Anteriormente en Sanctuary...
¿Quién demonios eres tú?
El Liquidador.
¡Y estás a punto de ser liquidado!
¿Qué demonios fue eso?
¿Cómo hace para volar así sin tener alas?
Nunca antes vi a un anormal con esa habilidad.
Ese es el traje de Walter.
¿El traje de Walter está hecho de insectos?
Walter no es un anormal, el está usando uno.
Debo haber resbalado en un agujero o algo así,
porque lo siguiente que recuerdo,
es que desperté en una caverna cubierto de limo.
El traje vive de ti
a cambio de darte esos poderes.
No entiendes.
No me lo puedo quitar.
Está atorado.
Uh, se va.
Es la primera vez desde que lo tuve,
que de veras quise sacármelo.
Te extrañaré, pequeño amigo.
¿Verdad o mentira?
Normandía, 1944.
Invasión aliada.
Estabas en suelo francés cuando ocurrió.
¿Tienes el inventario que te pedí?
Lo siento, Hank.
¿Qué quieres decir con a-ha?
No fue una negación.
Ella no dijo "falso".
Ella te consultó por tu tarea.
El inventario de armas que me prometiste hace una semana.
¿Lo tienes?
Si, estoy en eso.
Si, sé que te pedí el trabajo,
y te entiendo.
Henry puede hacerlo si estás muy ocupado.
Lo acabaré.
Está bien, paga. Gané la apuesta.
Un cuchillo de la juventud de Hitler y un revólver vintage
no son evidencias de que ella estuvo en Francia en 1944.
Si, lo son
si ambos pertenecieron a un bien posicionado agente de la Gestapo
que estaba en esa área de Europa en esa época.
¿Has estado hurgando en las catacumbas?
Esos son mis mementos personales,
No juguetes para ser apostados.
Entiendo completamente.
Entonces, ¿Es verdad?
¿Fuiste parte de la invasión en 1944?
Para ser honesta...
Oh, una fisura ambiental...
de nivel 4.
Comienza una evacuación.
Protocolos Haz-Mat para todos.
La sección 3 está segura.
¿Dónde está Will?
Está evacuando el ala norte.
Lo siento,
tuve un pequeño problema con el camarón telequinético.
Deliberado pequeño polluelo.
¿Muy claustrofóbico?
¿Están todos?
Verificado que la fisura ambiental
no se ha esparcido a los otros niveles, si.
¿Alguna idea de qué lo causó?
Es difícil decirlo.
Los sensores están codificados para responder
incluso para silenciosos cambios en la atmósfera.
Si, estoy corriendo un scan ahora.
Debo hacer algo dentro de la hora.
Sabes,
esto es por lo que hacemos simulacros mensualmente.
Tranquilo.
Te vas a ocasionar una hernia.
No hay forma que todos estos se arreglen.
Lo harán.
157, recógelo.
Oh, no es tan pesado.
Oh, si, cierto.
¡Esto es como 220 kilos!
Necesitas...
ejercitarte más.
Este es el último.
¿Esto va a funcionar?
Entonces, ¿A dónde los llevamos, de todas formas?
Fuera de los almacenes.
Will sabe dónde es.
Te contactaremos tan rápido como sepamos que pasó.
Entendido.
Pongámonos en marcha, William.
¿Pasó alguna vez antes?
- ¿La alarma ambiental? - Sí.
Un par de veces, pero nunca en una sección completa.
Me pregunto qué lo causó.
No lo sé,
Quizás uno de los anormales soltó la toxina o algo así.
Si, eso creo,
pero nada actualmente tiene una historia de ...
¡Manos arriba!
Fuera.
Despacio.
Vale, Tranquilo.
Tranquilo.
Chicos, lo que sea que estén buscando..
!Will!
deberías mantener tu boca cerrada,
¿lo entiendes?
Lo entiendo.
Camina.
Ponlo en el camión.
¿Pegote púrpura?
¿Eso es lo que estás buscando?
Te dije que te callaras.
¿Tú crees que no se que es eso?
¡Tomala!
¿Qué está haciendo?
No lo se, amigo.
Ponla en el camión.
Viene con nosotros.
Quédate quieto.
Claro, es fácil para ti decirlo.
No hay señales de Kate.
Quienquiera que hizo esto, se la llevó a ella también.
¿Alguna idea de donde estarán?
No, los uniformes están limpios, sin huellas.
Profesionales.
Deben de estar detrás de algo concreto.
Henry, ¿ha desaparecido algo?.
Si, un contenedor. Artículo 204.
Prolatomebia volubilis.
¿Qué es eso?
El traje de Walter.
Magnus, entra.
Adelante.
No hay suerte con las cámaras de tráfico.
Maldición.
No lo entiendo.
¿Por qué cogieron a Kate?.
Quiero decir que obviamente ya tenían lo que vinieron a buscar.
Dejaron todo lo demás.
La única razón por la que el traje de Walter
estaba en este camión era porque saltaron las alarmas ambientales.
Para lo cual no tengo explicación, por cierto.
Los asaltantes sabían que iba en este transporte,
lo que significa...
Que lo planearon todo.
Un momento, doc.
Una operación como esta, conlleva un plan exhaustivo.
Sin mencionar una perfecta ejecución.
Claramente estamos tratando con un grupo altamente sofisticado.
Henry...
Averigua quién y cómo lo hizo. A la orden.
Eso todavía no explica cómo sabían de la existencia del traje.
Lo que está claro es que no pusimos un anuncio
en la lista de Craig diciendo que lo teníamos.
Bien, alguien debe haber filtrado la información.
No fue ninguno de nosotros.
Bien, ¿quién podría haber sido?
¿Quién más podría saberlo?
Excepto por...
Oh, no.
¡Vamos, muévelo!
Es suficiente, ciudadano.
¿Quién demonios eres tu?.
¡El Liquidador!
Y es el momento de bajar el volumen.
¿De verdad, amigos?
¡Corte!
¿De quién es ese móvil?
Oh, es mio, lo siento.
perdón.
Lo siento, lo siento...
Es mi agente.
¡Que alguien me encuentre un P.A. para disparar!
Hey, Terry, ¿que pasa?
¿El remake del Sexto sentido?
No, no, no, no, no, Yo... estoy totalmente dentro,
es solo, uh...
ahora nadie sabe...
Está bien, preparar.
Hey, hey, ¿chicos qué estáis haciendo aquí?
Walter,
tenemos que hablar.
¿Mi remolque?
Perdón por el lío.
Todo es del estudio.
Tengo toneladas de este material.
Hey...
chicos, ¿quieren unos suspensores?
¿Lo entiendes?
¿"El Liquidador?"
¿Por qué no te sientas, Walter?
¿Qué sucede?
Necesitamos saber quién te habló sobre el Santuario.
¿De qué estás hablando?
Bueno, alguien encontró algo acerca del traje,
y fué robado esta mañana.
Amigo...
eso no es bueno.
¿Hay alguna posibilidad que le hayas mencionado esto a alguien
por accidente?
No, de ninguna manera.
Jamás les haría eso, chicos.
Se cuán importante es mantener un secreto...
Oh, maldición.
Walter...
No tenía ni idea de que la ciencia actual
- pudiera ser tan fascinante. - Lo sé, ¿verdad?
Perdona.
Entonces, ¿De dónde sacaste la idea para todo esto?
¿Puedes guardar un secreto?
Sí.
Lo juro,
pensé que ella era del estudio.
¿Qué sucedió con ella?
Nunca la volví a ver.
Realmente lo arruiné, ¿verdad?
Tranquilo.
Es una aleación de titanio reforzado.
Totalmente a prueba de traje.
¿Dónde diablos estoy?
Cálmate, no estás en peligro.
¿Qué es eso?
Inhibidor de dopamina.
Ayudará con el proceso de extracción.
No, aléjalo de mi.
¡Ah! Tú hijo de puta.
¿Sabes para quien trabajo?
Aguanta.
Ahora, va a sentir un pequeño pinchazo entre los ojos.
No. ¡No!
¡Para!
No te preocupes, todo terminará pronto.
¿Nada?
El nombre es falso.
No está en ninguna base de datos policial.
Entonces, ¿dónde nos deja eso?
En un punto muerto, me temo.
No necesariamente.
Creo que resolví el problema de la alarma ambiental.
El diagnóstico de Henry encontró un protocolo incorporado
en los sistemas primarios y en los de respaldo.
Fue activado remotamente.
en el preciso momento que la alarma paró.
¿Alguien lo disparó?
Bueno, ¿Quién tendría ese tipo de control?
Bueno, alguien más escarbó en los registros del FBI.
Resulta que el proveedor que hizo uso de ambos sistemas ...
espera a que...
es propiedad de la misma empresa matriz.
Inverset Incorporated.
Una bolsa gigantesca, de alcance gobal.
Justo la clase de personas que podrían llevar eso adelante.
Tiene sentido.
Inverset...
Sí. ¿Los conoces?
Conocía al fundador, Kenneth St. Pierre.
Bueno, ¿puedes llamarlo?
Nada me gustaría más,
pero murió hace doce años.
Ya no conozco a nadie allí.
¿Tienes alguna prueba que conecte a Inverset
con estos ataques?
No, no directamente.
Está bien, ve si puedes encontrarme algo seguro,
y veré si puedo usar algunas influencias.
Muy bien.
Sr. St. Pierre, ¿quería verme?
¡Hace diez minutos!
¿Cuál es el estado?
Las cosas están progresando muy bien.
No, no lo están.
Deberíamos habernos marchado hace tiempo.
La resistencia natural del traje...
Ya sé sobre la resistencia natural del traje, Ray.
Dijiste que la máquina podría superarlo.
Han habido fluctuaciones de poder.
La máquina no está operando a su capacidad máxima.
¿Qué? ¿Estás bromeando, Ray?
¿Qué es esto? ¿Tiempo de bromas?
No estamos cómodos en ninguna parte del laboratorio,
¿Es por eso que no puedes hacerlo?
No, no quise decir...
No me importa qué quisiste decir.
El directorio me ha estado agobiando por este traje.
Si no lo recupero a tiempo
para la reunión de mañana por la noche,
van a usarnos como cebo
en su excursión a pescar marlines.
¿Entendido?
Bien.
Quiero que estemos allí afuera en una hora.
Pero, Sr St. Pierre...
Haz lo que sea necesario.
Simplemente consíguelo.
Lo siento.
Walter, no sabía que estabas aquí.
Sí, Magnus y Will me trajeron de regreso.
Entonces, ¿qué sucede?
Sólo intentando encontrar a Kate.
Oye...
sabes, no he sabido de ti por un tiempo.
Dejaste de contestar el correo,
y mis mensajes...
y mis mensajes en Facebook.
Sí.
Lo siento, yo...
estaba muy ocupado.
Digo, ya sabes cómo es.
Claro, sí.
Entonces...
¿escuchaste sobre la película?
Sí, amigo.
Es genial para ti.
¿Sabes qué? Debería conseguirte una copia del guión.
Ya lo he leído.
Internet.
Sólo tienes que saber dónde buscar.
Genial.
¿En qué piensas?
Ya sabes, sólo estoy un poco ocupado ahora.
¡Correcto! correcto. Correcto, correcto.
¿Quizás deberías darme las líneas generales?
Oh, amigo.
¿Sabes qué, Walter? Yo...
Está bien.
No parecía cierto, hombre.
¿A qué te refieres?
Bueno, por ejemplo,
¿por qué harías rico y exitoso a Stanley?
El estudio estaba buscando algo parecido a Batman.
Lo entiendo.
Es que parece un poco falso.
¿Y el papel principal femenino?
¿Una doctora de 22 años que se llama Sunset Golden?
Vamos, Walter,
El Liquidador nunca tuvo una cita con una chica así.
¿Cómo lo sabes?
- ¡Es mi personaje! - ¿Y qué pasa con ese latiguillo?
¿"Es tiempo de bajar el volumen"?
¿Y eso qué significa?
Mira, a mucha gente le gusta, ¿está bien?
Muy bien.
Mi agente, especificamente,
¿el director, el estudio?
Sí.
¡Lamento no poder complacer
a todos los admiradores en el sótano de su mamá
quienes lloriquean porque el cómic era mucho mejor!
Lo siento... No quise... No pretendía...
Está bien, Walter.
Sabes, lo que sea que hagas,
funciona para ti, así que...
Debería volver a buscar a Kate.
Sí.
Aguarda un segundo.
Amigo, mira esto.
Virgil St. Pierre.
El nieto de Kenneth.
No lo había visto desde que era un adolescente.
Bueno, Virgil ha sido muy capaz desde entonces.
¿Cómo está metido en todo esto?
Bueno, no encontré nada que conecte a Inverset con los ataques,
pero encontré una serie de pagos que hicieron
a una compañía de investigación llamada Vorotech.
Lo sé.
Ahora, Vorotech es completamente privado,
fuera de los libros,
y envuelto en unos serios experimentos.
Una operación digna de talento.
El primer premio si puedes adivinar quién es su Jefe.
Así que utilizó su conexión a la inversa
para compensar nuestras alarmas ambientales.
Sí.
Tenemos algo.
Eché otro vistazo hacia donde se dirigía la camioneta cuando la perdimos.
Entonces, con el aeropuerto aqui,
el puerto aquí,
el tren, estación de autobús, etc,
todo aquí ...
¡Rápido, díselo!
Sí, lo estoy consiguiendo.
Ellos se estan reagrupando en algun sitio local.
antes de regresar a la oficina principal.
Exacto.
Entonces yo revisé los espacios industriales rentados en esta área...
Yo ayude.
Seguro,
y entonces hice una referencia cruzada con el uso de poder.
No sabrías que,
uno de ellos tenia un 400% de incremento la semana pasada.
Sin explicación.
Buen trabajo, Henry. Prepara la camioneta.
Esto es tan excitante.
Nosotros vamos a tomar un caso juntos
Nosotros NO.
Vosotros os quedais aquí.
Puedes asistirnos cuando regresemos.
Te diremos todo acerca de eso.
Tal vez puedes escribir otro libro de Cómics.
Necesito ese traje, Ray.
Bueno, esto es apenas doloroso.
No puedes ir mas rapido?
Nosotros ya estamos operando en los niveles mas altos.
Bueno, dale algo para calmarla
Esto esta comenzando a volverme loco.
No Puedo.
Esto interferiría con la droga dopamina
Podrías marcar para regresar la máquina atras...
No, nose la marcacion para regresar la maquina atras.
Tan sólo acaba con eso.
Esta casi listo, no?
Necesito Tylenol aquí
¿Qué acaba de pasar?
Es una subida de tensión.
Esta no es la mejor parte de la ciudad.
Te lo dire cuando lleguemos.
¿Está muerta?
¿Ray?
¿Está muerta?
Está viva.
Bien.
¿Se sabe algo del traje?
¿Por qué sigue el traje en ella?
¡No lo sé! Nunca habíamos interrumpido el proceso.
Bueno, date cuenta, Ray!
Para que te estoy pagando ?
¡Mira esto ahora!
Deséame suerte.
Odio a ese tío.
Vamos.
Hola, guapo.
Oh, me gusta esto.
Magnus, pasa.
Adelante.
Recibiendo mensaje.
sobrecarga de energía masiva en el almacén hacia el que te diriges.
Cópialo.
Estamos llegando ahora.
Eso es... ¿el traje?
Kate, ¡gracias a Dios!
Ven con nosotros, rápido.
Diablos no.
Apenas empecé.
grandioso
¿Qué demonios fue eso?
¿Por qué estaba vistiendo el traje?
Debe haberse deslizado sobre ella en algún momento.
Probablemente mirando por un puerto seguro.
Fue por alguien que ya conocía.
Tenemos que ir tras ella.
¡Maldición!
¡Vamos!
Hey, Magnus.
En primer lugar tenemos que ver lo que estamos consiguiendo.
Llamaré a nuestros operativos disponibles,
Empezad la búsqueda.
Bueno, bueno. Virgil ST. Pierre, supongo.
Sin ofender,
pero esperaba que no tuviéramos que encontrarnos.
Es algo incómodo.
atacaste a mi gente esta mañana.
Exlicame por que yo no solo te entrego a la Policia.
¿Prueba?
O te disparo.
Solo estoy tratando de recuperar mi traje.
Un momento, ¿tu traje?
Sí, mi traje.
La construí,
con mis científicos,
en mi laboratorio, usando mi dinero, así que...
bueno, tecnicamente no con mi dinero,
por eso es que tengo que devolverla.
¿De qué estás hablando, colega?
Nuestro amigo encontró el traje.
¿En un agujero en el bosque?
Si, leo el guion.
Podria estar donde el lo encontró,
pero no estaba donde fue hecho.
Yo estuve trabajando en un traje antibalas
usando una especie de bacteria telepatica...
y tuvimos un pequeño incidente en nuestro laboratorio...
El traje escapó.
¡Sí, el traje escapó!
He intentado recuperarlo desde entonces,
y me quedé sin pistas hasta que tu amigo
apareció con un guión de película.
Y enviaste a esa chica sola.
Bueno, la manera mas facil de tener informacion
es enviar a una chica sexy a buscarla, correcto, Magnus?
Tu chico, no es precisamente un agente de la CIA.
Todavia no me explicas como esto termino sobre Kate.
Esa es una larga historia...
Hazla corta.
Vale.
Uh-huh...
De acuerdo, hagámoslo.
¿Qué fué eso?
Magnus.
Me quiere para enviar un equipo de búsqueda para encontrar a Kate.
Bien, ¿qué están haciendo?
Investigando el laboratorio de Virgil St. Pierre.
Bien, necesitan gente en las calles.
- Tal vez tú y yo podríamos... - No.
- Bueno, al menos yo podría... - No.
Ya hiciste suficiente.
Mira...
Sé que sigues culpándome por lo que ha pasado.
¿Y?
Y puedo ayudar, ¿vale?
Conozco el traje.
Tengo Habilidades Locas.
Que tipo de habilidad loca?
Tengo un C.I. por encima del promedio,
y un gran poder de persuación.
Ok.
Soy un contador de historias.
Todo bien, ok?
Pero soy un rapido aprendiz, y puedes entrenarme.
Yo seré el Ciclope y tu el Profesor X.
Por Favor, solo dime que tengo que hacer.
para convertirme en uno de ustedes.
Cual es el proceso para aplicar?
Entrevistas?
¡Dominé la entrevista!
Feria de empleos?
¿Realmente quieres ayudar?
Sí, ¡por supuesto!
Manténte fuera de nuestro camino.
no...
esto es grandioso
Está diseñado para separar el traje del anfitrión
por supresión del córtex pre-frontal.
Esa área del cerebro controla la toma de decisiones
y el comportamiento social.
Bien, cuando esas funciones cognitivas son interferidas,
el traje no puede comunicarse con el huesped
y se desliza de él.
Desafotunadamente,
experimentamos una oleada de poder
cuando la máquina estaba en medio de ese ciclo.
¿Qué efecto podría tener?
Para ser honesta, no lo sé.
Nunca contamos con esa posibilidad en los test.
Oh, bien, buen trabajo. Grandioso.
Si sus funciones ejecutivas han sido comprometidas,
no tiene inhibidores.
Sus emociones primarias determinarán todos sus movimientos.
bueno, esto puede ponerse raro.
Esto no es mi principal preocupación.
Que tan largo se hace el ultimo efecto?
La maquina re-mapea la ruta neural del sujeto.
aunque el daño es deshecho,
El Cerebro continua re-mapeandose el mismo,
potencialmente llevandolo a una aneurisma.
Debemos quitarle el traje antes que este la mate.
Que hacemos?
Tengo una idea.
Entonces estos chicos me dicen
El no podrá terminar esta cosa hasta Martes,
y entonces...
Quien demonios?
Kate Freelander
Hola, Brad.
Tanto tiempo sin vernos.
Bonito equipo.
Sorpresa de verme después de lo que pasó la última vez.
Auch......
me robaste el dinero y me dejaste seco.
Todavia guardando rencor.
yo?
No, estoy en eso.
Solo vine por una disculpa.
No se en que andas,
pero cometiste un gran error viniendo aqui.
Te adverti que te mataria si te veia de nuevo.
¿Muchachos?
Katie...
¿No estás olvidando algo?
Um...
Mis disculpas.
yo...
¿Perdona?
no.
Como lo que significa.
Realmente, realmente lo siento.
Buen chico.
No fue tan duro, ¿verdad?
Si vuelvo a verte otra vez,
te mataré.
¿Entendido?
¡Lo has encontrado!
Afirmativo.
¿Qué es eso?
Un generador de radiación terahertz
Genial.
Es un rango específico del espectro EM
entre infrarrojos y microondas.
Durante el pasado año de estudio de esta criatura.
Este es el unico estimulo que siempre responde.
Si podemos tomar un rango
alrededor de tres cuadras,
Creo podemos usar esto
para atraer la criatura hacia nosotros.
Literalmente convocarla,
como objetivo un faro.
Ok, nos acercamos a ella y la aturdimos.
Actualmente, no.
El impulso sonico podria dañar su sistema neurologico.
Necesitamos una solucion mas sutil.
como cual?
Transferiremos el traje a Walter.
correcto.
Espera, ¿Que?
Es evidente que no se apegan a cualquiera.
Tu eres la elección obvia.
Bueno, espera un segundo.
¿Va a funcionar?
Quiero decir, Kate no tiene que... gustarle que fuera?
No creo que tenga suficiente control de sus emociones en este momento
para tomar ese tipo de decisión.
Espero que el traje tome la iniciativa por su cuenta.
Hey, atención, todos.
Un reporte justo esta llegando sobre
una pelea en almacen del distrito.
Testigos reportan a una mujer en un traje de cuero
dejando la escena
Todo bien, debemos estar a salvo aqui.
Entre nosotros dos, se siente como....
Cual es la palabra, aventura?
No puedo decir que no estoy de acuerdo contigo,
pero no tuvimos opción.
Bien, quédense detrás.
Quietos, no se muevan.
Adelante, Walter.
Hey, Kate.
Soy... Soy yo.
¿No recuerdas?
Oh, el superheroe.
¿Quieres jugar conmigo?
Vamos.
Eso es, colega.
Hora, de tirar la basura
De donde tomaste la idea?
Este es mi agente.
Puedes guardar un secreto?
Tus muchachos quieren algunos tirantes?
El "Remake de Sexto Sentido"?
¿Lo pillas? "El Liquidador"
Mira, a mucha gente le gusta el guion.
No, no, no, Yo estoy totalmente interesado.
...cada fanático de lo persistente en el sótano de sus madres...
¡No, no vayas!
Oh, no.
¡Kate, espera!
¿Qué estás haciendo? ¡regresa!
Demonios.
Oh, si.
Tu gente está bien.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Yo? ¿y qué hay de ti?
Pensé que trabajábamos juntos.
Por favor. Tu eres un chico con dinero.
Oh, que madura. Es mi traje, Magnus...
¡Y este es un miembro de mi equipo!
Una vez ella esté fuera de peligro,
discutiremos la devolución de tu traje,
pero hasta entonces,
¡manténte fuera de mi camino!
Bien.
¿Estás bien?
¿Por qué resbaló?
No lo se, quizás se asustó.
Pero yo.. yo soy su amigo. Nosotros fuimos compañeros.
Creo que esto ya no me esta gustando.
Tenemos que movernos.
Gracias por todo.
Por favor, solo dame una oportunidad mas.
Creo que puedo convencerlo.
Es muy peligroso.
Necesitamos proceder con el Plan B.
Honestamente, gracias.
Pero debemos sacarlo de alli.
Vale, tenemos visualización.
Calle Gridley a Burke
Esto es la officina del Dr. Verheul,
Recordandole su reunion sobre "Mircro-dermabrasion" de mañana.
Walter? Franz.
¡Tenemos la nueva temporada de otoño!
Walter? es Sandra del estudio.
Cambiamos el Nombre de la Pelicula a "The Volumizer"
Vaya notición.
Correcto.
Necesitamos tomar este asunto en nuestras propias manos.
Incluso si Magnus la derriba,
no hay forma de que ella nos devuelva el traje.
¿Y me enseñas eso ahora?
Por lo de "necesidad de saber".
Arma de extrema energia UV.
La desarrollamos en caso de que las cosas se nos salga de las manos.
Mata instantaneamente los Microanormales
que hicieron el traje.
Matarlos?
¿Qué hay de la reunión del directorio?
No hay ninguna reunión del directorio, Trace.
Le vendi el traje a los Rusos,
y la única cosa peor
de no darles lo que pagaron por el
es dejarlo caer en manos de alguien mas.
así que si consigues una oportunidad clara en ese traje,
tomala, ¿entendido?
Consideralo hecho.
Bien.
Estas seguro de esto?
En este punto, no tenemos opcion.
De acuerdo, todo el mundo, replieguese.
Ella no pudo haber llegado muy lejos.
Hey, ¿Kate?
Kate, es Henry. ¿Por que no vienes afuera?
Te prometo no comentare que Sexy te ves.
Hola, Hank.
Hola.
Tengo una visual.
Alley detras de la Av. Morgan.
Escucha Kate, No quiero dispararte.
Pero lo haré si tengo que hacerlo.
de verdad?
Realmente necesitas dejarme darte alsunas lecciones.
¿Que dem...?
Hola, Hank...
¿Hmm?
Dulces sueños.
¿Eh?
Nada personal.
¿Enserio?
Magnus, estoy en persecución,
en el tejado del Kent.
Recibido.
Trataré de interceptarla.
Howdy, William.
Detente ahí.
No de nuevo.
Kate,
estas en grave peligro.
Tu mente ha sido dañada.
Necesitas quitarte el traje.
El traje es la mejor cosa que me ha sucedido,
y tu no te lo llevaras.
Kate, Por favor, no estas pensando claramente.
Tu necesitas escucharme.
Pienso que estamos Hablando.
Alguna vez te he mentido?
En el fondo
Tu sabes que digo la verdad.
Mira!
Walter, No!
Abajo!
¡Walter!
Santo dios...
Quedate conmigo, Walter.
Lo siento.
Tonterias.
Esto fue increiblemente vasliente.
Yo solo queria...
¡Walter!
El esta muriendo.
Kate, El necesita el traje.
Walter, puedes oirme?
Mejor que siempre
Tu regresaste.
Tu vas a estar bien.
Buen trabajo.
Nosotros lo tomaremos desde aqui.
¿Chicos?
No seas tonto, Virgil.
Cuento con gente que me subestima, Magnus.
Realmente pensaste que te dejaria el control de este pleito?
Vamos.
Walter,
Hazme un favor.
Quedate quieta.
Y te prometo que no lastimare a esa gente, ok?
Confias en mi?
Es implicito.
Yo no lo pienso.
Ok, aqui vamos.
Sabes, Walter, leo tu pequeño guion de pelicula,
y como el chico que diseñó en realidad ese traje,
veo que te tomaste algunas libertades reales.
Oh, esto es un hecho?
Si, es un hecho.
No eres un Heroe, Walter.
Nunca lo fuiste.
Eres un liquidador de seguros sin carácter.
¡Oh, tío!
He olvidado la frase.
Si, es mejor sin eso.
Puedo?
Por su puesto.
Eres una desgracia a la memoria de tu abuelo.
Te lo compraré, cuanto quieres por el?
He estado revisando tu actidad reciente.
Resulta que tenemos un conocido en común,
Vladik,
Cabeza del Clan Kuznetsov
Tu no...
Como un favor para mi,
Está permitiendo que me quede con el traje,
siempre y cuando le pagues de vuelta en su totalidad,
y te apartes de su camino.
Lo mismo para mi.
Gracias, Magnus.
Ya pues, vamos!
Necesitamos llevar a Kate al laboratorio,
lo más pronto posible.
Déjame llevarla, lo haré más rápido.
Gracias, Walter.
No hay problema.
Me alegra ver que te estás sintiendo mejor.
Si, así lo creo.
Están, uh, aún todos enojados conmigo?
Lo superarán.
El orgullo hiere más que cualquier cosa.
Entonces, ¿Qué haces aquí arriba?
¿Pensando en lugares dónde el traje puede llevarte?
No.
Sólo estoy feliz de estar en casa.
Hey, hombre,
esto nuevo que has escrito es increíble.
No tienes porque darme una copia.
Oh, es lo menos que podía hacer después de lo que te hice pasar.
Entonces, ¿qué será lo próximo?
Bueno, yo todavía tengo que hacer la película,
aunque sea un pedazo de mierda.
Tu sabes que debes luchar.
Diles que quieres hacerlo a tu manera.
Son dueños de los derechos, el hombre.
Ellos pueden hacer lo que quieran.
Vamos, tipo.
¿Que haría El Liquidador?
Es suficiente, ciudadano.
Hora de sacar la basura.
Cortalo!
Eh, eh ...
tal vez una vez más sin la frase.
¿De veras?
Sí.
Creo que suena mejor eso.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-