¡Will, despierta!
¡Date prisa, vamos!
¡Llegas tarde a la reunión de personal!
oh, no ¡mierda!
¿Qué haces ahí aún?
¿Estás bien?
Si, si, es que...
¡me he quedado dormido!
Dile a Magnus que ya voy.
Vale.
...tenemos varios casos de lamintis
entre los Borzels,
causados por la sobrealimentación.
No he podido evitarlo. Son muy listos.
Ese podría ser el ... ¡Will!
Gracias por unirte por fin a nosotros.
Si, lo siento
es que no me ha despertado el despertador.
Tio, ¿qué te ha pasado en la cara?
¿Qué quieres decir?
¿has dormido sobre una raqueta de tenis o algo así?
¡Espera, para!
Noo..
No lo toques.
¿Qué me pasa?
La estructura de las placiodes es similar,
pero el esmalte es completamente distinto.
Henry, pásame una jeringuilla.
Magnus, puedes simplemente
por favor...
Necesito sacarte una muestra de sangre.
Todo eso está muy bien
pero puedes decirme que está pasando aqui?
Quiero decir ...
Te comportas como si hubiera salido de
un cuadro de Dalí o algo por el estilo.
Te ocurre algo en la cara.
Asique...
Puede que no sea nada
pero tengo que hacerte algunas pruebas para averiguarlo.
Bueno, ¿puedo verlo al menos?
¿Doc?
Sii
¿Qué demonios me está pasando?
Santuario tercera temporada capítulo 14 Metamorfosis
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABLA-
¡Will!
Aaooggho
Si fuera tú no haría eso.
Ahora que lo dices...
Ey, am, ¿ya no llevas la escafandra?
Lo que tienes no es contagioso.
Bueno, no es que no sea una buena noticia pero
¿qué hay del hecho de que parece que me estoy convirtiendo
en una especie de lagarto?
El análisis de sangre y las pruebas de ADN no resultaron concluyentes.
La búsqueda de su procedencia no ha revelado nada.
Todavía estoy esperando los resultados del escaner.
Vamos, en otras palabras, que no tienes ni idea
de lo que me pasa.
¿Cuando te notaste los primeros síntomas?
No lo hice.
Lo primero que he sabido ha sido lo que los chicos
amablemente me han dicho
esta mañana.
¿Alguna otra cosa fuera de lo habitual?
¿dolores de cabeza? ¿fatiga?
Sii, un poco de cada, me parece.
Estoy pensando, que, con una capsula de Tylenol y una siesta
no se van a cortar.
¿Hiciste algo fuera de lo normal la semana pasada?
¿Quieres decir, aparte de lo que hacemos aquí
normalmente cada día?
Um, cierto.
Lo principal es no ponerse nervioso.
Sabremos más cuando
lleguen los resultados del escaner .
¿Y qué hago mientras tanto?
Ah!, mientras
puedes trabajar
en estos informes que me debes.
¿Quee?
...deja ese rastro bizcoso... que está aquí...
¡EH!
¡Hola! Estás aqui.
Asique ¿al final Magnus te ha dejado salir?
Sii
Eso creo, acabo de terminar
la montaña de trabajo que me ha puesto.
Genial.
¡Qué?
¿Estoy interrumpiendo algo?
Oh, no, nada de eso.
Sólo estabamos hablando de, uh...
¡Beisbol!
¡Beisbol! ¡Beisbol!
¡Vosotros! ¡¿estabais hablando de beisbol, chicos?!
uhum
mmmhm
Si am
Los Jays tienen buena pinta este año.
Ajá.
Si, llevan una buena media.
Si se esfuerzan
pueden hacer una buena temporada.
en la segunda vuelta.
Aoh vamos chicos, no me tomeis el pelo.
Tú eres de los Cubbies, tú de los Rays, y tú de los Red Sox,
y se de sobras que
antes preferis ver un partido de criket
que un juego de los Jays,
Asique ¿qué está pasando?
Es cierto.
Entonces, ¿estabais hablando de mi, o qué?
Ajá
Sii
Perdona, colega, nosotros...
no sabíamos cómo encajar esto, y...
¿Que?
Mírame, soy el mismo de siempre,
sólo que unas cuantas escamas más,
eso es todo.
Solo teneis que tratarme como siempre,
¿de acuerdo?
¿cómo te sientes?
Realmente no noto nada.
Quiero decir, nisiquiera se qué es esto.
Magnus ¿aún no sabe lo que es?
No, esta haciendo pruebas.
Vale,
creo que será un pregunta comprometida, pero..
No, no, mira, puedes preguntarme
lo que quieras, te lo prometo.
¿De todas maneras puedes ahorrarte un 15% o más
sobre el seguro del coche?
¿Geico?
Eso es divertido.
Deberías ver tu cara.
Me alegro de que lo esteis pasando tan bien con esto.
guau...
debe ser malo cuando estás comiendo
aqui abajo.
¿Y ese es un indicador fiable?
En realidad, he hecho algunos progresos.
yaa
¿Que són?
Esporas.
De algún tipo de híbrido
entre planta y animal.
¿Son lo que me está causando esto?
Parecen estar transformando las células
de tu ADN.
¿En qué?
Bueno, eso no lo sé.
La estructura cromosómicá resultante
aún está evolucionando,
y aún no hay ninguna coincidencia
en la base de datos del Santuario.
Vale, entonces ¿cuánto tiempo tengo?
No te preocupes.
Aún está en una fase temprana.
Estoy trabajando en un potente anti-viral
que debería matar las esporas.
Tras eso,
tu cuerpo se deshará por sí mismo
de las células mutadas de forma natural.
Vale...
No...
No será esto lo que puede hacer, ¿verdad?
Oh, sí...
¿Will?
¿Quieres algo de desayunar...
¡Oh!
Oh, Díos mio.
Interesante.
Yo usé otra palabra diferente
mientras tiraba los huevos revueltos
por el suelo,
algo con cuatro letras.
Ya me disculpé,
y tu deberías llamar a la puerta.
¡Lo hice!
No deberías trepar por el techo.
Esto te ayudará
a averiguar lo que lo está causando, ¿vale?
En realidad, esto complica bastante el tema.
En un principio pensé que estas esporas
provenían de una variante de la rata de coral,
pero su hábitan es enteramente acuático.
Estas...
Estas están claramente diseñadas para escalar.
Y para aterrar a la gente.
Así que ¿hemos vuelto al punto de partida?
Bueno, no exactamente.
Con esta nueva variante,
No puedo malgastar mi tiempo
probando las teorías en las que estaba trabajando.
Si, eso es un tipo de
espora concreta.
Aquí,
es una especie de antimetabólico.
Veamos qué efecto tiene.
Ya está. Bien.
Voy a volver al laboratorio.
Intenta relajarte,
y hacerme saber
si hay algún cambio en tu psiologia.
¿Ves aquello, justo allí?
¿Que?
Esa mirada.
Estás en plan Marcus Welby conmigo,
y sé que sólo haces eso
cuanto estás realmente preocupada sobre algo.
No seas tonto.
Estoy haciendo algunas pruebas.
Volveré después para ver cómo vas.
Colega...
Ya nunca llamamos a la puerta,
o ¿qué?
He escuchado algo sobre tu habilidad especial.
Tengo un trabajo para tí.
¿Que clase de trabajo?
Te va a gustar. Ven conmigo.
Si, vale.
Me voy a volver loco aquí dentro.
Artículo A
Lámpara de cristal de araña
regalada a Magnus en 1938 por el Marqués de Linlithgow.
Artículo B...
Creo que sé a dónde quieres llegar.
Magnus ha estado meses fastidiándome
para que le cambiara las bombillas a esa lámpara,
pero te lo digo, tío,
no hay escalera en el mundo
que sea lo suficientemente alta como para llegar a allí,
y todos los huéspedes voladores querían cobrar, así que...
Soy tu lagartija.
Sí...
Eres un salvavidas.
Fíjate.
Tío, ¡Esto es increible!
Eres como Spiderman,
pero sin las mallas.
Afortunadamente.
Esto podría ser muy útil.
¿Qué pasa?
No lo sé, es realmente brillante o qué.
¡Will!
¡Hola! ¿Estás bien?
¡Ayuda!
¡Necesito ayuda aquí!
Muy bien, Muy bien.
Tomalo con calma.
Si, demasiado para la rutina de Spiderman.
Considérate afortunado.
Tu dura estructura ósea y las escamas de tu cuerpo
te han protegido de hacerte más daño.
De todos modos, ¿Qué estabas haciendo allí arriba?
Estaba cambiando una bombilla
de la lámpara de araña.
¡Está en un cabrestante!
Hay un panel de control bajo la escalera.
Sí, probablemente debería haber sabido eso.
¿Qué demonios?
Has desarrollado sensibilidad los rayos ultravioleta.
Sí, ¿tu crees?
Es algo bueno.
Sí, ya sé, Magnus, es otro síntoma.
¿Cuándo descubriremos lo qué es?
En realidad, tengo una teoría.
Primero, necesitamos tomas precauciones
para protejerte de la luz solar directa.
Realmente aprecio todo eso, chicos.
Es lo menos que podemos hacer.
Sí, de todos modos la luz del sol está sobrevalorada.
Ya está.
Estarás bien desde aquí hasta tu habitación,
y todo el camino hasta tu oficina,
incluyendo el ascensor.
Solo recuerda pulsar "abajo".
Bien...
Ya está.
Os he estado buscando por todos lados.
Todo lo que tenías que hacer
era seguir el rastro de cortinas
¿Qué pasa?
Finalmente he descubierto
porqué el ADN de esta criatura en la que te estás convirtiendo
no está en ninguna de nuestras bases de datos.
No es terrestre.
Quieres decir, como ¿aliens?
Tu experiencia con la luz del sol me dio la idea,
así que escaneé las grabaciones que Tesla pudo extraer
del mapa holográfico,
y encontré un resultado perfecto.
No me lo digas.
Eso me temo.
Parece que la criatura que te infectó
procede de la tierra hueca.
Quería enseñaros esto
antes de hablar con Will.
Es un Cillobar,
un híbrido planta-animal depredador.
Eso sí que es una hierba fea.
Relativamente poco común, hasta para los estándares del inframundo.
Se reproduce
infectando sus victimas con sus esporas.
Y tú ¿no te has infectado con algún Cillobar?
No tenía que hacerlo.
Según estos datos,
la criatura eclosiona casi al final de sus días,
propagando cientos de esporas sobre una amplia área.
Ahora, la mayoría no son viables,
pero las que si lo son pueden sobrevivir fuera de un huésped
por unos seis meses.
Entonces Will sólo cogió una espora
a lo largo de todo el camino a la ciudad?
En algún momento hemos cruzado por su habitat,
tal vez mientras corríamos a través
del campo de basiliscos.
Bueno, ¿y nosotros?
Tus analisis están limpios.
¿Los tuyos?
Al igual que los míos.
Recordadme que nunca vaya de camping a la tierra hueca
¿Y ahora qué haremos al respecto?
¿Qué podemos hacer ahora?
Bueno, por desgracia,
hay muy poco información en el archivo
sobre cómo tratar una sospecha de contaminación,
pero ahora que tenemos idea de qué se trata,
tenemos opciones.
¿Tales como?
Henry...
me gustaría contactar con Ranna.
Bien...
um, espera,
¿cómo, con la Ranna de Praxis, de la Tierra Hueca?
Ella fué la que nos puso en contacto con mi padre.
Ahora, si alguien nos puede proporcionar información sobre un tratamiento,
él puede.
Vale, ¿pero es una buena idea?
Es decir, Ranna fue muy firme
en toda la dinámica ''no nos llamen, nosotros le llamaremos.''
No me importa.
Puede gritarnos todo lo que quiera cuando lleguemos a ella.
Barra lateral rápido.
¿Cómo exactamente llegaré a ella?
Dijiste que has estado trabajando en algo
desde que volvimos.
Bueno, sí...
Como acelerar procesos.
Acelerar...
Ya sabes, la mayoría de la gente desea descansar cuando están enfermos.
Sí, no yo.
Sólo pensé
podría ponerme al día sobre algún archivo aquí.
¿Y cómo vas?
No bien.
Me duelen los ojos,
y, también hay esta...
¿Cuándo pasó esto?
Hace un par de horas.
¿Qué tiene Magnus que decir sobre esto?
No importa.
Todavía sigo convirtiéndome en esta cosa, así que...
¿Quieres algo?
No, puedo esperar.
No, de verdad, ¿qué pasa?
Abby llamó.
Le dije que no te encontrabas bien,
pero ella...
Pidió verte.
Si, no sé.
¿Sabes qué? No te preocupes por eso.
Me encargaré de ello.
Gracias.
¿Cómo vas?
Sí, bien.
No tienes que mentir, hombre.
Ahora sé como sentía Marconi.
¿No consigues la señal ahí?
Conseguirla ahí no es el problema.
Solo tengo que crear una onda modificada de ultra baja frecuencia,
tomar el control un poco de tiempo
de la transmisión del Seafarer de la Marina de los U.S.
y entonces boom.
Sin embargo...
¿Cuál es el problema?
La ciudad es el problema.
Si recuerdas,
esto está rodeado de depósitos de magnetita masiva
que efectivamente lo hace imposible
para una transmisión electromagnética ir en cualquier dirección,
así que por lo tanto para atravesar eso,
tengo que encontrar una onda de frecuencia alta,
en algún lugar en la región de 150 a 200 exahertz.
Así que baja para llegar allí, alta para entrar.
Hombre.
De frente, encuentro una pared de ladrillo.
¡Henry!
¿Si?
Te necesito para preparar la camioneta.
Tenemos un informe de que un Terrakopolus anda suelto
en Trench Park.
Vale, estoy en ello.
Oye, amigo.
voy a saltar de nuevo sobre esto cuando acabemos, ¿vale?
Va llevar algún tiempo recopilar los datos de todos modos,
así que, sólo aguanta ahí.
Sí, lo sé,no puedo ir.
No se preocupen al respecto.
Mantendré el fuerte aquí.
Gracias, Will.
Entra.
Hola...
No es fácil.
Quedar fuera de la acción.
No, seguro que se chupa.
Vamos.
Vamos, quiero mostrarte algo.
Despues de tí.
¿Qué es este lugar?
¿Qué es todo esto?
Whisky.
Encontré los remanentes de un antiguo alambique
de hace 40 años.
Han estado refinándose desde entonces.
Asi que Magnus entra
y cierra la ventana,
y se queda atascada desnuda
¡durante dos horas!
Tuve que subir y golpear la ventana.
¿En que estabas pensando?
Nunca fui tan feliz de tener pelo.
¿Y tu?
!Hijos de puta¡, tu...
Creo que ha tenido suficiente.
Tus chicos realmente saben como relajarse aquí.
Te digo, esto es...
esto es genial.
Esta es sólo una de las maneras
que pasamos nuestro tiempo.
Hablando de qué,
probablemente regresarían pronto.
Cierto.
Espera por esto.
¿Esperar por qué?
La canción y el baile.
Si.
¿Canción y baile?
Cada vez que volveis de una operación,
todo lo que podeis hacer es hablar de ello.
¿Que?
No...
¡Sí!
Sí.
En realidad no es tan malo, ¿no?
Sigues una y otra vez
en lo espectacular que fue nustra última redada.
Con todo detalle.
..así que le perseguimos hasta un callejón, vale,
tenemos esta cosa arrinconada, ¿vale?
y empieza a asustarse
porque no tiene donde ir, ¿cierto?
Y luego de repente...
!se divide en dos¡
Justo allí enfrente de nosotros.
¡Voy a decirles eso!
Sí, pero puedes decirles la otra cosa.
Vale, entonces de repente,
estamos peleando con esta cosa en dos frentes, ¿no?,
porque estoy yo de un lado,
y está Hank del otro.
Sí, y es feo, Quiero decir, es tan...
Hola.
¡Oh! Dios...
Nunca voy a acostumbrarme a esto.
Hank dijo que no cenaste.
Si.
No tenía hambre.
De todos modos deberías comer.
Vale, mamá.
Sólo estoy diciendo...
¿Qué está mal, no tienes hambre?
Sí, sólo....
Mis manos.
No puedo controlar el agarrar.
Vale...
Aquí.
No, no, no, no.
No, relájate.
Sólo... sólo come.
Sólo come.
No me hagas hacer el sonido de choo-choo.
Gracias.
De acuerdo, se me ha ocurrido un algoritmo
para modular la transmisión
entre los límites superior e inferior del espectro electromagnético.
La parte complicada es codificar un mensaje binario
que podria ser solamente--
Vale, está bien.
¿Que hemos de hacer?
Simplemente escribe tu mensaje aqui.
Mmm, me he tomado la libertad de redactar uno ya,
¿Si está bien?
Si, está bien.
Bien, ahora, ehm, dale simplemente a "enviar".
Y ahora...
Ahora hemos de esperar.
Una vez que reciban el mensaje,
tendrán que descodificarlo,
llevárselo a Ranna,
y entonces encontrar la manera de transmitir de vuelta,
con tal de conseguir que llegue el mensaje a todos,
o elijan contestar.
Bueno, no creo que Ranna ignoraría
un pedido directo como este
Bueno, de todas formas,
esto va a tardar un poco de tiempo.
Correcto.
¿El qué...?
Son ellos.
Estan escribiendo de nuevo.
¿Lo puedes traducir?
Por supuesto.
"No hay cura para la infección Cillobar.
"Alto riesgo de exposición.
¿Eliminar al sujeto inmediatamente?"
Escríbeles de vuelta,
diles que es Will quien está infectado.
''El sujeto es Will.
Por favor asesorar.''
¿Los perdimos?
No.
Tengo un montón de interferencias, sin embargo.
Aquí vamos.
''Prohibida comunicación bajo la autoridad del Senado...''
''Matar al sujeto inmediatamente.''
84 cromosomas y contando.
Se está transformando más rápido
que puedo catalogar los cambios.
Sus neuronas sensoriales están comenzando a mutar.
Dios sabe lo que está pasando en el resto de su cerebro.
¿Tratamiento?
He intentado una combinación de quimioterapia, radiación,
inhibidores de la angiogénesis, y ultrasonido,
y nada...
¡Nada hace una maldita mínima diferencia!
Tienes que continuar intentándolo.
Lo sé, lo siento.
¿Qué hay de la última ronda de pruebas?
12 fracasos.
Sólo una muestra una menor reducción
en la mitosis que afecta a las células.
Prometedor.
Es apenas suficiente para frenar la enfermedad,
y mucho menos pararla,
por no mencionar revertir sus efectos.
Es algo.
Tienes razón.
Prepara una jeringuilla.
Eso me gusta más.
¿Cómo te sientes?
Estoy bien.
Tengo algo más que me gustaría intentar.
Vale.
No voy a mentirte.
Esto es un poco una apuesta arriesgada,
pero este tratamiento en particular mostró alguna promesa
en el conjunto de pruebas más reciente que hice.
Bueno, entonces, vamos a esperar que sea este el único.
Esperemos.
Regresaré a revisarte en una hora.
Magnus...
¿Crees que podrías...
marcar este número por mi?
¿Por favor?
Por supuesto.
Gracias por todo.
Verificaré los mensajes cuando tenga cobertura,
así que déjame uno.
Soy Will.
Sé que probablemente no cogerás esto en un rato, pero...
he estado pensando mucho en ti últimamente,
y...
La próxima vez que estés en puerto,
necesito que llames a ese número que dejo para ti.
Pregunta por Helen Magnus.
Es importante.
Adiós, papá.
¿Hola?
¡Espera!
¡Para!
¿Will?
Will, ¿qué está mal?
¡Ayuda!
¡Qué alguien ayude!
Está bien. Está bien.
Estás bien.
Will...
Perdiste la habilidad para hablar.
Tus cuerdas vocales deben haberse fusionado
durante la transformación.
Averiguaremos que significa todo esto
por la mañana, ¿de acuerdo?
Mientras tanto,
voy a darte algo que te ayude a dormir.
No habla, ¿recuerdas?
Sostén, tengo una idea.
Bien, te haré algunas preguntas,
y sólo indica ''sí'' o ''no.''
¿Vale?
Sólo... sólo dame una oportunidad.
¿Tienes hambre?
¿Necesitas agua, necesitas comida?
¡Will, no!
Will, ¡estamos intentando ayudarte!
¡Abajo! ¡Quédate abajo!
¡Relájate!
Esto es por tu propia seguridad, Will!
Espero que puedas comprender eso.
Vas a estar bien, compañero.
Vamos a resolver esto.
Sólo aguanta ahí.
¿Qué estás haciendo?
Clasificando unas pocas cosas.
Quería que esto se viera bien en caso...
¿Quieres ayuda?
Sí.
¿Sabes que no he perdido a nadie
desde que mi padre murió?
Digo, gente que frecuentaba,
pero nadie... Nadie cercano.
Will no está muerto.
Realmente no sé como tratar con esto.
Sólo hazlo.
¿Magnus?
Sólo...
tenía un pensamiento.
Algo que quería comprobar.
Ahora, resultó ser un callejón sin salida,
pero me dio otra idea...
Magnus...
No. ¿De acuerdo?
Sé lo que estoy haciendo.
No has dormido en días.
¿Qué quieres decir?
No lo aceptas.
¿Por qué?
Porque no estoy acurrucada en una esquina en algún lugar
gimiendo a...
Necesito trabajar.
Lo sabes.
Will se fue.
Déjame sola.
Deja de hacer un espectáculo.
¿Cómo te atreves...?
¿Qué dijiste?
Estamos todos sufriendo.
No, no, no.
Dijiste, ''para de hacer un espectáculo.''
Sí.
Por supuesto.
Por supuesto que ella podría hacer algo como eso.
Vamos.
¡Henry!
¿Puedes subir ese mensaje que Ranna envió?
Vale.
¿Eso es todo?
Sí. ¿Por qué?
Hay un subrayado aquí
en el final de la primera sentencia.
¿Por qué haría eso?
No lo sé.
Quizás es una mala mecanógrafa.
Mecanografió esto en cuneiforme.
Claramente esto fue intencionado.
Creo que está intentando decirnos algo.
''Prohibida la comunicación bajo...''
No crees...
¿No había alguna interferencia
cuándo el mensaje entró?
Sí, pero lo proyecté para datos binarios.
Tenemos todo lo que escribió.
¿Qué si la interferencia es el mensaje?
¿Cómo un archivo de sonido?
No lo sé.
Cualquier cosa que enviara habrá sido escaneada
por sus filtros de datos de salida.
Creo que el Senado habría cogido eso.
Ponlo para mi.
Va a sonar como estático, así que...
Despacio.
Código morse.
Tienes que estar vacilándome.
Ranna sabía que los filtros de datos
no estarían buscando algo
tan primitivo.
Henry...
Estoy en ello.
¿''Gooban''?
Eso es lo que dice.
¿Seguro?
Sí, lo revisé dos veces.
No lo creo, está aquí.
Esta es la fecha que Tesla recogió
del mapa holográfico.
¿Qué significa?
Bueno, aparentemente fue un botánico de renombre
hace unos 600 años.
Resucitó una especie extinta de setas
que ahora llevan su nombre.
Gooban.
¿Qué tiene esto que ver con Will?
Dios mío.
Podría realmente funcionar, si yo, nos damos prisa.
Busca a Kete y coge a Will.
Sédalo y tráelo a mi laboratorio.
Tú conmigo.
¿Qué puedo hacer?
Necesito una muestra impoluta del ADN de Will.
La técnica del Doctor Gooban
era usar esporas de una especie viva
para estimular el crecimiento de células en una extinta.
¿Crees que podemos hacer lo mismo?
La esporas de Cillobar
son esencialmente un mecanismo de entrega
para el ADN de la criatura.
Una vez introducido,
inician un rápido ciclo de reproducción
el cual es imposible de controlar,
pero...
Sí puedo inyectar ADN de Will en las esporas...
podemos ser capaces de usarlas para revertir el proceso.
Es una posibilidad remota, lo reconozco,
e incluso entonces,
todavía no sabemos si alguno de los cromosomas originales de Will
existen en la criatura.
Todo lo que necesito es una célula.
Compañero, es hora de levantarse.
Hank...
¿Qué...?
Hombre, ¿cómo demonios hizo para atravesar eso?
¿Hank?
Mierda.
Está funcionando.
La células están comenzando a revertir
a su estado original.
¿Dónde demonios están Henry y Kate?
¡Sensores de perímetro!
¿Qué pasó?
Lo siento, nos pilló por sorpresa.
Levántate.
¿Dónde está ahora?
Se ha ido.
De acuerdo, como puedes ver,
tenemos nuestros dos avistamientos aquí.
Los equipos de apoyo están en posición.
En un radio de 10 manzanas.
Bien.
Tenemos una oportunidad de contenerlo al menos.
¿Qué hay del tratamiento?
Cuatro dosis cada uno,
mezcladas con un sedante potente.
¿Cómo de segura estás de esta cosa?
Bueno, nunca lo hemos probado, así que...
Debes estar preparado
por si ésto no funciona.
¿Que quieres decir?
Quiere decir que podemos necesitar usar la fuerza letal.
¿Qué?
No podemos arriesgarnos
a otra contaminación.
No tenemos ni idea del ciclo vital de esta criatura.
Si alcanza la madurez,
podría liberar sus esporas en cualquier momento.
Todos debemos estar dispuestos
a hacer lo que sea necesario.
Si no,
puedes excusarte ahora mismo,
sin preguntas.
Estamos bien.
¿Henry?
Sí.
Dispersaros y mantener contacto por radio.
Él no puede haber ido muy lejos.
¿Will?
Will, soy Magnus.
Sé que estás cerca.
¡Atrás!
Alto. Dispararé.
¿Salió?
Tenemos que llevarlo al Santuario inmediatamente.
Ahí estas.
¿Como te sientes?
Me, hum, me duele la garganta.
Será por unos pocos días.
Se pasará un tiempo antes de que te recuperes del todo.
Mira el lado positivo,
esto hará maravillas para tu imitación de Bruce Willis.
Bromeas...
Esa es una buena señal.
¿Puedo,um ...
Nos diste un buen susto.
Me has hecho envejecer 10 años
Si, bien,
creo que tú puedes darte ese lujo.
Magnus...
No tienes que decir nada.
Quiero hacerlo.
Gracias.
No te imaginas lo que era.
Estar atrapado aquí dentro,
y veros a todos huir de mí...
No quiero que vuelva a suceder.
No, te lo prometo.
Excepto...
¿Sabes todo ese tema de escalar la pared?
Eso fue realmente genial.
Crees que tal vez podríamos...
No.
¿De verdad?
¿Qué pasa, con la súper fuerza?
¿Que pasa con eso?
No.
Oye, ¿qué hay acerca de la garra?
¡Una garra en mi mano izquierda!
¡Magnus! ¡Magnus!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABLA-