WWW.SUBTITULOS.ES - DIFUNDE LA PALABRA - Sincr. www.addic7ed.com
No sé. ¿Viniendo del frio?
Me siento como si estuviera en
una novela barata de espías, de esas de los 50
cuando usas frases de ese tipo.
¿Y qué hay de malo?
Nada.
Sólo pensaba que quizás podríamos usar expresiones
que sean de este siglo,
para aquellos que hemos nacido mas recientemente.
Ya, pero "En busca del santuario" parece exactamente eso.
Vale, está bien, ¿qué tal si usamos frases de la mafia?
Son atemporales.
Como "consiguió salir de la calle,"
o, ya sabes, "no, no, no, no, no, no
al sur Frankie está yendo."
Si, Frankie se va a sentir muy seguro con nosotros.
Aquí está.
Casi no merece la pena, en serio.
Vale, estoy pensando.
Este tio es una especie de lagarto humano.
No se oculta muy bien en público.
De ahí el apartado y maloliente lugar de reunión.
Su mensaje no especificaba su raza.
Sólo que necesitaba nuestra ayuda.
¿Siempre piensas anfibio?
¿Cuándo no sé que tipo de criatura es?
Si, siempre hago eso.
Yo también.
Vosotros dos encargaros de las plantas superiores
Mantener contacto radio.
Vale.
¿Y vosotros dos podéis ser un poco mas...
agradecidos?
Si.
Sobre todo si al final es un lagarto.
¿Hola?.
¿Hay alguien ahí?
¿Porqué pedir ayuda y luego no aparecer?
Puede que miedo.
¿a qué?
Esa es una buena pregunta.
¡Hola!
Sal, amiguito.
Somos amigos.
Solo queremos mostrarte nuestra amabilidad.
Si.
Nada.
Espera.
El escaner no muestra nada aquí dentro.
Si, hay interferencias.
Hay una central eléctrica cerca. Debe ser eso.
O alguien no quiere que encontremos al hombre pez.
Si.
No parece que haya estado alguien por aquí en años.
¿El escaner está funcionando mal?
Si, está recibiendo picos de energía extraños,
pero después se corrigen.
Estoy teniendo un mal presentimiento sobre este sitio.
Gracias por decirlo.
De acuerdo, hagamos un barrido de la tercera y cuarta planta.
Si nuestro amigo estuvo aquí, creo que tenía lo pies fríos.
No puedo imaginar por qué.
Además, odio este sitio.
Amén.
Muy bien.
Reuniros conmigo de nuevo en la entrada principal.
Con placer.
Haré que Henry haga un diagnóstico
de los fallos del escaner.
Quien sabe, a lo mejor "muy horripilante"
es un parámetro.
El tio se asustó y no apareció.
¿Dónde está el misterio?
Katie...
Siempre hay un misterio.
Eso es adorable.
Digo que si el Sr. Tímido realmente quiere nuestra ayuda,
aparecerá.
Hasta entonces, aunque me encanta estar aquí...
A no ser que esté intentando avisarnos.
¿de qué?
No lo sé.
Aquí hay algo raro.
No logro distinguirlo.
Si. El edificio entero tiene extrañas propiedades mágicas.
Como si alguien hubiera muerto aquí.
¿Te quieres quedar?
Podemos hacer que Henry y el grandullón
escaneen este lugar de arriba a abajo.
No, no, nos vamos.
He dejado a Tesla solo en la biblioteca demasiado tiempo.
Volveremos mas tarde con un equipo completo.
¿Quién quiere un desayuno de media mañana?
Estoy hambrienta.
Si, la comida es un buen cebo.
Venga.
¡Will!
¡Kate!
Oí esta broma ayer.
Suéltalo.
De acuerdo. Toc, toc.
¿En serio?
Adelante, William.
De acuerdo. ¿Quién está ahí?
Maldita sea.
¡Santo Dios! ¿Qué?
¿Will?
¿Kate?
¿Hola?
Muéstrate.
Estamos aquí sólo
porque nos llamaste pidiendo ayuda.
¿Dónde estás?
¡Quítate!
No quiero hacerte daño.
¡No soy tu enemiga!
¿Quién eres?
Helen.
Estás guapísima.
¿Quién eres?
¿No...
te...
gustaría saber?
Hola.
Me encerraste aquí.
Interferiste mi teléfono. Me atrapaste a propósito.
Básicamente, si.
¿Para hacerte sentir bien,
llevando ventaja?
¡Para!
Quieres decir... ¿Para de hacer esto?
No. He esperado mucho para esto.
Quiero que dure.
Te pillé.
¿Cómo me has conocido?
¡Cómo no!
Si puedes mantenerte sereno
cuando todos alrededor pierden la cabeza.
Si confías en ti mismo cuando todo el mundo duda de ti.
Si puedes esperar y no te cansas.
Por favor, escucha.
o les han engañado.
¿Que quieres?
Holograma para la Dotora Magnus.
Hola, soy Helen Magnus.
Por favor, quiere usted firmar aquí, señora.
Holograma. ¿Qué holograma?
Holograma de la ciudad.
No se que es lo que...
Holograma...
Ciudad...
Por favor, no tengo ni idea.
No, no, no.
¡Céntrate!
Ciudad. Holograma. Mapa.
¿Has tenido algún visitante en el santuario?
¿Dos amigos mios?
Fuiste tú. Tú atacaste a Will.
Bienvenido.
deja de golpearme.
Vale.
Conozco la ciudad.
¡Bien!
Piedras llave.
Situación. Cuéntame.
¿Piedras llave?
No se nada acerca de piedras llave.
¡Te lo juro!
Tienes el mapa, ¿no?
¿Lo has tenido durante semanas? ¿Tienes el mapa, no?
Si.
Estudiándolo. Aprendiéndolo, ¿no?
Lo que podemos. Es muy complicado.
¿Te has vuelto estúpido?
Piedras llave. Localización.
Coordenadas.
Hemos estado estudiando el mapa, pero sincéramente,
No hemos encontrado nada acerca de piedras llave.
¡Gregory!
Te envía este mensaje,
y ni siquiera lo recibes correctamente.
¿Conoces a mi padre?
¿Al menos entiendes
qué es lo que estabas mirando?
Tierra hueca.
¡Tierra hueca!
Si, ¡está bajo tierra!
¡Bravo!
Quieres saber cómo llegar a la ciudad.
El camino de la...
Vamos, dilo. dilo.
Piedras llave.
Dale a la mujer un regalo.
Puede que sepa algo sobre ellos.
Obviamente sabes
mas acerca de la ciudad que yo.
Quizás pudieras darme mas detalles.
¡Cállate!, ¡Sólo cállate!
¿Crees que estoy loco?
de hecho no lo sabes, ¿no?
Dios, La mujer no lo sabe.
No has hecho tus deberes.
Estoy muy decepcionado.
Bien, entonces, creo que hemos terminado.
ay.
Aquí está...
¡Johnny!
Estupendo.
El primer ataque aquí...
El segundo aquí...
Tercero.
Necesita campo abierto para actuar.
¡Will!
¡Kate!
por Dios, ¿Qué?
No importa...
Veo que no has perdido tu estilo.
Asumo que nos hemos encontrado antes.
No te ubico.
¿Un experimento fallido de la Cábala?
¿Antigüo paciente, quizás?
Sigue intentando.
Vamos Helen. Tú eres mas lista.
Ya has jugado a esto antes.
Vamos...
Muéstrate.
Sólo deseo hablar.
Ahora, dime que no me has olvidado.
Adam.
Es agradable verte de nuevo, amor mío.
¿Cuánto tiempo ha sido?
Cien años.
Imposible.
Estás muerto.
Te maté.
No entiendo.
Si. Debe ser muy lioso para ti.
Adam
No digas que lo sientes, sobre todo cuando no es así.
¿Cómo...?
¿Por qué te tendría que decir algo a ti?
¿Qué te importa en realidad?
Supongo que tienes razón. Es una pregunta razonable.
¿Has olvidado cómo hablar conmigo?
¿Puedo hablar con Adam?
Estoy aquí. Soy yo.
¿Puedes perdonarme?
¿Qué? ¿Porque yo soy el razonable?
No puedo hacerlo.
Entiendo.
Irónicamente.
Él entiende por qué nos mataste.
Dijo que fue estrictamente por negocios.
Nada personal.
Si, él podría verlo de esa manera.
Creo que yo también necesito hablar con él.
No creo que quieras hacer eso.
Él ha estado a cargo de todo esto.
Desde el principio.
Me doy cuenta.
Está bien.
Estaré bien.
Es fantástico volverte a ver.
Espero verte pronto.
Yo también.
Zorra retorcida.
Hola, Adam.
Llámame Hyde.
No es tu verdadero nombre.
Bien, pero "Adam Worth"
parece demasiado debil y patético.
En realidad "Jekyll" nunca me ha interesado mucho.
¿"Hyde"?
Mi clase de sobrenombre de bastardo.
Deja de vanagloriarte.
Era un libro que escribió en tres días.
Colocado de cocaina.
Acerca de mis sorprendentes hazañas.
No sacó un duro de eso. Acuerdate.
Stevenson, el indeseable egoísta.
¿Así que de eso va todo esto? ¿De venganza?
Desde que fracasaste en el test del mapa holográfico.
Si, por supuesto.
¿Cómo sabías que lo tenía?
Quería que te preguntara que pensabas de todo esto.
Siempre intentando impresionarte, El tonto.
¿Yo?
Me podía haber importado menos.
Tu dispositivo.
Así es como viajas.
Su ingenio.
Mi insaciable sed por la violencia.
En realidad una unión hecha en el cielo.
¡Blip! Hola, Aplasta, rompe, explota.
¡Blip!
Hola.
El mejor juguete que he tenido.
Para cobardes.
¡No empieces conmigo!
Sé que ha pasado mucho tiempo, Helen.
Pero vamos, sinceramente, tú nos asesinaste.
Tienes que admitirlo, lo viste venir.
Tu juguete...
Si Adam describió cómo funcionaba, Hubiese estado incluso más impresionado.
Buen intento. Lo siento. Está ocupado.
De todas formas, me pidió que lo hiciese rápido para ti.
Naturalmente, lo rechacé.
Preferí verte sufrir.
Qué amable por tu parte.
Helen...
Una cosa que nunca entendí fue tú y Johnny Druitt.
¿Helen?
En nombre de Dios ¿qué viste
en ese misógino cabezota?
Sin embargo, me gustaba Tesla.
Al menos él era honesto.
Siempre supe dónde estuviste con él.
Watson fué el único que me impactó realmente.
Además de ti.
Tú eras mi favorita.
Hasta que me mataste.
Que, como puedes haber supuesto,
me dejó con algunas cicatrices emocionales.
Pudiste haberla salvado.
Pudiste haber salvado a mi hija.
Sin embargo, nos dejaste sin nada.
Oí hablar de Ashley.
Trágico ¿verdad? Perder un hijo.
¿Cómo es posible?
No has envejecido.
De alguna forma lograste sobrevivir estos noventa y nueve años.
Sabes de la ciudad.
Creo que tenemos mucho de qué hablar.
Quieres decir que tú quieres que yo te cuente todo lo que sé.
mientras que tú no me das nada.
Bueno...
He estado allí.
Es sorprendente. Te encantaría.
Y eso es todo lo que tienes hasta ahora.
Que original.
Una mujer con un arma.
Deberías haberme escuchado.
No era necesario llegar a esto.
Y aún así, aquí estamos.
¿Crees que simplemente van a ignorarte?
¿Dejar que extiendas tu caos sin restricciones?
Hay algo que necesitas saber, Helen.
Sobre este lugar.
Es formidable.
Para.
Sé lo que estás haciendo.
Hablar hasta que él pueda salvarte con su ira.
¿Entonces a qué estás esperando?
Sé por qué estás aquí.
Cuál es tu tarea.
Venga, termínalo.
Termínalo ya!
¿Estás enfadada conmigo, Helen?
¿Helen?
¡Will! ¡Kate!
¡Aquí arriba!
Ya sé por qué estas enfadada.
Bien.
Pensabas que yo era la gran amenaza.
¡Bastardo!
Solo quería golpearte un poco.
Verte magullada y atontada.
Genial.
Sin embargo, todavía pegas como una chica.
¿Te apetece seguir? ¿O hacer algún otro truco de magia?
Todo esto,
es una obra maestra en tu honor.
Mostrarte lo que has destruido.
Un chico dotado con una mente brillante.
¡Cállate!
¡Intenta hacerme callar, zorra!
¡Ahora lo estamos pasando bien!
¿Adam? Adam, háblame.
Lo siento, el chaval no está interesado.
¡Déjame hablar con él!
Solo era una idea.
No estaba seguro de que fuera a funcionar.
Aprendí tanto antes de que nos encerrasen.
¿Cómo es posible?
El tiempo es como el papel.
Puedes doblarlo de la forma que quieras.
Pueden hacerlo.
Solo necesitaba su fuente de energía.
¿Los nódulos de energía del techo?
¿Ellos están haciendo esto?
La constante tiempo está afectada por la masa,
alterada por el cambio del efecto de la gravedad localizada...
Adam...
He acelerado el tiempo.
¿Y eso es lo que te permite moverte de esa manera?
Cambia todas las reglas.
La rapidez del tiempo permite que las grietas se abran en el subespacio.
Como si fueran entradas.
¿Te gusta?
Es brillante.
Lo sé. Lo es, ¿verdad?
Adam, suéltame. Podemos hablar.
No, no. No puedo hacerlo.
El porqué de todo esto es encontrar una forma de volver.
A la ciudad.
Sí.
Y entonces... bueno...
Matarme.
Elegantemente.
He estado tan profundamente arrepentido de lo que hice.
Durante tanto tiempo.
Quédate ahí.
Sé que no puedes perdonarme.
Y créeme, nunca me he perdonado a mi mismo.
No pasa un día sin que...
Para.
No piense en lo que te hice.
Adam...
Te echo de menos.
Yo también.
¡Maldita zorra!
No puedes entrar en la grieta desprotegido.
No sin que resultes herido.
¡Adam!
¡Adam, háblame!
¡Adam!
Yo estaba aquí.
Él entró...
Aquí.
Aquí...
Está bien. Está bien.
Está bien.
¡Nunca más, Adam!
Me rindo. Hazme prisionero.
Llaves de piedra. ¿Qué son?
¿Cómo pueden conducir hasta la ciudad?
Si puedes soñar
y dejar que los sueños sean tu maestro...
Desangrate hasta morir o habla.
Es tu elección.
Estamos divididos respecto a eso, ¿sabes?
porque él dice que no podrías hacerlo.
No estoy tan segura.
Ya te he matado una vez.
Esto sería simplemente un cabo suelto.
Has cambiado en el último siglo.
¿Por qué me envió mi padre el mensaje?
¿Qué tiene de crucial esa ciudad?
¡Adam! ¡Céntrate!
¡Todo es crucial en lo que se refiere a esa ciudad!
¿Crees que lo terremotos milagrosos ocurren
porque eres un buena persona?
¿Cuál era el propósito del mensaje?
Era una advertencia.
¿Sobre la ciudad?
¿La ciudad? ¿La ciudad?
¡Sobre mi!
¿Entonces todavía está vivo?
Más o menos.
Rompió reglas bastante importantes cuando te envió ese mensaje.
Han matado a gente por menos de eso.
Tienes el mapa holográfico,
pero no sabes cómo leerlo.
¡Si quieres salvar a Gregory, me necesitas! ¡A mi!
Llévame a tu Santuario,
o déjame aquí.
De una forma u otra...
No quedará nada para estudiar.
Adam, ¿qué has hecho?
Te perdono, Helen. Te perdono.
¡Levántate!
Te perdono.
¡Vamos!
Toc, toc.
¿En serio?
Adelante, William.
Bien. ¿Quién anda ahí?
¡Magnus!
¡Por Dios! ¡Qué ha pasado!
¿Quién es ese tipo?
Tenemos problemas.
WWW.SUBTITULOS.ES - DIFUNDE LA PALABRA -