¿Will?
¡Will! ¡Kate!
¿Henry?
¿Kate?
¡Maldita sea!
¡Henry!
Henry, ¿estás bien?
La cabeza...
La cabeza.
Con calma.
Te has dado un buen golpe.
Creo que tienes una conmoción cerebral.
Henry, ¿qué demonios ha pasado,
y dónde están los demás?
No recuerdo...
¡Henry!
Sanctuary 3x12 Hangover
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Bienvenido de vuelta.
Por lo menos ahora veo solo a uno de vosotros.
Entonces vamos progresando.
¿Cómo te sientes? ¿Tienes náuseas?
No, pero tengo
al reparto entero del musical Stomp en mi cabeza,
y no están contentos.
Con cuidado, con cuidado...
Aquí.
Tómate esto para el dolor.
Gracias, Doc.
¡Maldita sea!
Sí, me quitaste las palabras de la boca.
¿Qué ha ocurrido?
Bueno, cuéntame.
Esto es un desastre,
la puerta delantera estaba abierta,
las alarmas desconectadas.
No hay señales de Will, ni de Kate, ni...
Déjame pensar un momento.
¿Qué día es?
Martes.
No, espera,
estás aquí.
Acabo de volver de la conferencia.
¿Entonces es jueves?
¿Qué diablos le ha pasado al miércoles?
¿Cómo te llamas?
Henry Foss.
¿Y yo?
Helen Magnus.
Muy bien, no se trata de una amnesia total.
Quizá una pérdidda de la memoria a corto plazo
como resultado del golpe en la cabeza.
Mírame.
Estoy sangrando.
Muy bien, muy bien, cálmate.
Recuerda.
¿Qué es lo último que recuerdas?
Es martes por la tarde...
Me llamaste a tu oficina.
Estoy a punto de irme a una conferencia.
No volveré hasta pasado mañana.
Así que volaré el jueves,
y nos veremos por la tarde.
Perfecto. Iré a recogerte con mi coche
al aeropuerto.
Seguro que entiendes
que es sólo una inspección de rutina,
pero teniendo en cuenta varios sucesos del año pasado...
Entendido,
y estoy de acuerdo.
Espero recibirte en el Santuario.
Hasta el jueves por la tarde. Adiós.
Adiós.
¿Quién es ese bombón?
Es la jefa del equipo de seguridad de Naciones Unidas.
También habla cuatro idiomas,
fue la enviada americana a la cumbre del G-20,
y tiene tres doctorados
en finanzas y derecho internacional.
Mis disculpas,
"Dra. Bombón".
Se llama Lilian Lee,
y confío que sabrás comportarte.
Necesitas trabajar más tu salto.
Tío, ¡tú mides 2 metros!
Es una ventaja injusta.
Perdedor.
Tengo que coger un avión,
pero cuando vuelva,
quiero este lugar en perfectas condiciones
para la inpección de la Dra. Lee.
Tienes una considerable cantidad de papeleo
sobre tu mesa.
Sí, más archivo.
Es lo que más me gusta en el mundo.
¿Podrías tenerlo acabado para mañana?
Quiero estar preparada en caso de una auditoría,
y Henry,
¿el nuevo anómalo que llegó esta mañana?
Un pequeño y tierno Mollox listo para la entrada.
Estoy en ello.
Comprueba los protocolos de seguridad,
y asegúrate de que la armería está en orden.
Nada de granadas perdidas. Listo.
Y creo que deberíamos encerrar
a algunos de los residentes más agresivos.
Especialmente a la Kryton del Nivel Cuatro.
Ya sabes lo nerviosa que se pone cuando ve caras nuevas.
¿Crees que la inspectora de Naciones Unidas
protestaría si es apedreada
con sacos biliares ácidos?
Creo que es mejor que juguemos sobre seguro.
De acuerdo, entonces, me voy.
La cobertura en Gstaad puede ser un poco irregular.
Pobre de ti.
Pero yo estaré informando a los otros jefes
acerca de la tierra hueca,
así que podrás contactar conmigo por linea terrestre.
Doc, no te preocupes.
Lo tenemos todo bajo control.
Vamos a pasar esta inspección
con éxito.
Por supuesto.
No vas a reconocer este lugar
cuando vuelvas.
Genial.
Entonces, nos vemos en un día y medio.
¡Adiós!
Después de que te fueras bajé al área de entrada.
Un Mollox...
País de origen, Sri Lanka.
Fecha de nacimiento, desconocida.
Nombre...
Te llamaré "Skippy".
Muy bien, Skippy,
Creo que es hora de comer.
Muy bien...
Debes tener hambre, amiguito.
¡Santo cielo!
Will, Kate, ¡ayúda!
¡Vamos!
Dios...
Skippy, mi culo.
Y después de eso, nada.
Extraño.
Dímelo.
El Mollox no es una criatura violenta.
Ni siquiera es carnívora.
¿Entonces por qué intentó morderme?
Buena pregunta.
Quizá sea algún tipo de virus.
Podría haberse infectado durante el transporte.
¿Contención?
Lo sensores perimetrales están intactos.
Me di cuenta en el camino hacia la puerta principal.
Vale, entonces nada se ha escapado.
Tengo que encontrar a ese Mollox,
encontrar a los otros,
y averiguar qué diablos ha ocurrido aquí
mientras estaba fuera.
Maldición.
Las cámaras de seguridad están apagadas.
¿Qué?
Eso es imposible...
¿Qué demonios?
Ese video podría contestar a un montón de preguntas.
Seguramente será un fallo del sistema.
Déjame que pruebe con un parche en caliente.
Quizá vuelva a conectar el servidor.
Voy a comprobarlo en persona,
asegurarme que todos los hábitats están seguros.
De acuerdo.
Allá vamos.
¿Perdón?
Venga, ¿qué quieres decir con "acceso denegado"?
¡Soy el tipo que escribió tu código!
¿Will? ¿Kate?
Encontré a nuestro Mollox.
Sí, bastante cabroncete, ¿no?
Todo lo contrario.
Es tan dócil como de costumbre,
no muestra signos de infección viral.
¿Qué?
¿Entonces por qué se portó como el Diablo de Tasmania conmigo?
Estoy haciendo algunas pruebas,
pero es demasiado pronto para saberlo.
También llamé a Declan.
Está avisando a los demás jefes de los Santuarios
de que tenemos una brecha,
y los refuerzos están a la espera.
¿Cómo lo llevas?
Bien.
Tuve que hacer algunos trucos por la puerta trasera
para resetear todo,
pero debería darme acceso
al nuevo código de entrada.
Que está justo...
Justo ahí.
¿Geddy Lee?
Sí, es el solista de Rush.
¿No es el grupo preferido de Will?
¿No supondrás que fue Will quien...
me encerró?
¿Sabes que más hizo?
Intentó borrar el disco duro del servidor.
Es bueno
que no hiciera un pase de borrado definitivo.
Esto no tiene sentido.
¿Por qué comprometería Will nuestro propio sistema de seguridad?
No lo sé,
pero te diré que,
cuando lo encuentre, voy a hacerle trizas...
Whoa, espera, ahí vamos.
¿Puedes limpiar esa imagen?
No, no sin hacer un reinicio completo,
lo que me llevaría algún tiempo.
Ahí está Will.
Claramente está siendo perseguido por alguien.
O algo.
¡O por mí!
¿Por qué estoy persiguiendo a Will?
¿Por qué le estoy apuntando con un arma?
¿Le disparé?
Dios mío.
¡Disparé a Will!
¿Qué me pasa, Doc?
¿Me estoy volviendo loco?
Lo dudo mucho.
Tengo un presentimiento
que va más allá que una razón prosáica
para lo que está pasando aqui.
Sí.
De acuerdo...
¿Entonces, por qué no recuerdo haber disparado a Will?
Sé que olvido mi número de teléfono
a veces,
o mi contraseña del Warcraft,
pero disparar a Will
resaltaría en mi memoria.
Ese es el pasillo residencial.
Pasé antes por este jarrón roto.
Will ya no estaba allí.
No creo que hayas matado a Will, Henry.
Yo creo que lo aturdiste.
¿Como lo sabemos?
Quizá yo lo aturdí
pero luego pude volver para matarlo
y ocultar el cuerpo.
No responde a la radio.
Si Will está vivo, ¿dónde está?
No saquemos conclusiones precipitadas.
Voy a iniciar una búsqueda sistemática
en esta instalación,
de arriba a abajo.
Vale.
Déjame ver.
si puedo recuperar algo más de la grabación.
Vamos a buscar todo lo que he hecho
y no recuerdo.
¡Venga ya!
Tengo que volver a mi laboratorio
y recuperar todos los archivos sector por sector.
Antes de hacerlo, dame un segundo.
¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?
Tengo que tomarte una muestra de sangre.
Sí, ya veo,
hay algo raro en mí.
El mollox no muestra ningún signo
de infección viral,
pero eso no significa que podamos pasar por alto
ningún contaminante aereo
que haya podido saltarse nuestros protocolos de cuarentena.
No hay sangre.
¡Kate!
¡Voy a matarlos!
¿A quién?
¡A quien quiera que me ha echo esto!
¿No lo sabes?
No.
Yo solo me levanté y...
me encontré tumbada aquí.
Dios, mi cabeza...
Estoy empezando a detectar un patrón.
Vale.
Dime lo que recuerdas.
No sé, yo...
Yo... acababa de organizar la armeria
y pasé por la oficina de Will...
Voy a por un sandwich.
¿Quieres algo de la cocina?
Sí,
¿qué tal algo afilado para que pueda cortarme las venas?
No creo que quieras...
¡Sí! Sí, gracias.
Te puedes quedar de la "A" a la "L"
y, Kate, realmente aprecio eso.
Es un placer.
Will, Kate, ¡ayuda!
La nueva entrada.
¿Henry?
¿Qué demonios...?
Vacío.
Falta un walkie.
y también su aturdidor.
Yo cubriré los niveles superiores.
Encárgate del inferior.
Vale, informa al grandullón,
y mantén contacto por radio.
Así que me dirigí a los pasillos residenciales...
¿Hank?
Will, no tengo nada por ahora.
¿Y tú, has tenido suerte?
¿Yo? Contesta, William.
Raro.
¿Qué es raro?
Primero Hank llama al 911
y luego desaparece,
y ahora Will se va sin permiso.
¿Has visto a alguno de ellos?
No, pero vamos a revisar las cámaras.
Ahí está
Hank, contesta. ¿Estás bien?
Tío, te veo en el monitor.
Quizá su radio esté apagada.
No, él la usó para pedir ayuda
Algo está mal.
No le quites el ojo de encima.
¿Estás bien?
¡Lárgate!
Vale, rebobina.
Tú eres el que nos ha llamado pidiendo ayuda, ¿recuerdas?
Casi nos das a Will y a mí un infarto...
¡Mierda! ¡Hank! ¿Estás loco?
Lo siguiente que sé...
Me desperté en el armario y tú...
Has vuelto pronto.
Es jueves.
No, pero eso significa que...
has perdido un día.
Tú y Henry, ambos.
Oh, Dios mio...
¡Hank trató de dispararme!
Él... él probablemente no lo recuerde.
Desde luego que no recuerda haber disparado a Will.
¿Will también recibió un disparo?
Sí, y todavía tengo que encontrarlo.
Esto me está dando dolor de cabeza.
Bienvenido al club.
Parece que todo se volvió raro
poco después de que Henry hubiera procesado la nueva promoción.
¿Crees que un anómalo nos hizo ésto?
He comprobado el Mollox.
No hay signos de infección viral,
y el análisis de sangre de Henry ha resultado limpio.
Un pequeñopico de adrenalina, pero podría deberse al estrés.
Osea, no es contagioso.
Y no es un patógeno aéreo.
Pero, claramente, algo alteró nuestro comportamiento
y se metió en nuestras cabezas, ¿no?
¿Qué tiene que decir Biggie?
Todavía no le he encontrado.
Vale.
¿Qué hay de los videos de vigilancia?
De hecho, estoy esperando una actualización.
Henry, ¿cómo lo llevas?
Henry, contesta.
Maldición.
Lo sé, no debería haberlo dejado ir solo.
¡Voy a matarte!
¡Vamos, vamos!
¡Mierda!
¡Hijo de puta!
¡Voy a matarte!
¡Detenéos!
¡Basta, los dos!
¡Déjale!
¡Will, es suficiente!
¡Tengo un asunto con él!
¡He dicho que ya basta!
¡Que alguien empiece a hablar y más vale que sea bueno!
¡Ha intentado dispararme!
¡Por orden!
Tú primero.
No, no, no, ¿yo?
No, no soy del que deberías preocuparte.
Son estos dos los que necesitan que les encierras.
¿Yo? ¿Qué he hecho?
Que nadie haga nada
hasta que obtenga respuestas.
Ahora, es obvio
que vosotros tres habéis sido victimas
de algún patógeno alucinógeno.
No se cómo se transmite
pero sé que...
sólo acabaremos con el problema
si lo hacemos científicamente,
y no emocionalmente.
¿Vale?
Bien.
Ahora...
Henry y Kate
perdieron una considerable cantidad de tiempo,
y sospecho que tú lo hiciste también.
Ellos fueron capaces de decirme lo ocurrido
hasta el momento en que se desmayaron.
Ahora tú.
Yo estaba en mi oficina...
Sentado en mi escritorio...
Clasificando.
Nivel 4, en persona,
Asegurado.
Bien.
¿Significa eso que estás libre?
¿Por qué?
Bueno, me vendría bien una mano con todo este papeleo.
Me encantaría, de verdad, pero mis manos...
¿Qué pasa con tus manos?
Demasiado grandes y peludas.
Es por eso que dejé de tejer.
Así que controlas microcirugía, está bien...
Tengo que limpiar el polvo
Pero archivar es...
Es un gran mentiroso peludo.
Hey, voy a hacerme un sandwich.
Necesitas algo de...
Te dentendré alli.
Kate, tú dijiste
que Henry pidió ayuda,
y los dos vinisteis aquí.
¡Sí!
Sí, ¡estaba perdido,
y nosotros estabamos buscándolo
porque nos importa!
Empecé en los primeros niveles,
y luego me dirigí hacia el área residencial.
¿Henry?
Henry, contesta.
¿dónde has estado, tio?
¿Qué...?
¡Soy yo!
Tío, soy yo, ¿vale?
No me obligues a...
¿Y después de eso?
Pues... no lo sé,
porque después de eso,
¡me desperté en el suelo con dolor de cabeza!!
¿Cuántas veces voy a tener qué decir lo siento?
He llamado por radio a Kate, no responde.
Probablemente porque él ya me había eliminado.
¡Chicos, lo siento!
Me puse en contacto con el gran hombre,
y nosotros dos estuvimos buscándolo.
Tío...
No, no, no, no más "tio", ¿vale?
¡No uses esa palabra ''tío''
refiriéndote a mi
nunca más!
¡Will!
Vamos.
Es obvio, Henry no era él mismo,
y está arrepentido...
Por dispararte.
¿El tiroteo?
Oh, ya lo he superado.
No, el tiroteo fue de principiantes
comparado con lo que sucedió después.
¿Quieres barrer el ala norte
y yo busco en la planta del laboratorio?
Suena bien.
Vale, nos encontraremos en la oficina de Marcus.
Estate atento.
Sí.
¡Kate, contesta!
¡Kate!
¿En serio?
¡No soy tu comida!
Gracias.
De nada.
¿Qué es ese olor?
Yo.
¿Por qué?
El triturador de basura ha intentado comerme.
¿También te ha atacado?
¿Has llamado a Magnus?
Lo he intentado. Todos los sistemas de comunicación están inactivos.
¿Y su móvil?
Los escudos EM están a pleno rendimiento.
Las señales están codificadas.
Vamos.
¿Qué?
No voy a entrar en ese ascensor.
El edificio está poseido de nuevo.
No es el edificio esta vez.
Tengo una idea de quién puede ser.
Así que nos dirigimos hacia el ordenador central.
¡Henry!
¡Aléjate de mi!
¡Henry, esto es una locura!
Henry...
¿Qué demonios pasa contigo?
Bien.
Estoy desconectando el sistema de seguridad.
No sabemos que tipo de trampa mortal
habrá puesto en automático,
y sólo para estar seguros,
lo estoy bloqueando con un nuevo código.
Tendremos que atarle.
Sí, adelante.
¿Dónde demonios está Kate?
¡Ahí estás!
Cómo es que no respondías a tu...
Mantente alejado de mi.
No te acerques más.
¡Vamos!
¿Primero él y ahora tú?
Te estoy advirtiendo.
¡Soy yo, Will!
¡Por qué no sólo bajas el arma...
..o no!
¿Alguien puede decirme
que narices pasa con todo el mundo aquí?
Eso es cuando todo se queda en blanco.
Unos minutos antes,
me desperté en el sótano,
me di cuenta de que Benedict Arnold
habia hackeado de nuevo el sistema de seguridad,
y desde entonces me siento como
si me hubieran cortado a trozos con un láser...
Mira, he dicho que lo siento, ¿vale?
No era yo mismo, en ese momento,
y no recuerdo haberte hecho esas cosas.
O a ti.
¿Qué es un pequeño tiroteo entre amigos?
Will, Henry está bien ahora, te lo aseguro,
como está Kate,
y tú pareces haberte estabilizado también.
Así que, ¿qué se supone que vamos a hacer?
¿Sólo esperar
hasta que uno de nosotros ataque de nuevo?
Obviamente, estamos tratando con un ataque anómalo,
alguna criatura, o energía,
que hace que ataquemos a los demás.
Pero ¿con qué fin?
Sí, ¿pero qué tipo de anómalo
disfruta viéndonos pelear?
Ninguno en el que pueda pensar, y ese es el problema.
Hay obviamente, un propósito más profundo
para todo este escenario.
Alguien que quiere eliminarnos,
o hacerse cargo del Santuario,
otra vez.
La conexión Ethernet funciona de nuevo.
Bien, quiero una video conferencia
lo más rápido posible...
Los emails están llegando,
y hay uno de la oficina de Lilian Lee.
"Mi vuelo de la tarde ha sido cancelado"
Ah, gracias a Dios.
"Cogeré un vuelo anterior"
"Llegaré el Jueves a las 11:00 a.m."
Eso es hace 3 horas.
No piensas que ella esté... ¿Aquí?
Alguno de vosotros...
¡No!
Pero no lo recordaríamos de cualquier manera.
Ah, estamos jodidos.
Vale, que no cunda el pánico.
¿De verdad?
Porque hemos destrozado el sitio,
nos hemos atacado unos a otros,
hay suelto un anómalo que induce a la psicosis,
que puede haber matado al Inspector de N.U.
Llámame loco,
pero parece una excelente situación
para entrar en pánico
¿Habeis oído eso chicos?
No, no he oido nada.
¿Qué estás oyendo?
Una campana.
En el pasillo Sur.
De acuerdo, lo revisaremos.
Tú quedate aquí, intenta restaurar el video.
Viene de aquí.
Henry aún no tiene los sistemas online.
Muy bien, hagamos esto manualmente.
Habeis tardado mucho.
Espera.
Estoy mareado.
Sí, es toda la sangre fluyendo de tu cabeza.
¿Cuánto tiempo has estado esperando ahí?
No lo sé.
¿Quién te ha hecho ésto?
Debería ser algo grande.
No puedo recordar...
Yo pensé que todos los anómalos
estaban seguros.
Tú...
¿Qué es lo que hice?
¡Mantente lejos de mi!
Oh... Henry.
Ya basta.
Y entonces nada.
Hace dos minutos desperté en el ascensor.
Tú me encerraste en el armario.
Tuve que hacerlo.
Y nos drogaste.
Por vuestra propia seguridad.
¿Podemos declarar una amnistia completa
por todas las agresiones pasadas?
Por favor.
Lo último que necesitamos es pelearnos entre nosotros.
Bien.
¿Piensas que recuperaremos nuestra memoria?
Con el tiempo, eso espero.
Si pudieramos rellenar esas horas perdidas,
podríamos responder un montón de preguntas.
Exacto.
Por ejemplo,
si todos fuimos noqueados por el Gas del sueño,
¿quién te encadenó en el ascensor?
Hey, Doc, ven.
Adelante, Henry.
Creo que al final conseguí algo.
No es perfecto, pero...
Ya lo tengo. Vamos de camino.
Gracias.
Para justo allí.
No es ese...
La Doctora Bombón.
¿La Jefe de Seguridad de N.U.?
Llevando un aturdidor.
Esto no es bueno.
¿Cómo consiguió entrar?
Will apagó todos los protocolos de seguridad.
Porque estaban intentando matarme.
¿Dónde está? No puedo verla.
Ninguno de nosotros.
¿Crees que está infectada?
Bueno, ¿por qué si no dispararía a Grandullón?
¿Defensa propia?
Yo no la toqué.
No lo creo.
Henry, ¿puedes rebobinar el vídeo
a la parte dónde Will está tirado en el suelo?
¿Has visto a la Dra. Lee?
No, pero algo, quizás.
Bonito.
No hay de qué.
Henry, ve atrás otra vez.
Disminuye la velocidad esta vez, fotograma por fotograma.
¡Ahí!
Amplía.
¿Qué es eso?
Asqueroso.
Ni siquiera empieza a cubrirlo.
No te preocupes.
No te preocupes, no está más en ti.
¿Cómo lo sabes?
Porque no estás intentado matarnos.
¿Sabes lo que es esto?
Se llama Pinnepex,
una criatura tan increíblemente fea
que ha desarrollado un increíble mecanismo de defensa.
¿Te vuelve loco?
Libera
una poderosa feromona dentro del torrente sanguíneo
que obliga a criaturas más fuertes a protegerla.
Debe haber hecho auto stop
en el Mollox.
¿Es por eso que Skippy me atacó?
¿Skippy?
El jueves, cuando Henry desembaló el mollox,
el Pinnepex debe haber saltado sobre él.
Así que, ¿entonces qué, sólo estuve bajo su hechizo después de eso?
Uno de los efectos secundarios de las feromonas
es la rápida producción de adrenalina,
lo cual explicaría
tu aumento de fuerza y agresividad.
Bien, en algún momento
alguno de nosotros fue disparado o sacado...
asi que eso saltaba sobre su otro protector.
Exactamente.
¿Entonces sabías acerca del monstruo roofie?
Bueno, esta criatura se suponía que ha estado extinguida
los últimos cincuenta años.
Supongo que eso es por lo que
su firma biológica
nunca se registró.
Nunca estuvo en nuestra base de datos.
Chicos, creo que he encontrado nuestro Pinnepex.
Se dirige a las catacumbas.
No podemos ir allí desprotegidos.
Si esa criatura saltase
en uno de nosotros...
Sí, podríamos volvernos unos contra otros.
Otra vez.
Creo que puedo tener una solución.
La feromona de inhibición sexual del gusano rojo.
¿Por qué no pensé en eso?
Obviamente este es un diseño sintético apresurado
pero debería engañarlo.
¿Sin sexo?
No necesito un pinchazo para eso.
Debería proveernos con inmunidad temporal
al Pinnepex.
Tres de nosotros entraremos por los túneles del sótano.
Henry, Kate,
ir a través de las bóvedas del patio.
Revisado.
Y vamos a intentarlo de la manera fácil primero.
Si eso falla,
formación estándar 3-2
con extracción defensiva.
Y sólo aturdimiento, por favor.
Quiero capturar a ambos al Pinnepex
y al Jefe de Seguridad de N.U vivos.
Son tranquilizantes.
Hasta ahora, todo va bien.
¿La ves?
Iré hacia al final del sótano
por las calderas.
Tal vez vaya por el costado y hacia el final...
Pensándolo bien...
¡Cúbreme!
¡Doctora Lee!
¡Lilian! ¡No estamos aquí para hacerte daño!
¡Atrás!
¡No os acerquéis más!
Se acabó la manera fácil.
Will...
Bien hecho, todo el mundo.
Es fea.
Bueno, mejor ser feo que extinto.
Tú...
na, demasiado fácil.
No les escuches.
Creo que eres preciosa.
Bien, eso resuelve la mitad de nuestro problema.
¿Qué hay de la señorita naciones unidas por aquí?
Bueno, afortunadamente, como el resto de vosotros,
no recuerda nada.
Ese es el estado final
del sistema de defensa de la criatura.
Una vez que la feromona desaparece,
el depredador no recuerda que el Pinnepex existió,
así que no irá a buscarlo.
Es bastante ingenioso, realmente.
Cierto.
Mientras duerme la mona,
tenemos algo de limpieza que hacer.
Y estoy de acuerdo contigo,
estos nuevos protocolos de cuarentena son...
querido, no otra vez.
¿Qué?
¿Dónde..?
Me temo que has tenido otro episodio.
¿Dra. Magnus?
Estaba realmente esperando
que esas pequeñas pérdidas de conocimiento parasen.
¿Qué pérdidas de conocimiento?
¿Cómo hice...?
¿De verdad no lo recuerdas?
Bueno, al menos el pulso vuelve a ser normal.
Ahora, dime,
¿Qué es lo último que recuerdas?
Cuando llegué, llamé.
No conseguía respuesta, así que cogí un taxi para aquí.
Y es cuando te golpeaste la cabeza.
¿Yo qué?
Saliendo del taxi.
Bajé a la puerta
para encontrarte.
Me disculpo por no leer tu e-mail antes,
de otro modo por supuesto mi coche habría estado
esperándote en el aeropuerto.
Estabas saliendo del taxi,
y te golpeaste la cabeza con la puerta.
¿Lo hice?
Causando una total pérdida de conocimiento.
Volviste unos pocos segundos después
pero ha habido un par de repeticiones.
Es todo muy raro.
Aquí tienes, Dra. Lee.
Leche, sin limón, como pediste.
Doctor...
Zimmerman.
Me temo que hemos tenido otro desmayo.
Bien.
Sé que pediste los
últimos seis meses los registros de seguridad,
pero era más fácil sacar todo el año,
y además,
no tenemos nada que ocultar.
¿Me estás diciendo que nos encontramos?
¿Y pregunté por ellos?
Otro desmayo.
Uno menor.
Espero que sea el último.
En realidad, preveo una completa recuperación...
solo espera, aguanta.
Algo no está bien aquí.
¿Qué tal un sorbo de té?
¿Qué hay de una galleta?
Quizás tengas bajo el azúcar de la sangre.
Está comenzando a volver ahora.
¿Lo está?
Sí.
Sí, la puerta principal estaba abierta.
La puerta principal nunca está abierta.
Entré.
¿Por tu cuenta,
sin meter el código de seguridad?
Había una silla tirada
en el suelo,
y algunas cajas
apiladas a lo alto,
y entonces un gran, peludo pies grandes
vino directo a mi, y...
Eso es.
Bueno, a veces la mente puede jugarte trucos...
No me psicoanalices, ninguno de vosotros.
¿Crees que estoy dónde estoy
por ser una idiota?
No, nosotros no. Te lo aseguro.
Entonces por favor ten la decencia de ser honesto conmigo.
Tienes razón.
La verdad es,
hubo una situación
con nuestro mas reciente ingreso.
El cual inadvertidamente dejo entrar
a un anómalo inductor de psicosis
dentro de Sanctuary.
Básicamente, todos acabamos locos
y destrozamos el lugar.
Viniste
al final del evento,
y estuviste temporalmente infectada.
Pero estás bien ahora.
Todos lo estamos.
Se da cuenta, Doctora Magnus
que este es un evento muy serio.
Sí,
pero hay algo que debes comprender.
Nuestro perímetro de seguridad nunca se vio comprometido...
esta vez.
Dra. Lee...
Esto es un Santuario.
No un zoológico.
Nosotros tratamos con criaturas anómalas,
y, sí, a veces son peligrosas.
Por eso estamos aquí.
Es lo que hacemos, es nuestro trabajo,
y francamente, somos buenos en eso.
Hemos sido buenos durante 149 años.
Ya veo.
Entonces dime...
¿Qué me ha pasado exactamente?
Ven, míralo.
Este es Henry disparándome.
Ahí está Will viniendo a por mí.
Will, estrellándose contra una mesa.
¿Que demonios estoy haciendo?
Bueno...
Creo
que intentas matar a mis compañeros,
pero estoy dispuesta a pasarlo por alto.
Dra. Lee, en mi trabajo,
las Naciones Unidas han sido siempre
un aliado poderoso.
Espero que opine de mi
de la misma manera.
Por favor, llámame Lilian.
Gracias.
Ahora, si aún estás interesada,
estaremos encantados de darte
un paseo por el Santuario.
No me perdería eso por nada en el mundo.
Por aquí.
Ya hiciste esto antes.
Una vez o dos.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-