Las ciudades pequeñas me ponen nervioso.
¿Por qué?
¿Te parezco una ciudad pequeña?
Correcto.
Allá vamos. Iré al frente.
Entra.
Gracias.
Bienvenido
Buenos dias
¿En qué puedo ayudarles?
Caja de seguridad nº 350, por favor.
Claro.
¿Abigail Freanley?
Necesito ver algún...
Pareces realmente organizada.
Todo parece estar en orden.
Bridget te conducirá a la cámara.
Gracias
De nada.
Quiero ver a Thomas.
Claro Grace, pasa.
Deberíamos estar fuera de aquí dentro de nada.
Hace un poco de calor aquí abajo.
Sí lo hace.
Disculpa
Está bien. No llevará mucho tiempo.
De acuerdo, ven conmigo.
El aire acondicionado del sótano está estropeado.
Gracias
Si me necesitas, estare arriba
Yo
Estoy dentro.
¿Estas listo?
Sí tú tienes el huevo, yo tengo el hielo.
Me tomaré eso como un sí.
Estoy contento de que lo hicimos a tiempo.
Lo siento por esos chicos en Monaco.
Eso no debería ocurrir aquí.
Espera
¿Qué quieres decir, colateral?
Mira, he sido cliente de este banco
desde que tu padre era el responsable.
Sí, y apreciamos
lo que has hecho, Grace
Gilipolleces.
¿Que?
Es molesto. Un poco.
Ni atado.
Bienvenido a Mayberry
Sabes, podríamos querer centrarnos aquí.
Tengo un flash del pasado.
Norcam fijó la posición.
Blanco y negro, sin rastreo térmico,
¿Y si no han calibrado
el foco últimamente?
Seguramente sabes un montón sobre esas cámaras.
Mira el polvo de esos sensores de movimiento,
y no hay láseres a nivel del suelo.
Este lugar es un melocotón maduro esperando ser recogido.
Mira,yo no quiero interrumpir
tu viaje por los senderos de la memoria,
pero no estamos aquí por el dinero.
Ya lo se
Oh, maldito infierno.
Maldito, maldito infierno!
Tenemos un problema
¿Que quieres decir?
No sólo la criatura ha eclosionado prematuramente,
sino que también ha escapado.
¿Qué quieres decir, está en el banco?
¡Peor!
Está dentro de alguien del banco.
Garantizado que está dentro de un anfitrión ahora.
Nadie se va hasta que el anormal esté contenido.
¿Tenemos que poner en cuarentena un banco?
¡Todo el mundo al suelo! ¡Esto es un atraco!
¡Besa el suelo ahora!
¿Qué demonios estás haciendo?
Improvisando.
Ciérnete al programa, compañero.
Yo no soy tu compañero.
Hablaremos de esto más tarde.
Muy bien, niños y niñas.
Estamos al mando ahora.
Móviles y buscas al centro.
Todo el mundo!
Muy bien, todos, simplemente cooperen
y nadie resultará herido.
Vamos, a esta esquina.
vamos, vamos
Venga, por aquí.
A la esquina. Vamos.
Oh, hombre
Enseña las manos.
Regla número uno.
Sin héroes.
Probablemente activó la alarma.
Todas las unidades disponibles procedan inmediatamente a...
En serio?
Tuvimos una recogida de la reserva federal ayer.
No encontrarás mucho en la cámara.
Acabemos con ellos.
Dale caña al aire acondicionado.
Contra más frío está el anfitrión, más lenta es la gestación.
Esta bien
Muy bien, todo el mundo por favor estén en calma.
¿Puedes encargarte de las persianas?.
Oh, por Dios
¿Qué van a hacer con nosotros?
Nada, nada. Si todo el mundo está tranquilo,
todo saldrá bien.
Claro. Hemos visto sus caras.
¡Cállate!
Estoy seguro de que el caballero es un hombre de palabra.
Si nos mantenemos tranquilos, todos iremos pronto a casa.
Tiene toda la razón.
Estar tranquilo equivale a ir a casa.
Así que, por favor, mantenganse tranquilos...
¿Por qué no toma asiento?
Vamos, está bien sentarse.
Hey, Junior, tengo que mear.
Bonnie, Bonnie y Clyde,
los polis están de camino.
Si, lo sabemos, Henry.
¿Qué demonios está pasando ahí dentro?
Los ferropodous han eclosionado.
¿Dos días antes de lo previsto?
A juzgar por la viscosidad de la placenta,
se me escapó por minutos.
¿Pero cómo?
El aire acondicionado defectuoso, creo.
La cámara era como una sauna.
Debió acelerar el proceso de incubación natural,
que es por lo que el huevo en Monte Carlo
eclosionó antes, también.
Exacto. Necesitamos mantenerlo frío.
¿Y tienes un banco lleno de gente?
Eso me temo.
Oh, hombre
Y una vez que esa cosa termine la gestación...
explotará saliendo del anfitrión,
matándole o matándola,
y después comenzará una matanza alimenticia
matando a cualquiera en su camino.
Esto es espantoso.
Muy bien, así que la grabación de la cámara de seguridad
es accesible desde tu ordenador, ¿verdad?
En 70 años de nuestra historia,
Nunca hemos tenido un robo.
Contraseña?
Mi padre debe estar revolviéndose en su tumba.
Thomas, tienes que concentrarte conmigo aquí, ¿vale?
¿Cuál es la contraseña?
Mis clientes, mis amigos,
me han confiado
los ahorros de su vida.
Moriría antes que traicionar ese pacto sagrado.
¿De verdad?
¿Vale?
¿Estimación de conservación? 45 minutos.
Más allá de eso,
y el embrión crecerá hasta un tamaño
en el cual la extracción será imposible.
Necesitamos encontrar un modo de identificar al anfitrión.
Haz una búsqueda en los archivos del santuario
sobre el ferropodous.
Quiero volver a comprobar una de mis teorías.
¿Estado?
Tenía razón, estamos jodidos.
Madltita sea.
Supongo que el tiempo local de respuesta
para una ciudad de este tamaño es de cinco minutos como máximo.
Nunca conseguiremos aislar al anfitrión en ese tiempo.
Bien, entonces, deberíamos agacharnos,
porque los federales no tardarán mucho en llegar.
Estamos solo a 32 km de la oficina local.
ESte día no hace más que mejorar.
¿Quieres llamar a algunos representantes
de tus hermanos de seguridad nacional?
No esta vez.
Estamos tratando con un increiblemente mortal
anormal de la lista roja.
No estoy preparado para compartirlo con nadie,
deja al gobierno al margen.
Sólo nosotros, gallinas.
Y voy a contar en tu pericia hoy.
Muy bien.
Me aseguraré de que este sitio está sellado.
Oh
Dios
He terminado con él.
Sientate.
Levanta.
Manos arriba.
Ya tienes mi móvil.
Me estoy asegurando de que no hay sorpresas.
Muy bien, estás limpio.
Y tú y el...
¿Quien?
¿El chico con el que viniste.
¿Él?. No.
Oh
Mató a su última novia.
Aún no han encontrado todos los pedazos.
¿En serio?
Sí. Siéntate.
Arriba.
Sabes, nos estamos congelando.
Es posible..
No.Manos arriba, piernas abiertas.
Normalmente me llevan a cenar antes.
Oh, eso es original.
Mire, ¿por qué están cogiendo rehenes?
Estamos solos.
No hay policía aún.
Déjennos marchar,
usted y sus chicos pueden robar el banco.
¿Le he pedido su permiso?
Claramente es una mujer inteligente.
Tiene que saber...
que estas situaciones raramente terminan bien.
Psicología de rehén 101, ¿eh?
Crear un lazo emocional con tus captores.
Halagarles.
Conectar con ellos en un nivel personal,
y quizá entonces...
no te maten.
No puedes maldecir a un tipo por intentarlo, ¿no?
No,
pero si no te sientas y te quedas callado,
te volaré la cabeza.
Sientate
¿Cómo podría algo tan hermoso
contener algo tan feo?
Esto no es un concurso de belleza, Henry.
¿Lo has encontrado?
Sí... acetilco...
Acetilcolinesterasa.
Sí, me quitaste la palabra de la boca.
Es un inhibidor de encimas.
Como un valium natural.
Bien, así que es feo y relajante.
En su hábitat natural,
el ferropodous secreta el inhibidor
para sedar a su anfitrión.
Así que nuestra bomba humana ya debería estar dormida, ¿no?
No, el metabolismo humano es significantemente más fuerte.
Una persona media no debería notar ningún efecto,
excepto quizás en los mecanimos sinápticos periféricos.
¿Como cuáles?
Podría ralentizar
los fotoreceptores en los ojos.
Debería haber un retraso perceptible en el tiempo de reacción
en las varillas y los conos.
Ya sé cuál es tu próxima pregunta.
Y yo creo que también conozco tu respuesta.
¿Por que habría traído un escáner de retina
a una simple extracción de un bicho?
Tenías razón.
El material de vídeo no sirve de nada.
Casi no puedo reconocernos,
ni qué hablar de descubrir a un minúsculo ferropodous
dezlizándose a través de la puerta.
Bien, había que intentarlo.
Necesito mandaros a vosotros dos en una búsqueda del tesoro.
ADoro una buena búsqueda del tesoro.
Por cierto, este video de seguridad es...
Mira, no lo pillo.
¿No debería alguien haber sentido a esta cosa?
La temperatura de un embrión recién incubado
es de 37ºC.
Tan cercano a la temperatura corporal humana
que no podrías ni notarlo en tu piel,
permitiéndole deslizarse fácilmente
en su... orificio de elección
Hasta que su gestación está totalmente completada,
no hay síntomas externos.
Muy bien, así que,
¿qué estamos buscando?
No me estoy sintiendo bien.
Siéntate.
Dios bendito, no puede estar ocurriendo ya.
Está ardiendo.
¿Tú crees?
Si podemos sacarla de aquí antes de que...
Y pon controles desde Elm a la Cuarta.
Llámales.
(suena el telefono)
Justo a tiempo.
Conozco el cuaderno de jugadas.
Lo escribieron para personas como yo.
¿Poli?
¿Ladrón?
Es tu espectáculo. Llegan a tiempo.
Si Bridget es realmente la anfitriona,
lo último que necesitamos
es más gente inocente creando revuelo por aquí.
(responde al telefono)
Cinco minutos y medio.
¿Cola larga en la tienda de donuts?
Buenos dias
Este es el detective Michael Bronson.
Entiendo que tenemos una situación aquí.
Eso diría. Siete rehenes.
Sin daños.
Si quieres que siga de ese modo,
quiero un helicóprtero,
y 30 mn de ventaja con silencio en la radio,
y
dos tickets para el próximo espectáculo de Eddie Izzard.
Eso debería mantenerles ocupados por un rato.
¿Me está tomando el pelo?
Debe tener fiebre.
Pensaba que se suponía que no habría síntomas.
Bueno, no hasta que esté a punto de salir.
Pero es demasiado pronto.
Lo habría pensado,
pero dada su condición actual...
Así que básicamente, estamos jodidos.
Va a explotar,
¿y el ferropodous se cargará
a todos los del banco?
No a menos que la saquemos de aquí
antes de que eso ocurra.
¿Cirugia?
¿Aquí?
He operado en las trincheras de Verdun.
Al menos aqui no tengo que lidiar con el fango
Y las ratas.
Bueno, si lo pones asi...
antes de arriesgar su vida, tengo que estar absolutamente segura.
Disculpa?
¿Si?
¿Has disparado a alguien alguna vez?
Ummm... Si.
Espera.
¿Como fue?
Fue increible.
Sientate.
Está distraido.
¿Como está tu nueva novia?
Obviamente está loca, justo mi tipo.
Uh, Magnus necesita que encontremos
un escaner de retina.
¿Con la seguridad atrasada en esta unión?
Bueno, todo lo que necesitamos es encontrar algo
que capture y transmita luz reflejada.
Henry nos guiará a través del resto.
Está bien.
Es para ti.
Si
Solo quería que supieras
que el helicóptero que pediste, está de camino.
¿De verdad?
Asi que, llamaste a tu capitan,
Pasó la petición al FBI,
quien contactó con Seguridad Nacional,
que a su vez limpiaron un plan de vuelo
con la Federación Nacional de Vuelo,
y requisaron un helicóptero
que es supuestamente en el aire
¿Todo en 3 minutos?
Engáñame de nuevo, y te arrepentirás.
(cuelga)
Me asusta que seamos compañeros de trabajo.
Bien. He enviado por mail una copia de estos planos a Hank.
¿Por qué?
Porque en 1984, el banco añadió una sala nueva de descanso.
y en 2002 el sistema municipal de alcantarillas pusieron un nueva tubería
justo al lado este del edificio.
Brillante.
Asi que vamos a escaparnos a través de los baños?
Posiblemente.
¿Cómo está la paciente?
Sudoracion, nauseas, malestar,
Pero eso podría significar muchas cosas distintas.
Bien, queda esperanza.
No puedo evitar sentir que hay algo que se nos escapa.
Necesito revisar sus signos vitales.
Está bien, tengo a Will y Kate en la otra línea.
Pasamelos.
Adelante.
Bien, tenemos un montón de nada aquí,
excepto por, una grapadora,
una impresora láser, una calculadora,
Oh, y montones y montones de efectivo.
Hubo un tiempo en el que eso hubiera sido suficiente.
Este es una maquina de detección de billetes falsos,
que utiliza luz UV reflejada.
Si, eso podría funcionar,
con un pequeño ajuste,
y un smartphone con plan de datos ilimitado.
Sabes, si esto no funciona...
Bien, sólo puedo frenar a los polis por un rato.
Los federales tienen incluso menos paciencia.
Hey, creo que he encontrado uno que funcionará.
Hablanos, Henry.
Saca la tapa, coge la placa de circuitos.
Hecho.
¿Y ahora que?
Di una oración.
¿Qué es esa cosa? ¿Qué me estas haciendo?
Relajate, todo esta bien.
Transmitiendo ahora.
Lo veo.
Bien.
Si funciona, podemos escanear al resto.
Ha pasado un rato desde su última llamada.
Se van a poner ansiosos.
Si, dame unos minutos.
Este nene no tiene la potencia de mi ordenador principal de casa.
Contra antes mejor.
Ooh, venga, pastelito.
Uh, chicos, lo habeis...
Sí,
Si, todos lo hemos oido.
Torpe.
(suena el telefono)
Como un reloj.
Asi que...
¿Hemos aprendido nuestra lección?
Estamos trabajando duro para cumplir tus demandas.
Eso está menjor.
Pero tienes que echarme una mano.
Deja ir a un rehen.
Pensaré en ello.
Tengo que saber que todos ahi dentro están bien.
O de otro modo tus chicos entrarán
a través del techo. Sé lo de la trampilla.
Simplemente asegúrate de que mantienes tu parte del trato.
¿Detective Bronson?
Si.
FBI. Ahora nosotros estamos al mando.
Están ganando tiempo.
Es un movimiento clásico.
Tiempo es algo de lo que no disponen.
Hank, ¿cuáles son las posiblidades
de conseguir un camión con un enorme cabestrante?
Uh, es posible.
Pasé por delante de una chaterrería de camino a la ciudad.
Bien.
Buenas noticias. Está limpia.
Doc, ¿estas ahi?
Estoy aqui.
Oh Dios...
¿No sabias que estabas embarazada?
No es la primera vez que tengo una falta.
¿Un bebe?
Es solo malestar matutino.
Por favor no hagais daño a mi bebe.
No queremos herir a nadie.
Solo vuelve y sientate con los demás.
Incluso si escaneamos a todos en el banco
y encontramos al anfitrión,
¿Que vamos a hacer con él,
o ella?
Ya no hay tiempo de operar.
Nunca llegaremos al santuario antes de...
Si, y tenemos, como, cuanto
¿20 minutos antes de que alguien haga boom?
Debe haber una manera. ¿Henry?
Si, todo oidos.
Sabemos que el ferropodous necesita
un ambiente químico tranquilo
en el que terminar al gestación.
Quizá haya un modo de contrarrestarlo.
¿Cómo?
Una toxina,
no tan potente como para dañar a un humano,
pero bastante fuerte para forzar al ferropodous
a dejar a su anfitrión.
¿Es eso inteligente?
Bueno, si conseguimos sacarlo antes de que salga por si solo,
el anfitrión podría sobrevivir.
Eso suena razonable, pero...
Oh, espera. ¿Yo?
Puedes hacer esto.
No.
No, no, no. Yo soy el obseso de la informática. Tu eres la doctora.
Yo hago tecnología, tu haces drogas.
Sabes lo que quiero decir.
No hay tiempo para discutir.
Te guiaré sobre el procedimiento.
Suponiendo que pueda conseguir algo,
¿cómo va a entregártelo?
Lo primero va primero.
Ve a mi armario médico,
sigue mis intrucciones de forma precisa.
Empieza por la triptofase.
Triptofase, vale.
Bien, utilizando la pipeta,
extrae exactamente dos mililitros.
Está bastante cerca.
La anciana, Grace.
Está realmente fría.
Dijo algo sobre su corazón.
¿No puedes dejarla salir a ella al menos?
No puedo hacer eso.
Es divertido, sabes,
la primera vez que te ví, pensé que eras hermosa.
Vuelve a sentarte.
Vale, hecho, ¿ahora qué?
No tienes un microfiltro,
pero una centrifugadora debería ser capaz de separar las partículas.
Tres minutos.
De acuerdo.
Ahora que Bridget está limpia,
creo que estaría más a salvo fuera.
Lo estaría, pero por ahora, están ciegos.
Si soltamos a un rehén, perdemos esa ventaja.
SAbrán nuestro número,
y nuestra actitud poco sedienta de sangre.
Lo sé, pero si puedo salvar otra vida hoy, lo haré.
Haz la llamada.
Tú, ven conmigo.
ESte es el agente especial Bruce TAnner, FBI.
Hiciste un buen tiempo desde la oficina.
¿Con quién estoy hablando?
Con alguien a punto de soltar a un rehén.
Está saliendo ahora, Hagamos esto suavemente.
Dos, tres...
No, no, no, no!!!
Hey, hey, hey, hey!
Vamos, cógela!.
Alto el fuego! Dejen de disparar!!
Calma.Calma.
¿Te han dado?
¿Todo el mundo está bien?
Estoy bien.
No.
Con calma. Sin movimientos bruscos.
Aquí.
Eso debería realentizar la hemorragia.
Presiónalo fuerte.
Relájate, vas a estar bien.
Volveré, ¿de acuerdo?
Aguanta, vas a estar bien.
Vale, mira aquí.
¿PAra qué es eso?
Bien, no te lo creerías si te lo dijese.
Así que la liberación de Bridget,
probablemente nos ha dado unos minutos,
pero sabes
que vamos a perder a Hank.
Se van a dar cuenta de que contactamos mediante los móviles.
Nos bloquearán o rastrearán a Hank,
y una vez que corten la corriente, lo que harán,
estaremos aislados de toda comunicación.
Entonces necesitamos escanear a los otros rehenes lo antes posible.
Pásale la información a Henry.
Muy bien, ¿y qué hay sobre...
No puedo liberarle
hasta que recibamos el resultado de su escaneo.
Si, pero no podemos dejarle desangrarse hasta morir.
No tengo intención de ello.
Búscame un botiquín y pegamento instantáneo.
De acuerdo.
Muy bien, está llegando ahora.
¿Cuánto?
Contra antes mejor.
Estáis sonando como un disco rayado hoy,
¿lo sabíais?
¿Cuántas armas tienen?
Tres pistolas, creo.
¿Semiautomáticas?
¿Qué aspecto tienen?
Si, creo que sí.
¿Hay algo más que puedas recordar?
Parecían estar hablando con alguien.
Al teléfono,
en los manos libres.
Pide un rastreador de llamadas.
Están hablando con alguien fuera del banco.
Quiero saber con quién.
Comencemos con la triangulación.
Lo encontré, ¿funcionará?
Se utilizaba originalmente
para sellar heridas de guerra en el campo de batalla.
Límpialo con alcohol y véndalo apretado.
Vuelvo enseguida.
¿Qué está realmente pasando aquí?
Perdón.
Se supone que sois ladrones de bancos,
pero aún no habéis robado nada de dinero.
Tu compañero está haciendo fotos a los ojos de todos
con ese escáner.
Y tu cabecilla taponó my brazo con pegamento.
¿Quién demonios sois?
He escaneado al resto de los rehenes.
Henry va a llamar con los resultados
en cuanto los tenga.
¿Alguna noticia de nuestros amigos ahí fuera?
No, se han vuelto silenciosos.
Ellos, de todos modos, deberían ser la última de nuestras preocupaciones.
He encontrado esto entre los móviles de los rehenes.
¿Un rastreador?
Sí.
Interesante. ¿Cuál es el objetivo?
Seguí la señal, Me condujo a esto.
Lo encontre debajo de una de las sillas.
Un contenedor de transporte con una baliza casera.
Lo que quiere decir que alguien más en el banco
anda tras el ferropodous.
¿Cómo podría haberlo sabido alguien?
No es inconcebible.
Los ladrones robaron los dos huevos de ferropodo
el mes pasado,
creyendo que eran raros trabajos de arte.
Acabaron en venta en una subasta privada.
Cierto, uno fué a Mónaco.
El otro fue comprado por alquien que rastreamos hasta aquí.
Despues del desastre europeo,
Es posible que la noticia se extendiera
por el mercado negro abnormal.
Asi que uno de los rehenes es en realidad uno de nuestros competidores.
¿Sabemos de quien es este movil?
No.
Esta bien, ocultemos nuestras cartas por el momento.
Si.
¿Estas intentando matarnos
congelándonos hasta la muerte?
¡Hey!
Está bien.
Me disculpo por la temperatura.
Por favor vuelve a tu asiento.
Si vais a robar el banco, adelante con ello.
Señor, cálmese
y tome asiento con el resto.
He estado sentado
en mi culo esperando a que algo suceda,
pero vosotros, chicos, seguís dando vueltas.
Apuesto a que no tienes los huevos de dispararme.
Qué va a evitar que salga por la...
Hey, Doc, el último escaner ha salido limpio.
Los otros se están procesando.
Gracias, Henry.
¿Cómo va el cocktail químico?
Si, está casi terminado.
Debería haber suficiente para una dosis, pero eso es todo.
No hay margen de error, anotado.
Sabes, no es como si pudiera
pasar a través de un cordón policial
llevando una jeringa de toxina de ferropodous.
¿Y el camión con el cabestrante?
Qué, ¿el camión?.¿Kate lo decía en serio?
Tiempo, Henry.
Estoy en ello.
Gracias.
Temperatura normal.
Bien.
Yo me encargo.
Ha habido un desarrollo interesante.
Estarás contento de saber que eres libre de irte.
Bien, no me iré sin Grace.
¿Perdón?
Está muy pálida.
Me preocupa
que le de un ataque o algo.
Te ofrezco
tu libertad.
¿Qué más da qué rehén salga?
Envía a Grace fuera.
No voy a ir a ningún sitio.
Pareces bastante determinado a quedarte.
¿Qué vas a hacer, vas a dispararme?
Me has salvado la vida.
Enséñame tu cartera.
Carnet de conducir de fuera del estado.
Me acabo de mudar a la ciudad.
¿A qué te dedicas?
Supongo que podrías llamarme empresario.
Con una, dos,
tres tarjetas platino.
Los negocios deben ir bien.
Papa tiene muchas propiedades.
¿Por qué de repente me siento como si fuera un criminal?
Huele a zarzaparrilla por aquí.
Espero que sea algo bueno.
¡Tío!
Hora de dormir, pequeño.
Es la policía. Vamos a registrar el vehículo.
¡Mierda!
¿Cuánto tiempo tenemos?
Asumiendo los cálculos originales de Magnus,
¿Diez minutos y contando?
Genial.
Han cogido a Henry.
Perfecto.
Estamos solos.
Y si mi sentido del tiempo es correcto...
ahí se va la energía.
Las cosas están a punto de ponerse feas.
El ambiente ya se está caldeando aquí dentro con el aire acondicionado apagado.
Eso no es bueno para nuestro anfitrión potencial.
Una vez corten la energía y el agua,
harán un intento más de negociación
antes de romper todo contacto.
¿Crees que tomarán la ofensiva?
Bueno, es el protocolo estándar.
No van a esperar por aquí y matarnos de hambre.
Si no hacemos pronto un movimiento,
ellos lo harán.
Pero sin los resultados del escáner de Henry,
no tenemos ni idea de quien es la bomba de relojería.
Sus ordenadores aún funcionan.
Recibido. Dame un equipo ahora mismo.
¡Oh, vamos!
Dios, odio el roaming.
¡Eh!
¿Qué estás escribiendo?
Nada.
Enséñamelo.
¿Tu testamento?
Por si acaso.
Simplemente permanece sentado, no te metas en problemas.
Vas a vivir, ¿vale, chaval?
Sabía que ese acento británico era falso.
¡Te pillé!
No, no, no, ¿qué...?
¿Adiós?
Vale...
Intenta no preocuparte.
Todo va a ir bien.
¿Sabes? Me recuerdas a mi sobrino.
¿De verdad?
Sí, él también está hasta el cuello de mierda.
(tosiendo)
(suena un movil)
¿Qué narices te enseñan
en Quantico hoy en día?
Tus hombres han disparado a uno de los rehenes.
Fue un accidente.
Tu gente tenía un arma apuntando a un civil
que estaba claramente en peligro.
¿Cómo iba a saber que no ibais a disparar?
Otro truco como ese,
y lo haremos.
Tenemos a tu compañero aquí fuera.
Tiene mucho que decirnos.
Entonces debéis tener al hombre equivocado.
Plan b. Planos.
Se están poniendo más nerviosos
con cada minuto que pasa.
¡Tengo que ir al baño!
¿Ves lo que quiero decir?
Tu turno.
Está bien, vamos.
Puede que funcione.
Tiene que funcionar.
Como quitarle un caramelo a un niño.
¿Sabes?, Kate tiene razón.
Los rehenes se están impacientando,
Excepto uno de ellos.
Sean.
Una de dos, es muy bueno bajo presión...
o sabe quienes somos
y por qué estamos aquí realmente.
De Henry.
Grace está limpia,
como Thomas y Cheryl.
¿Y...?
Los federales le encerraron después de eso.
Por supuesto.
Una cosa más.
Las operaciones de rescate están a punto.
Adoro estos diferenciales externalizados.
Buenas noticias,
cuatro de los rehenes han sido descartados.
Malas noticias, aún quedan dos posibles anfitriones.
¿Cuántos minutos quedan?
No los suficientes.
Debemos liberar a los rehenes descartados.
Más seguro en todos los aspectos.
Y podría hacer salir al topo.
Les haré saber a los federales que vienen.
Bien, vosotros cuatro, moveos a la puerta principal.
No vais a matarnos, ¿verdad?
Sois libres de marcharos.
No me importa cuanto cojáis
de estas sanguijuelas,
pero dejad mi fondo de Navidad tranquilo.
Tienes mi palabra.
¿Todavía quieres quedarte?
Ahora no.
Espera, espera.
Movimiento en el interior.
Rehenes en el frente y centro.
Nadie dispara hasta que yo lo diga.
Está bien, vamos, vamos.
Puede que nos dé algunos minutos más.
Solo el tiempo justo
para que escape con George...
antes de que explote.
Bueno, bueno,
nos encontramos con nuestra competencia.
¿Qué estáis haciendo?
¡Pensaba que eráis los malos!
La famosa Helen Magnus.
Es un honor.
Tirad vuestras armas, ahora.
No nos dejáis elección.
Déjame pensar, ¿Cazarrecompensas?
¿Tienes idea de por cuanto se vende que un huevo de ferropodous
en el mercado negro?
Lo siento por ti.
Ya no es un huevo.
¿Y? Cogeré al bebé cuando salga de mi amigo.
Mejor algo de paga que nada.
¿Qué? ¿Qué va a salir de mi?
¿Y si tu eres el anfitrión?
Fuí el último en entrar al banco.
George ha estado aquí desde que se abrió.
Sé que no soy yo.
Vale, así que cogiste mi arma.
Todavía no tienes forma de salir de aquí.
Te he visto mirando los planos.
Si, pero no hay nada--
No me pongas a prueba.
Hay un panel en el hueco del ascensor.
Conduce a una antigua regilla de ventilación
de los tiempos cuando usaban una caldera de carbón.
¿Y donde lleva?
Al sótano
del edificio contiguo.
Desde ahí, hay una rejilla en el suelo,
que lleva a las alcantarillas.
Llegaríamos a la superficie unas cuantas manzanas más lejos,
Que nadie se haga el listillo.
Enséñamelo.
Aquí está.
Ábrelo.
Vale.
Enséñamelo.
"Pared este,cinco minutos."
¿Qué significa eso?
Nuestro conductor nos está esperando.
Va a tener una larga espera.
El resto de vuestro material, al suelo ahora.
¿Qué...?
Vapores de gestación.
Eso no es bueno.
Está creciendo.
Si no lo sacamos pronto de él,
perderemos nuestra oportunidad.
¿Qué vas a hacer ahora, Dave?
Podría matar al anfitrión, salvarnos a todos.
Pero entonces la criatura muere, no hay paga.
Podría dispararnos
e intentar escapar con George
antes de que explote.
Demasiado ruidoso. Los federales entrarían de inmediato.
Parece
que tienes un gran problema, Dave.
Vale... La cámara.
No lo harías.
Sí, eso dará resultado.
Aquí George explota...
¿Podrías dejar de decir eso?
El ferropodous se deshace de vosotros,
y después de haberse alimentado,
la criatura entra en estado de hibernación,
que es cuando lo recojo y escapo a través de las alcantarillas.
Parece que subestimamos a nuestra competencia.
Seguid moviéndoos. Bajad las escaleras.
No te preocupes.
Acabará en pocos minutos.
Vale, asumo que todo esto es parte del plan.
Por supuesto.
Te encantará. Confía en mi, William.
¿Quien dice que no me está gustando ahora?
¿George? ¡George!
Vale, estamos
en las etapas finales con este tío.
Tenemos solo unos pocos minutos antes de que la criatura se incube.
Ayúdame a colocarle en posición fetal.
¿Por qué?
Menos espacio para que la gestación se complete.
Entonces, ¿doblarle por la mitad nos da algo de tiempo?
¿Tienes una idea mejor?
No, no, hagamos yoga.
¿Kate?
Deberíamos poder salir de aquí en cualquier momento.
¿De verdad?
Aguanta, George.
Vale, ha llegado el momento de contarme el plan.
¿Recuerdas cuando te hablé del nuevo sistema de alcantarillado?
Sí.
Bien, esta cámara es un modelo original 35c.
Puerta de acero reforzada,
pero las otras tres paredes son de hormigón.
Y esa es la pared este,
Detrás de la cual hay...
Las alcantarillas.
Así que el mensaje de Henry...
Lo mejor es retroceder.
¿Dónde está?
¡Lo sé, lo sé!
Venga, Hank, por favor...
Oh, no queda tiempo, chicos.
Nos quedamos sin tiempo por aquí.
¿Quien es tu papi?
¡Henry!
¿Va a funcionar?
Sí.
Está funcionando.
Está abandonando al anfitrión.
Bien hecho.
Kate...
Todo es parte del plan.
Está bien, larguémonos de aquí.
Vamos, George. Arriba. Está bien.
Vamos.
No...
¡No, no, no, no!
¡Mierda!
¡Quieto!
Justo ahí.
Sí, hemos estado vigilando el callejón
desde que llegamos.
Mal movimiento.
Creo que quizá tiene hambre.
Probablemente.
Me alegro de que no estemos en el menú.
Llévale a su nueva casa y dale de comer un almuerzo apropiado.
Que sean Cheetos.
Vamos, pequeño.
Taco, su nombre es Taco.
¿Qué clase de nombre es Taco?
Bueno, verás, estaba este perro...
y parecía un cruce entre un chihuahua
y satán,
que era responsable de...
Te has manejado muy bien.
¿Atracando el banco?
No es nada que no haya hecho antes.
Sin embargo, hiciste un buen trabajo.
Podías haber cogido las riendas en cualquier momento,
pero me dejaste continuar con ello.
Lo tenías cubierto,
así como la pistola descargada de tu cinturón.
Muy inteligente.
Gracias.
Solo hay una cosa que me molesta.
¿Qué es?
Todo ese dinero, y ni siquiera cogiste un poco.
Yo...
¿No es deprimente?
Terriblemente.