Anteriormente en Santuario...
Esta es la Tierra Hueca.
¿Y si este lugar fuera el origen de todos los anómalos?
¿Tanto los de la superficie como los del subsuelo?
Eso es realmente innovador.
Parece que nos está escaneando.
Akhkharu.
"Demonio de la sangre."
Debe de estar detectando restos de la sangre fuente
en nuestro ADN.
No estoy seguro de que eso vaya a ser bueno.
Doy por hecho que la puerta de entrada
tendrá el mismo sistema de defensa.
Lo que significa que necesitaremos algún tipo de escudo
para superarla.
Y tú eres el único que puede fabricarlo.
¡Nícola!
Bueno, ya estarás contenta.
Ahora soy normal.
Por la gloriosa raza de los vampiros,
una vez poderosa, ahora extinguida.
Quiero recuperar mi vida.
¡Nícola, la puerta!
Vivir como un imán humano, no va exactamente a la par con
ser el heredero de la raza más grande en la historia de la humanidad.
Tiene sentido, no vas muy bien encaminado.
Si este viaje es tu manera de disculparte
por dejarme atrás la última vez...
¿Sí?
Estás oficialmente perdonada.
Pensé que te agradaría.
¿Agradarme? Esto es asombroso.
La última fortaleza conocida de la sociedad praxiana,
antes de que se retiraran a la Tierra Hueca.
Bueno, no sé si podremos continuar solos.
Por lo que sabemos,
los datos que recopilé del mapa holográfico
podrían ser inexactos.
¿En serio?
Interesante.
Uh-Huh
Sabes,esto me recuerda cuando estuvimos en Egipto
buscando la tumba de Tutankamón,¿ah?
¡Ah!...aquellos comienzos indómitos:
Sin radar de penetración de la tierra, sin imágenes por satélite.
Apenas superabamos a los saqueadores de tumbas.
Cinco años de búsqueda, y en el último momento
Howard Carter encontró el lugar.
A su manera, ese hombre era un genio.
Además, tenía un gusto excelente para el vino.
Mira esto.
¿Un callejón sin salida?
¡Uhm!
Puedo sentir una energía
proveniente del otro lado.
No hay cableado visible...
¿Una entrada?
Sí, posiblemente.
Podría desactivar el mecanismo de bloqueo
con un pulso magnnético.
Estás muy seguro de eso.
Recuerda este momento, Helen.
Estamos a punto de hacer historia.
de nuevo.
¡Oh Dios mío, mira esto!
Es una antigua inscripción de los vampire sanguine.
¿Vampiros?
Según el mapa,
esto era una fortaleza praxiana.
Ahora ya no.
Aquí dice que
expulsaron a mis ancestros de este lugar
y tomaron la fortaleza.
Nícola, aguarda.
Si esto fuera un bastión de los vampiros,
ellos tendrían sus defensas.
El escudo de vampiros.
¡Quítate tu brazalete!
¿Brazalete?
Prefiero pensar en él como un...
¡Nícola! ¡Maldición!
Santuario. Temporada 3. Capítulo 16 EL DESPERTAR.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Estate quieto.
¿Qué me ha golpeado?
Una especie de haz de energía.
Esta habitación debe de estar protegida por tecnología vampírica.
Y el escudo para la sangre original ocultó mi ADN de vampiro.
Te ha detectado como un ser humano corriente.
¡Oh! eso duele.
Muy bien, déjame ver si es grave.
No, no es una buena idea.
Lo único que hace que mis entrañas
no se desparramen por el suelo
es el campo magnético que estoy generando.
Dios Santo.
Muy bien,mantén la calma.
Ya sabes, esto es lo que pasa con
las trampas hechas a prueba de fugas,
especialmente cuando están diseñadas por vampiros.
Bueno, tiene que haber alguna otra forma de salir de aquí.
¿Cuánto tiempo puedes resistir?
Lo que me queda de vida.
Reino Unido, ganadores de la lotería
clic.
Farmacia canadiense, doble clic.
Borrar, borrar, borrar.
¿Por qué no dejas que Henry
te instale un filtro para el correo basura.
Por la misma razón
por la que tú has esperado a que esté fuera de la ciudad
antes de configurar tu nueva videoconsola.
ja,ja,ja,já.
Sí, nunca hace sólo eso.
Exacto.
Siempre tiene que diseñar
un nuevo sistema perfectamente optimizado,
y seis meses más tarde,
todavía estás esperando para jugar al Guitar Hero.
Y además,
voy a dar de baja esta cuenta.
No la he utilizado, como en, un año.
Sólo tengo que asegurarme de que aquí no tengo nada que necesite.
Definitivamente, no necesito renovar mi suscripción.
¿Qué pasa?
¿El principe de nigeria está en apuros?
Uh, no.
Sólo... tengo que hacer una cosa.
Guau, te mueves muy rápido para ser un tipo grande.
¿Qué está pasando?
Nada.
Sólo voy a por un Red Bull.
¿Seguro que vas a por un Red Bull?
Deja que me vaya,¿vale?
No tienes que preocuparte por nada.
Tu pulso es débil.
Te estás desangrando.
¿"Si me cortas, acaso no sangro"? (del mercader de Venecia de Shakespeare)
Oh, Shakespeare no, por favor.
¿Recuerdas las hojas del otoño
en la época en que nos conocimos en Oxford?
Tienes que concentrarte.
Vas a entrar en shock.
Ese vestido escarlata que llevabas...
Empezarás a sentir frío, y después querrás dormirte.
Sí.
No puedes ceder a ese deseo.
Tienes que mantener activo el campo magnético.
Otra pérdida de sangre, y...
Cualquier mujer sensata lo habría llevado negro,
ya sabes, para encajar,
pero no Helen Magnus. Oh, no.
¡Nikola!
¡Ah! Santa madre de...
¡Tienes que mantenerte despierto!
Hay otras formas de llamar mi atención.
Nunca pensé que podías ser tan cruel.
¡Trato de mantenerte con vida!
¿Por qué?
Tengo un agujero a través mi mis órganos vitales,
y estamos a kilómetros de las instalaciones quirúrgicas.
Estas en fase de negación.
Si pudiera recalibrar un aturdidor
para cauterizar el daño arterial...
¿podrías conseguirme una lenta y agonizante muerte
en vez de una decente?
Ni siquiera yo merezco eso.
Tienes que mantener la sangre circulando
mientras resolvemos esto.
Helen...
Vas a tener que encontrar otra cita para la fiesta de graduación.
¿Tenías que meterme prisa, verdad?
No podías esperarte diez segundos
que preparase los medios de defensas.
¿Cuándo me has visto
anteponer el sentido común a la curiosidad intelectual?
Solo queda una dosis de EPI.
¿No tendrías morfina por ahí en vez de EPI?
Si te doy un analgésico,
suprimirá tu respiración.
Simplemente te dormirás.
En tus brazos.
Y de desangrarás, instantáneamente.
También es cierto.
¿Realmente es lo que quieres?
No.
Por tentador que pueda sonar,
Mi última voluntad es otra..
No es lo que piensas.
Léemelos.
¿Lo dices en serio?
Helen, estamos rodeados
por el mayor tesoro del conocimiento de vampiros
que el mundo ha visto nunca.
Me estoy muriendo...
Me están robando mi último gran descubrimiento.
He dedicado mi vida
a tratar de recomponer a mi linaje.
Venga, lee.
De acuerdo.
"Los ejércitos del tercer gran reino se reunieron ...
nuestros enemigos reclutaron criaturas antinaturales
de tierra, mar y aire,
marcados por aletas, piel y escamas"
Debían referirse a los anormales.
Parece que lucharon lado a lado
con los primeros Praxianos,
y después cuando los Praxianos se retiraron
a la Tierra Hueca...
los anómalos se fueron con ellos.
Eso explicaría por qué algunas de sus especies
son tan similares a las nuestras.
Por favor.
"Los débiles que se quedaron se quedaron para servir."
Ah, la edad de oro de los vampiros a los cuales eres tan aficionado.
La era de la esclavitud humana.
¡Nikola!
Sigue leyendo.
"La reina guerrera Afina y su corte
fueron sepultados aquí
para levantarse otra vez en el más allá..."
No, eso no está bien.
"Kianaru"?
"Tiempo después."
"Después de un tiempo..."
Para gobernar por toda la eternidad"
Me gusta como suena eso.
Quizá me la encuentre al otro lado.
Espera un segundo.
Fueron sepultados...
Hay otro carácter.
Fueron sepultados ... "Aquí".
Dios mío.
Es la reina de los Vampiros.
Te das cuenta, Nícola.
Somos los primeros en ver esta tumba
en miles de años.
¡Nikola, no! ¿Qué estas haciendo?
Ayúdame a levantarme.
¿Has perdido la cabeza?
No me voy a perder esto.
Ayúdame a levantarme.
Venga.
Mírala.
Perfectamente preservada,
como un insecto en ámbar.
Debieron de haber dominado la replicación de cristal
a un nivel atómico.
Oh, no te sorprendas.
Es de los vampiros de quienes estamos hablando después de todo.
Cada avance que hemos visto en nuestras vidas,
no es nada más que un patético intento de recrear
lo que mi raza logró
antes siquiera que los humanos dejaran las cuevas.
Simplemente déjame aquí entre la realiza vampírica,
mis únicos iguales.
Tengo una idea mejor.
Apártate.
¿Qué estas haciendo?
Si hay siquera una onza de fluido
en ese cuerpo,
unas pocas células de ADN vampiro inalteradas...
Helen, estoy sorprendido.
¿Me estas ofreciendo re-vampirizarme?
Si te apartas de mi camino, lo haré.
Nunca me he sentido más atraído por ti
de lo que lo estoy en este momento.
¿Maldita sea, de que está hecha esta cosa?
Necesitamos algo más fuerte.
En Praxis utilicé un escalpelo láser
para cortar la piel de un anormal capaz de moverse por la tierra.
Ahora,el principio es el mismo, sólo necesito enfocar el haz...
No, no, no, sobrecargarás el condensador de energía.
¿Tienes una idea mejor?
¿Espirales de platino sin protección?
Chico lobo...
Tendré una conversación con él sobre eficiencia energética.
Dudo que Henry planificara
este tipo de reutilización.
Eso no es excusa.
Asegura el oscilador,
o tendrás una vibración.
Si, lo sé, gracias.
Si, bueno,
si tienes esto mal,
lo mismo podrías tirar de la anilla de una granada de radiación.
Lo que está empezando a sonar más y más atractivo.
De acuerdo.
Listo o no...
Es hora de una prueba de campo.
¡Ah! Maldición, se sobrecalienta.
Si, diría que te lo advertí,
pero, ya sabes, no me causaría
demasiada satisfacción.
¿Qué profundidad tiene?
Unos cuantos milímetros.
¡No te atrevas! ¡Esto no ha terminado!
No es suficientemente profundo.
¿Podemos sacar el núcleo explosivo
y rellenar el agujero?
¡Nikola, no!
Oh, venga...
¡Venga!
Nikola...
Maldita sea.
¡Nikola!
Aguanta.
Oh, vamos. ¡Lucha!
Lucha.
He vuelto, cariño.
Y sienta bien.
Hey, ¿sabes algo sobre, uh...
Uh, Taminsails?
Sí.
Es un anómalo, un anfibio
famosos por sus glándulas TSH.
Se suponen que dan un potente subidón.
Si. Los compradores las consiguen como huevos,
cosechan las glándulas cada seis semanas,
y simplemente se deshacen de ellos,
sin anestesia.
Si, me encantaría detener eso,
pero estos sitios van y vienen,
y los tipos que están detrás se mantienen ocultos.
Bueno, y si dijera
que conozcoel lugar donde encontrar a uno?
Un tipo llamado Caster.
Opera desde un almacén en la costa norte.
Haré algunas llamadas.
Podríamos coordinarnos con las fuerzas del orden,
llevar a un equipo táctico
y hacer un reconocimiento.
No, tenemos que hacer esto ahora mismo, Will
Tú puedes pedir una orden para ese sitio,
yo voy a prepararlo ya.
Vosotros chicos sois libres de uniros a mi
si creéis que podéis mantener el ritmo.
¿Seguro que te encuentras bien?
¿Estas bromeando?
Me siento genial,
mejor que en años
Así que, como te las arreglaste para...
wow.
Nunca subestimes el poder de de una mujer con determinación.
Bueno, el...
El rayo aturdido debe haber debilitado la matriz de cristal...
Oh, bien bien.
No ha tenido nada que ver
con tu miedo a perderme, o...
No dejes que se te suba a la cabeza.
¿Ahora podemos irnos de aquí?
Permiteme.
Dejame ver...
Bueno, el mortero ha sido reforzado
con un componente de carbono.
Duro como el diamante
¿Entonces no puedes romperlo?
Bueno, no estoy exactamente en mi mejor momento.
Tengo tanta hambre que me bebería la sangre de una vaca.
Ah.
Tengo 2 paquetes de cacahuetes y una barrita de proteina.
Eh, no.
Muy bien, aléjate. Veré qué puedo hacer.
Maldición.
Estas paredes son parte del fuerte praxiano original.
Fuero construidas para resistir la fuerza de un vampiro.
Gracias por recordarmelo.
¿Por qué iban a construir una maldita trampa sin escapatorias?
Quiero decir, tiene que haber algún tipo de control
para anularlo.
He encontrado estas marcas,
pensé que podrían ser sensores,
pero nada parece activar la puerta.
Bien.
Bueno, quizá estén quemados.
Que extraño.
El cristal se está degradando.
Debe ser una reacción
a la perforación de la capa externa.
¡Dios mio!
Está viva.
Tenemos que sacarla de aquí
No tenemos equipo para transportar un vampiro vivo.
Perdoname, uno de nosotros es un vampiro vivo.
Helen, vamos, es nuestra oportunidad
para estar cara a cara
con la ultima remanente de una civilización extinguida.
Estoy deacuerdo.
Solo estoy diciendo que necesitamos esperar hasta que tengamos
un equipo adecuado con nosotros.
¿Un equipo apropiado? ¿Y cuánto tardaremos en traerlo?
Vamos, la cripta se está derrumbando
sobre ella.
Lo siento. En cuanto se abrió y entró el aire,
la apuesta estaba echada.
Y yo la abrí, lo entiendo, gracias.
No te estoy culpando,
pero si, tu la despertaste, así que ahora enfréntate a esto.
¿Quieres que muera aquí?
Por supuesto que no
Bien, porque no me gustaría pensar
que la única criatura
que no es merecedora de tu protección
soy yo y mi...mi raza.
Yo solo...
¿Cómo has hecho eso?
Soy un vampiro.
Las imágenes de infrarojo muestran un punto débil
el la esquina noroeste.
Un montón de pequeños cuerpos muy juntos.
Los Taminsails.
Ahora, tenemos a un equipo táctico
cubriendo la salida noroeste.
Unos cuantos guardias van y vienen,
pero no hay tráfico de compradores.
Mantienen la producción y las ventas separados
para no atraer a los policías.
Estas criaturas han estado viviendo en cautividad,
así que pueden ser un poco agresivas
cuando intentemos mover-las.
Vistete, vamonos!
No hay necesidad de asustarse.
Está bien, queremos ayudarte.
Vamos.
¿Te crees que nos entiende?
No lo sé.
Esto es... tuyo.
Tu sangre
Nikola.
¿Qué te dije?
La más brillante y elegante raza
en la historia
Resolvieron el problema de babel
integrando las comunicaciones en la sangre.
Es notable.
Has estado dormida durante mucho tiempo.
¿Cómo te sientes?
Estaba en estasis, no durmiendo,
no hay necesidad de ser condescendiente.
Tomo nota.
Imagina una tarjeta de negocios
con una gota de sangre en la impresión.
Eliminas los malentendidos culturales
instantáneamente.
El Gobierno global se convierte en una posibilidad legítima.
¿Podemos centrarnos un minuto?
Sí, eh, lo siento, ya hablaremos sobre eso más tarde.
Me encantaría hablar sobre eso
más tarde...
¿Donde está mi hermano?
¿Kalmin?
No ha habido vampiros en la tierra
desde hace mucho tiempo.
Pero yo llevo
el legado.
Gen latente,
activado por exposición a sangre de vampiro pura.
Helen, por favor.
¿Por qué tienes que hacer que suene
tan cientifico?
Mi auténtica naturaleza
fue despertada
con esos genes durmientes,
y, mi visión, y mi genio,
todos mis dones,
de mis antecesores, de ti,
practicamente perdido,
en este primitivo mundo actual.
¿Y el resto de mi gente?
Ha habido un cambio en el poder.
¿ Y nuestras bellas ciudades?
¿Todas las que construimos?
Si, es...
todo un poco distinto de lo que recuerdas.
Gracias.
Si somos los únicos dos que quedamos, tendré que confiar en ti.
Sería un honor.
Tengo tanto que aprender de ti,
y eso no es algo que diga a menudo.
Puedo dar fe de eso.
Sí.
¿Y cual es tu historia?
¿Eres del reino?
Bueno, es un...poco complicado.
Esperando a tu señal, fuera...
Cuatro, tres, espera.
Adelante, adelante, adelante!
¡Al suelo! ¡Al suelo ahora! ¡Al suelo ahora!
Eso es un movimiento bastante malo.
Vosotros chicos queréis escapar
Estamos aquí por las cajas.
Vamos a coger esas cajas.
Así que estabais en guerra con los Praxianos
durante siglos.
Estaban aterrados por nosotros.
Intentaron destruirnos de cualquier manera que pudieron,
y después corrieron a la tierra como ratas.
Nos hicimos cargo de todos sus antiguos fuertes.
Pero dice que estabas muerta.
Fuiste enviada al más allá,
o "después del tiempo".
"Kianaru" no es el más allá.
Es el futuro.
Bien, bien, el futuro.
¿Como pude no ver eso?
¿Así que fuiste puesta deliberadamente en estasis
durante miles de años?
Cuando todos los de la familia real son inmortales,
es difícil ascender al trono.
Mis antepasado siguieron intentando matarse unos a otros,
así que tuvimos que encontrar una manera mejor.
Hicisteis turnos para gobernar.
Tan evolucionado.
Dejé a mi hermano, Kalmin, al mando.
Se suponía que me reviviría.
Pero eso nunca sucedió.
No, he oído hablar de Kalmin.
Las leyendas dicen que gobernó durante mil años
antes de ser asesinado por su hijo menor,
lo que significa que te dejó aquí para pudrirte
mientras él mantenía el reino para si mismo.
Pero mira quien sigue por aquí.
Tu y yo, Nikola,
no él.
Puede quedarse con el pasado.
Nosotros tomaremos el futuro.
Sí.
Ninguno de nosotros tendrá
demasiado futuro
si no salimos de aquí.
Afina, ¿puedes decirnos
como reabrir la puerta que nos encerró aquí?
El sistema de seguridad fue diseñado
para protegerme de mis enemigos.
Cualquiera que irrumpiera
sería matado instantáneamente y encerrado conmigo.
Si, los Egipcios hicieron lo mismo
miles de años después.
¿Como la disparaste
si tienes sangre de vampiro?
Ah, bueno, eso es una historia para otro día.
La cuestión es,
¿como salimos de aquí ahora?
Hay una escotilla de escape
detrás de esa pared.
Un humano no sería capaz de levantar el peso,
pero uno de los nuestros podría.
Si tienes la fuerza.
Me temo que no la tengo.
Tengo que comer.
Nikola y yo hemos ideado
un régimen de nutrientes
y plasma animal.
Te da todo lo que necesitas,
pero tendremos que esperar,
hasta que lleguemos a la superficie.
¿Plasma animal, eso es lo que comes?
Bueno, no es tan malo como suena.
Suena terrible.
Pero hay un antílope local
al que solía ser muy aficionada.
Nikola...
No te preocupes.
Vamos a resolverlo.
Ese corredor conduce
a otra parte de la caverna.
Solo mis siervos de más confianza
lo sabían,
y ahora vosotros dos.
Gracias.
¿Podrías disculparnos un minuto?
No me gusta esto.
No tenemos ni idea de a dónde conduce ese túnel.
¿Por qué nos mentiría?
La mujer está acostumbrada a gobernar
una población de sirvientes.
¿No crees que está trabajando con su propio plan?
Mira, si estaba realmente decidida a dominar el mundo,
¿por qué iba a complicar nuestro viaje fuera de aquí?
Estas asumiendo que todos nosotros vamos.
¿Conoces la fábula del zorro y la gallina?
Sí.
¿Quién eres en esta historia, la gallina o el zorro?
El granjero.
No me siento segura dejándola ir delante,
y, por supuesto, no me siento segura dejándola atrás.
Tienes a un Sasquatch de mayordomo
y viajas por el mundo
con el asesino más conocido de la historia,
¿y ahora no te sientes segura?
Helen, el verde no es un buen color para ti.
No seas ridículo.
Ella es inteligente, poderosa,
sorprendentemente bien conservada para su edad,
todo lo que busco en una mujer,
y al contrario de alguien que conozco,
está interesada en mí de verdad.
No voy a entrar en esta conversación infantil.
Cuanto más lo niegas, más verdadero es.
Ese es un excelente método científico.
Gracias.
Muy, muy bueno...
Puedo oirte, lo sabes.
Vampiresa, ¿recuerdas?
Tienes que aprender a confiar en mí.
¿Y si no lo hago?
Empezaran a pasar cosas malas.
¡Afina!
¿Qué estás haciendo?
¡Cambiando las reglas!
Bienvenida a la nueva era.
¡Nikola!
No te preocupes, ya no nos molestará.
Esa vieja trampa fue diseñada para un vampiro de verdad...
Un guerrero, no un colegial.
¿Por qué lo hiciste?
Cuando repueble mi especie,
planeo hacerlo mucho mejor
que un mestizo de sangre mixta.
Tú, en cambio, serás... muy útil.
¿Cómo?
Tengo menos de vampiro que él..
Exacto.
Una fuente de sangre que se mantiene joven para siempre,
pero sin regusto amargo.
Espero que te ahoges con ella.
Calma...
Estas cosas son caras.
Enonces, ¿quieres contármelo?
¿Contarte qué?
¿Por qué es tan importante para ti?
63.450 dólares.
Es lo que gané con el contrabando de huevos de Tam.
Empezó cuando tenia diecisiete años.
Ellos llevarían el dinero,
yo llevaría los huevos,
y haríamos el intercambio.
Muy bien.
El tipo con el que estaba tratando
dijo que iba a venderlos como mascotas,
pero no lo eran.
Bueno, eras una niña.
Intentabas sobrevivir.
¿No crees que había otras formas de sobrevivir?
Tomé una decisión porque era buena en eso.
Sí, eras buena encontrando anómalos.
Buena para ofrecerlos al mejor postor.
Sabes que ya no eres así.
No importa, Will.
Así era.
Sí.
Bueno, todos tenemos una historia.
Sí, excepto que la mía me persigue
para morderme el culo.
Nunca lo conseguirás.
Ya lo he conseguido. Estoy viva, ¿no?
Todos los humanos se levantarán contra ti.
¿Eso crees?
Según mi experiencia,
lo humanos nunca se han unido para nada.
No tolerarán la esclavitud,
eso seguro.
En realidad no conoces
a tu propia gente.
Quieren que se les diga lo que tienen que hacer.
Se mueren por ello.
Eligen líderes
con el único propósito de que alguien tome las decisiones difíciles
por ellos.
Estoy aquí para ofrecer una alternativa mejor.
¿Dictadura?
A cambio de avance, concimiento, progreso...
Lo estamos haciendo bien a nuestra manera.
Oh, sí, habéis llegado muy lejos,
y aún, apuesto a que seguís perdiendo el tiempo en pelear,
por territorios, recursos,
o mi favorito, los conflictos religiosos.
¿Tengo razón?
Está bien.
Está en la natutaleza humana,
y por eso sé que he triunfado.
Os conozco mejor que vosotros mismos.
Oh, eso duele.
Qué bien.
No, no...
¡Esa traidora,zorra chupasangre!
No tiene por qué haber una guerra.
Te llevaremos al Santuario.
Podrías aprender de nosotros, ver lo que hemos logrado.
Y entonces qué ¿compartiremos el poder por igual?
Por favor.
No puedes ganar.
Tenemos armas
que pueden devastar el planeta entero.
Vuestra perdición.
No tendríais nada que gobernar.
Entonces volveríamos a empezar.
Estás conmocionada. Es encantador.
¿Destruirías el mundo
para poder conquistarlo?
¿Por qué no, si está ahí para cogerlo?
Oh, venga,
no creerás que gobernarás para siempre.
Para una especie inferior,
diría que has tenido un recorrido bastante bueno.
Igual que vosotros, hasta que os derrotamos.
Eso no volverá a pasar.
Vamos más profundo.
¿Te has dado cuenta?
Pensé que íbamos a la superficie.
Iremos.
Sólo estamos haciendo una pequeña parada
en el camino.
Otra vez esa mirada de conmoción.
¿Sabes?, esperaba más de ti, Helen.
Leíste la leyenda.
"Afina descansó para esperar Kianaru,
el momento de volver"
Pero no solo Afina.
Está bien. Afina y su corte.
¿Qué es este lugar?
Mi corte.
Mis guerreros,
que estarán muy complacidos
con la donante de sangre que les traje.
No tan burdo como la forma en que me liberaste.
Por cierto, ¿te he dado ya las gracias?
Siempre puedo volver a ponerte allí.
Me temo que es muy tarde para eso.
Las primeras semillas
de una nueva raza superior.
Eres afortunada de ser testigo de primera mano...
No debiste hacerlo.
Hija de...
Afina, ¡vamos!
Pensé que había algo entre nosotros.
Llámalo pasión, atracción...
Tú y yo, íbamos a...
La odio.
Excelente.
Lo habría compartido todo contigo.
Todas la maravillas de una nueva era.
¿Mientras me mantenías como tu comedor particular?
En mi época, era un honor servir a la Reina.
Voy a pasar.
Como quieras.
Hola.
Nikola...
Has salido del abismo, mestizo.
Prefiero ser un mestizo
que una pura perra engreída.
Solo mantenla bajo control
Un placer.
Tengo que intentar invertir el proceso
antes de que los demás despierten.
¡Nikola!
Estoy bien.
Ocúpate de eso.
Espera, !para! ¡No le mates!
Tengo una propuesta.
¿Ahora quieres negociar?
Hazlo rápido.
Los Praxianos, tus enemigos.
Os dejaron la superficie
mientras ellos se retiraban a las profundidades de la tierra Hueca.
Helen, no.
Aún están allí.
Tienen una próspera ciudad.
Más avanzada que cualquiera de vuestro reino.
No lo hagas.
Calla.
Cuéntame más.
Increíble.
Deja la superficie en paz.
Puedes tener la tierra Hueca.
Vengarte de tus antiguos enemigos.
Esa es mi oferta.
Maldita sea, no...
¿cómo la encuentro?
El segundo nivel se activa con un comando de voz Praxiano.
Tu nos dices como salir...
yo te digo como hablar al mapa.
Humanos...
Haré honor a tu trato, pero no durará.
Cuando hayamos conquistado el mundo aquí abajo,
volveremos.
No lo dudo.
Estaremos esperando.
Me habría gustado tenerte en mi corte.
En mi cámara,
hay un sensor al nivel de los ojos al lado de la puerta.
¿cómo lo activamos?
Sangre, por supuesto.
Ahora, la contraseña.
"La Puerta".
Kha harag.
Eso debería llevarte adonde quieras ir.
¿Cuál es?
Aquí.
¿Qué?
Recibí tu correo.
¿Has venido a devolverme el dinero que te dejé?
Sí, sobre eso.
Decidí invertirlo en una granja propia de Tam,
una especie de patria para los jubilados.
Fuiste tú...
Estropeaste mi operación en la Costa Norte.
Si quieres llamarlo así.
¿Sabes qué?, estás loca,
viniendo aquí sola.
No estoy sola.
Hace un año,
hubieras apretado el gatillo,
y a nadie le hubiera importado,
pero hora estoy en el Santuario.
Piensa en esa combinación,
¿sus juguetes, mi actitud?
Y no nos vas a joder
más de lo que ya lo has hecho.
¿Mi consejo?
Cobra tu fichas mientras puedas,
porque la próxima ves,
no vas a saber qué te golpeó.
¡Este es tu último aviso!
Lo cortaste un poco más cerca de lo que me hubiera gustado.
¿Qué? ¿Yo?
Fuiste tú quien entregó el mapa.
¿Cómo sabías
que decía la verdad sobre la puerta?
No lo sabía,
pero tenía que detenerla de cualquier manera.
Bueno, gracias por consultarme
lo del pacto de suicidio.
Lo siento.
Es una pena que lo perdiéramos.
Apenas habíamos descargado una fracción de la base de datos.
Un pequeño precio a pagar.
¿Por mi vida?
Por salvar al mundo de la esclavitud a los humanos.
Oh, cierto. Eso también.
Siento que tu glorioso legado
no resultara tal y como esperabas.
Por favor.
Era una auténtica perra con complejo de Nazi.
¿El mundo a su imagen?
No lo creo.
No, y no debemos olvidar
nuestro mayor logro del día.
Mi resurección.
Oh, allá vamos...
Dulce, dulce resurección.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-