces, ¿cómo escapaste?
Con la ayuda de otros miembros de mi tribu.
He estado viviendo en las afueras
desde entonces.
¿Qué hay de tus planes para apoderarte de Praxis?
Hacerte con el control del gobierno?
Pensé que era afortunada por seguir con vida.
Además,
las fuerzas de Ranna redujeron toda oposición al régimen,
imponiendo la ley marcial.
Entonces, ¿por qué has venido a la superficie?
Conoces nuestra alianza con Ranna.
No tenía elección.
Perdimos la energía de nuestra sección de los túneles.
Al principio, pensé
que las fuerzas de Ranna me habían localizado, pero...
no apareció nadie,
y entonces comenzaron los rumores...
de que Praxis había sido atacada.
¿Por quién?
A decir verdad, no lo sé.
Esperamos mientras pudimos.
La energía de la ciudad
es la que sustenta el suministro de agua.
Con el tiempo, las tribus locales se reunieron,
y decidimos probar suerte en la superficie.
Nos ha dicho que cuando llegaron a la salida más cercana
las defensas de Praxis habían caído.
Lo que explicaría por qué el psico-gusano escapó.
¿Qué ha dicho Ranna al respecto?
No hemos podido contactar con ella.
Posiblemente esté desbordada tratando
de sofocar la rebelión.
A decir verdad, me inclino por no hablarle de Fallon,
dada mi experiencia con su sistema judicial.
¿Qué hay acerca de sus intenciones aquí en la superficie?
Lo único que quieren es reanudar su forma de vida.
Optimista a ultranza, ¿no?
Le sugerí que su pueblo estaría más seguro
en los Santuarios,
pero no está segura de
poder convencer a su tribu de eso.
Bueno, dígale que no tienen elección.
No es así como acostumbramos a hacer las cosas en el Santuario, General.
Entonces ¿qué? Va a dejarlos salir sin más.
Le dará cien dólares a cada uno
y los dejará sueltos por Times Square.
Por supuesto que no.
Trabajamos con ellos, ayudándoles a adaptarse.
No se adaptarán nunca. Son anómalos.
¿Y eso significa, que no tienen derechos?
Doc, te necesito aquí.
Estoy un poco ocupada en estos momentos.
Será mejor que te desocupes.
¿Qué ocurre Henry?
¿Has sabido algo de Ranna?
No, sigue sin contestar.
Bueno, entonces de qué se trata?
John.
Adam sigue vivo.
Estamos todos en grave peligro.
Aquí tienes.
Tómala.
¿Qué es lo que pasa?
¿Mi agua no es suficientemente buena?
Supongo que, es el encanto del viejo peludo.
No, en serio.
Es como si tuviera cuernos o algo así.
Eso ayudaría.
Vamos, Kate, mira a tu alrededor.
Aquí todos son anómalos.
Para ellos, tú eres la extraña.
Aquí no les han tratado muy bien.
Es muy bonita.
¿Puedo?
Claro.
Es de piedra pallo de mi pueblo.
Dicen que hace juego con nuestros ojos,
pero creo que sólo es un argumento de ventas.
He traído
todo lo que podía cargar.
Es difícil de creer que es todo lo que me queda.
Lo lamento.
¡Oh, no, no, quédatelo!
No, no, no podría.
Por favor, está destinado para ti.
Toma...
Déjame que te lo ponga.
Gracias.
Soy Garris.
Kate...
Kate.
Suena bonito, Kate.
Explicate.
Vi a Adam hace unos días.
¿Cómo es posible?
La última vez que le ví..
Se alejaba con el dispositivo Kaloram.
Tu y yo..
tenemos asuntos pendientes, muchacho.
John, espera.
Escuchame.
Creo que ya has dicho suficiente.
Tú no entiendes lo que este dispositivo es capaz de hacer.
Me lo he pensado,
y resulta que no me importa!
Pero si te importa, John.
Te importa mucho.
Te importa tanto como a mí.
Ah...
Ahora, estás intentando irritarme
entonces te mataré más rápidamente...
Puedo darte todo, todo lo que siempre has querido.
Sí...
Si me matas ahora, perderás la oportunidad.
¿En serio?
Ya tuvimos un acuerdo antes, tú y yo.
Y fue beneficioso para ti, ¿verdad?
¿No fue así?
Oh, Adam...
Esto se está volviendo más interesante.
Me dijo que tenía la intención de utilizar el dispositivo
para salvar a su hija.
¿Imogen?
Lleva muerta más de cien años.
Exactamente.
¿Viaje en el tiempo?
Es imposible.
Es lo que dije.
Le dije que estaba loco,
pero me dijo que había encontrado la manera.
Que había una cura, una cura para su enfermedad en Praxis.
¿Y eso qué cambia?
¿Y por qué le dejaste con vida?
Me prometió que me llevaría con él
de regreso a Oxford.
Antes...
Antes de que nos inyectásemos la sangre fuente.
¿Por qué quieres hacerlo?
Lo sabes.
Si pudiera impedir que tomáramos
aquella condenada sangre,
las cosas habrían sido muy diferentes.
Tú y yo podríamos haber estado juntos,
haber tenido niños.
Por qué crees...
Estarías alterando el curso de la historia.
Ese es el asunto.
Pero la sangre de Adán en el interior del transporte...
Tú mandaste de vuelta el dispositivo Kalorum.
Después de haber copiado sus especificaciones.
Utilizó los nodos temporales para que nos diese tiempo a copiarlo.
Teníamos que evitar que nos buscases.
¿Y dónde está ahora Adán?
Ha desaparecido.
No tenía intención de honrar su palabra.
Y ahora acudes a mí en busca de ayuda.
Sí.
¿Lo dices en serio?
Si Adán tiene éxito en la alteración de la línea de tiempo,
entonces todo nuestro mundo,
los refugiados, el Santuario,
nuestras propias vidas...
El daño sería irreparable.
Incluso podríamos dejar de existir.
El efecto mariposa.
Sería como Carentan otra vez.
Excepto que sería a gran escala.
Y con una copia del dispositivo Kaloram,
Adam tiene toda la energía que necesita para llevarlo a cabo.
De acuerdo, lo entiendo,
pero ¿qué pasa con Lee y Villanova?
No se van emocionar mucho
cuando se enteren de que te has ido.
Vas a tener que justificar mi ausencia de alguna manera,
pero no menciones a Adam.
No tiene sentido sembrar el pánico.
Me pondré en contacto, tan pronto como pueda.
¿Nos vamos?
Thelo, sé razonable.
¿Razonable?
Están hablando de confinamiento.
Es por nuestra propia seguridad.
Podemos cuidarnos nosotros mismos.
Aquí las cosas son diferentes.
Los humanos no saben nada de la existencia de nuestra especie.
Tal vez es hora de que lo sepan.
No podemos alterar el equilibrio de poder.
Nosotros decidimos venir aquí.
Esta es su tierra.
Ahora hablas como una Praxiana.
Voy a necesitar tu voz para convencer a los demás.
¿La tendré?
Conoces a los habitante de la superficie mejor que yo.
No me interpondré en tu camino.
Ya te he dicho que lo siento.
¿Y con eso se arregla?
Has puesto en peligro la vida de
billones de personas.
Bueno, estaba siguiendo a mi corazón.
¿Tu corazón?
John, ¿cuándo vas a superar...
esta estúpida obsesión?
Intentando forzarnos a estar juntos.
Lo has intentado por mas de cien años.
No siempre ha sido unilateral.
No estamos hechos para estar juntos.
Tú no crees eso.
Lo creo.
Nunca hemos sido capaces de hacer que funcione, nunca,
y cuando esto termine, no quiero volver a verte.
Todo esto
porque no maté a Worth por ti.
Que hipocrita.
¿Qué?
Reniegas de mi ansia de sangre
hasta que la necesitas.
Entonces estás más que contenta
con que intervenga y haga todo tu trabajo sucio.
Si hubiera estado dentro de ese módulo de transporte,
me habría encargado personalmente,
gracias.
En cualquier caso,
Yo no habría caído en sus mentiras.
¿Cómo pudiste pensar que reescribir el pasado
podría ser la solución?
¿De verdad acabarías con los últimos 100 años
sin dudarlo ni un instante?
¿Para estar contigo? Oh, sí.
¿Tan poco significa para ti la persona que soy ahora,
que la sacrificarías
con tal de llevarme a la cama
en otra línea temporal?
John...
Eso no es amor.
Hola.
Tengo un regalo para ti.
Es azurita.
no es la misma que la tuya,
pero supuse
que te mantendría ocupado un rato.
No puedo creer que hayas hecho esto por mí.
Bien, no es nada.
Tenemos muestras geológicas
a mano en el Santuario.
para construir hábitats y ese tipo de cosas, así que...
Mira por donde
has encontrado una seeth calentita en tu primer día aquí.
¿Qué le has llamado?
Ya me has oido.
Está bien.
Ni siquiera se lo que eso significa.
No, pero él sí,
y debería haberlo pensado mejor.
Chicos, no creo que esto sea una buena idea.
¡Mierda!
Doctor Zimmerman, ¿donde está la Doctora Magnus?
Ella está trabajando en algo en estos momentos.
¿Qué podría ser mas importante que esto?
Ha surgido un incidente
que tiene repercusiones de gran alcance
en la situación actual.
Es urgente
y algo de lo que sólo puede encargarse Magnus.
Necesito que la traiga de vuelta ahora,
o no tendré otra opción
que poner al General Villanova
al mando exclusivo del cuidado de los refugiados
Eso no será necesario.
El Santuario tiene todo bajo control.
¡Dr. Zimmerman!
Tengo que irme.
Este túnel desemboca justo a la altura de la ciudad.
¿No deberíamos haber encontrado ya
el perimetro Garrison?
Si, es extraño
Pensándolo bien,
No he visto a nadie desde que bajamos.
¿Dónde está todo el mundo?
Praxis...
No existe.
¿Qué ha pasado aquí?
Worth.
Debe de haber hecho otro intento
de encender la máquina.
¿Otro intento?
Carentan.
Fue su primer experimento.
La máquina se sobrecargó, una burbuja temporal escapó,
viajando a través de una grieta en la tierra.
Una grieta creada por el elemental que enterré
en 1944.
Toda esta gente.
La tecnología, los avances...
Tenemos que advertir a Henry y a Will.
Sin Praxis para mantener el control aquí abajo,
no hay nada que impida
a la ola de anómalos de la Tierra Hueca
subir a la superficie.
Ésta era la cámara de Ranna.
Helen...
El bastón de mi padre.
Lo siento mucho, Helen
Tenemos que encontrar a Adam Worth,
y detenerle antes de que haga más daño.
Su laboratorio esta atrás en los túneles.
Fue...
el último lugar donde lo vi.
¿Qué ha pasado?
Un par de hombres se enzarzaron en una pelea.
Las cosas se, eh, descontrolaron un poco.
Ya te digo. ¿Cuál fue la causa?
Yo.
Yo andaba con uno de los anómalos...
Garris...
y a alguien no le gustó.
¿Y terminó así?
Sí, la situación se nos fue de las manos
terriblemente rápido.
¿Visteis a los que empezaron ésto,
o a dónde fueron?
Están en una tienda.
Por aquí.
¿Has visto la forma en la que nos tratan?
Como animales, manteniendonos sumisos.
Fallon cree que deberíamos arrodillarnos ante ellos,
pasar el resto de nuestras vidas en una prision.
Bien, eso es algo que yo no voy a permitir.
Y si no somos cuidadosos,
nos venderá para su propio beneficio.
Si has sido de Praxis, siempre lo serás.
¿Qué hacemos?
¿Decírselo a Coxwell?
Eso lo empeoraría todo.
Dejame hablar con Fallon primero.
Si, y tengo que encontrar a Garris.
Es un poco más adelante.
Sigue sin haber ni rastro de él.
¿Hay algún otro lugar en el que pudiera estar?
Lo busqué por todas partes antes de venir contigo.
Algunos de sus sistemas todavía están en linea.
¿Qué estás haciendo?
Puede que haya alguna información aquí
sobre la máquina de Adán.
Especificaciones, las firmas de energía,
cualquier cosa que Henry pueda usar
que nos ayude a encontrarlo.
Veamos que podemos descargar.
Garris...
Te he buscado en la enfermería.
Siento mucho lo que pasó
No fue tu culpa
¿Estás bien?
Estoy bien.
No deberias molestarte
No es molestia.
Bien, entonces.
Es mejor
que a ti y a mi no nos vean juntos.
¿Por qué?, ¿por ellos?
No.
No tiene nada que ver con eso
Entonces¿por qué?
Cuéntame, ¿qué está pasando?
Nada.
Deberías irte.
Vale.
Llévate esto a la superficie.
Adviérteles sobre Praxis.
Voy a repasar los registros de Adam,
a ver si hay alguna indicación de otro escondite
que pueda estar usando...
No voy a dejarte aquí sola.
Me llevará mucho tiempo
llegar a un lugar desde donde pueda teletransportarme.
Si Adam regresa, estaré preparada.
Vete.
¿Fallon?
Hola, soy yo.
No.
Dios mio.
Ve a por los otros.
Vamos, vamos, tranquilo.
Esto no es lo que parece.
¿Qué has hecho?
¡Nada!, la encontré así.
Vamos...
Espera un momento.
¿En serio?
¿De verdad quieres...
¡Está atrapado!
Vale...
Bien, ¿quieres hacerlo?
Vale.
¡Arriba!
¡Vamos arriba!
Vamos Vamos.
No, no, no, yo me encargo, yo me encargo...
¡Ve a buscar a Kate!
¡No!
¡Sigue moviéndote!
¿Qué pasa con Kate?
Mis hombres la encontrarán.
Aquí estamos.
Amigo, Lee y Villanova están gritando...
pues claro que lo están.
¿Sabes algo de Kate o Biggie?
No.
¿Y el móvil?
No, todas las señales estan bloqueadas,
ninguna comunicación entra o sale.
No tenemos ni idea donde estan.
Maldición.
Tenemos otros problemas, Will.
Magnus envió a Druitt de vuelta.
Praxis ha desaparecido.
¿Desaparecido?
¿Qué quieres decir con, "desaparecido"?
Ha desaparecido.
Arrasada, destruida.
Aparentemente la máquina que Worth estaba construyendo
tenía unos desagradables efectos secundarios.
Hijo de perra.
Sí.
Él me dió un disco de datos del ordenador de Worth.
¿Y qué hay en él?
Aún estoy trabajando en ello.
Pero Worth sabía
lo que la máquina haría a Praxis,
y Carentan.
De acuerdo.
¿Estás listo para hablar con ellos?
Sí.
Doctor Zimmerman.
¿Qué esta pasando por allí?
Fui a encontrarme con Fallon.
Estaba muerta.
Thelo, uno de los otros líderes,
me encontró junto a ella.
Eso es lo que empezó éste caos.
Dios mio...
¿Cómo es que estabas allí
sin una escolta armada?
Dame un respiro.
No estamos en guerra.
Estos no son combatientes enemigos.
A mí me parecen bastante belicosos.
Estás olvidando la cuestión.
me engañaron
¿Por quién?
Thelo, creo.
Le escuché hablando mal de Fallon
a otros anómalos.
¿Cuando pasó eso?
¿Por qué no me lo comunicaste?
Quería hablar con Fallon antes de con tus hombres.
¿Por qué Thelo querría implicarte?
No lo sé,
pero no hay duda, hay algo más en juego aquí.
¿Qué ha pasado?
Acabamos de perder la conexión segura
con el campamento.
¿Adam?
¿Qué demonios?
¿Ves eso?
¡Es nuestra tienda de mando!
Sé que podéis oirme.
Hemos tomado el control del campamento.
Nuestras demandas son simples
Queremos los mismos derechos y libertades que vosotros.
Como no podemos volver a nuestro hogar,
exigimos nuestro propio estado independiente,
libres de continuar nuestra forma de vida.
No queremos un baño de sangre,
pero si nuestras demandas no son satisfechas,
no dudaremos en hacer lo que sea necesario
Tenéis dos horas para hacer los arreglos
Despues de eso,
mataremos al primer rehén
Will, Kate esta todavia ahí tambien.
¿Adam?
¿Helen?
¿Qué ocurre?
Tranquilo.
Adam...
No esta oculto.
Está aquí.
Ha estado oculto a plena vista
todo el tiempo!
Lo que significa que no ha terminado su trabajo.
¿Cómo podemos llegar hasta él?
La energía.
Debe de estar usando una fuente de energía externa.
para generar el campo de fuerza.
Por eso las luces continúan parpadeando.
¿No tendría que estar usando el dispositivo Kalorem?
No.
Sospecho que lo necesita para hacer funcionar su dispositivo temporal.
Es energía local,
seguramente extraída de los sistemas geotermales.
Ahora, he conseguido alterar parcialmente el campo de fuerza,
al manipular estas máquinas.
Necesitamos desviar más energía
para obligarlo a salir al descubierto.
Dra. Lee,
Necesito su permiso para reunir un equipo de ataque.
es nuestra mejor oportunidad de minimizar víctimas.
Eso empeorará la situación.
Nuestra mejor esperanza es comunicarnos con ellos
y conseguir que se retracten.
Hijo, la situación ha cambiado,
y en esta ocasión,
estás fuera de juego.
¿Doctora?
Adelante.
Vamos, ¡No puedes hablar en serio!
Necesito contactar con mis superiores.
Dra. Lee, espera un momento...
¡Basta! Hay rehenes, Dr. Zimmerman.
Esto se ha alejado de los asuntos del Santuario.
De acuerdo, bien, pero tenemos dos horas.
Sólo te pido que no ataques el campamento
a menos que sea absolutamente necesario.
Te daré la mitad de ese tiempo.
¿Cómo ha llegado ésto a estar fuera de control tan pronto?
Parece como si estuviera planeado de antemano.
Bueno, es un plan horrible.
Vamos, ¿tomando rehenes?
Esa no es una buena manera de poner a la gente de tu lado.
Quizás sea ese el motivo.
¿Qué motivo?
¿Qué pasaría si esto no fuera lo que quieren?
¿Qué pasaría si se trata de hacer ruido, de llamar la atención?
Es una distracción.
Sí.
Para tener a toda la red del Santuario
centrada en la causa equivocada.
Vale...vale, entonces, ¿qué es lo que buscan?
No lo sé,
pero es algo que tiene que ver
con el arma de Worth.
La sincronización es demasiado casual.
Los datos que Magnus envió.
Tiene que haber una conexión en alguna parte
Sí.
Me las arreglé para anular los protocolos de seguridad
en estos dispositivos.
Si sacamos la máxima potencia,
debemos ser capaces de debilitar a su campo de fuerza.
¿Y si lo compensa?
Esperemos que no pueda.
Bueno ...
Si es mi pareja disfuncional favorita.
Maldición.
No está drenando la suficiente energía como para colapsar el campo.
Adam, para esto.
Oh, Johnny...
¿Todavía disgustado por no llevarte conmigo?
Adam, ¿qué estas haciendo? Esto es una locura.
Según tú.
En cuanto tenga esto en marcha, me pondré en camino.
Increible, esa tecnología de Praxis.
Pero destruiras todo.
Millones de vidas eliminadas.
Su sangre estará en tus manos.
¿Qué tiene de especial su sangre?
Tengo una oportunidad
para traer de vuelta a mi hija.
¿Me estás diciendo que tú no harías lo mismo?
No a expensas del resto del planeta.
Oh, siempre fuiste un poco aburrida, Helen.
Incluso tu novio quería que lo hiciera,
hasta que averiguó que íbamos a ir a otra época.
¿De qué estas hablando?
Adam...
No te ha contado toda la historia,
¿lo ha hecho?
No, claro que no.
Secretos y mentiras...
Mira,
John quería volver a 1886,
antes
del incidente de la sangre fuente.
Pero te distes cuenta de que no podías hacerlo.
Ella es lista, John.
Volver a 1886
podría haber alterado la línea temporal.
No hay manera de decir qué le habría ocurrido
al futuro, incluso al futuro cercano.
Tu hija podría no haber nacido.
Y como es una situación sin vuelta atrás...
elegiste un año diferente.
1898.
El año que ella murió.
John realmente se molestó
y empezó a hacer
esa cosa amenazante con su voz.
Por eso tuve que esconderme, ves,
y supongo que es por lo que fue a buscarte,
esperando que de alguna forma tú pudieras cumplir su sueño.
Así que intentaste usarme
para tu egoista agenda.
¡Qué vergüenza!
Por supuesto que no, Helen...
Oh, déjalo John.
Ella lo sabe.
Lo mínimo que puedes hacer es tener la decencia de admitirlo.
No me hables de decencia.
¡Te dejé vivir!
Dos veces.
Parte del juego.
Sólo que juego mejor.
De acuerdo a los registros de Worth,
se iba a reunir con los líderes
de un grupo de tribus diferentes allí abajo,
incluyendo Thelo.
Sí, siempre en el mismo lugar.
Aqui, mira, coordenadas.
¿Puedes iniciar un análisis termográfico?
de esas areas?
Sí.
Aquí.
Colega...
¿Es lo que creo que es?
Ejércitos.
Agrupados cerca de tres calderas latentes...
Chile, Indonesia, y Rusia.
¿Qué están haciendo allá?
Preparándose para la invasión.
La situación de los rehenes ha sido un truco
para disfrazar una invasión mayor
¿Como podemos asegurar que esos son ejércitos,
y no solo más refugiados?
Praxis era lo único
que retenía a todos estos anómalos.
Ahora ha desaparecido.
Es la unica posibilidad que tiene sentido.
Pero debe haber media milla de roca solida
cubriendo esas calderas
¿Cómo planean llegar a la superficie?
El arma de Worth.
¿Quién?
Adam Worth
Es un genio del siglo 19,
pero está loco.
Resumiendo,
el és la razón por la que Magnus se ausentó.
Ahora, tenemos la información
de que construyó una arma poderosa
y la escondió en algún lugar de la Tierra Hueca.
No sabiamos con que anómalo estaba conectada,
hasta ahora.
Espera.
Lo que tenemos son conjeturas.
Tiene que haber alguna razón
todo esto esta pasando a la misma vez.
Voy a necesitar algo más que una corazonada
antes de dar la alarma de una invasión global.
Vale,
pero para cuando encuentre pruebas, podría ser demasiado tarde.
Espera, creo que lo tenemos.
Estoy detectando un enorme aumento de energía
muy por debajo de la superficie.
No me hables.
No creerás que yo te dirigiría hacia...
¿No creería?
Dejas a Adam Worth vivo,
¡dos veces!
Todo lo demás esta fuera de lugar.
Tenemos que traerlo de vuelta.
¿Como?
hemos sobrecargado estos dispositivos
No hay forma de desviar la energía suficiente.
Enfréntalo, John, ambos perdimos.
No, no lo hicimos
hay otra forma.
¿Que estas haciendo?
La criatura dentro de mí se alimenta de energía
Solo tengo que darle de comer la que genera el campo
no puedes hacerlo.
la criatura sera demasiado poderosa
eso te consumira
Yo hice esto, Helen.
Necesito arreglarlo.
John, siempre he sabido que estabas loco
pero no me esperaba esto
Llegás tarde.
Nunca hay tiempo suficiente, ¿verdad?
¿John?
¡Casi!
no puedes culparme por el sueño,Helen.
Un infierno no puedo.
Estoy recibiendo informe de explosiones masivas
de cada una de las calderas
Veamoslo.
Ahí
¿puedes usar el zoom?
Oh, Dios mío.
hay miles de ellos
Es una invasión
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-