Anteriormente en Sacntuary...
Vine a pedir tu ayuda.
Quieres que pare las olas.
Sí.
Restableceremos el equilibrio.
¿Crees que existe?
Bueno, si es así, tenemos que encontrarla.
¡Termina el trabajo!
Tu única herencia será el haberme matado.
¡Adam, no lo hagas! ¡No!
¿Cómo sobreviviste?
Fui llevado a la ciudad.
Me trataron como a uno de ellos,
Me mostraron cosas que no puedes siquiera imaginar.
¡Adam!
Has desarrollado su función.
Ahora tú eres mi prisionero, Johnny.
Bienvenido a mi mundo.
Soy Ranna Seneschal, líder de Praxis.
Provenís de la superficie,
Sois una amenaza para esta ciudad y para este reino.
Sereis ejecutados de inmediato.
Hemos venido en son de paz
Y haciendo eso os habeis condenado.
La justicia está hecha.
Despierta, despierta. Hay huevos y bacon.
No trates de atemorizarme con la mirada,
viejo amigo.
Ya estoy acostumbrado a tu cara.
Quiero decirte una cosa,
mi querido, pequeño Worth.
Será mejor que me mates rápido,
porque cuando escape,
te haré conocer el verdadero significado de la palabra dolor.
Me hace sentir mejor teniendo en cuenta lo que tengo que decirte.
Es sobre tu novia.
Esa a la que le gusta matarte
de vez en cuando.
Y a la que no consigues olvidar.
Es por mi enfermedad.
Mi otra enfermedad.
De parte de mis amigos de aquí abajo.
[soplido de medicamentos] [Worth sobresaltado]
[el dispositivo se retrae]
[se aclara la garganta]
En un par de días estaré como nuevo.
¿No estabas hablando de Helen?
Ah, sí.
[asiente de acuerdo]
Temo que esté en problemas.
Las noticias vienen de la buena gente
de la ciudad
que Helen y su alegre banda
han sido condenados a muerte.
¿Por qué has vuelto?
¿Sólo para vengarte?
No se trata de venganza.
Hay algo mucho más importante.
Si todo va bien,
cambiará todo.
Aquí abajo, allí arriba.
La realidad tal y como la conocemos está a punto de cambiar para siempre.
¿Qué estás maquinando, Adam?
Hay una creencia,
entre cierta gente,
que los pobres que viven aquí abajo
han sufrido demasiado tiempo
bajo las reglas de la ciudad.
Por lo visto necesitan un héroe,
y un héroe es lo que tendrán.
Debo irme.
Tengo mucho que hacer.
Todo vuestro, chicos.
Oh, debes estar bromeando.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Es un poco duro,
pero tu cuerpo se acostumbrará pronto.
¿Qué?
Proteinas.
Para después de la estasis.
No es que tu envenenamiento por radiación facilite las cosas.
Soy Fallon.
Jefe Consejero de Ranna.
Eres una Quinterran.
Ese es el nombre de mi raza en la superficie.
Soy Herusan,
El Descendiente Original de la Especie.
Por favor, te ayudará.
¿Por qué matarnos, para después hacer esto?
Ranna tiene preguntas que hacerte,
lejos de la mirada del Senado.
Sí...
Yo también.
Asegurate de que no seamos monitoreadas o interrumpidas.
Tu habitación es segura, Ranna.
- Cómo te atreves... - Yo hago las preguntas.
Y tú las contestas.
O ¿me matarás otra vez?
Tu esencia vital
pasó a ser propiedad de este estado
apenas pusiste un pie aquí
En casos especiales,
puedo resucitar a los detenidos,
para obtener nueva información.
¿En serio crees que colaboraré?
Tu padre ha sido un ciudadano respetado
durante 65 años,
y después de repente
elije abandonar todo sentido
y romper nuestras leyes más sagradas.
¿Porqué?
Pregúntale a el.
¿O está muerto colgado en algún lugar?
No sabemos dónde está.
Desde que se infiltró en la cámara de los avatares...
Él ha...
ha desaparecido.
Es un fugitivo desde entonces.
No puedo imaginar el porqué.
Dime dónde están Gregory y Adam Worth.
Y podría ser clemente contigo.
Adam Worth está prisionero en mi Santuario Principal.
He venido aquí en busca de mi padre.
O vosotros tres habeis formado una alianza
y estais tramando otros actos de traición...
Adam Worth casi me mató
intentando acceder al mapa holográfico de esta ciudad.
Mi padre quebrantó vuestras leyes
para protegeros.
Para mostrarme lo que Adam estaba buscando.
Tendría que haber acudido a mí.
estoy segura de que habría funcionado como un hechizo.
Esta sociedad ya existía
mientras tus antepasados
se escondían en cuevas.
Desde hace 8.000 años.
Nuestra única razón para existir es preservar el orden.
Es impedir a los seres de este reino
alcanzar la superficie.
Si esta ciudad cae...
lo hará la superficie.
Mantenemos la paz
entre humanos
y anómalos
a pesar de que muchas especies
solo buscan nuestra destrucción.
Debes estar al corriente de nuestro reciente encuentro
con Big Bertha.
Jaffalis Bertoloso.
Kali.
Uno de los poderosos seres con los que os comunicais.
Hemos terminado.
No posees ninguna información que me sirva.
Kali generó un tsunami
que habría matado millones de personas si nadie lo detenía.
Alguien,
otro anómalo poderoso,
intervino lanzando una contra-onda.
Deberías ser conciente de eso, y habrás tenido algo que ver.
Llévala a la cámara, repite el proceso
y llévalos al depósito.
¡No!
Escucha, ¡No somos una amenaza!
[ruidos de temblores]
Baja el arma.
Los temblores empeoran.
La energía geotérmica
es lo que alimenta esta ciudad, ¿verdad?
Pero se os está volviendo en contra.
o no habría tanta actividad sísmica.
Y vuestra alianza con los anómalos,
algo va mal,
y no teneis ni idea de cómo arreglarlo.
Necesitais mi ayuda.
Es genial volver a casa.
Extraordinario.
Santo cielo, teneis cámaras por todas partes.
Cada tribu, cada raza.
Aléjese de ahí.
Helen Magnus,
ese es el comandante Juno Toland.
Jefe de seguridad.
Habeis herido a tres de sus hombres.
Es verdad.
Lo siento.
No me importa
que seas la hija de Gregory Magnus.
Tú ya no existes.
Ninguno de nosotros
existirá nunca más, Toland, si no ampliamos nuestros horizontes
Necesitamos ayuda.
Es una experta en híper especies.
Quiero todo esto se oculte al Senado
el mayor tiempo posible, Toland.
Haré lo que pueda.
Tenías razón sobre la alimentación geotérmica.
Cada pocos siglos, la temperatura del magma sube hasta niveles peligrosos.
Llamamos a Kanaan para que use su poder
para crear varias erupciones.
Kanaan...
Uno de los híper anómalos.
Uno de los avatares con los que habló Will.
He tratado de comunicarme con él durante semanas,
pero no contesta.
Su avatar no aparece en la cámara.
Nunca nos había ignorado durante tanto tiempo.
Y ¿qué hay sobre Kali?
Tampoco sabe porqué Kanaan no responde.
Y deduzco que
ningu otro híper-especie puede crear la erupción necesaria.
Cuando la masa de magma alcance niveles críticos...
la ciudad será destruida.
¿Y la superficie?
¿No podéis buscar refugio allí?
¿Ni siquiera temporalmente?
El magma bajo Praxis
está vinculado a muchos volcanes inactivos
en tres de vuestros continentes.
Si la presión continúa subiendo...
Se volverán activos.
Tenemos que recuperar el contacto
con Kanaan,
o todo sobre y bajo la superficie morirá.
[ruidos de temblores]
¿Cuánto tiempo tenemos?
No tenemos forma de saberlo.
Supongo que
habreis enviado equipos para hablar con Kanaan en persona.
Sí,
hemos mandado drones robóticos
y hemos realizado un gran número de escáneres.
Esta es la forma actual de Kanaan.
Al principio, estaba en perfecto estado de salud.
Pero ya no es así.
No, había elevados indicadores de stress
en muchos de sus órganos internos.
Por control remoto se le administraron nutrientes,
nano medicinas
para ayudarle a recuperar la salud,
pero...
Nada funcionó.
Has dicho que tiene más de 1000 años.
quizás es parte de un cambio a largo plazo,
Algo que no ha sucedido
desde que lo conocisteis por primera vez.
¿Puedo?
Estas imágenes,
¿puedes aumentar el contraste
y eliminar las distorsiones del calor?
Ahí,
Sobre el lado derecho. Estas grietas.
Ya las había visto en los serapodios tunisinos.
Comunmente indican síntomas de insuficiencia renal.
Con un poco de suerte,
creo que podemos salvar a vuestro amigo.
Debería haberlo visto.
Bueno, es difícil de diagnosticar,
Especialmente si nunca has visto un serapodio tunisino.
Dime qué necesitas.
Bueno, deberé examinar
los últimos escáneres
para confirmarlo,
Y si pudiera tener acceso a vuestras investigaciones
sería de gran ayuda.
Por supuesto.
Y una última cosa...
[Gruñidos]
Vale, así que eso es la muerte.
Puedo anotármela en el currículum.
Para mí es la segunda vez.
Y no se hace más fácil.
Vale, así que nos han reanimado,
lo cual nos convierte en zombies.
Y eso no me gusta nada.
Buenos días a todos.
[ruidos de temblores]
Bienvenidos.
Eres música para mis pobres oídos...
y cabeza.
¿desagradables efectos colaterales, ¿no?
Todo vuestro ADN ha sido irradiado iones positivos.
¿Eso es todo?
¿Qué hay de tu enfermedad?
¿Te han dado algo
para el envenenamiento por radiación?
No, hay problemas más serios que tratar.
Qué mal.
¿Qué hay de tu padre?
No hay rastro de el, pero por lo que se está vivo,
y libre.
Bueno, por lo menos hay una buena noticia.
De acuerdo,
¿Cuál es el plan?
¿Cómo vamos a salir de aquí?
No nos vamos.
¿Qué?
Necesitan nuestra ayuda.
Oye, no soy un tipo rencoroso,
Pero ellos nos mataron.
Sí, y no te curarán.
Cierto, rencor.
Debemos olvidar eso.
La situación a la que nos enfrentamos es casi crítica,
para todos nosotros.
[ruidos de computadoras]
Holotransmisor de datos.
Cámara de SIM virtuales...
Muerte por campo de fuerza.
Soluciones protéicas que saben a rayos.
Lo se, es genial, ¿verdad?
Os presento a mi equipo.
Creo que juntos podremos encontrar el mejor modo
de curar a Kanaan.
¿Es una interfase neural?
¿Lo usais para controlar las armas
o para las comunicaciones?
Lo usais para ambas cosas, ¿verdad?
No necesitamos vuestra ayuda.
Parece que tu jefe no opina lo mismo.
El doctor Zimmerman se comunicó recientemente con Kali.
Sí, sí,
es una anécdota fantástica para contar en la cena.
Comunicarse con Kali
es mi tarea.
Estoy segura de que habrá sido todo un desafío
hablar con ella
sin una interfase neural.
[riéndose para adentro]
Sí, bueno, tuve que morir para poder conseguirlo.
Pero aquí abajo
no es gran cosa.
De todos modos, estoy segura
de que teneis mucho de qué hablar.
Prepararé un escáner cerebral.
Para compararlo con nuestros propios modelos de resonancia neuronal.
Bien, hagámoslo.
¿Teneis drones por I.A?
¡Venga ya!
Henry...
Lo siento.
En el fondo no me inteteresan.
Como yo lo veo, el problema se divide en dos partes.
En primer lugar,
es necesario encontrar una cura.
Si nos equivocamos no tendremos una segunda oportunidad.
Segundo, necesitamos encontrar la forma
de suministrarle la cura.
Oye, doc.
Parece que estos túneles
están muy próximos
al nucleo terrestre, ¿no?
Por lo tanto serán muy calientes.
Y tóxicos.
Vapores de ese tipo
matarían a cuaqluiera en cuestión de minutos.
Y nuestra nanotecnología no funciona
en esas condiciones.
De todos modos, debemos descender
si vamos a suministrar el tratamiento
directamente a Kanaan.
Es un suicidio.
El calor y los vapores os matarían en pocos segundos.
¿Sabes una cosa?
No con la protección adecuada.
¿Aquellos campos de fuerza en los que nos tenìais prisioneros
cuando nos habéis matado?
Creo que se podrían ser modificados
en un escudo individual anticalor.
Simplemente hará falta reducirlos
a las dimensiones de un Ipod.
Algo así de grande.
Una batería adecuada servirá.
Nuestros ingenieros te la facilitarán.
Perfecto.
Al laboratorio, Hank.
Tenlo controlado.
Haré lo que pueda.
Entonces... la cura.
¿Vuestros médicos pueden
crear una forma insulina con base de esteroides?
Debería recuperar sus funciones renales de inmediato.
Las híper especies poseen órganos de estructura híbrida.
Hay que tener también en cuenta
la presencia de órganos secundarios y redundantes.
Obviamente.
Creìa que había sido Kanaan
quien lanzó la contra-ola
desde Pakistán,
salvando millones de vidad.
Fuiste tú.
Tú eres la única
que se comunica con Kanaan.
Ambos creemos
que la armonía es preferible al conflicto.
Entonces permítenos devolveros el favor,
¿De acuerdo?
[sonidos de código]
[la cuenta regresiva se acelera]
[se rie para adentro]
¿Me echaste de menos?
Si esta ciudad tiene 8.000 años,
precede a toda civilización antigua
que conocemos.
Los fundadores de Praxis
eran humanos de una inteligencia extraordinaria.
Ingenieros, pensadores,
que vinieron aquí tras una larga lucha
con los Akhkharu.
Vampiros.
Por lo tanto, los antepasados de Ranna
los dejaron reinar en la superficie.
mientras ellos controlaron el subsuelo.
¿Y los Akhkharu no
han tratado nunca de hostigaros aquí abajo?
Muchas veces,
por eso las defensas de la ciudad son tan avanzadas.
Ahora mantenemos a nuestras especies más violentas acorraladas.
Ves, vosotros nunca teneis guerras,
o edades oscuras, o cruzadas.
Solo un progreso contínuo.
[suspira en apreciación]
No me extraña que Gregory quisiera venir a aquí.
Su traición soreprendió sobre todo a Ranna.
Era... un amigo para ella.
Apareció en la sala de los avatares
para darme un mensaje
En el peor de los casos,
ajustó un poco las reglas.
Quiero decir, vamos.
En el fondo Magnus trataba de salvar este lugar.
Mantenemos el órden y la paz para millones de individuos.
Impidiendo que el caos se extienda en la superficie.
La confianza es algo que se debe ganar.
Os dimos una segunda oportunidad,
y ¿así es como nos lo pagais?
Ranna, lo juro, por lo que sabía,
era prisionero.
Por lo que sé
esto significa que mi santuario ha sido comprometido.
Acaba de robar armas
de un depòsito.
¿Cuál es su plan,
y con qué tribu tiene contacto?
¡No lo se!
Ni siquiera se como ha hecho para regresar aquí.
Créemme, sé lo que parece
pero tienes que entender
que él es mi enemigo tanto como tuyo.
¿Cómo es posible
que haya logrado regresar a la ciudad sin ser descubierto
en primer lugar?
Debe haber encontrado una manera
de eludir los sensores.
Toland está buscando la forma de rastrearlo.
Cuando vino a la superficie,
me siguió usando una especie de dilatación temporal
que le permitía abrir una grieta.
Oh, sí. Estamos al tanto de...
sus experimentos temporales.
Son responsables de que una sección completa de nuestra ciudad.
fuera destruida.
Las grietas dejan
una marca de energía muy clara. Entonces,
uno de uestros sistemas deberían ser capaces de localizarlo.
Will puede ayudaros.
Conoce el perfil psicológico de Adam y su pasado.
[ruido de temblores]
Es como Houdini,
o el tio de Alcatraz.
Sigue escapándose de las manos.
Bien, debe haber tenido una razón
para regresar a la ciudad
además de curar su enfermedad.
Estoy segura.
Puede haber miles de razones.
Quiero decir, que aquí
hay un montón de preciosa tecnología del futuro.
Sí, mira lo que te hizo doc
con eso de viajar en el tiempo.
Es para tener cuidado.
Probablemente eran piezas sobrantes.
Imagina lo que podría hacer
con las armas de toda la ciudad a su disposición.
Guiaré la misión.
Conozco los túneles mejor que la mayoría.
Espera.
Nadie va a ir a ninguna parte
hasta que no cures su enfermendad.
No es negociable.
Gracias.
Y tu propio campo de fuerza personal.
El transporte a los túneles inferiores
nos espera.
¿Henry? probando radio.
La señal es perfecta, doc.
Estais llegando al final del túnel
que accede al nível pre-manto.
Después, no podrás comunicarte con nosotros.
Entendido.
¿Estas bien?
Odio los viajes.
Increible.
Debemos estar a 40 Kilometros por debajo de la Superficie
Nuestros sistemas de transporte son seguros solamente
en la astenosfera.
Tras este punto se vuelven muy inestables.
Lamentablemente, la última posición conocida de Kanaan
está a una hora a pié hacia abajo.
Los niveles de monóxido de carbono están aumentando.
Aún noestamos en la zona roja.
¿Nada de motores a reacción o discos fluctuantes
para ir más rápido?
Oh, ya sabía que me olvidaba algo.
Así que Worth apareció aquí medio muerto en 1908.
Os apiadasteis de el,
le curasteis.
Vive con vosotros hasta 1935...
Eso según mis estimaciones.
no sé si teneis la misma forma
de contar los meses y los años.
Poco tiempo después,
sus experimentos se volvieron demasiado peligrosos.
Experimentos de dilatación temporal.
Los detalles son clasificados.
Vale, ¿los podemos desclasificar?
Quiero decir, es información importante.
Puedo decirte que hubo un accidente.
Una sección de la ciudad quedó contaminada.
Cientos murieron.
Y por eso lo ejecutasteis.
Hasta hace algunos meses
cuando alguien lo resuscitó
Utilizando el dispositivo secreto de Ranna.
No sabemos cómo hayan podido lograrlo,
pero una tecnología similar deben haber usado
para traerlo de vuelta.
Vale, así que está vivo de nuevo.
Vosotros lo descubris.
Y es obligado a huir a la superficie.
Manda a dos albinos para absorberme el cerebro,
y depués va a por Magnus,
y ahora está de vuelta.
¿Robar armas? ¿para qué?
Un ataque a la ciudad no tendría sentido.
Debe saber a lo que nos estamos enfrentando.
Sí...
y es un genio, ¿no?
Por lo tanto piensa sólo en satisfacer su ego.
Quiere ser recordado.
¿Por qué?
Por aquello por lo que cualquier científico perturbado quiere ser recordado.
Hacer lo imposible.
¡Ranna!
Armas.
¡Allí!
Es un trachnoid predador.
Vive en las cavernas.
Nunca había visto uno tan lejós hacia abajo.
Eso es porque todo aquí abajo
se ha ido al infierno.
¡Padre!
Helen...
Recibiste mi mensaje.
¡Tus piernas!
Una explosión de una bolsa de magma.
Mató a todos mis hombres.
Padre, ¿qué estás haciendo aquí abajo?
Lo mismo que tu, querida.
Intentando salvar a Kanaan.
Por supuesto.
Oh, como te he echado de menos.
No puedo creer que te haya encontrado.
Tienes mucho que explicar.
Yo no liberé a Adam Worth, Ranna.
Y entonces ¿quién lo hizo?
No lo sé,
pero Helen debía ser avisada.
Cuando supe que Will había contactado con Kali
en la sala de los avatares, tuve que actuar.
Debías saber que tenías el mapa.
Por el bien de la ciudad, Tanto como por el tuyo.
Y por ésto
te han acusado de tración.
Supongo que aquí abajo,
ninguna acción queda impune.
Por favor, se clemente con Ranna.
Estoy seguro de que el Senado no le dejó otra opción.
Deberías haber acudido a mí, Gregory.
¿Qué teneis?
Hace como tres minutos,
captamos una distorsión en el escáner.
Creemmos que podría ser Worth.
Lo que sea que esté haciendo aquí,
os aseguro que no es nada bueno.
Si pudiera hablar con el,
podría descubrir más que si simplemente le tiendes una emboscada.
Haz que un escuadrón les escolte hasta allí.
Gracias.
Hemos traido el suero
para recuperar las funciones renales de Kanaan.
Helen...
¿Que es esto?
¿Los serapodos tunisinos?
¿Las grietas?
Yo hice el mismo giagnóstico.
Y le inyecté el suero
antes de que excavara demasiado profundo.
No tuvo ningún efecto.
Debe haber un motivo para que siga enfermo.
Algo que se nos escapa.
No tenemos el equipo
para modificar el suero.
Lo Siento, Ranna.
De verdad.
Hiciste lo que pudiste.
Todos lo hicimos.
Espera... Sí que tiene sentido.
Kanaan no sufre solo de insuficiencia renal.
Es solo un síntoma secundario.
Se está muriendo porque está infectado por un parásito.
¿Que estas diciendo?
El insecto trainoide.
Su territorio habrá sido destruido
por la actividad sísmica, ¿no?
Es cierto.
Desde que estamos aquí hemos encontrado muchos nidos.
Una tracnoide reina
busca un huésped orgánico si su nido es invadido.
Espera, entonces ¿una de esas cosas está dentro de Kanaan?
Es la única explicación posible que se me ocurre.
Implica hacer una operación invasiva para extraerlo.
Bueno, usaremos lo que tenemos.
Puedo ayudar por radio,
Y vosotros deberías poder localizar el tracnoide
con los sensores cromográficos.
Correcto.
Concentremonos en las arterias principales.
Probablemente habrá anidado cerca del flujo sanguíneo.
Kate...
Yo me quedare con tu Papá.
Ustedes dos vayan a salvar el día.
Ya es suficiente, Adam.
Concubino.
¿Te estás divirtiendo?
No lo empeores.
Creo que ya sabes
cómo tratan a la gente como nosotros.
No son muy sutiles, no.
Lo que sea que estés tratando de hacer,
no lo lograrás.
Pero tengo unos planes maravillosos.
¿Planes? ¿qué planes?
¿Qué va a ser?
sino una revolución.
No podemos dejarte ir, Adam.
No puedo dejar que me detengas, concubino.
Conozco ese olor.
Oh Dios...
Kanaan.
La cromofirma es la adecuada.
Una de las arterias principales.
Buen lugar para un parasito.
¿Estas seguro que puedes extraerlo de forma segura?
Bien, nunca habia encontrado
alguna de esas criaturas antes, entonces...
No.
Empezemos.
¡Abajo!
¡Ranna!
Ranna, ¡no te muevas!
No lo había pensado.
Aqui.
Sujétate.
No tienes que hacer eso por mi.
Claro que si.
Armonia sobre conflicto y todo eso.
¿Eso es sensato?
Quiero decir...
casi nos mata.
En realidad, no creo que esa fuera su intención.
Mira aquí
la piel está tensa donde estaba intentando cortar.
Mira.
El sabe que estamos tratando de ayudarle.
El tejido está necrótico.
Padre,
hemos cortado la primera capa de piel,
pero no veo rastro del parásito.
No, y no lo verás.
Adaptan su coloración para esconderse.
No me digas
Vas a tener que encontrarlo
y agarrarlo.
Oh, ¿de verdad?
Ahora, lo sentirás algo escamoso,
en contraste con el tacto gomoso
de la pared arterial de la criatura.
Cuidado.
Estaba usando los tambores para ocultarse a sí mismo.
Por eso no podíamos rastrearlo.
Tú y Henry quedaos aquí.
Veré lo que puedo averiguar.
Hablaré con el Senado otra vez.
Convencerles de que comiencen con las evacuaciones
antes de que sea demasiado tarde.
Pensaba que habías dicho que no ayudaría.
Debemos hacer algo,
ganar todo el tiempo que podamos.
Hay... muchos ciudadanos, especies,
quienes necesitan nuestra protección
Y ¿qué hay de Worth?
No es nuestra prioridad ahora mismo.
No podemos simplemente ignorarlo.
Tu lo escuchaste,
dijo que queria rehacer historia.
El vino por una razón
Apreciaria...
Apreciaria tu ayuda, will,
pero esto ya no es tu problema.
Por favor espera aqui mientras regreso.
Hey...
¿Conoces la parte clasificada
de su perfil criminal?
¿Todo el rollo de la contaminación?
Si.
Dime, ¿ya entraste?
Este es un sistema de encriptación biometrica.
Entonces con la combinacion perfecta de ADN,
tu puedes...
Si. Si, ya entre.
Robe una muestra
de nuestro tenso amigo de alla.
No preguntes
Y ¿qué has descubierto?
Bueno, nada al principio,
pero seguí indagando,
y descubrí que Worth estaba trabajando
en algo llamado dispositivo Kaloram.
¿Kaloram?
Sí. Es una especie de fuente de energía super potente.
Está prohibida por el gobierno,
pero dejaron que Worth lo intentara.
El la desencadena, matando a 200 personas.
Y lo condenan a muerte.
Prohibido, ¿eh?
Parece que vamos bien.
Tiene que ser la razón por la que ha vuelto a la ciudad.
Sí, y el porqué alguien la escondería tan profundo.
¿Helen?
¡Casi lo tengo!
Os estais quedando sin tiempo.
Estos túneles no aguantarán.
Id hacia el transporte. Os encontraremos allí.
Ni hablar.
Oh, vamos...
Creo que lo tengo.
Bien. Ahora, cuando lo saques, hazlo rápido.
El tracnoide buscará un nuevo huésped rápidamente.
Entendido.
Invierto el bisturí para cauterizar la herida.
definitivamente es hora de sacarlo de aqui.
De acuerdo.
¿Por qué estabas tratando de obtener información
del Dispoditivo Kalloram?
¿ Por qué trataste de ocultarlo?
¿De que estas hablando?
Worth fue acusado de desarrollar este dispositivo
en la ciudad,
causando una contaminación masiva
Solo que no hay mención del dispositivo
en su archivo criminal
Significa que alguien lo borró.
Nuestros archivos se mantienen bajo estricta seguridad.
Has sido hackeado, amigo.
¿Que es el dispositivo Kaloram?
Es una poderosa forma de anti-materia.
Worth estaba fasinado por esto.
Dijo como esto pordría ser usado de muchas formas.
Cosas como suministro de poder, armas.
Dijo que su potencial era ilimitado.
Pero vosotros pensabais de forma diferente.
Bueno, era demasiado inestable
como para intenetar utilizarlo.
Sí, vale, por eso va otra vez tras ello.
Los nodos que el usó casi matan al Doc.
necesitaba mucha energía para hacerlo funcionar.
Si el dispositivo Kaloram es tan poderoso...
puede manipular el tiempo.
Ambos estan locos.
¿Lo estamos realmente?
¿Entonces por qué estaría alguien intentando ocultarlo con tanto empeño?
¿ Quién a parte de ti
tiene acceso administrativo a esos archivos?
Ranna, pero ella nunca tomaría partido en esto.
¿Qué hay de alguien que pueda imitar
su autorización biométrica de seguridad?
Un Quinterran.
Fallon.
Dijo que iba a encontrarse con el Senado.
El senado entero esta ocultandose en los bunkers de las afueras
No hay nadie cerca de la ciudad.
¡Helen!
Los seismos no han parado,
pero según estas lecturas,
Kanaan ya ha empezado a excavar nuevos túneles.
¿Estan todos bien?
Si.
El modulo aun esta intacto.
Estamos bien.
Actualmente...
Maldición.
¿Existe alguna otra forma de salir de aqui?
El sistema de emergencia.
El túnel está totalmente colapsado.
Ahora sería un buen momento para que os agarrarais fuerte.
Esto no era parte de nuestro acuerdo.
Tampoco darme caza como un perro rabioso,
haciéndome huir a la superficie.
Era inevitable.
Ranna jamás habría abandonado la persecusión.
Hice todo lo que pude para que tuvieras
el mapa holográfico de Helen Magnus.
Aún así no fue fácil.
Pero tienes el artefacto
y ¿estás seguro que hará lo que dijiste?
Oh, eso y mucho mas.
Entonces la ciudad puede ser salvada.
Usaremos su poder
para protegernos de la acumulación de magma.
Esa es una opción, sí.
Te liberé a cambio de que salvaras la ciudad.
Fallon...
Ambos sabemos
que el dispositivo podría darte control completo
sobre el sistema de armas de la ciudad,
tu,
y tus aliados tribales en el Senado.
Piedad para los pobres humanos.
Hay una nueva especie de Sheriff
en el pueblo.
Sé lo que quieres hacer.
El tiempo de Ranna ha terminado.
La ciudad ha tenido demasiado poder durante mucho tiempo.
Francamente, no me importa si destronas a Ranna,
o envías a todos los humanos
hacia la superficie
como las sucias ratas que son.
No, me preocupa que estás pensando en cosas pequeñas.
El dispositivo tiene
un destino mucho más importante.
Lo que quiero decir, querida...
es que nuestro acuerdo está anulado.
¿Y esto es una salida segura?
Nunca había estado tan feliz de ver cielo falso antes.
Toland, lo hicimos.
Kanaan esta vivo.
Eso es una grandiosa noticia, Ranna.
Como sea, tenemos otro problema.
¿Magnus?
¿Will?
¿Esta Henry contigo?
Si, aqui esta.
Es Fallon.
Estaba aliada con Worth.
Eso es imposible.
Si, ella fue a ayudarlo a robar algo
llamado el Dispositivo Kaleram
Es una fuente de energía
constituída de antimateria.
Es extremadamente inestable.
Fallon quería usarlo para proteger a la ciudad,
pero el Senado y yo nos opusimos
Gracias a ella Worth tiene el Sistema.
y ha logrado vulnerar
casi todos nuestros sistemas de seguridad.
Henry, trata de impedir
que Worth escape de la ciudad.
Haremos lo que podamos desde aquí.
Si, Estoy en ello.
¿Ranna, donde esta la estación de transporte más cercana?
No esta lejos. Te enviaré un mapa.
Bien, Voy en camino. Encuéntrame allí
¡Adam!
La concubina
quien no puede vivir sola lo suficientemente bien
Se terminó, amigo.
Tu y Helen
estais hechos de la misma pasta.
Amenazais siempre, pero no disparais jamás.
Y después dicen que la historia no se repite.
No lo hagas.
O te dispararé.
Henry, Worth se está escapando en una esfera de transporte.
¿Puedes detenerlo?
Le ha hecho algo
a la inteligencia artificial que controla los transportes.
Lo veo pero desde aquí no tenemos ningun control.
Tendremos que desprogramar la IA.
Podemos usar la interfase.
Tu y yo...
tenemos algunas cuestiones pendientes, muchacho..
¿Te encuentras bien?
¿Con el día que hemos tenido?
Es un paseo en el parque.
Doc. reseteando. Hemos retomado el control
Esta volviendo.
El Sistema Kaloran.
"Mi deber es recompensarte en pleno"
¿Y ésto qué significa?
¿Worth está muerto o qué?
Bueno, yo le he disparado dos veces.
Sip.. Entonces Druitt lo agarró..
Pero no es de John
llevarse a sus victimas, ¿no?
A menos que no quedase mucho para volver.
Y sin embargo los equipos de búsqueda no encuentraron ni rastro de sus restos.
Aguardad aquí.
He dado disposiciones para
que os escolten fuera de la ciudad.
Y desde allí,
pueden daros indicaciones para llegar a la superficie.
Podría decir que estoy desilusionada.
Creía que habíamos llegado a confiar el uno en el otro.
Helen, la ciudad tiene...
tiene mucho que agradecerte.
Pero harà falta tiempo...
antes de que los senadores permitan relaciones
entre los habitantes de la superficie y los de bajo tierra.
Entiendo.
Será mejor
que no haga ningun intento
de comunicarse con nosotros.
Cuando llegue el momento,
te contactaremos nosotros.
A través de vuestro embajador.
Mi padre.
Sí, ha dicho que se quedará con nosotros, es su elección.
Y todas las acusaciones contra él han sido archivadas.
Bueno, entonces, espero realmente
que tengamos lo más pronto posible verdaderas relaciones diplomáticas
Tenemos mucho que aprender de vosotros.
Tenemos mucho que aprender los unos de los otros.
Helen, te lo agradezco.
Kanaan te da las gracias.
¿Estás seguro de quererlo hacer?
También en la superficie te necesitamos.
Y después...
Aquí es donde pertenezco,
por el momento.
Helen...
Es que aquí hay demasiado conocimiento para poderlo ignorar
Hazme llegar noticias de tí.
Lo más pronto posible.
Cuando lo hagas...
¿puedes tratar de ser un poco menos enigmático?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-