Estoy diciendo que hay un momento y un lugar
para ese tipo de experimentación,
pero tal vez,
el desayuno no sea el momento
para el bacalao salado.
Necesitas expandir tus horizontes.
No, no, no, tienes que dejar
de hacer pescado para desayunar.
Los humanos también vivimos aquí, ya sabes..
¿Qué?
¿Has oido eso?
No.
Catacumbas.
¿Qué?
Ahí.
Fantasma contable.
Hola.
¿Qué es eso?
Se lo enseñaremos a la jefa.
Cielo santo.
Ha pasado mucho tiempo desde que he visto uno de estos.
De acuerdo,así que ¿no hay pilas? ¿Qué pasa?
Es un autotipo.
Uno de los cinco únicos
que fueron construidos durante la Segunda Guerra Mundial.
Cada uno hecho a mano usando materiales disponibles
en tiempos de gran escasez.
Me las arreglé para convencer al inventor
para que lo diese a la oficina de servicios estratégicos.
Sin él, la guerra hubiese tenido un final muy diferente.
Escuché rumores sobre esto.
La máquina secreta
que usaron los aliados para comunicarse.
No puedo creer que fuese real.
Oh, muy real,
y este el el único superviviente.
Transmite y recibe
una frecuencia fluctuante electro-magnética
que no puede ser interceptada.
Pero si es el último,
entonces ¿de dónde viene el mensaje?
Del único hombre que conoce su existencia
y como utilizarlo,
el propio inventor del dispositivo.
Es una llamada de socorro...
De Nikola Tesla.
"Sanctuary 3x 04" Trail of Blood
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
No existe otro hombre vivo que pudiese construir uno de estos.
Sin ofender, Henry.
No pasa nada.
Eso es una obra maestra.
Sabes, podría ser agradable
si nos diese un poco mas de información.
Como, dónde está,
su situación,
¿Cual es su nivel de peligro?
¿Dejó un teléfono?
Por lo menos.
Si Nicola recurrió a este método de comunicación,
obviamente tiene muy pocas opciones.
Henry, ¿Podrías ubicar
el origen de la señal?
Sí, circula a través de una media docena de frecuencias,
pero el patrón se repite,
entonces conseguí una fijación bastante buena en la posición general.
300 kilómetros al Oeste de Cartagena en las tierras altas colombianas.
La intensidad de la señal viene y va.
Significa que esta luchando contra las interferencias,
así que podría estar bajo tierra.
Esta bien, cogeremos transporte local allí.
Will, Henry, vosotros venis conmigo.
Salimos en una hora.
Sabes que está jugando con nosotros ¿Cierto?
Probablemente se esta partiendo de risa
en algún café de París,
sobre el hecho de enviarnos a una búsqueda inútil
a la Colombia rural.
¿Por qué haría eso?
¿Por qué?
Nunca se sabe el porqué con este tío,
pero siempre está metido en algo.
En eso no te equivocas,
¿pero no sientes al menos algo de curiosidad
sobre que será esta vez?
Es un montaje, Magnus, una trampa.
Es lo que hace, así es como funciona,
su modus operandi.
Sí...
¿Y si pretende hacerse pasar por rey de una tribu de la montaña
y me quiere a mi como su reina?
¿Y si realmente necesita nuestra ayuda?
Vale.
Cogeré mis cosas.
Ese hombre viene con una agenda oculta,
siempre.
¡Siempre!
Eso es lo que le hace tan interesante.
"Esta semana en operación paranormal,
en lo profundo del distrito de almacenes de la vieja ciudad,
el lugar de varias muertes inexplicables
y avistamientos paranormales dos años atrás..."
Guau, eso fue una carga pesada.
En primer lugar, el vuelo de Skagway
no tenía una bodega de carga adecuada.
La tripulación planeaba cargar la jaula
y la criatura por separado,
y yo soy de los de: "Hey, gente,
es una hiena sub-ártica, no un perro galés.
¡Apartadla de los otros pasajeros!"
Acabó alquilando un avión privado
y consiguió llegar aquí solo.
"Freezy" está enclavada abajo.
¿Dónde está la doctora?
Cartagena.
¿Will también?
¿Y Hank?
Ellos... ¿Me necesitan?
No lo mencionaron.
¿En qué estabas trabajando?
Estaba catalogando la biblioteca.
Por favor, no te hagas el loco.
Te he visto apretar el botón de pánico.
¿Cuál es el placer culpable?
¡Genial!
Ey, lo que dices es que tú plantas el dispositivo de limpieza
¿y en cambio nosotros lo disparamos en la habitación?
Tengo demasiado trabajo por hacer.
Venga, el gato se ha ido.
Vive un poco.
Supongo que puedo acabar esto mañana.
Ese es el espíritu.
Vale, empieza sin mi.
Voy a darme la ducha caliente más larga
en la historia del santuario.
¿Cómo de cerca estamos?
Unos 50 metros más.
Todo recto.
Por supuesto.
Este soy yo siendo positivo.
Estas montañas son como queso suizo con cavernas.
Según los mapas topográficos,
hay una abertura no muy lejos de aquí.
Espero que trajerais vuestras linternas de minero,
las cuales se que habéis traído porque las embolsé para vosotros.
Siempre.
Quizá está construyendo
la madre de todas las bodegas.
¿Tesla?
Esto no es exactamente
la ribera Maya.
Este hombre siempre ha tenido gustos caros.
Estad alerta los dos.
A mi tampoco me gusta esto.
"Necesito algo de equipo por aquí.
Esto es definitivamente,
definitivamente es algo que deberíamos estar mirando..."
Temporada cuatro. Especial de Halloween.
¿Fuerte Delaware?
Espeluznante.
"Aquí Sherilee Wilkins con una noticia para el canal 13.
Tragedia esta noche en el notorio distrito cinco
después de la espantosa muerte del antiguo sacerdote
de la iglesia de San Miguel.
El padre Nathaniel Jensen fue encontrado muerto
aparentemente después de interrumpir el robo que se estaba llevando a cabo
en el interior de su propia iglesia.
Conocido por su trabajo con los sin techo del distrito,
el Padre Jensen llegó a San Miguel en 1949,
y ha formado parte de la comunidad desde entonces."
Tengo que irme.
"...A pesar de su estado de decadencia
y el deterioro del vecindario..."
¿Y las comidas de las 2 de la mañana?
¡Dijiste que ayudarías!
"...La policía está investigando
y han prometido tener una lista de sospechosos por la mañana.
De nuevo, el Padre Nathaniel Jensen,
asesinado en el distrito cinco.
Una comunidad conmocionada.
Soy Sherilee Wilkins, Canal 13 testigo de noticias.
Hay un alto contenido de hierro en estas paredes.
Masivo.
Interesante.
¿Qué es eso?
¿Algún tipo de enredadera?
No es vegetal.
Parece frágil,
pero es más duro de lo que aparenta.
No vamos a encontrarnos con una araña gigante, ¿verdad?
Porque he terminado realmente con esas cosas.
Lo dudo mucho.
Este material no tiene
la estructura alterna cristalina de la seda de araña.
Es más como una columna proteica
rodeando un núcleo hueco.
¿Qué, como pelo?
O venas.
Eso suena peor.
¿No está hecho por nadie que conozcamos?
Me temo que no se me ocurre nada.
Eso es reconfortante.
No realmente.
En sus pies, caballeros.
...Tiene un par de lugares...
Buenas noches.
Hola.
Hace frío ahí fuera esta noche.
Ten, coge mi mano.
Dios mío.
¿Qué eres?
¿Qué te han hecho?
Mi nombre es Padre Jensen.
Ahora estás conmigo.
No volverán a herirte.
Te lo prometo.
He oído hablar de un lugar
en donde a todas las criaturas de Dios se les ofrece seguridad,
un santuario.
Lo siento tanto, amigo.
Ayudaba a abnormales a encontrar el santuario.
Conocía los riesgos.
Nunca tuvo miedo.
No se merecía esto.
Suena como que era un buen hombre.
Era más que eso.
Era un amigo.
¡Vale, escuchad!
El del ayuntamiento ha identificado a un sospechoso.
Necesitamos un último conocido de un tal Denny Stefano.
Ya deberíamos tener algo sobre este chico.
Así que llama a tus esposas, maridos, socios en la vida...
todo el mundo trabaja esta noche.
Denny es conocido por trapichear cerca del muelle.
Empecemos peinando la zona de los almacenes.
E. M. es el más fuerte aquí.
Sea lo que sea, estamos cerca.
Bueno, bueno,
¿Los milagros nunca cesan?
Nikola, Dios mío...
Sí, aparta la vista. Estoy horroroso.
¿Cómo es de malo?
¿Puedes simplemente sacarme de esta cosa, por favor?
¿Cuánto tiempo has estado aquí abajo?
Bueno, veamos,
nueve días, siete horas.
¿Sabes? Desearía parar de contar,
pero eso no esta en mi naturaleza.
Ten.
Gracias.
Ah...
¿Cómo ha ocurrido?
Es una larga historia, una que estaré encantado de contaros
durante una buena comida
en algún lugar lejos de aquí.
Vale, esta cosa
es increíblemente fuerte. Va a costar...
no deberíamos perder el tiempo.
¿Qué necesitamos saber?
¿Principalmente?
Tenemos que largarnos de aquí ahora mismo.
Esto no ha ocurrido de forma natural.
Lo ha hecho una criatura.
Y están muy lejos de ser agradables.
Vale, seamos rápidos entonces.
Aguanta, Nikola.
No tardará mucho.
Aguanta, genio.
Ah...
Por cierto, estás fabuloso.
¿Terremoto?
Sácame.
Sácame, ¡sácame!
¡Tío!
¡Sigue trabajando!
Casi estamos.
¡Sí!
¿Otra sorpresa de Tesla?
¿Qué es eso?
Nunca había visto nada como esto.
Mierda.
Genial. Gran rescate.
En serio, ¿qué demonios son?
Alguna clase de insecto híbrido. Debemos estar en su territorio.
¿No lo sabíamos?
De veras pienso que deberíamos irnos de aquí.
Son inútiles. ¡Henry, cambia a aturdidores!
Bien. No les gusta el voltaje.
Bueno, es un principio.
¿Puedes andar?
Por supuesto. Puedo...
Dios mío.
Te tengo, te tengo...
Pequeños bastardos estrategas.
¡Por aquí! ¡Vamos! ¡vamos!
Venga...
¿Chicos?
Vale, tengo que parar.
Eso debería darnos algo de tiempo.
Dije S.O.S en mi mensaje.
"Encerrado en una cueva con bichos asquerosos"
habría sido de mucha más ayuda.
Si supieras lo que costó
hacer llegar esas tres letras.
Deberíamos inspeccionar este túnel,
encontrar una vía de vuelta a la superficie.
Secundo la idea.
No muy lejos.
¿Qué estabas haciendo realmente aquí abajo?
¿Qué importa?
Obviamente no ha funcionado, ¿verdad?
Recupera tu fuerza.
Sospecho que la vas a necesitar.
Helen...
Gracias.
¿Sabes quien soy?
Tío, no quiero saber...
Denny Stefano, cometiste un gran error anoche.
Mataste a un amigo mío.
Testigos te vieron salir corriendo de la iglesia.
¿El sacerdote?
Imposible, tío.
Has cogido al tipo equivocado. Yo nunca...
No me mientas.
Ni siquiera estaba ahí.
Escucha, alguien intenta colgarme esto.
¿Por qué?
¡Para sacarme de la calle!
Es el pago por algún otro timo que hice.
¿A quien le importa?
Los policías me están vigilando.
Mírame.
¿Matar a un sacerdote?
¡Simplemente me dispararán "resistiéndome",
para quitarse papeleo de encima!
¡Estoy acabado, tío!
No estás acabado.
Un montón de nada.
Ninguno de estos túneles interconectados
lleva a la superficie.
Nada de este material funciona aquí abajo.
Adelante, equipo.
Estas criaturas parecen
centípodos subterráneos,
pero con importantes diferencias.
Permiteme.
Son enormes.
Y su comportamiento.
Atacan en oleadas coordinadas,
pero los chilopodos no operan normalmente
con mentalidad de colmena.
Y tu justamente te has visto atrapado por ellos.
Dios, es tan raro.
Sí, abajo, junior.
No sabía que estaban aquí
hasta que intentaron que pasara a formar
parte de la arquitectura.
Y sin embargo te mantenían con vida,
pero intentaban matarnos a nosotros. ¿Por qué?
No lo sé.
Quizá tenga buen sabor con una salsa bechamel decente.
Olvidé preguntarles, lo siento.
Vale,
el momento de ser simpática se acabó, Nikola.
Escúpelo.
Esta bien.
¿Estás al corriente de los depósitos de hierro que hay en estas cuevas?
Sí, ¿y?
La concentración de material magnético más alta
en el hemisferio oeste.
Para ti, no significa nada.
Para mi, es maná del cielo.
Tus poderes magnéticos.
Ahí llega.
Venga ya.
Estoy buscando una forma de volver a la cumbre.
Quiero decir, ser un imán viviente
no es exactamente comparable con ser el heredero
de la mayor raza de la historia.
Incluso tiene algunas desventajas,
como por ejemplo, si no tienes cuidado,
la cuchilla de afeitar se queda pegada a tu cara.
¿Y?
Estoy buscando una forma
de convertir esta habilidad sin sentido en algo extraordinario.
Así que fuiste en busca
de la más poderosa sustancia natural magnética
en el mundo.
Y tanto que lo hice.
Tiene sentido, de una forma maligna.
Por favor.
¿Podemos dejar los juicios de valor?
Vive y deja vivir, eso es lo que yo digo.
¿Sabes lo que digo yo?
Yo digo que te metes a ti mismo en unos cuantos problemas,
y que nos arrastras contigo.
Así que deja de lloriquear.
Pensaba que ayudar a la gente era parte de la descripción de vuestro trabajo.
Sí, gente.
A ti, profesor con agenda oculta, no tanto.
Necesitamos una forma de salir de aquí,
y necesitamos seguir moviéndonos.
¿Cómo van tus fuerzas?
¿Me llevas?
Estaremos bien
mientras nos alejemos de la turba de los bichos.
Me encantan nuestros pequeños viajes al campo.
Oye,
quería preguntarte algo
sobre la señal electromagnética que enviaste.
Durante días antes de que alguien se diera cuenta, he de decir.
Todavía estoy esperando las gracias.
De todas formas, fuiste capaz de poner en marcha el autotipo
sin ningún tipo de transmisor en este lado.
Bueno, ya sabes como funciona una señal electromagnética,
¿no?
Y aunque puede que no tenga el mismo "magnetismo" que tuve una vez,
supongo que ser extra magnético tiene sus ventajas.
Sí, entiendo cómo generaste la señal
apretando los ejercicios de Kegel o lo que sea,
¿pero cómo conseguiste el alcance?
Obviamente no hiciste ningún mapa aéreo
de camino aquí.
Si lo hubieras hecho, habrías notado las propiedades amplificadoras
del terreno local.
Un punto focal parabólico.
Vale, pero,
¿no habría habido señales secundarias...?
Para.
Te harás daño a ti mismo,
y estoy demasiado cansado
para fingir que estoy preocupado.
De nada.
Idiota...
Hormigón y acero.
Barras de refuerzo de soportes, techo reforzado.
No había nada en los mapas topográficos
sobre operaciones mineras en la zona.
Bueno, hay algo hecho por el hombre aquí abajo.
Conozco esa mirada.
Vaya, vaya.
Quizá este viaje no se ha ido al garete después de todo.
Lo sé. Siempre.
Un bunker sin nombre debajo de los Andes.
Imagínate, ¿eh?
Nikola...
No uses ese tono de voz conmigo.
¿Tengo que recordarte que soy la víctima?
Conocías la existencia de este lugar desde el principio.
De hecho, apuesto que
esto es la verdadera razón por la que estabas aquí abajo.
¿Y los depósitos magnéticos?
Mierda, sonaba tan bien.
No soy de la clase de tío que dice "te lo dije" pero...
Habla.
Vale.
¡Moveos!
¡Nikola, la puerta!
Vale, ¿qué es este lugar?
Como intentaba decir
antes de ser interrumpido,
nos encontramos en los restos
de un laboratorio secreto
perteneciente a vuestro antiguo enemigo,
la Cábala.
Debió haber sido una localización segura oculta,
algún tipo de laboratorio de investigación.
Los malos estaban haciendo
algún tipo de serio trabajo secreto aquí abajo.
Explicaría tu interés
sobre este sitio.
Lo haría.
Lo que sea que ocurriese aquí,
fue hace ya un tiempo.
Este daño es antiguo.
Quizá un año,
lo que significa que quizá fue Druitt.
No, Johnny y yo hicimos
un daño serio a la Cábala después...
Después de lo ocurrido,
pero nunca encontramos este sitio.
¿Entonces fue otro el que los atacó?
Bien, veamos,
la forma en que la puerta ha volado,
y el carbono se mete por las paredes,
estos sistemas clave dañados,
me parece muy preciso.
Podrían tener autodestrucción.
Tiene sentido.
Una vez sus operaciones comenzaron a fallar,
empezaron a cubrir sus huellas.
Chamuscando la tierra tras ellos.
Me alegro de que les pongamos así de nerviosos.
Así es como enviaste
tu señal de socorro.
Sabías que esta antigua central de comunicaciones
estaría en algún lugar por encima de ti.
Este...
no había ningún punto focal parabólico.
Sí, sí, pero admítelo,
te gustaba más la otra versión.
Henrý, intenta conseguirnos algo de energía
y rescata los sistemas de seguridad que puedas.
Todavía somos vulnerables a esas criaturas.
Eres un hombre frio.
Bueno, la existencia de este laboratorio
explicaría los multípedos.
Parece que son el resultado
de la investigacion que se estaba haciendo aquí.
¿Un pequeño creador de monstruos subterráneo?
Hasta su callejón.
Esta gente estaba llevando a cabo
la más atroz
e inmoral investigación en abnormales.
¿Qué es lo que podrías querer
de aquí abajo?
¡Contéstame!
¡Quiero recuperar mi vida!
Mírame, Helen.
He quedado reducido a trucos de salón y código morse.
Ni siquiera puedo librarme de una telaraña
sin ayuda de estos bobalicones.
¿Qué soy yo ahora?
Humano con...
¿Con beneficios?
¡Es patético!
Voila.
Iluminación de emergencia.
bien.
Es un comienzo, gracias, Henry,
pero necesitamos defensas.
Bueno, parece que no son capaces
de pasar a través de acero y hormigón.
Creo que aquí estamos seguros.
Sí, por supuesto.
Sistemas de seguridad, estoy en ello.
Vale, ¿y la base de datos del laboratorio?
Si podemos acceder podremos, ya sabes,
averiguar que son esas criaturas.
Más específicamente cómo lidiar con ellas.
No es fácil.
Incluso dando un rodeo a través del daño físico,
sigo llegando a sectores muertos.
Estos drivers están muy limpios.
Mr Foss, usa tu imaginación
piensa por un momento
en una herramienta que pueda leer campos magnéticos
como un hombre ciego leería braille.
¿Qué harías con una herramienta como esa
en una situación como esta?
Bueno, supongo que una impresión negativa
estaría en el desmagnetizador de la información borrada,
pero sería tan tenue,
prácticamente necesitarías un colisionador de hadrones
para acceder.
O...
De ninguna manera.
¿Puedes trabajar a ese nivel?
¿Te importa ayudarme?
¡Claro que sí!
Yo, quiero decir, ya sabes, lo que sea
Averigüa lo que puedas.
¿Estás seguro de que no era el asesino?
No es exactamente un ciudadano normal.
Es inocente.
El aroma de su miedo era muy fuerte.
Vale, si tienes razón,
con el número de policías que están buscándolo,
está más seguro aquí.
¿Qué has descubierto?
Suponiendo que encuadre este chico como el verdadero asesino,
ellos han tenido que plantar evidencia
para hacerle parecer un sospechoso real.
¿Crees que es un policía?
Sí?
Stanley O'Farrell, homicidios.
Oficial jefe de la investigación.
15 años limpio,
recomendaciones por valor
mas alla de la llamada del deber,
pero...
Tenía acceso completo a la escena del crimen
y las pruebas.
Pudo tirar de todas las cuerdas
para incriminarle si hubiera querido.
El único problema es
que el informe no concuerda.
Le vi en la iglesia.
Algo no iba bien.
Lenguaje corporal, tono de voz,
todo mal.
¿Crees que tal vez lo perdio?
Es un anormal.
El padre J, podría haber estado tratando de ayudarlo.
¿Y lo mataron por sus problemas?
Necesitamos traer a ese chico
como sea.
No debería ser un problema.
Bueno, el sector de arranque está vivo, los directorios están en linea.
Ahora, hay muchos archivos dañados,
pero puede tener acceso a los protocolos de seguridad,
y, planos.
Buen trabajo Henry
¿Buen trabajo Henry?
Ambos son brillantes.
Todavía hay una unidad
a la que no hemos podido acceder.
¿Ahora, estás seguro que no se puede desfragmentar
ese ultimo?
No parece
peor que los otros.
¿Hola? ¿Amigo?
Sí, sí, sí, Estoy intentandolo.
Sólo dame un momento.
¿Qué estás haciendo?
-Ya lo defragmente -¿Por qué no me lo dijiste?
Sí, ¿por qué?
Nikola...
Yo, Yo puedo explicarlo.
No puedo creerlo.
Estoy igual de perdido.
¿La sangre original?
¿Eso es lo que viniste
a encontrarla?
Nunca se recuperó
cuando cayó la Cábala.
Ellos lo envíaron aquí para conducir investigaciónes.
Estaba desesperado,
y pensé que había pasado suficiente tiempo...
usaron esto en mi hija.
La sangre original tiene valor para todos nosotros, Helen.
Eres un cabrón egoísta.
¿Estuvo Ashley aquí?
Podría introducir unas cuantas palabras clave.
Mira, tal vez no necesitamos saber esto.
No, podemos descargar los datos,
podemos llevárnoslos con nosotros...
has hecho lo suficiente, gracias.
-No, no, -Ashley no estaba aquí.
Esto es un laboratorio de bio-química.
¿Y la sangre original?
-Sí, fue aquí. -Tiempo pasado.
Fue destruido junto con todo lo demás
en la explosión.
Fácil viene, fácil se va.
Helen...
encontramos una manera de salir de aquí.
Magnus...
Si la sangre original fue destruida
durante la autodestrucción,
entonces es probable que
los restos se puedan haber filtrado en la tierra
y mezclado
con el contenido de minerales de la roca.
Sí, pero ¿por qué habría que...
...no.
Vamos, ¿en serio?
Sí.
Eso explicaría, el tamaño y la agresividad
de los multípodos.
Y por qué me mantuvieron prisionero en lugar de matarme.
El mismo tipo de sangre.
¿Recuerdas lo que dijiste
sobre la conducta territorial?
Parecían realmente enfadados
cuando lo encerramos fuera del laboratorio.
Supongo que esta es la razón.
Hombre...
Estamos en su nido.
Estamos debajo de las literas de los niños.
No es de extrañar que los adultos quieran comernos.
Abrimos esa puerta,
y conseguimos una reunión de enfadados PTA pululando por aquí.
Necesito opciones para sacar ese nido.
Todavía hay algo de combustible en los tanques debajo de nosotros.
No usaron todo en la autodestrucción.
Podría arreglar una detonación secundaria.
Asumiendo que consigamos pasar los insectos asesinos
Justo delante de la puerta.
Lo siento, ¿pero no estamos precipitándonos aquí?
Si ese nido se abre,
esas criaturas escarbarán en un radio de acción masivo,
pondran nuevos huevos,
y destruiran el continente entero.
¿Qué hay sobre la contención?
Bueno, no estamos equipados para eso, ¿no?
Nikola...
Esas criaturas no evolucionaron naturalmente.
¡Son abominaciones
causadas por la imprudencia del Cabal!
Espera un segundo,
¿desde cuando eres el defensor
de la comunidad anormal de todos modos?
Soy un científico...
¡Para de insultarnos!
Sabemos exactamente por qué los quieres vivos.
Si pudiera extraer
una pequeña cantidad de plasma de una de las crisálidas,
9 puede crear un suero
eso duplicaría los efectos de la fuente de la sangre original.
Podrías convertirte en vampiro otra vez.
Amigo, ¿no viste ''la mosca''?
Te convertirías mitad vampiro,
mitad ciempiés.
Esa es realmente una mala idea...
¡Puedo entenderlo!
Lo cual es exactamente por qué vamos a destruir
cada vestigio de esas criaturas.
No veré otro Cabal,
otro virus de Lazarus,
otra creación de Ashley
en la búsqueda del origen de la sangre.
Explotamos el nido,
y sí interfieres,
tú con él.
Mejor que no corra.
No lo hará.
Odio cuando corren.
No correrá.
Vamos, O'Farrell.
Has sido avisado.
Sabes que le han descubierto, ve y cógelo.
Kate...
Relájate.
Esto es todo.
La manos. ¡Ahora!
Me tienes.
Me tienes, me tienes...
De acuerdo, abajo.
Sobre el suelo.
¿Qué hago?
Cállate.
No te muevas.
Ahora,
¿qué estás haciendo?
Arréstame.
No estoy resistiendo.
Sí, lo estás.
No, de verdad.
Tengo derecho a permanecer en silencio.
Tengo derecho a un abogado...
Vamos, hagamos esto.
Cállate. ¡Cállate!
¿Qué estás haciendo?
Lo siento, chico.
Nada personal.
¿Estás bien?
No sabes lo que hiciste.
No sabes nada.
¡Mataste al padre J!
¿Por qué?
¡Tuve que hacerlo!
¿Crees que tuve opciones?
Sé quién eres.
Que haces.
Vamos a ayudarte.
No, no puedes.
Hice lo que tenía que hacer.
Lo que me hizo hacer.
No lo comprendes.
Esto es más grande que nosotros.
Se acabó.
Consiguió todo lo que quería.
¿Quién?
Dios, no, por favor...
¡No, Dios, no, por favor!
Por favor no...
Dios...
¡Para!
Dios mío.
Bien, las cargas estan colocadas.
Va a ser una gran explosión.
Una vez que apriete el gatillo,
vamos a querer correr como alma que lleva el diablo.
De acuerdo, toda el área será un infierno gigante.
Estás 99% seguro de hacerlo
Vámonos de aquí.
Está bien, el temporizador tiene
un retraso de 60 segundos.
No puede poner más que eso
debido a la interferencia de estas paredes.
¿60 segundos?
acabo de improvisar algo
de una de esas viejas centrifugadoras, ¿de acuerdo?
Es lo mejor que puedo darnos
Entonces seamos rápidos.
Señores, elijan sus objetivos.
Nikola, eres el último, sella la puerta.
¿Listo?
¿Estás bromeando? No puedo esperar.
Hazlo.
Bien.
Espera hasta que estén en el nido
antes de activar la carga.
¡Henry!
¡Nicola, vamos!
¿Por qué vienen detrás de nosotros?
¡No nos quieren a nosotros!
¡Me quieren a mi!
¡Magnus!
No sirve, Helen.
¡Nikola!
Siempre tuviste más atractivo que yo.
Allí están, mis bellezas.
Sí, ¿te gusta eso?
La cosecha mas fina.
Habla bien de mi.
¡Nikola, no!
12 segundos.
Magnus, ¡tenemos que movernos!
¡Vamos!
¡Maldita sea!
Nunca se dio a su público.
Magnus...
Esta bien, Will.
Tienes que admitir,
que es un infierno de salida.
Ya lo creo.
Tienes que estar bromeando.
Comienza a cavar.
Nikola.
¡Balanceando la magna potencia!
Afortunadamente, ¡no puedo oír lo que ninguno está diciendo!
¡Está muy bien!
Eso es todo un truco de salón.
Supongo que este poder magnético
tiene potencial después de todo.
Sí, bueno, ¿sabes lo que dicen, verdad?
No es lo que tienes, es cómo lo usas.
Ah...
Bueno, vamos a llegar a casa
a tiempo para almorzar.
La mejor noticia que he tenido en toda la noche.
Esto requiere un brindis.
No puedo creerlo
acabas de salir en una misión de rescate
y no has traído ninguna libación decente contigo.
¿Qué somos, San Bernardos?
Para nuestro perdido hermano de sangre.
Puede ser que no lo veamos de nuevo.
Maldigo las viscosas perversiones de la ciencia
Hey, Henry,
Te mostraré un acceso directo.
Mantuvo una de las larvas, ¿no?
Definitivamente.
¿Vas a dejarlo salirse con la suya?
No...
Pero dejalo disfrutar su momento.
Cada vez.
Sin duda es una bonita vista, ¿verdad?
No pretendía asustarte.
Soy el Padre Clark.
Estaba allí con la policía.
Antes de que muriera,
el Padre Jensen y yo nos escribimos.
Me contó muchas cosas sobre esta parroquia,
y sobre aquellos a los que ayudaba aquí,
y por qué.
Su pérdida debe ser...
muy dolorosa.
Si quiere,
Estoy aquí para escuchar,
lo que sea que tenga que decir.
Era importante.
Escuchaba
cuando nadie más lo hacía.
Juzgaba tu alma,
no tu apariencia.
¿Era un amigo muy querido?
De donde yo vengo,
el que salva una vida
se convierte en un hermano.
¿Y cuando tu ... especie
pierde a un hermano?
Partes de nosotros murieron con él.
Han habido también muchas muertes últimamente.
tantas pérdidas que afrontar
Mi corazón se...
Rompe.
Gracias por compartir tu dolor conmigo.
Espero que nos volvamos a ver otra vez
muy pronto.
Ya está.
¿Te importa?
Lo siento tanto, viejo amigo.
No tiene sentido.
Estoy de acuerdo.
He revisado
los resultados de la autopsia del detective O'Farrell.
Él era completamente humano.
No hay evidencia de alguna droga o algo indebido.
El hombre murió de un aneurisma cerebral,
llana y simplemente.
Algo le hizo matar.
O alguien.
Will habló con algunos de sus contactos
en el departamento de policía.
La familia de O'Farrell estaba siendo retenida como prisioneros.
Fueron encontrados esta mañana
después de que una pista anónima
llevara a la policía a su ubicación.
Salieron ilesos,
pero sus vidas estan- estan destrozadas.
O'Farrell,dijo que no tuvo elección.
Por supuesto que no la tuvo.
Estaba siendo coaccionado.
¿Por quién?
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA -