1 00:00:00,090 --> 00:00:01,689 Anteriormente en Santuario... 2 00:00:01,762 --> 00:00:03,162 Éramos parte de algo, 3 00:00:03,192 --> 00:00:04,658 algo que llamabamos "los cinco", 4 00:00:04,660 --> 00:00:06,026 un pequeño grupo dedicado 5 00:00:06,028 --> 00:00:07,261 a la expansión del conocimiento del mundo físico. 6 00:00:07,478 --> 00:00:09,044 Helen se hizo con 7 00:00:09,046 --> 00:00:12,714 una muestra muy rara de sangre sin contaminar de los antiguos vampiros. 8 00:00:12,716 --> 00:00:14,965 Después de inyectárnosla, cada uno de nosotros 9 00:00:14,967 --> 00:00:18,081 recibió dones únicos, como resultado. 10 00:00:18,083 --> 00:00:19,781 Las moléculas de Griffin se volvieron fotosensibles. 11 00:00:19,783 --> 00:00:22,113 La mente de Watson se expandió a nuevos niveles, 12 00:00:22,115 --> 00:00:24,781 y la reacción de Tesla fue la más dramática. 13 00:00:24,783 --> 00:00:28,414 Pero Helen... su don fue el más sencillo. Y elegante. 14 00:00:28,416 --> 00:00:31,387 Tengo 159 años de edad. Tú me conoces desde hace tres. 15 00:00:31,389 --> 00:00:32,392 Es un Autotipo, 16 00:00:32,394 --> 00:00:33,663 uno de los cinco 17 00:00:33,665 --> 00:00:35,932 que fueron construidos durante la Segunda Guerra Mundial. 18 00:00:35,934 --> 00:00:37,802 Sin ellos, la guerra podría haber terminado de manera muy diferente. 19 00:00:50,796 --> 00:00:51,997 ¡Viva Hitler! 20 00:00:51,999 --> 00:00:53,632 ¡Viva Hitler! 21 00:00:53,900 --> 00:00:54,600 ¿Hacia dónde se dirige con este tanque? 22 00:00:54,900 --> 00:00:58,600 Destacamento de reparación de la 2 ª División SS 23 00:00:58,900 --> 00:01:01,600 ¿Pensé que el segundo destacamento estaba destinado fuera de Varreville? 24 00:01:01,900 --> 00:01:04,600 El Reich no nos ha informado de ningún movimiento. 25 00:01:04,900 --> 00:01:07,600 Se reventó un neumático cerca de Chef Du Pont. 26 00:01:07,900 --> 00:01:13,600 Las órdenes son tomar la ruta de St.Mere Eglise a la estación de reabastecimiento. 27 00:01:13,900 --> 00:01:17,600 Si lo prefiere, podemos buscar una ruta alternativa. 28 00:01:17,900 --> 00:01:18,600 Su acento... 29 00:01:18,900 --> 00:01:20,600 ¿De dónde es usted? 30 00:01:20,900 --> 00:01:25,600 Garmmisch-Partenkirchen. Al sur de Bavaria.¿Y usted? 31 00:01:26,900 --> 00:01:29,600 Sus órdenes, ¿puedo verlas? 32 00:01:29,900 --> 00:01:32,600 Por supuesto. Comandante. 33 00:01:36,900 --> 00:01:39,600 Según esto, deberían estar en St Marcouf. 34 00:01:40,900 --> 00:01:43,600 Creo que podemos habernos perdido. 35 00:01:43,900 --> 00:01:46,600 Soy de Grainau, Bavaria. 36 00:01:46,900 --> 00:01:47,600 Usted no es de ahí. 37 00:01:47,900 --> 00:01:51,600 Baje del tanque. Todo su equipo, de inmediato. 38 00:01:51,939 --> 00:01:53,940 Me temo que no puedo hacerlo, querido amigo. 39 00:01:58,247 --> 00:01:59,080 Perdón. 40 00:01:59,082 --> 00:02:00,849 41 00:02:17,910 --> 00:02:21,614 Algo más violento de lo que me habría gustado. 42 00:02:22,177 --> 00:02:23,011 Uh, mala suerte. 43 00:02:26,048 --> 00:02:27,015 Podríais haberme hecho alguna señal, 44 00:02:27,017 --> 00:02:28,884 antes de disparar ese cañon. 45 00:02:28,886 --> 00:02:30,619 Perdona, Niggel. Las cosas se estaban calentando. 46 00:02:30,621 --> 00:02:32,088 ¿Te encuentras bien? 47 00:02:32,090 --> 00:02:33,557 Bien. 48 00:02:33,559 --> 00:02:35,826 Maldito país helado, aunque, ¿no lo es? 49 00:02:35,828 --> 00:02:39,130 Bienvenido a Francia. 50 00:02:44,104 --> 00:02:48,104 Santuario. Temporada 3. Capítulo 17. NORMANDÍA. 51 00:02:48,129 --> 00:02:52,129 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 52 00:02:52,315 --> 00:02:55,383 Es ridículo estar dando vueltas por la Francia naci nosotros solos. 53 00:02:55,416 --> 00:02:57,950 Debería haber traído algún muchacho sanguinario del SAS como seguridad. 54 00:02:57,952 --> 00:03:00,485 Más hombres significa atraer más la atención. 55 00:03:00,487 --> 00:03:02,520 A diferencia de volar un puesto de control con un tanque. 56 00:03:02,522 --> 00:03:04,622 Bueno, si tu acento alemán sonara más de Baviera... 57 00:03:04,624 --> 00:03:05,690 Pish ¡cómo no! 58 00:03:05,692 --> 00:03:07,525 59 00:03:09,862 --> 00:03:10,795 ¿Trueno? 60 00:03:10,797 --> 00:03:11,830 Relámpago. 61 00:03:16,769 --> 00:03:18,203 Soy Janet Anaise, 62 00:03:18,205 --> 00:03:20,873 líder de la resistencia de este sector. 63 00:03:20,875 --> 00:03:22,608 Helen Magnus. 64 00:03:22,610 --> 00:03:24,644 James Watson, Nigel Griffin. 65 00:03:24,646 --> 00:03:25,645 Enchanté (encantado). 66 00:03:25,647 --> 00:03:26,880 Me temo que el tiempo apremia. 67 00:03:26,882 --> 00:03:29,316 Solamente disponemos de unas horas para lograr nuestro objetivo. 68 00:03:29,318 --> 00:03:30,951 ¿Recibiste nuestros mensajes codificados? 69 00:03:30,953 --> 00:03:32,553 ¿Puedo considerar que el sabotaje ya está en marcha? 70 00:03:32,555 --> 00:03:33,821 La resistencia ha iniciado el corte de energía, 71 00:03:33,823 --> 00:03:35,656 y la destrucción de la linea del ferrocarril, 72 00:03:35,658 --> 00:03:36,891 pero lo que no sabemos es 73 00:03:36,893 --> 00:03:38,860 cuando tendrá lugar la invasión. 74 00:03:38,862 --> 00:03:40,161 En realidad, eso depende de nosotros. 75 00:03:40,163 --> 00:03:42,263 El general Eisenhower espera nuestra señal. 76 00:03:42,265 --> 00:03:43,664 Según inteligencia, 77 00:03:43,666 --> 00:03:45,966 existe una instalación cerca de Varreville, 78 00:03:45,968 --> 00:03:46,901 una de las fortificaciones del muro del Atlántico, de Hitler. 79 00:03:46,903 --> 00:03:48,802 ¿Cómo es eso? 80 00:03:48,804 --> 00:03:50,503 Al parecer alberga una nueva tecnología 81 00:03:50,505 --> 00:03:52,038 desarrollada por los nazis, 82 00:03:52,040 --> 00:03:53,506 una que pretenden desplegar contra cualquier escuadrón que se aproxime. 83 00:03:53,508 --> 00:03:54,407 ¿Has notado algún 84 00:03:54,409 --> 00:03:56,809 patrón climático extraño a nivel local? 85 00:03:56,811 --> 00:03:58,277 Como puedes ver 86 00:03:58,279 --> 00:04:00,513 los árboles están retoñando, 87 00:04:00,515 --> 00:04:02,348 no hay cultivos en ninguna granja, 88 00:04:02,350 --> 00:04:06,686 y llueve durante horas todos los días. 89 00:04:06,688 --> 00:04:08,554 ¿Qué han creado? 90 00:04:11,024 --> 00:04:14,460 Ella también debe conocer la verdad. 91 00:04:14,462 --> 00:04:16,462 Creemos que las SS poseen un dispositivo 92 00:04:16,464 --> 00:04:18,564 capaz de modificar el clima. 93 00:04:18,566 --> 00:04:19,765 Podría crear tormentas masivas 94 00:04:19,767 --> 00:04:20,766 y harían fracasar 95 00:04:20,768 --> 00:04:22,301 cualquier tentativa de desembarcar en las playas. 96 00:04:22,303 --> 00:04:23,936 ¿Desde algún dispositivo? 97 00:04:23,938 --> 00:04:26,872 Probablemente alimentado por una colmena de rayos de arena térmica 98 00:04:26,874 --> 00:04:28,040 que le proporcionan la energía que necesita. 99 00:04:28,042 --> 00:04:29,775 ¿Perdón? 100 00:04:29,777 --> 00:04:30,776 Criaturas subterráneas del desierto. 101 00:04:30,778 --> 00:04:33,912 Viven de la energía geotérmica. 102 00:04:33,914 --> 00:04:36,514 Deberías saber que... nos enfrentamos con monstruos. 103 00:04:36,516 --> 00:04:38,516 Yo me enfrento con los nacis. 104 00:04:38,518 --> 00:04:39,851 Diría que estamos empatados. 105 00:04:39,853 --> 00:04:41,787 Me gusta esta chica. 106 00:04:41,789 --> 00:04:42,954 Necesitamos llegar a Varreville, 107 00:04:42,956 --> 00:04:44,723 encontrar el dispositivo, y desarmarlo. 108 00:04:44,725 --> 00:04:46,592 De otro modo, la invasión fallará. 109 00:04:46,594 --> 00:04:48,460 Varreville está cerca. Puedo llevaros allí. 110 00:04:48,462 --> 00:04:50,896 Es un poco más complicado que eso. 111 00:04:50,898 --> 00:04:51,930 Tambien necesitamos encontrar 112 00:04:51,932 --> 00:04:54,299 los últimos esquemas de la máquina. 113 00:04:54,301 --> 00:04:55,301 La cosa es que las SS 114 00:04:55,303 --> 00:04:56,535 están guardando los planos del dispositivo 115 00:04:56,537 --> 00:04:58,637 en un pueblo llamado Carentan. 116 00:04:58,639 --> 00:04:59,805 ¿Eso es un problema? 117 00:04:59,807 --> 00:05:03,709 La Gestapo ha construido un búnker subterraneo 118 00:05:03,711 --> 00:05:05,577 bajo ese pueblo. 119 00:05:05,579 --> 00:05:08,313 Muchos de mis hombres han sido llevados allí para interrogarles. 120 00:05:08,315 --> 00:05:09,580 Ninguno ha salido. 121 00:05:09,582 --> 00:05:12,884 Carentan es un sitio muy malo. 122 00:05:16,582 --> 00:05:21,884 Portsmouth, Reino Unido - Cuartel General de la fuerza expedicionaria aliada 123 00:05:22,093 --> 00:05:23,561 Si eso es más manzanilla, 124 00:05:23,563 --> 00:05:26,097 puedes tirarla por el retrete. 125 00:05:26,099 --> 00:05:28,801 La cocinera dice que nos hemos quedado sin té negro. 126 00:05:28,803 --> 00:05:30,235 ¿Por qué? 127 00:05:30,237 --> 00:05:32,638 Porque China ha sido invadida por Japón. 128 00:05:32,640 --> 00:05:35,608 Excusas. 129 00:05:35,610 --> 00:05:38,444 ¿Todavía no hay noticias de la doctora Magnus? 130 00:05:38,446 --> 00:05:39,779 131 00:05:39,781 --> 00:05:42,949 Peor que tu café. 132 00:05:42,951 --> 00:05:45,552 ¿Cree que han sido capturados? 133 00:05:45,554 --> 00:05:46,686 Más bien que Helen no estaba escuchando 134 00:05:46,688 --> 00:05:49,388 cuando le expliqué cómo funcionaba mi autotipo. 135 00:05:49,390 --> 00:05:50,856 Estoy seguro de que están bien. 136 00:05:50,858 --> 00:05:52,057 Debí haber ido con ellos. 137 00:05:52,059 --> 00:05:54,992 Como sabe, las órdenes del General Eisenhower 138 00:05:54,994 --> 00:05:56,027 son dispararle 139 00:05:56,029 --> 00:05:58,029 si intenta subirse a un avion. 140 00:05:58,031 --> 00:05:59,197 Realmente no es que vaya a detenerte, 141 00:05:59,199 --> 00:06:01,532 siendo un vampiro y eso. 142 00:06:02,968 --> 00:06:05,036 Mal café, comida inglesa, 143 00:06:05,038 --> 00:06:06,505 y lo que es peor, atrapado aquí 144 00:06:06,507 --> 00:06:09,041 con el Club de la Alegría del Estado de Kansas. 145 00:06:09,043 --> 00:06:10,409 Vamos, señor. 146 00:06:10,411 --> 00:06:11,677 Trabajar para las fuerzas aliadas no es tan malo,¿no? 147 00:06:11,679 --> 00:06:12,979 Trabajo solo. 148 00:06:12,981 --> 00:06:15,748 Pero descifró el enigma del código. 149 00:06:15,750 --> 00:06:16,883 Eso cambió el rumbo entero de la guerra. 150 00:06:16,885 --> 00:06:17,851 Lo hizo ¿verdad? 151 00:06:17,853 --> 00:06:18,952 Sólo digo, 152 00:06:18,954 --> 00:06:21,121 está haciendo grandes cosas aquí, señor 153 00:06:21,123 --> 00:06:25,058 La invasión japonesa de China... 154 00:06:25,060 --> 00:06:26,860 ¿Qué incitó ese incidente? 155 00:06:26,862 --> 00:06:31,064 El incidente del puente Marco Polo del 37, ¿fue eso señor? 156 00:06:31,066 --> 00:06:34,167 Según el departamento de guerra, sí. 157 00:06:34,169 --> 00:06:35,636 O podría decirte la verdad... 158 00:06:35,638 --> 00:06:36,737 159 00:06:36,739 --> 00:06:38,973 La infantería 352 de Wehrmacht 160 00:06:38,975 --> 00:06:42,109 controla el pueblo. 161 00:06:42,111 --> 00:06:44,011 Alrededor de cien hombres, 162 00:06:44,013 --> 00:06:46,413 probablemente todos protegen las operaciones de las SS 163 00:06:46,415 --> 00:06:49,149 en el búnker subterraneo. 164 00:06:49,151 --> 00:06:50,884 ¿Sólo hay una entrada? 165 00:06:50,886 --> 00:06:52,186 Dos. 166 00:06:52,188 --> 00:06:53,186 Una desde la oficina del alcalde, 167 00:06:53,188 --> 00:06:55,689 la otra está justo debajo del Café Normandía. 168 00:06:55,691 --> 00:06:56,757 Bien, voto por el café 169 00:06:56,759 --> 00:06:58,125 mejor que la oficina del alcalde. 170 00:06:58,127 --> 00:06:59,860 Exactamente. 171 00:06:59,862 --> 00:07:01,896 Deberíamos ser capaces de pasar completamente inadvertidos. 172 00:07:01,898 --> 00:07:03,998 173 00:07:04,000 --> 00:07:06,134 ¡Corred! 174 00:07:06,136 --> 00:07:09,136 Maldita sea. 175 00:07:09,138 --> 00:07:10,738 176 00:07:19,515 --> 00:07:21,015 ¡Sabían que veníamos! 177 00:07:21,017 --> 00:07:22,750 Eso es imposible. 178 00:07:22,752 --> 00:07:24,051 Mi gente nunca nos traicionaría. 179 00:07:24,053 --> 00:07:25,719 ¡Alguien lo hizo! 180 00:07:38,967 --> 00:07:42,002 181 00:07:42,004 --> 00:07:44,706 ¡Entrad!¡Entrad! 182 00:07:44,708 --> 00:07:47,510 ¡Bien hecho, Nigel! 183 00:07:47,512 --> 00:07:48,611 ¡Granada! 184 00:07:52,249 --> 00:07:53,116 ¡James! 185 00:07:53,118 --> 00:07:54,217 ¡Idos!¡idos!¡idos! 186 00:07:54,219 --> 00:07:55,052 No, ¡maldición! 187 00:07:55,054 --> 00:07:56,019 ¡Marchaos! yo les retrasaré. 188 00:08:02,827 --> 00:08:04,094 189 00:08:11,703 --> 00:08:14,037 Buenos días, señor Watson. 190 00:08:14,039 --> 00:08:16,940 Soy el coronel Franz Korba. 191 00:08:16,942 --> 00:08:19,176 El Führer se va a alegrar de conocerle por fin. 192 00:08:21,179 --> 00:08:22,713 Sin embargo, antes de tan maravilloso evento, 193 00:08:22,715 --> 00:08:25,250 necesitamos cierta información sobre la futura invasión. 194 00:08:29,022 --> 00:08:32,992 Deberías haberte quedado en Inglaterra con el profesor Tesla. 195 00:08:44,705 --> 00:08:48,875 Maldición, deben haberlo llevado ya al bunker. 196 00:08:48,877 --> 00:08:51,311 Tenemos que irnos de aquí ahora mismo. 197 00:08:51,313 --> 00:08:53,746 Espera. 198 00:08:58,751 --> 00:09:00,553 Dios mío. 199 00:09:01,889 --> 00:09:04,858 200 00:09:04,860 --> 00:09:08,228 Nuestro invitado ha llegado. 201 00:09:08,230 --> 00:09:10,798 Oh, estoy convecido de que se va a quedar muy impresionado. 202 00:09:10,800 --> 00:09:12,967 Seguro que sí. 203 00:09:17,273 --> 00:09:18,808 Heil Hitler (Salve Hitler) 204 00:09:30,122 --> 00:09:32,924 James. 205 00:09:32,926 --> 00:09:34,592 Tienes buen aspecto. 206 00:09:38,997 --> 00:09:42,634 Veo que por fin has encontrado un país al cual llamar hogar. 207 00:09:42,636 --> 00:09:45,803 El socialismo nacional encaja contigo. 208 00:09:45,805 --> 00:09:49,807 Es el uniforme. No he podido resistirme. 209 00:09:49,809 --> 00:09:52,644 Oh, Johnny, realmente estás jugando a un juego delicioso con ellos. 210 00:09:52,646 --> 00:09:55,346 ¿no? 211 00:09:56,882 --> 00:09:58,549 ¿No le parece extraño que un hombre 212 00:09:58,551 --> 00:10:00,618 nacido en la época victoriana 213 00:10:00,620 --> 00:10:04,054 se conserve...tan ágil? 214 00:10:04,056 --> 00:10:06,489 O, que haga las cosas más atroces a los de su sangre. 215 00:10:06,491 --> 00:10:08,058 Es decir, por supuesto, 216 00:10:08,060 --> 00:10:12,494 cuando no está quitando de enmedio a alguien en la oscuridad de la noche. 217 00:10:12,496 --> 00:10:14,663 ¿Y qué hay de tí, James? 218 00:10:14,665 --> 00:10:20,936 ¿Debemos compartir tu secreto de la eterna madurez? 219 00:10:20,938 --> 00:10:22,503 Espía Maestro ... 220 00:10:22,505 --> 00:10:23,671 Detective... 221 00:10:25,374 --> 00:10:26,507 Inventor... 222 00:10:28,743 --> 00:10:30,877 Genio. 223 00:10:32,713 --> 00:10:34,114 Verá el problema es que, 224 00:10:34,116 --> 00:10:40,721 un hombre que ha vivido tanto como el Dr. James Watson 225 00:10:40,723 --> 00:10:43,157 nunca teme a la muerte. 226 00:10:43,159 --> 00:10:44,025 John... 227 00:10:44,027 --> 00:10:45,427 No lo hagas. 228 00:10:45,429 --> 00:10:48,164 229 00:10:57,942 --> 00:10:59,008 230 00:10:59,010 --> 00:11:00,176 El lugar de desembarco de la invasión. 231 00:11:00,178 --> 00:11:03,179 ¿Cuántos barcos? 232 00:11:03,181 --> 00:11:05,114 ¿Cuántos hombres? 233 00:11:08,018 --> 00:11:12,756 Tú sabes lo que queremos oir. 234 00:11:14,626 --> 00:11:17,028 235 00:11:18,163 --> 00:11:20,498 Herr Druitt.(Señor Druitt) 236 00:11:20,500 --> 00:11:23,100 Espere. 237 00:11:28,841 --> 00:11:31,476 238 00:11:33,746 --> 00:11:36,081 Ah, sí. 239 00:11:39,051 --> 00:11:40,952 240 00:11:43,455 --> 00:11:50,028 Sé que no tienes miedo a morir, James. 241 00:11:50,030 --> 00:11:53,899 Pero yo planeo hacer que tengas miedo a vivir 242 00:12:02,909 --> 00:12:04,843 ¿Esta comunicación no será interceptada? 243 00:12:04,845 --> 00:12:06,511 No desde esto 244 00:12:06,513 --> 00:12:08,180 usa una sub frecuencia magnética 245 00:12:08,182 --> 00:12:09,648 para hablar con su homólogo 246 00:12:09,650 --> 00:12:12,651 A menos que alguien tenga uno de estos, nuestros mensajes son seguros. 247 00:12:12,653 --> 00:12:14,086 248 00:12:14,088 --> 00:12:14,953 249 00:12:14,955 --> 00:12:16,121 ¡Vamos! 250 00:12:16,123 --> 00:12:19,257 Nunca el maldito tiempo necesario. 251 00:12:21,661 --> 00:12:25,564 Mensaje entrante. 252 00:12:25,566 --> 00:12:27,233 Dame una buena noticia. 253 00:12:33,506 --> 00:12:35,841 Necesito hablar con Eisenhower. Ahora mimso. 254 00:12:40,213 --> 00:12:42,079 Quédate conmigo, James. 255 00:12:42,081 --> 00:12:44,015 La noche es joven. 256 00:12:48,219 --> 00:12:51,087 No nos está dando mucha información concreta. 257 00:12:51,089 --> 00:12:54,290 Paciencia. 258 00:12:54,292 --> 00:12:55,825 Ahora, un hombre en tu condición 259 00:12:55,827 --> 00:12:56,826 nunca debería ser enviado aquí solo. 260 00:12:56,828 --> 00:13:01,698 Sé que ella está muy cerca. 261 00:13:01,700 --> 00:13:03,132 La cuestión es ¿por qué? 262 00:13:03,134 --> 00:13:04,334 ¿Qué pudo causar que los aliados 263 00:13:04,336 --> 00:13:06,235 enviaran a Helen Magnus y a James Watson 264 00:13:06,237 --> 00:13:09,572 juntos a Francia ahora? 265 00:13:09,574 --> 00:13:11,875 Resistencia. Coordinación. 266 00:13:11,877 --> 00:13:14,277 ¿Mientes, James? No es una sabia elección. 267 00:13:14,279 --> 00:13:16,680 268 00:13:22,820 --> 00:13:23,787 ¡Máquina del tiempo! 269 00:13:25,023 --> 00:13:27,324 Vinimos... para detenerlo. 270 00:13:27,326 --> 00:13:29,726 271 00:13:31,162 --> 00:13:32,396 ¿La invasión? 272 00:13:32,398 --> 00:13:34,298 Lo sabremos todo muy pronto. 273 00:13:34,300 --> 00:13:35,666 Coronel Korba, ¿por qué no va 274 00:13:35,668 --> 00:13:38,034 y arregla el traslado del doctor Watson 275 00:13:38,036 --> 00:13:40,204 a Berlín. 276 00:13:43,575 --> 00:13:45,876 No le estaba haciendo una sugerencia, coronel. 277 00:13:49,247 --> 00:13:50,113 278 00:13:59,689 --> 00:14:01,023 Estamos en desventaja. 279 00:14:01,025 --> 00:14:02,091 Somos un objetivo más fácil todos juntos. 280 00:14:02,093 --> 00:14:03,793 Necesitamos dividirnos para, debilitar el rastro. 281 00:14:03,795 --> 00:14:05,061 Vosotras dos manteneos juntas. 282 00:14:05,063 --> 00:14:06,930 Yo les distraeré mientras consigues refuerzos. 283 00:14:06,932 --> 00:14:09,767 Nigel. 284 00:14:09,769 --> 00:14:10,968 Él tiene una mente genial. 285 00:14:10,970 --> 00:14:12,169 Le necesitas más que a mí, 286 00:14:12,171 --> 00:14:14,239 y tú lo sabes. 287 00:14:14,241 --> 00:14:17,342 Sólo sácalo de allí antes de que lo conviertan en el criado de Hitler. 288 00:14:20,246 --> 00:14:22,247 Es usted un hombre muy valiente monsieur(señor). 289 00:14:27,321 --> 00:14:29,022 A ella le gusto. 290 00:14:30,858 --> 00:14:31,992 ¿Dónde diablos has estado? 291 00:14:31,994 --> 00:14:33,126 Fue dificil conseguir un momento con él. 292 00:14:33,128 --> 00:14:34,127 Estaba con Churchill y DeGaulle. 293 00:14:34,129 --> 00:14:35,628 ¿Qué ha dicho? 294 00:14:35,630 --> 00:14:37,096 ¿Le enseñaste el mensaje? 295 00:14:37,098 --> 00:14:39,132 El General Eisenhower aprecia su preocupación. 296 00:14:39,134 --> 00:14:40,966 Oh, ese obstinado bastardo. 297 00:14:40,968 --> 00:14:42,668 Parece que no van a retrasar la invasión 298 00:14:42,670 --> 00:14:44,336 por un mensaje fragmentado. 299 00:14:46,072 --> 00:14:48,406 Este "fragmento" representa una posible amenaza grave 300 00:14:48,408 --> 00:14:49,641 de retomar Europa. 301 00:14:49,643 --> 00:14:52,076 ¿Jack el destripador en la Francia ocupada por los nacis? 302 00:14:52,078 --> 00:14:53,377 ¿Tengo que hacerte un dibujo? 303 00:14:53,379 --> 00:14:55,012 ¿O debemos simplemente esperar 304 00:14:55,014 --> 00:14:57,114 hasta que Druitt teletransporte una bomba a la oficina de Churchil? 305 00:14:57,116 --> 00:14:58,315 ¿O a la Casa Blanca? 306 00:14:58,317 --> 00:14:59,283 Quiero decir, ¡ellos lo saben! 307 00:14:59,285 --> 00:15:01,151 Eso puede significar que Druitt está muerto. 308 00:15:01,153 --> 00:15:02,019 O en nuestro lado. 309 00:15:02,021 --> 00:15:03,688 Entonces dame un avión. 310 00:15:03,690 --> 00:15:05,290 Ponme en un avión y envíame ahí 311 00:15:05,292 --> 00:15:06,224 con Helen y los otros. 312 00:15:06,226 --> 00:15:08,759 Señor eso no va a pasar. 313 00:15:08,761 --> 00:15:10,660 314 00:15:13,497 --> 00:15:14,330 Perdón. 315 00:15:14,332 --> 00:15:15,898 ¿A dónde va? 316 00:15:15,900 --> 00:15:16,866 Voy a hablar con Ike yo mismo. 317 00:15:16,868 --> 00:15:17,767 Malditos protocolos. 318 00:15:17,769 --> 00:15:20,003 Señor, es demasiado tarde. 319 00:15:20,005 --> 00:15:23,340 320 00:15:33,885 --> 00:15:38,022 Esos malditos idiotas. 321 00:15:38,024 --> 00:15:39,690 ¿Por qué no simplemente 322 00:15:39,692 --> 00:15:41,091 atacamos el dispositivo del tiempo 323 00:15:41,093 --> 00:15:42,192 y lo destruimos? 324 00:15:42,194 --> 00:15:43,026 No podemos. 325 00:15:43,028 --> 00:15:44,094 Si lo volásemos, 326 00:15:44,096 --> 00:15:45,028 las criaturas que están utilizando para su funcionamiento 327 00:15:45,030 --> 00:15:46,963 podrían sufrir un daño enorme. 328 00:15:46,965 --> 00:15:48,097 ¿De verdad? 329 00:15:48,099 --> 00:15:49,165 Por supuesto. 330 00:15:49,167 --> 00:15:51,734 Por desgracia, James lo diseñó. 331 00:15:51,736 --> 00:15:53,469 Los esquemas fueron robados hace ocho meses. 332 00:15:53,471 --> 00:15:55,905 Desde entonces estamos intentando recuperarlos. 333 00:15:55,907 --> 00:15:57,173 ¿Puede detener el arma? 334 00:15:57,175 --> 00:15:58,274 Por eso está aquí. 335 00:15:58,276 --> 00:15:59,275 A menos que hayan hecho modificaciones. 336 00:15:59,277 --> 00:16:01,111 337 00:16:01,113 --> 00:16:02,846 Helen... 338 00:16:02,848 --> 00:16:05,350 ¿Lo oyes? 339 00:16:05,352 --> 00:16:06,952 La invasión... 340 00:16:06,954 --> 00:16:08,120 ha comenzado. 341 00:16:09,522 --> 00:16:13,959 342 00:16:35,780 --> 00:16:38,315 Sea lo que sea a lo que estás jugando, 343 00:16:38,317 --> 00:16:40,184 no quiero saberlo. 344 00:16:43,890 --> 00:16:46,292 Sácanos de aquí ahora. 345 00:16:46,294 --> 00:16:48,261 ¿Quieres destruir el dispositivo meteorológico? 346 00:16:48,263 --> 00:16:52,165 Necesitas escuchar. 347 00:16:52,167 --> 00:16:54,368 Incluso según tus normas. 348 00:16:54,370 --> 00:16:58,039 Es verdad, no le tengo cariño a Inglaterra, 349 00:16:58,041 --> 00:17:00,007 pero conozco la maldad cuando la veo. 350 00:17:00,009 --> 00:17:01,475 En su forma más pura. 351 00:17:01,477 --> 00:17:06,381 Trabajo sólo. A mi manera. 352 00:17:06,383 --> 00:17:08,249 Entonces, ¿por qué no matas a Hitler? 353 00:17:08,251 --> 00:17:10,318 Podrías hacerlo en un suspiro. 354 00:17:10,320 --> 00:17:12,053 Lo hice. Hace nueve meses. 355 00:17:12,055 --> 00:17:13,955 En una preciosa representación 356 00:17:13,957 --> 00:17:16,090 del Tristán e Isolda de Wagner. 357 00:17:16,092 --> 00:17:18,059 En su palco personal. 358 00:17:18,061 --> 00:17:20,929 Le clavé un cuchillo a través de su guerrera... 359 00:17:20,931 --> 00:17:23,298 sentí su corazón detenerse. 360 00:17:23,300 --> 00:17:24,500 Se aprecia una 361 00:17:24,502 --> 00:17:25,434 ligera diferencia. 362 00:17:25,436 --> 00:17:27,169 Están usando dobles. 363 00:17:27,171 --> 00:17:29,339 Este Reich tiene que ser desmontado pieza a pieza. 364 00:17:29,341 --> 00:17:32,109 Un sórdido elemento cada vez. 365 00:17:32,111 --> 00:17:34,311 Filtraste información sobre la máquina del tiempo. ¿Por qué? 366 00:17:34,313 --> 00:17:36,547 Os necesito a todos aquí. 367 00:17:36,549 --> 00:17:39,350 El Fuhrer gastó millones 368 00:17:39,352 --> 00:17:40,251 buscando anómalos 369 00:17:40,253 --> 00:17:41,952 para hacer más fuerte su ejército. 370 00:17:41,954 --> 00:17:43,154 Tu máquina... 371 00:17:43,156 --> 00:17:46,157 es sólo una pequeña parte del plan. 372 00:17:46,159 --> 00:17:50,496 Algo mucho más grande está en juego. 373 00:17:54,000 --> 00:17:56,435 374 00:18:24,361 --> 00:18:25,862 375 00:18:34,571 --> 00:18:36,272 376 00:18:36,274 --> 00:18:38,975 ¿Estás bien, amigo? 377 00:18:38,977 --> 00:18:41,244 Está bien. No vamos a hacerte daño. 378 00:18:41,246 --> 00:18:44,314 ¿Parlez anglais?(habla inglés) 379 00:18:44,316 --> 00:18:48,486 Por supuesto. Soy inglés. 380 00:18:48,488 --> 00:18:49,520 ¿Quién demonios sois, tíos? 381 00:18:49,522 --> 00:18:51,990 Americanos. 382 00:18:51,992 --> 00:18:55,194 Capitán, aquí tengo a un inglés desnudo. 383 00:18:55,196 --> 00:18:58,631 Bueno, ¿no estaban vencidos todos? 384 00:18:58,633 --> 00:19:00,300 Sargento, déle al hombre un abrigo a algo por el estilo. 385 00:19:00,302 --> 00:19:03,402 Sí, ya voy. 386 00:19:05,238 --> 00:19:09,675 Parece que necesita ayuda, amigo. 387 00:19:09,677 --> 00:19:11,244 Capitán Jack Zimmerman, 388 00:19:11,246 --> 00:19:14,447 Compañía aerotransportada 101 Fox. 389 00:19:14,449 --> 00:19:16,549 Este país acaba de ser invadido. 390 00:19:21,146 --> 00:19:23,180 ¿Paracaidistas yankees ya? 391 00:19:23,182 --> 00:19:24,748 Bueno, podíamos haber sido lanzados el año pasado, 392 00:19:24,750 --> 00:19:26,517 pero estaba todo el lío del Norte de África. 393 00:19:26,519 --> 00:19:29,787 Sí, e Italia. Fue divertido. 394 00:19:29,789 --> 00:19:31,155 ¿Cuál es tu historia? 395 00:19:31,157 --> 00:19:32,356 Aparte de estar, ya sabes... sin ropa. 396 00:19:32,358 --> 00:19:34,692 Soy un agente británico en una misión. 397 00:19:34,694 --> 00:19:36,127 Éramos tres. Nos separamos. 398 00:19:36,129 --> 00:19:37,094 Nuestro líder, 399 00:19:37,096 --> 00:19:38,762 debía reunir a la resistencia local. 400 00:19:38,764 --> 00:19:40,531 El otro está retenido en Carentan. 401 00:19:40,533 --> 00:19:42,766 Es vital que le saquemos de allí. 402 00:19:42,768 --> 00:19:43,634 ¿Carentan? 403 00:19:44,703 --> 00:19:46,570 No lo creo, amigo. 404 00:19:46,572 --> 00:19:49,106 La 352 infantería de Kraut posee esa unión. 405 00:19:49,108 --> 00:19:51,042 El lugar es una maldita fortaleza. 406 00:19:51,044 --> 00:19:52,943 Seria un sucidio. 407 00:19:52,945 --> 00:19:54,645 Esconded el equipo de salto. 408 00:19:54,647 --> 00:19:55,679 Armas y munición solamente. Nos vamos en cinco minutos. 409 00:19:55,681 --> 00:19:57,180 ¿No has oido? 410 00:19:57,182 --> 00:20:01,551 Mis órdenes son reunirnos con el resto del 506th 411 00:20:01,553 --> 00:20:04,487 y empezar a despejar las salidas de la carretera de Utah Beach. 412 00:20:04,489 --> 00:20:05,622 Y es por aquí. 413 00:20:05,624 --> 00:20:09,025 Créeme. Esto es más importante. 414 00:20:21,539 --> 00:20:23,040 Por dónde tengo que ir. 415 00:20:23,042 --> 00:20:27,111 La cuarta puerta a la derecha es el Café Normandía. 416 00:20:27,113 --> 00:20:28,913 La entrada al búnker está detrás. 417 00:20:28,915 --> 00:20:31,049 Espera a mi señal. 418 00:20:41,125 --> 00:20:42,258 No más juegos. 419 00:20:42,260 --> 00:20:44,827 Sácanos. 420 00:20:44,829 --> 00:20:48,564 Bueno, me matarás en el momento en que nos rematerializemos. 421 00:20:48,566 --> 00:20:50,199 Esa es una oportunidad que tienes que aprovechar. 422 00:21:02,212 --> 00:21:04,047 Estás con ella ahora. 423 00:21:04,049 --> 00:21:06,216 ¿No? 424 00:21:06,218 --> 00:21:08,651 Te conozco, viejo amigo. 425 00:21:08,653 --> 00:21:11,521 Tu pasión... tu pasión por ella, 426 00:21:11,523 --> 00:21:16,526 se desprende de ti igual que un mal olor. 427 00:21:16,528 --> 00:21:19,796 Filtraste datos de inteligencia e hiciste que las SS nos tendieran una emboscada 428 00:21:19,798 --> 00:21:24,001 sólo para volver a verla. 429 00:21:24,003 --> 00:21:27,805 Pareces un patético escolar abrumado. 430 00:21:27,807 --> 00:21:29,574 No filtré ninguna información, 431 00:21:29,576 --> 00:21:32,243 pero es muy revelador que creas que lo haría. 432 00:21:32,245 --> 00:21:37,314 No, John. No excaves demasiado. 433 00:21:37,316 --> 00:21:39,049 No te imaginas el daño que le hiciste. 434 00:21:39,051 --> 00:21:41,251 ¿Yo le hice daño? 435 00:21:41,253 --> 00:21:42,319 ¿O tú? 436 00:21:52,998 --> 00:21:55,733 ¿Te sientes mejor? 437 00:21:55,735 --> 00:21:57,736 Mucho. 438 00:21:57,738 --> 00:21:59,805 ¿Vamos? 439 00:21:59,807 --> 00:22:00,639 Dios, sí. 440 00:22:10,984 --> 00:22:12,184 Buenas tardes. 441 00:22:21,984 --> 00:22:27,184 El café está cerrado, señorita. ¿Algún problema? 442 00:22:27,984 --> 00:22:28,184 Ningún problema. 443 00:22:28,984 --> 00:22:34,184 Me olvidé mi bolso dentro en el almuerzo. Mi cartera también. 444 00:22:34,984 --> 00:22:39,184 Entonces creo que pedirle los papeles es inútil. 445 00:22:39,984 --> 00:22:42,184 Hasta que abran el café. 446 00:22:43,984 --> 00:22:46,184 ¿A no ser que pueda ayudarme a entrar? 447 00:22:47,151 --> 00:22:48,685 Puedo responder de su identidad. 448 00:22:51,089 --> 00:22:52,289 Dra. Magnus. 449 00:22:54,893 --> 00:22:56,193 Quizá sea algo de este lugar, 450 00:22:56,195 --> 00:23:01,898 el mineral contenido en los muros. 451 00:23:01,900 --> 00:23:03,099 Quizá perturba 452 00:23:03,101 --> 00:23:05,268 tu habilidad para convertirte en energia pura. 453 00:23:05,270 --> 00:23:08,037 Seguro que lo saben. 454 00:23:13,911 --> 00:23:14,745 Helen. 455 00:23:14,747 --> 00:23:17,148 Increíble. 456 00:23:17,150 --> 00:23:19,885 Déjeme aliviar algo de su confusión. 457 00:23:19,887 --> 00:23:21,386 Este búnker está construido con calamita, 458 00:23:21,388 --> 00:23:24,023 que emite una radiación electromagnética 459 00:23:24,025 --> 00:23:25,591 de baja frecuencia. 460 00:23:25,593 --> 00:23:28,161 Sí, hemos observado sus habilidades, 461 00:23:28,163 --> 00:23:29,262 Señor Druitt, 462 00:23:29,264 --> 00:23:30,930 Semejante poder requiere un seguro, ¿no? 463 00:23:32,966 --> 00:23:34,300 Hemos disfrutado de sus servicios, 464 00:23:34,302 --> 00:23:36,202 sin embargo, todo lo bueno se acaba. 465 00:23:36,204 --> 00:23:38,704 Díselo a Hitler. 466 00:23:38,706 --> 00:23:40,239 ¿Por qué no lo hace usted? 467 00:23:40,241 --> 00:23:41,774 468 00:23:41,776 --> 00:23:45,177 ¡John! 469 00:23:45,179 --> 00:23:46,778 Le ha hecho un favor al alto mando. 470 00:23:46,780 --> 00:23:49,280 Es más sencillo tratar con el doble del Furher. 471 00:23:49,282 --> 00:23:50,915 De esta forma el Reich es más fuerte. 472 00:23:50,917 --> 00:23:52,917 Gracias. 473 00:23:54,753 --> 00:23:56,421 474 00:24:04,065 --> 00:24:08,735 Ahora la persona con la que más interés tengo en hablar es... usted. 475 00:24:10,772 --> 00:24:13,407 Aprecio sus órdenes, capitán, 476 00:24:13,409 --> 00:24:15,408 pero si no lidiamos con esta arma secreta, 477 00:24:15,410 --> 00:24:19,746 ninguno de sus campesinos conseguirá llegar vivo a la orilla. 478 00:24:19,748 --> 00:24:22,983 Suena como alguna clase de arma. 479 00:24:22,985 --> 00:24:24,751 ¿Cómo funciona? 480 00:24:27,455 --> 00:24:31,858 Es una máquina del tiempo para hundir a la armada. 481 00:24:31,860 --> 00:24:33,126 ¿Como un rayo de la muerte o algo parecido? 482 00:24:33,128 --> 00:24:34,294 ¿Quieres decir como en los comics? 483 00:24:34,296 --> 00:24:36,796 Mira, no sé como funciona, 484 00:24:36,798 --> 00:24:38,765 No estaba prestando atención, pero la amenaza es real, 485 00:24:38,767 --> 00:24:40,200 y nos han enviado aquí para pararlo. 486 00:24:40,202 --> 00:24:42,102 Tenemos órdenes, 487 00:24:42,104 --> 00:24:43,036 así que a menos que puedas llamar a Ike 488 00:24:43,038 --> 00:24:44,771 y conseguirles los cambios, 489 00:24:44,773 --> 00:24:47,173 nos dirigimos a la costa. 490 00:24:47,175 --> 00:24:49,442 Vamos a movernos. 491 00:24:49,444 --> 00:24:52,178 Puedo contactar con Inglaterra. 492 00:24:52,180 --> 00:24:53,447 Imposible. 493 00:24:53,449 --> 00:24:55,449 El Ejercito declaró silencio de radio sobre el canal 494 00:24:55,451 --> 00:24:57,484 antes de que salimos. 495 00:24:57,486 --> 00:24:58,452 Hay una manera. 496 00:24:58,454 --> 00:25:00,354 Es un criminal buscado en Inglaterra. 497 00:25:00,356 --> 00:25:02,289 ¿Por qué no volverse un Agente Nazi? 498 00:25:02,291 --> 00:25:04,758 El enemigo de mi enemigo es mi amigo. 499 00:25:04,760 --> 00:25:06,293 No, no, no. Conozco a John. 500 00:25:06,295 --> 00:25:08,095 No quiere a ningún país. 501 00:25:08,097 --> 00:25:11,365 ¿Entonces por qué aparecer en Francia de pronto? 502 00:25:11,367 --> 00:25:12,800 Bueno, Johnny tiene su propio conjunto de reglas, 503 00:25:12,802 --> 00:25:14,335 de las cuales rara vez se desvía. 504 00:25:14,337 --> 00:25:16,537 Quieres decir su amor por matar a gente inocente. 505 00:25:16,539 --> 00:25:18,405 No, su amor por Helen. 506 00:25:18,407 --> 00:25:20,474 Nunca la dejaría venir para dañarla, no intencionadamente. 507 00:25:20,476 --> 00:25:21,708 Pero Dr. Magnus 508 00:25:21,710 --> 00:25:23,844 ha estado detrás de las líneas enemigas una docena de veces. 509 00:25:23,846 --> 00:25:25,245 ¿Por qué aparecer en este momento? 510 00:25:25,247 --> 00:25:28,247 No lo sé. Es un asesino psicótico. 511 00:25:28,249 --> 00:25:29,782 Pero es un no Nazi. 512 00:25:29,784 --> 00:25:30,783 513 00:25:41,263 --> 00:25:42,297 ''Druitt es un Nazi.'' 514 00:25:43,800 --> 00:25:44,900 ''Tiene capturado a Watson.'' 515 00:25:44,902 --> 00:25:46,969 Magnus despareció en combate. 516 00:25:46,971 --> 00:25:50,306 Estoy con la 101st Airbone bajo mando del Capitán J. Zimmerman. 517 00:25:50,308 --> 00:25:52,041 Tiene evadida la detección hasta ahora. 518 00:25:52,043 --> 00:25:55,111 Por favor asesoren. Griffin.'' 519 00:25:55,113 --> 00:25:56,212 Lleva esto para Eisenhower, 520 00:25:56,214 --> 00:25:57,513 y si dice que es críptico, 521 00:25:57,515 --> 00:25:59,148 le sacaré los dientes. 522 00:25:59,150 --> 00:26:00,149 Ahora ve. 523 00:26:00,151 --> 00:26:01,083 Sí, señor. 524 00:26:05,422 --> 00:26:08,858 Es lo más loco que he visto. 525 00:26:08,860 --> 00:26:12,329 Al menos el comando aliado conocerá la situación. 526 00:26:12,331 --> 00:26:14,298 Si tú lo dices. 527 00:26:14,300 --> 00:26:16,066 Gracias, capitán, por llevarme tan lejos. 528 00:26:16,068 --> 00:26:19,370 De nada. 529 00:26:19,372 --> 00:26:21,005 ¿Entonces estás fuera? 530 00:26:21,007 --> 00:26:22,507 Playa Utah. ¿Tú? 531 00:26:22,509 --> 00:26:25,977 Carentan. Tengo que intentarlo. 532 00:26:25,979 --> 00:26:29,414 Sí, bueno, inténtalo y mantén tu ropa puesta. 533 00:26:29,416 --> 00:26:32,884 Improbable. 534 00:26:32,886 --> 00:26:35,887 ¿Realmente piensas que el comandante regresará a la armada? 535 00:26:35,889 --> 00:26:38,089 Bueno, si son inteligentes, lo harán. 536 00:26:38,091 --> 00:26:39,390 El arma sigue activa. 537 00:26:39,392 --> 00:26:40,925 Los desembarcos fallarán a menos que lo eliminemos. 538 00:26:40,927 --> 00:26:43,627 Y solo si este colega Watson sabe como hacer esto. 539 00:26:43,629 --> 00:26:45,428 Eso me temo. 540 00:26:45,430 --> 00:26:47,430 Carentan. 541 00:26:47,432 --> 00:26:49,365 Puedo conseguir ayuda. 542 00:26:53,904 --> 00:26:55,972 Maldita galería de tiro. 543 00:27:02,013 --> 00:27:03,714 El sitio esté más ajustado que un rally en berlin, capitán. 544 00:27:03,716 --> 00:27:04,548 Cabezas cuadradas para días. 545 00:27:04,550 --> 00:27:05,917 No se sabe 546 00:27:05,919 --> 00:27:08,119 cuanto los mantendrán vivos a ambos allí. 547 00:27:08,121 --> 00:27:10,021 Con refuerzos, tiene que haber una manera de entrar. 548 00:27:10,023 --> 00:27:11,422 Sin ofender a su gente, señora, 549 00:27:11,424 --> 00:27:13,157 pero no hay forma de que tengamos suficientes hombres 550 00:27:13,159 --> 00:27:15,091 para sacar a un tío fuera de un búnker subterráneo. 551 00:27:15,093 --> 00:27:16,660 No sin un baño de sangre. 552 00:27:16,662 --> 00:27:19,362 Sólo necesitamos crear una distracción. 553 00:27:19,364 --> 00:27:20,696 Nigel hará el resto. 554 00:27:20,698 --> 00:27:23,499 ¿El colega desnudo aquí? Eso me gustaría verlo. 555 00:27:25,301 --> 00:27:26,368 Bueno, esa es la parte difícil, ¿no? 556 00:27:28,638 --> 00:27:30,272 ¿Qué demonios señora? 557 00:27:30,274 --> 00:27:32,407 ¡Santa Madre de Dios! 558 00:27:32,409 --> 00:27:33,375 Bueno, podría ser. 559 00:27:33,377 --> 00:27:36,111 ¿Mejor que en los comics? 560 00:27:36,113 --> 00:27:38,314 Sí. 561 00:27:38,316 --> 00:27:40,616 ¿Por qué molestarse en conseguir información de nosotros? 562 00:27:40,618 --> 00:27:42,919 Tiene el arma definitiva a su disposición. 563 00:27:42,921 --> 00:27:46,390 No queremos destruir Europa, 564 00:27:46,392 --> 00:27:48,358 sólo queremos conquistarla. 565 00:27:51,329 --> 00:27:52,997 La invasión está programada contra Noruega. 566 00:27:52,999 --> 00:27:57,334 Hemos venido aquí para poder hacer frente a su máquina del tiempo, 567 00:27:57,336 --> 00:27:59,370 en caso de amenazas a futuras operaciones. 568 00:28:01,973 --> 00:28:03,607 Creo... Creo que va de farol. 569 00:28:03,609 --> 00:28:07,010 Y farolear es un concepto Americano. 570 00:28:07,012 --> 00:28:10,580 Estoy decepcionado de verte participar en esto. 571 00:28:12,349 --> 00:28:16,553 Ya sabes, en Berlín, en el Reich, 572 00:28:16,555 --> 00:28:19,155 Yo estaría contigo, Helen. 573 00:28:19,157 --> 00:28:21,057 ¿Puedo llamarte Helen? 574 00:28:21,059 --> 00:28:23,259 Por supuesto que no. 575 00:28:27,565 --> 00:28:29,667 Dirigí la SS Ahnernerbe. 576 00:28:31,002 --> 00:28:33,438 Sin duda habréis oido hablar de nosotros. 577 00:28:33,440 --> 00:28:36,107 La división de caza anormal de Hitler. 578 00:28:36,109 --> 00:28:39,378 Sí. Así está mejor. 579 00:28:39,380 --> 00:28:42,482 Encontramos y capturamos... 580 00:28:42,484 --> 00:28:45,485 Seres con poderosas anormalidades 581 00:28:45,487 --> 00:28:46,720 para servir el Fatherland. 582 00:28:46,722 --> 00:28:48,589 Esa es una agenda extraña 583 00:28:48,591 --> 00:28:51,092 para los defensores de la pureza racial. 584 00:28:51,094 --> 00:28:53,327 Sabes, déjame ser claro. 585 00:28:53,329 --> 00:28:54,561 No voy a ser el que te mate. 586 00:28:54,563 --> 00:28:55,596 Probablemente 587 00:28:55,598 --> 00:28:58,799 será algún interrogador desconocido en Berlin. 588 00:28:58,801 --> 00:29:00,667 Yo sólo quería conocerte. 589 00:29:00,669 --> 00:29:03,036 Soy un gran admirador tuyo, Helen. 590 00:29:03,038 --> 00:29:04,471 Y suyo, Dr. Watson. 591 00:29:06,007 --> 00:29:07,140 No sólo a causa de 592 00:29:07,142 --> 00:29:09,009 sus proezas en la guerra. 593 00:29:09,011 --> 00:29:11,444 No. 594 00:29:11,446 --> 00:29:14,681 Admiro... 595 00:29:14,683 --> 00:29:16,316 Su resistencia. 596 00:29:16,318 --> 00:29:20,521 Ambos son mayores de 80 años. 597 00:29:20,523 --> 00:29:23,457 Y no dejaré que ninguno descanse 598 00:29:23,459 --> 00:29:25,626 hasta que conozca la razón de por qué. 599 00:29:27,329 --> 00:29:30,030 Tiene quemadas las retinas. 600 00:29:30,032 --> 00:29:31,732 Solamente hay una criatura sobre la Tierra 601 00:29:31,734 --> 00:29:33,300 que podría causar esa lesión en concreto. 602 00:29:33,302 --> 00:29:37,104 Sí. Y valió la pena. 603 00:29:37,106 --> 00:29:38,339 No estás tratando con rayos de arena. 604 00:29:38,341 --> 00:29:40,808 Tienes un elemental de fuego de Túnez. 605 00:29:40,810 --> 00:29:42,310 Esa es la autentica arma. 606 00:29:42,312 --> 00:29:44,678 Necesita la máquina del tiempo... 607 00:29:44,680 --> 00:29:46,280 para controlarla. 608 00:29:46,282 --> 00:29:49,683 Para mantenerla tranquila hasta que la libere. 609 00:29:49,685 --> 00:29:51,518 Eso es cierto. 610 00:29:51,520 --> 00:29:53,187 Y fue su invento 611 00:29:53,189 --> 00:29:56,757 el que nos proporcionó la pieza final del rompecabezas. 612 00:29:56,759 --> 00:29:58,058 Y con eso, ahora puedo controlar 613 00:29:58,060 --> 00:30:00,528 la criatura más poderosa de la historia. 614 00:30:00,530 --> 00:30:04,298 Su invasión no sólo fallará... 615 00:30:04,300 --> 00:30:09,235 perderán la guerra. 616 00:30:45,315 --> 00:30:47,750 Los primeros seis conmigo. 617 00:30:57,162 --> 00:30:59,096 Sargento. 618 00:30:59,098 --> 00:31:00,897 ¿Ve esos barriles a las 12 en punto? 619 00:31:00,899 --> 00:31:01,798 Es una buena posición de tiro 620 00:31:01,800 --> 00:31:03,300 para cubrir desde la calle. 621 00:31:03,302 --> 00:31:05,702 Llevese a Dunne, y a ese slapjack. 622 00:31:05,704 --> 00:31:07,304 Y munición extra. 623 00:31:07,306 --> 00:31:08,171 Estoy en ello, Capitán. 624 00:31:30,628 --> 00:31:32,628 ¿Qué le hace pensar que puede controlarlo? 625 00:31:32,630 --> 00:31:34,297 Bueno, verá, 626 00:31:34,299 --> 00:31:36,132 hay unos textos antiguos de los Fenicios 627 00:31:36,134 --> 00:31:38,368 que describen a esta poderosa bestia de fuego 628 00:31:38,370 --> 00:31:40,303 que asesinó a miles de sus enemigos, 629 00:31:40,305 --> 00:31:44,375 y entonces regresó a su hábitat, satisfecho. 630 00:31:44,377 --> 00:31:45,743 ¿Textos antiguos? 631 00:31:45,745 --> 00:31:48,280 ¿Está basando todo esto en un leyenda? 632 00:31:48,282 --> 00:31:49,748 Nosotros descubrimos a la criatura. 633 00:31:49,750 --> 00:31:52,251 Bajo Túnez, hace un año. 634 00:31:52,253 --> 00:31:55,288 Perfectamente conservada en una tumba. 635 00:31:55,290 --> 00:31:56,856 No tiene ni idea 636 00:31:56,858 --> 00:31:58,024 de con qué está tratando realmente. 637 00:31:58,026 --> 00:32:00,026 Un elemental de fuego no puede ser contenido 638 00:32:00,028 --> 00:32:02,061 una vez que ha sido desencadenado. 639 00:32:02,063 --> 00:32:03,929 No se le puede llamar de regreso con un silbato para perros. 640 00:32:03,931 --> 00:32:07,032 Continuará consumiendo combustible 641 00:32:07,034 --> 00:32:08,333 y oxigeno, 642 00:32:08,335 --> 00:32:11,670 durante semanas, meses, antes de detenerse. 643 00:32:11,672 --> 00:32:15,440 Su jugada maestra condena al Reich. 644 00:32:15,442 --> 00:32:17,909 Y probablemente al mundo. 645 00:32:17,911 --> 00:32:22,982 ¿Qué botón era el que pulsaba Herr Druitt? 646 00:32:22,984 --> 00:32:23,816 647 00:32:34,129 --> 00:32:34,962 648 00:32:42,370 --> 00:32:44,237 649 00:32:44,239 --> 00:32:45,806 650 00:32:45,808 --> 00:32:47,807 ¡Se acabó la fiesta! 651 00:32:54,114 --> 00:32:56,048 652 00:32:56,050 --> 00:32:58,851 ¡Espero que tu novio esté justo en este lado! 653 00:33:04,959 --> 00:33:06,794 ¡Fuego de cobertura! 654 00:33:08,130 --> 00:33:09,764 ¡Muévete! 655 00:33:25,348 --> 00:33:26,882 656 00:33:40,264 --> 00:33:41,364 ¿Helen? 657 00:33:44,268 --> 00:33:45,101 No. 658 00:33:54,946 --> 00:33:55,780 ¡James! 659 00:33:55,782 --> 00:33:57,148 ¡James! 660 00:34:11,864 --> 00:34:13,097 Esto va realmente bien. 661 00:34:17,269 --> 00:34:18,802 ¿Nigel? ¿Nigel? 662 00:34:18,804 --> 00:34:19,970 Aquí. 663 00:34:25,944 --> 00:34:28,845 ¡Gracias a Dios! ¡Nigel, ayuda a James! 664 00:34:30,581 --> 00:34:32,015 Gracias. 665 00:34:36,121 --> 00:34:37,821 Nigel, querido chico. 666 00:34:37,823 --> 00:34:39,923 Querido, ¿estás bien? 667 00:34:41,159 --> 00:34:43,526 Esquemas. Necesito los esquemas. 668 00:34:43,528 --> 00:34:44,360 Deberían estar aquí. 669 00:34:48,031 --> 00:34:49,932 ¿Profesor? 670 00:35:03,480 --> 00:35:05,581 Au wiederehen (Adios) 671 00:35:17,480 --> 00:35:20,581 ¿Qué pasó? 672 00:35:20,680 --> 00:35:22,481 ¿Tus padres son alemanes? 673 00:35:22,680 --> 00:35:25,460 ¿Antepasados en la Patria? 674 00:35:25,469 --> 00:35:28,871 ¿O simple y llanamente codicia? 675 00:35:28,873 --> 00:35:30,906 676 00:35:34,044 --> 00:35:36,178 ¿Desde cuándo? 677 00:35:36,180 --> 00:35:40,416 La SS me reclutó cuando todavía estaba en West Point. 678 00:35:40,418 --> 00:35:42,217 Mi familia apoya al Reich. 679 00:35:42,219 --> 00:35:43,552 Era mi deber. 680 00:35:46,056 --> 00:35:48,491 Eras bueno, pero yo era mejor. 681 00:35:48,493 --> 00:35:50,492 ¿Cómo lo averiguaste? 682 00:35:50,494 --> 00:35:51,927 Simple lógica, realmente. 683 00:35:51,929 --> 00:35:54,196 Verás, Ike nunca habría puesto en marcha Overlord 684 00:35:54,198 --> 00:35:56,031 si supiera que ese Druitt estaba en Francia. 685 00:35:56,033 --> 00:35:57,533 Pero entonces de repente me dí cuenta, 686 00:35:57,535 --> 00:35:59,668 ¿Y si el buen General realmente no estaba recibiendo 687 00:35:59,670 --> 00:36:01,637 toda lainformación que le había estado enviando? 688 00:36:01,639 --> 00:36:04,206 O peor, 689 00:36:04,208 --> 00:36:07,343 ¿Y si alguien avisó a la SS de Carentan 690 00:36:07,345 --> 00:36:10,646 acerca de Helen y su misión? 691 00:36:10,648 --> 00:36:15,719 Conseguiste caerme bien. 692 00:36:17,421 --> 00:36:18,354 Está listo. 693 00:36:21,191 --> 00:36:22,357 Profesor... 694 00:36:22,359 --> 00:36:25,994 Disfrute de su tribunal, Teniente. 695 00:36:35,137 --> 00:36:37,071 696 00:36:51,288 --> 00:36:52,555 ¡Ve! ¡Ve! 697 00:36:55,426 --> 00:36:57,727 698 00:37:18,646 --> 00:37:22,015 699 00:37:28,556 --> 00:37:31,425 Encontré a estos de Infantería buscando una pelea. 700 00:37:31,427 --> 00:37:35,261 506th, Compañia Easy, no pueden encontrar a su Comandante. 701 00:37:48,141 --> 00:37:50,175 Cinco y media. 702 00:37:50,177 --> 00:37:52,411 La primera oleada de desembarcos debería comenzar en menos de una hora, 703 00:37:52,413 --> 00:37:55,280 si siguen el calendario. 704 00:37:55,282 --> 00:37:56,748 Ahí está. Entrada de mantenimiento. 705 00:38:00,086 --> 00:38:01,186 ¿Cuál es el plan? 706 00:38:01,188 --> 00:38:02,321 Matar o desactivar el elemental 707 00:38:02,323 --> 00:38:03,556 sin sacarlo. 708 00:38:03,558 --> 00:38:04,757 ¿Puedes hacerlo, James? 709 00:38:04,759 --> 00:38:07,394 Si me consigues acceso al interior, tendremos una oportunidad. 710 00:38:07,396 --> 00:38:11,298 Bueno, no parece demasiado difícil. 711 00:38:11,300 --> 00:38:12,500 Algo de esta importancia pensé 712 00:38:12,502 --> 00:38:13,668 que estaría más duramente custodiado. 713 00:38:13,670 --> 00:38:15,403 714 00:38:35,478 --> 00:38:36,945 ¡Esto es una locura! ¡Tienen tanques! 715 00:38:42,552 --> 00:38:45,421 716 00:38:49,626 --> 00:38:51,494 717 00:38:52,663 --> 00:38:54,163 718 00:38:58,001 --> 00:39:00,136 ¡Wells! ¡Halladay! ¡Superar esa línea! 719 00:39:00,138 --> 00:39:02,204 ¡Quiero fuego de bazooka sobre esos tanques todo el día! 720 00:39:06,610 --> 00:39:07,676 ¡Vayamos dentro! 721 00:39:07,678 --> 00:39:10,513 ¡Mantenerlos lejos de la entrada! 722 00:39:10,515 --> 00:39:13,148 723 00:39:17,754 --> 00:39:20,722 ¡Son amigos! ¡Fuego de cobertura! 724 00:39:40,175 --> 00:39:42,143 Es increíble. 725 00:39:45,514 --> 00:39:48,450 ¡La configuración climática está mal! 726 00:39:48,452 --> 00:39:52,622 Ninguno de mis protocolos de seguridad están en su sitio. 727 00:39:52,624 --> 00:39:54,090 James... 728 00:39:54,092 --> 00:39:56,626 Hay una parte de la legenda que es realmente cierta. 729 00:39:58,329 --> 00:40:00,730 No hay manera realmente para matar a un elemental de fuego. 730 00:40:00,732 --> 00:40:02,065 Es un poco 731 00:40:02,067 --> 00:40:04,568 por qué ellos los llaman ''elementales.'' 732 00:40:04,570 --> 00:40:06,236 ¿Y me lo dices ahora? 733 00:40:06,238 --> 00:40:09,239 734 00:40:17,415 --> 00:40:19,650 No puede salir. 735 00:40:19,652 --> 00:40:21,619 ¿Hay una manera de que puedas forzarle a que baje? 736 00:40:23,321 --> 00:40:26,290 Modificando la presión del aire. 737 00:40:26,292 --> 00:40:29,259 Puedo crear una cizalladura del viento masiva. 738 00:40:29,261 --> 00:40:31,696 Literalmente lo enterrará en la Tierra. 739 00:40:31,698 --> 00:40:32,930 ¿Podrás hacerlo? 740 00:40:32,932 --> 00:40:36,767 No es para lo que estaba diseñado, pero... 741 00:40:38,536 --> 00:40:39,469 ¡Espera! 742 00:40:54,351 --> 00:40:56,052 743 00:41:09,366 --> 00:41:10,634 744 00:41:17,242 --> 00:41:19,710 745 00:41:39,733 --> 00:41:40,766 John. 746 00:41:40,768 --> 00:41:43,436 ¿Qué has hecho? 747 00:41:43,438 --> 00:41:45,838 Lo que hago siempre. Lo que tú no puedes. 748 00:41:48,342 --> 00:41:49,543 Trátala bien, James. 749 00:42:10,864 --> 00:42:11,931 Tu oficial superior. 750 00:42:15,768 --> 00:42:17,536 Sí. 751 00:42:17,538 --> 00:42:18,971 Uno de los mejores. 752 00:42:22,276 --> 00:42:24,244 Gracias, sargento. 753 00:42:24,246 --> 00:42:26,713 Por esto. 754 00:42:26,715 --> 00:42:29,583 No lo olvidaré. 755 00:42:30,608 --> 00:42:34,608 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 756 00:42:52,608 --> 00:43:00,608 Dedicado a todos los que sirven en las fuerzas armadas. Gracias por darnos Santuario.