¿Quién eres?
Helen, estás muy guapa.
Anteriormente en Santuario...
¿De qué me conoces?
¿Cómo es posible?
He esperado esto mucho tiempo.
Adam...
¿Quién demonios es este tipo?
No es una persona, sino dos.
Prepárate para conocer a Jeckyll y Hyde.
No nos necesitas.
No, no ves, me necesitas.
¡Me necesitas!
Me temo que no hay nada que pueda hacer.
Pero ya has hecho experimentos inyectando sangre,
sangre rara con propiedades asombrosas.
Pero no en un niño.
Es mi hija.
Mis condolencias.
Tu único legado
será haberme asesinado.
Adam, ¡no!
¡No!
¿Cómo sobreviviste?
Fui llevado a la ciudad.
Me trataron como a uno de los suyos,
me enseñaron cosas que apenas podrías imaginar.
A este ritmo,
experimentará un fallo completo de sus órganos
y estará muerto en cuestión de semanas.
No es la sangre de Adam.
Es tuya.
Uno de los desafortunados efectos colaterales
de viajar a través de una fisura extra-dimensional.
¡Piedras Clave! ¿Qué son?
¿Cómo nos llevarán a la ciudad?
Si quieres salvar a Gregory, ¡me necesitas!
Mi padre nunca me hizo un regalo
sin significado.
¿Tú crees que existe?
Bueno, si existe, tenemos que encontrarla.
La piedra clave...
La ultima pieza del puzzle.
Esta es la entrada.
Partimos con la primera luz.
Entonces la encontraste...
la verdadera piedra clave.
Volveré con la cura.
Si estás diciendo la verdad y realmente existe.
Si he mentido, los dos estamos muertos.
Sí, y eres muy arrogante
para suicidarte
Bravo.
Yo podría llevarte, ¿sabes?.
Tú no vas a ningún lado.
Pero habrá tigres ahí abajo.
Demasiado peligroso sin mí.
Al contrario.
Vamos, Helen.
¿Más vale malo conocido, etcetera?
Nunca sobrevivirás por tu cuenta, ¿sabes?
Tal vez no quieres sobrevivir.
La muerte de un niño...
Nunca es lo mismo después de eso, ¿verdad?
Yo solo digo,
que nos lo jugamos todo a una carta, la palabra de un loco.
Ninguno tiene que venir.
Gregory es mi padre.
Estás enferma.
No irás sola.
Sí, lo que él dijo.
Absolutamente.
Estuve probando este escudo vampiro toda la mañana...
no eres muy bueno
dando nombre a las cosas, ¿verdad?
Por desgracia nuestro genio residente
solo pudo hacer uno.
En serio, ¿con la escasa cantidad de lantánidos
de los que dispones?
Tendré cuidado con eso, lo prometo.
Oh, ¿entonces tú irás?
¿En vez de...?
¿Tú? ¿o él?
Yo ayudé a conseguir la piedra clave.
¡Encontrad la entrada!
Dámelo.
Muy bien.
Pero, en serio tengo que decir,
que cuando imaginé el esplendor del salón de entrada,
un sitio arquitectónico de miles de años de edad...
una auténtica maravilla,
del arte y el diseño,
¿y pensar
que los primeros testigos de este espectáculo
serían Juanito, Jaimito y Jorgito?
En serio, Helen,
me rompe el corazón que los eligieras a ellos en vez de a mí.
No guardes rencor.
Se me da tan bien.
Cuanto antes mejor.
Listo cuando tú lo estés.
Oh, tío, odio esto...
Tengo que mear.
Subíos la cremallera.
¡Déjame ir contigo!
Sin el escudo de sangre original,
podrías ser un lastre.
Antes de que vayamos más lejos, tienes que irte.
Monta el repetidor.
¡Mantén el sistema de seguimiento transmitiendo!
¡Sí!
Estoy en ello, solo...
Aquí no hay nada.
¡Esto es tan Indiana Jones!
O no.
¡Está atascado!
Sanctuary 3x10 - Hollow Men
www.SUBTITULOS.es DIFUNDE LA PALABRA.
¿Me lo vas a poner?
No.
Aunque podría añadir un poco de ácido sulfúrico
a este cóctel,
y hacer hervir tu sangre desde dentro.
¿Te gustaría eso?
No has perdido tu sentido del humor.
Va a morir allí abajo, lo sabes.
Habrá sucesos
para los que no esté preparada.
Acaba ya.
Estoy harto del sonido de su voz.
La gran Helen Magnus.
Bueno, intenté advertirle.
¡Alto!
Habla.
Ella nunca te amó, lo sabes.
¡Oh, vamos!
Has visto cómo me mira,
con lástima en sus ojos.
¿Por qué habría de ser diferente contigo?
La única razón por la que te aguanta
es porque te puede usar,
como a un perro rabioso con correa,
mientras te conformas solo con lamer sus tacones
como la patética mascota que eres...
John, de verdad...
no vale la pena, y perdón por el juego de palabras.
Si lo matas,
no podrá ayudarla.
El viejo Johnny de siempre.
Por favor.
¡El hielo bloquea la puerta!
¡Esto podría llevar un rato!
Henry, ¿tienes un cortador de plasma?
¡Claro!
Oh chico.
¡Kate, necesito el maletín de primeros auxilios!
Pásame el spray desinfectante.
Necesito que os pongais detrás de mí
para bloquear el viento.
¡Me estoy quedando sin batería!
Kate, ayúdame a mantener la presión sobre la puerta.
¡Me estoy muriendo aquí!
!Guau! ¿qué es eso?
¡Un temblor de tierra!
¡Bien hecho!
Pin, pan,
y ahí va fuera.
¿Me pregunto si Gregory pasó por aquí alguna vez?
Oh, no.
Vamos...
¡Tira!
¡Cuidado, dedos!
Dije tira.
¡Es un muro de piedra!
Bueno, al menos estamos dentro,
donde hace calor.
Supongo que este sistema de cuevas
de alguna manera conduce a la ciudad.
Oye...
no es de cristal.
Definitivamente, es de cuarzo.
¿Algún tipo de visor electrónico?
Sí, y viajamos en la otra dirección.
Activando un bloqueo automático.
Bueno, eso es genial, pero ¿cómo salimos de nuevo?
Eso no importa.
Nos movemos hacia delante.
¡Ah! ¿qué tenemos aqui?
¿Interruptor de la luz?
Akhkharu.
Detector de vampiros.
Bueno, la mayoría de los aeropuertos tiene uno hoy en día.
¿Cómo está tu aparato?
Bien, la luz está encendida.
La señal universal
de que el escudo de sangre está funcionando, ¿verdad?
Creo que sólo hay una manera de averiguarlo.
Quizá deberías dejarnos ir primero.
Si detecta a tres no-vampiros,
podría ser más fácil para ti.
De acuerdo.
Sí, claro.
Lo tienes despejado.
Henry.
Despejado.
Mi turno.
Oh, venga, Nikola...
Retiro todo lo que haya dicho sobre el tío.
No nos apresuremos demasiado.
Como iba diciendo.
¿Qué hice?
Están detrás de nosotros.
Oh, no, tú no.
¡Henry! ¡Kate!
Maldita sea.
Estás sentado en mi pierna.
¡Tu pie está en mi cuello!
Oh.
¿Henry?
¡Kate!
Sin el repetidor,
la señal no atravesará la roca sólida.
¿Qué es esto?
Yo que tú no haría eso.
Oh, genial, ahora lo volvimos loco.
Nos está arrastrando por este tunel.
Como ganado en un tobogán.
Oh, eso nunca termina bien.
Espero que a Henry y a Kate les vaya mejor que a nosotros.
¿Cómo has hecho eso?
Ya sabes, terremoto, desprendimiento,
derrumbamiento de un pozo de 6 metros,
haz tu elección.
Deberíamos echarle un vistazo.
Ahora mismo tengo más interés
en encontrar a nuestro localizador.
Y los repetidores.
Por lo menos podrán localizar nuestra señal,
y quizá enviar un rescate...
Oh, tío...
¿Qué?
Su señal de localización...
ha muerto hace pocos minutos.
¿Algún tipo de error de red?
No lo creo. He reiniciado todo el sistema.
Entonces necesita ayuda.
No tan rápido.
Podría haber muchas razones
por las que la señal haya muerto.
¿Como por ejemplo?
No lo sé, ¿un fallo del escudo?
Dame sólo unos minutos.
Me gustaría comprobar algo.
Esto es increíble, ¿no?
Sí.
Quiero decir, pensar
que puede que seamos los primeros humanos de la superfície
en caminar por este suelo en décadas,
incluso siglos.
¿Y qué pasa si esta es la fuente
de todos los anormales,
tanto de los de arriba como los de bajo tierra?
Eso sí que cambiaría el juego.
Imagínate el impacto que tendría
en todo,
en nuestra investigación, nuestros experimentos,
en todo lo que pensábamos que sabíamos.
Podría cambiar el proyecto Santuario
para siempre.
Eso, si podemos encontrar una salida.
Debe tener siglos.
Acero antiguo, eso es tranquilizador.
Sí, es un largo camino hacia abajo.
Por aquí, cuidado con el hueco.
Derrotados por un deslizamiento de rocas.
Está bien, podemos saltar eso fácilmente.
Sí, pero ¿queremos hacerlo?
¿Tienes un plan B?
Sígueme.
¿Qué?
Claro.
¿Ahora qué?
¡Espera!
Buenos tiempos.
¿Eso es el satélite de defensa
que robaste?
Del meteorológico.
Mejores datos geotermales.
Mira aquí.
Fue registrado un acontecimiento sísmico de 3.4 justo en...
las mismas coordenadas que la puerta.
En aproximadamente el mismo momento que su señal de localización murió.
Lo hicieron desde dentro,
pero la puerta vuelve a estar sellada.
Gracias, Will.
De nada.
Deberíamos seguir el haz del láser.
Puede que conduzca a la ciudad.
Espera, espera, necesitas descansar.
Estoy bien.
Es la adrenalina la que habla.
Sí, bueno, cualquier puerto es bueno en una tormenta.
Sigamos moviéndonos.
Déjame.
Eh, saltarín...
Sí, ya voy, ya voy.
¿Por qué no me dejas echar un vistazo a tu pierna?
No, está bien.
Estás sangrando de nuevo.
Olvídate, ¿vale?
Hank, para de ser un crío.
¡He dicho que estoy bien!
No estás bien.
Creo que casi te roza una arteria.
Casi.
Oh, Dios.
De acuerdo, mira,
sin nuestros técnicos en informática, ¿estamos andando a ciegas, bien?
No tenemos ni idea
de lo que les ha sucedido a Will y a Magnus,
deberiamos seguir bajando,
no tenemos ni comida ni agua.
¡El centro de la tierra por aquí!
Exacto.
Todo lo que tenemos es el uno al otro
por lo que te necesito de una pieza.
¿Vale?
Sí.
Me pregunto si Henry y Kate
habrán conseguido llegar tan lejos.
¿Cuánto crees que habremos bajado?
Unos cuantos kilómetros por lo menos.
Esto no está incandescente.
Me pregunto qué tipo de fuente de energía debe ser.
Por lo menos sabemos
que hay humanos aquí abajo.
¿Nuestro billete a la ciudad?
Me gustaría evitar la escolta armada
tanto tiempo como fuera posible.
Sí.
Esto...
es espectacular.
Es como el del modelo.
Ahora no podemos estar muy lejos de la ciudad.
¿Qué es eso?
Parece ser algún tipo de musgo o liquen.
Es más como tabaco apestoso.
No, ese aroma distintivo no viene de la planta.
Huele como a...
heces.
Fascinante.
Sí,
no es el adjetivo que hubiera usado para
describir eso.
Alta concentración de amoníaco,
parecido al excremento de un anormal
que tenemos en la superfície.
Explicaría su pigmento fosforescente.
¿Cómo de grande crees que
sería un animal para...?
Muy grande.
¡Will!
Will, no mires al Basilisco,
¡o morirás!
¡Venga!
Eso es sólo una leyenda, ¿no?
No, no lo es.
Estas criaturas desaparecieron de la superficie hace eones.
Ahora sabemos dónde fueron.
¡He dicho que no lo mires!
Lo sé, pero es como decir
¡no pienses en rinocerontes amarillos!
Además, sólo porque no puedo verlo,
no quiere decir que no pueda verme a mí.
Bueno, sí.
Los ojos de la criatura son un conjunto de fotorreceptores.
Cuando escanean a una presa, buscan sus caras,
especialmente ojos.
¿Quieres decir que esta serpiente-dragón gigante
utiliza reconocimiento facial?
Pues básicamente, sí.
Eso es guay.
¿Y qué tal con un solo un ojo?
¡No es un juguete!
¡Lo sé!
Aun así es guay.
Usa tu teléfono.
La pantalla en blanco actúa como un espejo.
¿Por qué me traería el teléfono al centro de la tierra?
También es sordo.
Y parece
que el hedor de sus heces
enmascara nuestro rastro.
¡Agáchate!
Ha sentido que estamos aquí.
Tenemos que separarnos.
Vale.
Will, está justo detrás de ti.
¿Cómo se supone que voy a escapar de algo que no puedo ver?
Will, ¡está justo encima de ti!
Hagas lo que hagas, no...
¡Lo sé, lo sé!
Gatito bonito...
Solo que todo parece lo mismo aquí abajo.
Es solo más roca.
¿Cómo lo llevas?
Mal, gracias por preguntar.
Bueno, tenemos que continuar
y tratar de encontrar esta ciudad,
porque allí es donde estarán Magnus y Will.
Sí.
Si ellos lo consiguieron.
Estaré bien.
Solo mantén...
¡Oh, no!
¿Qué?
Es el localizador que dejé
la última vez que vinimos por aquí a este mismo punto.
Estamos caminando en círculos.
Tranquilízate un momento.
Parece un canalón.
No llueve bajo tierra.
Entonces una fuente.
Tienen que obtener agua de algún sitio,
¿no?
No vimos esto la última vez,
por lo que alguien ha debido abrir alguna llave.
Más importante, esto debe conducir a algún sitio.
Sabes, ¡no estoy teniendo un buen día!
Mantén la cara escondida.
Lo sacaré.
¡Will!
Me estoy cansando de este juego.
Creo que he tenido suficiente.
Parece que se estrecha el campo de juego.
Magnus...
¿sabes qué huele peor
que la mierda de un Basilisco?
La versión barbacoa.
¡Will!
¡Cuidado!
¿Qué co...?
¿Qué?
Es un holograma.
¿De dónde viene?
De aquí.
Ahora estaréis seguros.
Por aquí.
¿Hablas nuestro idioma?
Por lo visto...
hablas nuestro idioma.
¿Por qué tus ropas son tan extrañas?
¿Qué hacías ahí fuera sin máscara?
Linor, suficiente.
Tenemos que darnos prisa.
Apaga la luz.
Así que ahora admites
que tenías que haberme escuchado.
Vale, vamos.
Todavía no nos has dado una respuesta.
Bueno, entonces, repasemos, ¿vale?
Terremoto en el Portal,
baliza de seguimiento muerta,
y ahora vienes a pedirme ayuda.
Ya sabes, hay más bilis
de la que puedo tragar en un solo día.
No hacemos tratos con Hyde.
Queremos a Adam.
De acuerdo entonces, estoy dentro.
¿Esta es tu granja?
La compartimos.
Viajamos,
trabajamos en la cosecha, y nos movemos a la siguiente.
Cultura nómada.
Entonces esto es un campamento temporal.
Aquí en la periferia,
no puedes contar con nada salvo contigo mismo
y la gente a tu alrededor,
pero salimos adelante.
Es más duro
cuando fallan las unidades de propulsión,
o perdemos potencia durante un ciclo.
Es...
no es tan fácil hacer nuestras cuotas entonces.
¿Eso pasa frecuentemente?
Más que antes.
Permanece cerca.
Mi familia.
De acuerdo,
quedaron atrapados por el dragón.
Tú no eres de la ciudad.
No, que va.
Son de la superficie.
¿Cómo...?
Es una larga historia.
Venid a sentaros.
Es muy amable por tu parte.
Gracias.
¿Cómo hiciste eso con...
con tus manos?
Oh, ¿te refieres a esto?
Sí.
Solo los jóvenes pueden hacerlo.
Nosotros,
perdemos la habilidad cuando envejecemos.
¿Y así es como os defendéis?
Es un increíble mecanismo de supervivencia.
Parecéis cansados.
Comed muchas.
Os recuperará.
Gracias.
Nada como una lucha contra un dragón
para despertar el apetito.
Había una brecha en uno de los viejos portales.
Eso es imposible.
Bueno, no fue un fallo del sistema.
Lecturas claras del sensor.
Estoy escuchando.
Fueron detectadas tres formas de vida de la superficie,
y una más que estaba encubierta.
Traedme a los intrusos.
No puedo.
Huyeron.
Enviad a la guarnición al instante.
De acuerdo.
Hemos oído algunas historias de la superficie.
Un lugar donde ejércitos luchan por pedazos de tierra.
Sitios sin medicina, infestados de plagas.
Creo que tus historias
podrían estar algo desfasadas en el tiempo.
Tenemos guerras y enfermedad, es cierto,
pero también tenemos gran belleza,
grandes complejos, grandes ciudades.
¿Entonces por qué estáis aquí?
Vosotros también tenéis una gran ciudad,
y necesitamos llegar ahí.
¿Praxis?
¿Tenéis una autorización?
¿Autorización?
Nadie entra en Praxis sin una autorización.
Aunque tengamos que comerciar con Rashi, necesitamos una.
No tenemos ninguna autorización,
pero creo que mi padre está allí,
y necesito encontrarle.
Bueno...
Podemos llevarte a la puerta de la tierra antigua,
pero no podemos entrar.
Oh, eso sería genial.
Llévanos cerca,
y haremos el resto.
Cogeré agua para el viaje.
Déjame ayudarte.
¡No! por favor...
Disfruta de la cosecha.
El Rashi es bueno para ti.
Ya te ves más fuerte.
Creo que puedo ajustar la profundidad de penetración...
para que las agujas accedan a mi lóbulo occipital,
especialmente la corteza visual.
De acuerdo,
donde todas las relaciones espaciales
se procesan.
Lo que deduzco que es necesario
para teletransportarte.
Sí, si no sé a dónde voy a ir,
las cosas pueden volverse muy confusas.
Entendido.
Ahora, un problema es que
cualquier dato que recuperemos de tu cerebro
estará en código binario,
solo una secuencia de ceros y unos.
Es cierto,
pero si combinamos las coordenadas
del cerebro de Adam.
con el mapa holográfico...
sólo puede hacerlo por medio de una sola pieza.
Parece que nuestro canal pluvial
gira a la izquierda.
Sí, ahora estamos llegando a algún sitio.
Hace rato que no veo ninguna de mis marcas.
Sí pero eso no significa
que sepamos a dónde vamos.
Al menos no hemos estado aquí.
Oh, oye, comprueba esto.
Parece un tanque de almacenamiento de agua.
Está hecho de la misma piedra que el resto de la cueva.
Es como si hubiera crecido aquí.
Así que teníamos razón.
Esto son las cañerías de alguien.
Y donde hay tuberías, hay...
Retretes.
Civilización.
Vamos a encontrar gente aquí abajo...
Hank.
Saludos.
¡Hola!
¡Oh!
De acuerdo, el sistema está funcionando y listo para recibir.
¿Todo listo?
Hagámoslo.
Ahí estás.
El cerebro en binario.
Nikola...
Siempre fui un fan.
Sí, lo sé.
Ya sabes, no es una carrera.
¿Qué pasa con esa energía de todos modos?
Creo que Narra debe estar en lo cierto
sobre las propiedades medicinales del hongo.
Sin luz del sol,
su alimento debe contener grandes dosis
de vitamina D.
Comprueba los dispositivos de seguridad.
Aquí no hay nada como lo que vimos en el Portal.
Ni fotodetectores,
ni detector de vampiros.
Quizá nadie llegó tan lejos.
Eso parece...
transporte público.
Bueno, este es diferente.
Muchísimo.
¿Crees que esta pelota de ping pong
nos va a llevar a la ciudad?
Sólo hay una manera de descubrirlo.
Estamos desplazándonos vertical y horizontalmente
a una velocidad increíble.
Es como si estuviéramos dentro de un giróscopo.
La esfera interior se mantiene orientada en la misma dirección
por alguna clase de cohetes propulsores,
neumáticos quizás, o dipolares.
Ya sabes, cuando lo dices así,
parece tan sencillo.
Estamos hablando de algo
construído por una civilización avanzada.
Esto bien podría ser anterior a nuestra decisión
de golpear dos piedras juntas
y llamarlo herramientas.
¿Se te ha ocurrido
que una civilización tan avanzada
podría tener vigilado su sistema de transporte?
¿Te refieres a que ya saben que estamos llegando?
Vaya, no tenemos ninguna autorización para entrar,
no tenemos ni idea de dónde están Henry y Kate,
ni si han llegado tan lejos...
Solo estoy diciendo, que parece que nos dirigimos a una trampa.
Cierto,
pero ¿puedes pensar en una forma más rápida
para entrar en la ciudad?
Esto debería traducir los datos
desde tu córtex visual
a un lenguaje que esta cosa pueda entender.
¿Me permites?, ¿eh?
Impresionante.
Bien por nosotros.
Siempre supe que trabajaríamos juntos.
Tú sólo no me diste la oportunidad.
Sí, bueno, más vale tarde que nunca, ¿no?
Ahora, la roca que rodea la ciudad
tendría una gran porcentaje de magnetita.
Así que es altamente magnética.
Lo que ayuda con sus señales de comunicación,
pero está actuando como un escudo electromagnético natural.
Por cierto, no recomiendo
teletransportarse dentro.
Tus partículas podrian salir despedidas como una bala.
Sí.
¿Por qué no lo mencionaste antes?
Debido a esto.
Túneles de servicio de unos kilómetros a través de la ciudad.
Básicamente compuestos de granito.
Ese es nuestro mejor punto de entrada.
A partir de allí,
podemos entrar a la ciudad a pie.
¿Y bien?
Preferiría un espacio más amplio,
solo para permitir ese margen de error.
Simplemente conozco el lugar.
Eso estará bien.
Eso creo.
¿Con qué coño nos han disparado,
con una pistola de resaca?
Alguna especie de explosión de energía.
Ha hecho caer nuestro sistema eléctrico.
¿Estás diciendo que nos reiniciamos?
Definitivamente estoy teniendo un momento visionario.
De acuerdo, ¿dónde crees que estamos?
¿en la ciudad?
Bueno, no es Kansas.
Creo que estamos frenando.
Y creo que esta es nuestra parada.
Bien, ahora es tu turno.
Maldita sea.
Sabes, sé que todos hicimos
algunas filigranas con la regla de cálculo,
pero todavía no hay garantías
de que esto vaya a funcionar.
Cierto. Entonces en raras ocasiones funciona.
Muy bien.
Ahora, si las cosas se salen del plan,
asegúrate que obtienes un poco de ayuda antes de venir detrás nuestra.
Voy contigo.
Bien, alguien tiene que quedarse atrás
y guardar el fuerte.
Sí, bueno, ¿desde cuándo soy
el miembro responsable de este grupo?
El peludo puede contestar al teléfono.
No me quedaré fuera de esto.
¿Estás absolutamente decidido a venir con nosotros?
Por supuesto que lo estoy.
Si insistes.
¡Hijo puta!
¡Muy amable!
¡Increíble!
Todavía no has visto nada.
Por aquí.
Al menos alguien está disfrutando del espectáculo.
Ni picaporte,
ni cerradura visible...
Probablemente sea elécrico.
Indudablemente eléctrico.
Oye.
¡Kate, Henry!
Gracias a Dios que estáis bien.
Así que no estais aquí para rescatarnos.
¿Qué te pasó en la pierna?
Bueno, una especialidad del Dr. Freelander.
Sólo duele cuando ando,
o estoy de pie.
Déjame echarle un vistazo.
¿Cómo acabásteis vosotros dos aquí?
Fuimos atacados
por Hare Krishnas con pistolas de anillos.
¿Vosotros?
Alimentados por un granjero de setas holográfico,
cogimos el autobús sin pagar, y fuimos arrestados.
Lo dejamos en empate.
A juzgar por lo que nos rodea,
creo que la ciudad no dará la bienvenida a habitantes de la superficie.
Buen trabajo.
El paciente vivirá.
Apagón.
Aquí también está pasando.
Hemos notado varias fluctuaciones de energía
por el camino,
normalmente precipitadas por leves temblores de tierra.
Así que, Kate,
¿alguna idea para salir de aquí?
No se me ocurre.
Este lugar es estrecho como un barril.
Así que dependemos de nuestros anfitriones para hacer el próximo movimiento.
Creí que habías dicho
que estos túneles eran de granito.
Antes, cuando entramos.
Ahora nos estamos moviendo más abajo.
Bueno, esto es magnetita.
Calamita.
Como te dije,
cuanto más nos acerquemos a la ciudad...
¿Cuánto nos queda?
Un poco más adelante
hay una caverna de la que sale un túnel.
Lleva directamente a las zonas remotas.
Desde donde podemos acceder a una de las puertas de la ciudad.
Eso, si Helen logró llegar tan lejos.
Por tu bien, reza para que lo haya conseguido.
¡Adam!
Ha cumplido su función
hasta el momento.
Es hora de que los mayores tomemos el mando.
Ahora eres mi prisionero, Johnny.
Bienvenido a mi mundo.
Hora de irse.
Esto no va a ser bueno.
Ah, ¿eso crees?
Soy Ranna Seneschal, líder de Praxis.
Soy...
Helen Magnus.
¿Me conoces?
Bueno, entonces debes saber quién es mi padre.
Esto no es un consejo.
Esto es un juicio.
Sois intrusos del más allá.
Una amenaza para esta ciudad y su reino.
Tenéis que ser ejecutados.
Inmediatamente.
¿Una ejecución sumaria?
Y aquí estaba pensando
que estaríais más involucrados que nosotros.
Sí, de nuevo en casa,
tenemos esta movida, ¿llamada juicio?
Es una especie de vestigio de una sociedad civilizada.
Los procedimientos legales solo están reservados a ciudadanos de Praxis,
no para los de las tierras exteriores,
y ciertamente no para aquellos
que participen en traición contra nuestro pueblo.
Aparecisteis en nuestra sala de los avatares.
¡Hemos venido buscando a mi padre!
¿Dónde está?
La ley es clara.
Aquellos que entren sin permiso en nuestro reino,
que quebranten nuestro modo de vida,
serán ejecutados.
Oh, vamos.
Mira, su viejo envió un mensaje,
y vinimos aquí a saludar.
Esto es esencialmente una misión de intercambio cultural.
¡Esta mujer se está muriendo
por envenenamiento radiactivo!
No puedes simplemente matarnos
sin dejarnos explicar por qué estamos aquí.
Sí, podemos.
¡Gran hermano, tercer Reich, cerdos fascistas!
Henry...
Lo siento, condenado a morir aquí.
Magnus,
No puedo tener suerte.
Su ADN está bloqueado, señor Foss.
No acatamos actos ilegales de transmutaciones aquí.
¿Qué?
¿De verdad? ¿Puedes hacer eso?
Estás cometiendo un error enorme.
Vinimos aquí en paz.
Y al hacerlo, os condenásteis a vosotros mismos.
Proceded.
No hagas esto.
La justicia está servida.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-