Anteriormente en Sanctuary...
Dr. Zimmerman, Srta. Freelander,
Namaste. Me llamo Ravi.
Los Makri son una especie extremadamente rara
de arañas anormales
que necesitan un huésped de sangre caliente para sobrevivir.
Es una cría de sub-especies de un anormal submarino
conocida como Gephallis Betallosso.
Gran Bertha, la que hace temblar la tierra.
Y elevar las aguas.
Puede que tengan un enlace químico o psíquico
que permite al huésped una conexión más profunda con Gran Bertha.
Kali. Esa es la mujer en mis visiones.
Espera, pero la Gran Berta está muerta.
Tú la mataste hace cuatro años, ¿cierto?
No exactamente.
¿La mantuviste viva y nos mentiste?
Históricamente, las criaturas tan poderosas como Gran Bertha
Tienen una relación simbiótica
con otras formas de vida de este planeta.
Siento como si realizándole la eutanasia
Crearía problemas mucho mayores.
Necesitamos iniciar inmediatamente una alerta global.
Aún no estamos allí, Terrence.
Es necesario para contener esta situación rápidamente.
Tenemos que encontrar al que está controlando a Bertha
Y cortar la conexión.
Aquél que tenga ese bicho en su interior,
la puede controlar.
Él es Eduard Forsythe.
Ahora, él es el principal empresario
en el negocio geo-minero mundial.
Estás usando un dispositivo acústico de largo alcance.
¿Contra Bertha?
Con un tiro limpio, podríamos noquearla.
Forsythe no puede controlar una criatura inconsciente.
No está creando terremotos.
Está creando tierra.
¡No! ¡No, debes parar!
Búscame.
¿Cómo?
Baila el Rapati Sungu.
¡No!
Despliega todas las cargas profundas
hacia la posición de Bertha.
Terence, ¿qué demonios estás haciendo?
Apuntadle con todo lo que tengamos.
SUBTITULOS.ES - DIFUNDE LA PALABRA -
¿Qué?
¡Me has traicionado!
¡Will!
de la red del santuario, con efecto inmediato.
no pueden ser tan exagerados.
No interfieras.
No tienes idea de lo que estas haciendo.
estoy haciendo lo que no hiciste.
No, Terence, esto es lo que has hecho!
Oh, ella está enojada.
¡Henry!
¿Qué pasó?
Va a necesitar puntos de sutura,
Pero tendrá que esperar, me temo.
Gracias.
Sostienenlo.
Quédate aquí.
¡Saca a esos hombres fuera del agua!
¡Rápido!
¡Abre la puerta!
Vamos, muchachos. Dense prisa.
Aquí mismo.
Dense prisa, vamosnos.
Vamos.
Pulso esta listo.
Llévanos de vuelta al Santuario, ¡Ahora!
Muévelo.
Vamos, Wilma. Quédate conmigo.
Volvemos a tener el control del timón, señor.
Traonoslo
Cierra el hueco entre nosotros y los botes salvavidas.
Señor, si, señor.
Tenemos un disparo limpio.
Pero los hombres que estan en el agua...
Estarán muertos si lanza otra ola.
¿En qué estado están las armas?
Recalibrando. Recibimos un impacto tremendo.
Tenlas preparadas y listas tan rápido como sea posible.
Acércame a esa maldita araña.
Si, señor.
Llevenlos a la enfermería inmediatamente.
¿ Por qué demonios está llevando tanto tiempo ?
Aquí Dharavi.
ponlo en el altavoz.
Magnus. ¿Qué está pasando?
Kate. Tienes que evacuar las costas de Mumbai,
Inmediatamente.
¿Qué?
Wexford lanzó cargas de profundidad contra Bertha.
Ella respondió creando una ola de energia masiva.
y va en vuestra dirección.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Es dificil de decir.
Ya ha eliminado dos de nuestros barcos.
Si no podemos advertir a la gente del peligro...
Vale, vale, solo déjalo de mi cuenta.
¿Cómo esta Will?
Eh, tendré que volver a llamarte sobre eso.
¡Hey!
Tire hacia aqui arriba.
¿Donde vas?
Tendré que volverte a llamar sobre eso.
¡Kate!
¡Kate, espera!
Vamos.
¡Oh, maldita sea!
¿Por qué nos alejamos de los botes salvavidas?
¿Vas a ir tras Bertha?
¿Después de lo que acaba de pasar?
Viste lo que ella puede hacer.
Después de que la provocaras.
Y ahora tu intentas hacerlo otra vez.
Esta vez estaré preparado.
Terence, piensa en lo que estás haciendo.
¡Esta no es tu operación, Helen!
Ya no estás al mando de la red de Santuarios.
Lo estoy.
Vamos, vamos.
Los misiles estan armados y listos, señor.
Tenemos el objetivo fijado.
Fuego.
¡He dicho fuego!
lo siento señor,
El helicoptero de la Dra. Magnus está entre nosotros y el objetivo.
¡Maldición!
Helen, adelante.
Se que puedes oirme, Helen.
Esto no es un juego.
Tienes que volver al barco ahora mismo.
No es tu decisión, Terence.
Bertha debe sobrevivir.
¿Qué está haciendo?
Se está dirigiendo directa hacia el objetivo.
Vamos, vuelve al agua.
Localizada explosión magnética, señor.
Destrozó nuestros sistemas de control y el timón.
¡Bueno, arréglenlo!
Dios mio.
Bertha está a tiro.
Desgraciadamente, las circunstancias intervinieron.
¿Cuál es tu próximo movimiento?
Obviamente la seguiremos presiguiendo,
pero mientras tanto,
Tenemos otros problemas graves que tenemos que atender.
Bertha creó una enorme marejada(ola gigante),
que se dirige hacia las costas de India, Pakistán,
Y la península de Arabia.
Deberias recibir los datos pronto.
Dios mio.
Preveemos que tocará tierra en Mumbai
dentro de tres horas,
Después de eso, los otros cuatro objetivos
cuatro horas mas tarde.
¿Qué vamos a hacer?
No hay nada que podamos hacer.
Confio en ti para que contactes con las autoridas pertinentes.
¿Cómo puedo ocurrir esto?
Bertha nos embistió.
Al fin estamos viendo los verdaderos efectos
de que Magnus la mantuviera con vida.
¿Dónde está Magnus?
Su helicóptero cayó al mar.
Hemos comenzado las operaciones de rescate.
Pero desgraciadamente los restos se hundieron
Antes que llegaramos.
Espera, ¿Estás diciendo que ella está....?
Las operaciones de rescate continuan.
Pero me temo lo peor.
Bps 80 sobre 50.
Le colocaremos una vía.
¡Will!
Will, ¿Puedes oirme? ¿Will?
¿Qué pasó?
Te desmayaste en la calle.
¿Estaba ....bailando?
Como un Shahrukh Khan.
Es buena cosa.
Vi a Kali.
Estaba muy enfadada.
Tiene razones para estarlo.
Wexford disparó contra ella.
¿Qué pasó?
Empezo una gran marejada, Will.
Se dirige hacia aquí.
Tenemos que hacer algo.
Tengo que hablar con Kali otra vez.
EH, EH.
No en esas condiciones.
Necesitas descansar.
una marejada(ola gigante).
Mire, Tengo que hablar con el Ministro ahora mismo.
Hablo en nombre de Helen Magnus, ya se lo he dicho.
Si, señor, gracias.
Mire, no tengo tiempo de explicarlo todo.
El infierno entero de Poseidón
está a punto de caer sobre su ciudad.
En las proximas dos horas.
Comenzamos con la evacuación,
pero tiene que hacer sonar la alarma de tsunamis ya.
Mire, estoy diciendo que si no enciende esas sirenas ahora mismo,
y me refiero a YA,
miles de personas van a morir.
¡Vamos! Todo el mundo ¡Vamos!
Tu la has forzado a esto.
Su sangre esta en tus manos.
Eso no es cierto, y lo sabes.
Magnus atacó a Bertha por propia decisión.
Conocía los riesgos.
¿Qué demonios quieres?
Necesito que recuperes el contacto con la baliza localizadora de Bertha
Y arregles nuestro sistema de armamento.
Debes estar bromeando.
Hay un Anormal peligroso suelto
que requiere nuestra atención.
Vete al infierno.
Mira, no te pido que olvides a Magnus
o que pises su memoria de ninguna manera,
pero hay millones de vidas en juego.
No hay heridos que informar. Los daños fueron mínimos.
Pero nos ha entrado un montón de agua.
Por suerte, pusimos la proa contra la ola.
He puesto a la anciana en un camarote para que se calme.
SI, buena suerte con eso.
Señor Forsythe, tengo que preguntarle...
¿Qué quiere que hagamos ahora?
¿Ahora?
No hay un "ahora", gracias a Magnus.
¿Señor? ¿Está usted bien?
No, no lo estoy.
Nada.
Sigue intentandolo.
No, no, no, no, no. No tenemos tiempo para esto.
Vamos, tenemos que ir. Tenemos que ir a ver.
Está bien.
Vamos. Vamos, todo el mundo.
Jaldi.Jaldi.
Kate.
La ola esta muy cerca.
Tienes que volver aquí.
No puedo. aun no hemos acabado aqui.
Kate, escúchame. No hay tiempo.
¡Janu!
¡Janu!¡Janu!
Mira, tengo que irme.
Espera, Kate...
Estaré bien.
¿Qué está pasando?
Vale. (hablan en indú)
Está bien. Lo encontraré.
Lo encontraré.
Vamos, en marcha.¡Todo el mundo, vamos!
Lo encontraré.
¡Janu!
No, chicos, no podeis estar aqui.
Tenemos que irnos, ahora. Vamos.
¡Vamos!
Vamos.
¡Vamos!
Ah, Satyanash.
¿Qué Pasó?
La ola acaba de llegar a Dharavi.
No puedo alcanzar a Kate.
Es gracioso, pensaba que habia dicho que no me molestasen.
Lo siento, señor.
Pero hay algo que tiene que ver.
Si, lo dudo seriamente.
De hecho, he visto más de lo que necesito.
Para el resto de mi vida.
Usted querrá venir por esto.
Oooo, ¿puedo adivinar?
¿Está atacando al barco un calamar gigante?
¿O Gisele Bundchen quiere mi número de teléfono?
¿ Acaso el equipo de Grimsby ha ganado la copa de inglaterra?
Nosotros la sacamos del agua.
Bueno, estaré condenado.
¿Qué demonios es esto?
Señor Foss, le pedí que arreglara los ordenadores,
no que los enviara a casa pieza por pieza.
Odioo tener que decírtelo.
Cuando una araña gigante frie tus sistemas,
no basta con darle a "control-alt-suprimir",
para que todo funcione otra vez.
Espero que entienda
que si no localizamos a Bertha
y la neutralizamos...
Si, lo se, el mundo entero se acabará,
Los gatos dominarán la Tierra, lo pillo.
Ya me has dado la promoción de ventas.
Pero aquí hay un montón de daños, colega.
Quiero este desastre arreglado en una hora.
¿lo captas? ¿colega?
Estupido.
Levantate.
Hey, te dije que estaria bien.
No vuelvas a hacer eso otra vez.
¿Está muy mal?
Dicen que obtiene su sabor de la brisa del Himalaya,
que enfria el valle donde crece.
¿Impresionad@?
Tengo que decir
que estoy honrado de estar aqui contigo.
Soy una especie de fan.
He sido un fan tuyo
por mucho, mucho tiempo,
desde que oi el discurso que diste en las Maldivas
sobre el nuevo genio de Bakunawa.
¿En serio?
¿Por qué? ¿Por qué siempre contrato a estos tios?
Esta no es una visita social.
Aprecio que salvaras mi vida,
pero tu absoluta temeridad
ha causado un dolor y un sufrimiento inimaginables,
a la gente de esta región,
y promete ser mucho peor ates de que acabe.
¿Vas a matarme?
No.
Vas a comunicarte con Bertha
y a convencerla de parar estas olas.
Claro, pero no puedo hacerlo.
No, en serio.
No puedo hacerlo.
¿Por qué no?
por la misma razón de que no de una mierda
por la pistola apuntando a mi cara.
El Makri.
Si. Murió hace una hora.
Aparentemente estas especies raras de aracnidos
tienen muy poca tolerancia al estres.
Y, por supuesto, como su ultimo huesped,
soy hombre muerto también.
Asi que, lo siento, pero sin él,
no puedo conectar con Bertha mas que tú.
Tenemos suerte.
La mayoria de los residentes
han sido capaces de llegar a terreno alto a tiempo.
Si no llega a ser por la advertencia de Magnus,
las cosas serian mucho peores.
¿Y las noticias sobre las otras olas?
Me temo que ninguna buena.
Las imagenes del satelite de la ESA indica que ambas olas aumentaron, de tamaño
sin duda el resultado de pasar por aguas poco profundas.
Esta es la proyección de las consecuencias una vez que llegue a tierra.
Ya se está evacuando Salalah y Karachi,
Pero no hay manera de que podamos despejar el area a tiempo.
En otras palabras...
Necesitamos un maldito milagro.
¡Bibi!
Bonito detalle que te unieras a nosotros.
¿No has hecho ya bastante?
Algunos miembros del culto de Kali,
conocieron a la doctora Magnus.
¿Del Santuario?
Cha Kali maki.
Cha kali maki.
¿Vosotros ya os conoceis?
Ella es bien conocida entre mi gente
por proteger las criaturas especiales de la Tierra.
Lo siento tanto.
Sobre lo que pasó con el Makri.
Tu gente ha hecho un trabajo encomiable
manteniedolo seguro.
No fue tu culpa.
de esto si fue la culpa.
¡AY! Bibi.
Necesitamos ponernos en contacto con Kali.
¿Podemos hacerlo sin el Makri?
Deseas que ayude a parar la destrucción.
Creo que aun es posible.
Con Kali,
cualquier cosa es posible.
Pero solo si
su verdadero huesped la complace.
Si no hay Makri,
entonces el debe bailar el Rapati Sungu.
Si, ya lo intentamos, y funcionó al principio,
pero uno de mi propia gente interfirió,
y perdimos la conexión.
Por favor ¿Hay alguna cosa mas??
¿Magnus?
Hola, Will.
¿Cómo hiciste...?
¿Donde estás?
Te lo explicaré después.
Escucha, he encontrado una manera que puede que funcione
para volver a comunicar con Kali.
Eso es Genial. ¿Cómo?
Hay una creencia entre los miembros del culto
en la cual Kali se mostrará al verdadero huesped
una ultima vez,
a las puertas del reino de los espíritus.
¿Reino de los espíritus? Como el...
Me temo que si.
Para hablar con Kali, tienes que morir.
¿Estás bromeando, no?
¿Desde cuando tratamos con fe ciega?
Y aunque fuera cierto, Kali podria no escuchar,
O podria no tener poder para detener las olas.
Dame un minuto.
Por supuesto.
Dime que no estás considerando esto en serio.
Solo...dejame espacio.
¿Estás segura sobre esto?
No mucho.
Como todas las creencias,
se reduce a un acto de fé.
Sabemos que Bertha comparte alguna conexión
con el resto del mundo.
hemos visto evidencias de esto
en los anormales que reaccionaron a sus estallidos,
Pero nadie puede adivinar si ella puede o no
controlar las olas.
Adelante, condúceme.
Te induciremos una insuficiencia cardiaca,
pero continuaremos monitorizando tu actividad cerebral
y asi podremos revivirte.
¿Y qué pasa si no funciona?
Funcionará.
No...
¿Quiero decir si no tengo tiempo suficiente?
Solo estoy diciendo, que estoy muerto de todas maneras.
Una vez que el Makri deja al huesped, el huesped muere.
Esas son las reglas.
Asi que ¿Por qué deberia volver exactamente?
Porque no estoy preparada para dejarte tan facilmente.
Magnus...
La decisión de hacer esto debe ser tuya,
pero la decisión de en que momento paramos es absolutamente mia.
y no hay mas que hablar, Will.
¿Señor Foss?
¿Que progresos hemos hecho aqui?
Bueno, me las he arreglado para reconectar
con el Navstar,
Pero las lecturas estan mal.
De acuerdo con esto,
estamos navegando sobre el Ártico.
Esto ha llevado demasiado.
Trabajo todo lo rápido que puedo.
De alguna manera, no le creo.
¿Señor? Tenemos una transmisión entrante para usted.
Fuente desconocida.
¿Helen?
¡Doc!
Hola, Terence. Henry.
Estás viva.
Siento romper tu burbuja.
Eso no es justo, Helen.
Se que hemos tenido nuestras diferencias,
pero siempre he tenido el mayor de los respetos por ti,
y mirado por los intereses del Santuario de corazón.
Bien. Entonces presta atención.
Creemos que tenemos la forma de que Will contacte con Kali otra vez.
Él va a tratar de convencerla
de que pare esas olas.
¿Cómo?
No lo sabemos aun,
pero si podemos razonar con ella...
¿Razonar con ella?
Y si estoy en lo cierto sobre su interconectividad
con otras formas de vida...
Helen ¿Te estas oyendo a ti misma?
Todo lo que pido
es un poco de tiempo, Terence.
Bertha no es una amenaza ahora.
¿de acuerdo con quién?
Si la atacas, como hiciste antes,
no solo pondrás la vida de Will en peligro,
si no que te arriegas a cabrearla de nuevo.
Ya hemos pasado por esto.
Mis ordenes,
las cuales vienen directas de los jefes de la red Santuario,
son eliminar a Bertha.
Y si eres lista te apartarás de mi camino.
No puedo hacer eso, Terence.
Esta demasiado en juego.
Entonces no puedo garantizar tu seguridad.
Siento que lleguemos a esto, Helen.
Y aun asi, aqui estamos.
Ella está en un barco cerca de aquí.
Averigua en cual.
Ahora mismo, señor.
Señor Foss, apartese de esa consola.
¿Qué?
No dejaré que sabotee mis esfuerzos
ahora que sabe que Magnus está viva.
Llevenlo a una celda.
Colega, eso es descortés.
¡AY!
¡Maldición!
Te lo dije.
La última descarga magnética borró totalmente nuestros sistemas.
Deja que amplie los parametros,
ejecutalo de nuevo.
Gracias, Charles.
¿Charles? Pensé que tu nombre era Carl.
Charles.
Ya sabes, podrias ayudar,
en lugar de estar por ahi como un chico de fraternidad.
Te he dado a Carl, ¿No?
Charles.
De cualquier manera, ¿Para qué me preocupo?
Mi tiempo se cuenta en horas.
Si Wexford encuentra a Bertha antes que nosotros,
arruinará cualquier posibilidad de detener esas olas.
Sin mencionar lo que hará
si le ataca otra vez.
Realmente no es mi problema..¿No?
Pero es maravilloso ver tu trabajo.
¿Puedes pasarme mi pelota?, ¿Por favor?
Para que conste,
sigo pensando que es una locura.
Los mas antiguos mitos
estan diseñados para asustar a la gente.
En el cajón de abajo de mi escritorio,
hay un sobre.
Escribí algunas cosas, y....
No.
De ninguna manera.
No estamos teniendo esta conversación.
Si, la estamos teniendo.
Porque nada va a pasar.
Si, algo pasará.
Mira,
No me importan una mierda tus ultimas voluntades, ¿vale?
Y si eso te fastidia,
entonces eres bienvenido de tachar mi nombre
o lo que sea que haya en ese sobre.
Cuando hayas vuelto.
¿Lo pillas?
Sip.
Gracias, gracias a todos.
Lo se, Piedra y un sitio duro, ¿no?
Adelante. Haz tu trabajo.
Estoy bien.
Doctora Magnus, estoy recibiendo una transmisión de datos.
¿Qué dice?
Es un simple código binario.
¿Qué supones que quiere decir?
Son coordenadas.
¿Para qué? ¿Quién las envia?
Henry.
Nos está dando la localización de Bertha.
Traza un curso.
Creo que estamos listos.
¿Estás seguro que quieres seguir adelante con esto?
Pues claro.
Es un buen dia para morir.
Vale.
Te va a doler un montón mientras estés consciente.
Entonces hazlo rápido.
Cargando a 150.
¡Apartáos!
Cargando a 200.
¡Apartáos!
Enciende el cronometro.
¿Cuánto tiempo hasta que le traigamos de vuelta?
Cinco minutos.
Máximo.
Kali.
tres minutos, seis segundos.
¿Como cruzo?
Salto de fé.
Vale.
Salto de fé.
Cuatro minutos y medio. Traigamoslo de vuelta.
No te lo discutiré.
Cargando a 300.
¡Atrás!
Ravi...
Cargando a 360.
¡Apartaos!
Eres un huesped leal, Durga.
Capitán, tenemos un problema.
Parece como si alguien estuviera transmitiendo
algún tipo de código rudimentario
a través de nuestro sistema de comunicaciones.
Ese hijo de puta. Es Foss.
Ha transmitido la localización de Bertha a Magnus.
Trace el curso inmediatamente.
Tenemos que atraparla.
Señor.
No responde. Empezando compresiones.
¡Dale ventilación!
Toma esta bolsa y estrújala directamente a sus pulmones.
Uno, dos, tres, cuatro, bolsa.
Vamos Will.
¿Qué es este lugar?
Es un sitio muy espeial.
Solo a unos pocos elegidos se les permite la entrada.
¿Quienes son?
¡Demasiadas preguntas Durga!
¿Para eso has venido a verme?
No.
He venido para pedirte ayuda.
Por tu piedad.
Deseas que pare las olas.
Si.
¿Puedes hacerlo?
Quizás.
Pero, ¿Por qué debería?
Porque muchos millones de personas morirán.
Mi pueblo.
Tu pueblo me atacó.
Solo algunos de ellos.
Los que no te entienden.
¿Y tú me entiendes Durga?
No, no completamente.
Ni siquiera sabía quien eras
hasta hace poco.
Pero ahora que lo se,
veo cuan profundamente estás conectada a mi mundo.
Estas conectada con muchas cosas,
y debemos aprender a comunicarnos contigo.
pero ahora, hay muchas vidas en tus manos.
Por favor, Kali.
Mostrar piedad no significa nada para ti,
pero significa todo para nosotros.
Kate, ¿Cuanto?
Ocho minutos, quince segundos.
Lo siento.
No podemos pararnos.
Pero, Kate, no tiene actividad cerebral
durante ocho minutos.
¡No podemos parar! ¡Presiona!
¡Presiona!
¡Vamos!
Has hablado bien, Durga.
Me has servido con lealtad.
Intentaré acceder a tu deséo.
Gracias.
Nos aproximamos a las coordenadas.
Estoy recibiendo otra perturbación magnética.
Lo sé.
¿Qué Esta haciendo?
Tenemos compañía.
Es el barco del santuario.
Ponla en la radio.
Si, señor.
Helen, adelante.
Aquí Magnus.
Tienes que apartarte, Helen.
No puedo hacerlo Terence.
Te dije que no interfirieras.
Preparad las armas.
¿Doctora Magnus?
Estoy recibiendo una llamada urgente para usted.
¿Hola?
Yo solo, ya sabes, no estaba preocupado.
Es bueno oir tu voz, vuejo amigo.
¿Qué has conseguido?
Un informe de Salalah.
La ola se ha detenido en la costa de Omán...
Neutralizado.
¿Qué?¿Cómo?
Maréa roja.
Un crecimiento de algas gigantes aparecen por toda la costa.
Te envio las imagenes de satelite ahora mismo.
Es fantástico.
Cientos de millas de alga roja
que estan alterando completamente la viscosidad del agua.
Helen, mi paciencia es limitada.
Tienes que retirarte.
Te volveré a llamar.
Escucha.
Te estoy mandando el informe de Salalah.
Estoy convencida de que Bertha hizo esto.
El intento de Will de comunicarse con Bertha
¡fue un éxito!
Por lo que sabemos, esto podría ser una coincidencia,
o quizás
la comunidad de anormales actuó independientemente.
tienes que ser razonable Terrence.
Todo lo que pido es un poco mas de tiempo
para que lo que esté pasando siga su curso.
Nuestros escaners indican
Que Bertha está generando energía magnética mientras hablamos.
El riesgo es demasiado alto.
Terence--
¡Hemos acabado!
Tenéis que despejar el área de impacto inmediatamente,
O te dispararemos.
Apunte a ese barco.
¿Qué hacemos ahora?
Nos quedamos aquí.
Tenemos que darle tiempo para detener la otra ola.
No es necesario que lo hagamos todos.
Solo hace falta una persona para gobernar el barco,
¿verdad?
Y soy hombre muerto, ¿vale?
Hay un lanzamiento en ciernes, y vosotros tenéis que haceros cargo.
Charles,
ve y díselo a todo el mundo,
y no te olvides de la vieja dama, ¿vale?
Si señora.
No tienes porqué hacerlo.
Por supuesto que si.
Pangea. Ese era tu plan.
Una colonia privada aquí fuera.
Tu propio Santuario.
Bertha iba a ser la joya.
Oh, iba a ser hermoso.
La isla del Dr. Moreau pero...Bien hecha.
No puedes culparme por soñar a lo grande.
Es una rara cualidad estos dias.
Sip.
Vete, querida, antes que cambie de opinión.
Gracias, Señor Forsythe.
Edward.
Helen, adelante.
¡Helen!
Es tu última advertencia.
Cállate ya.
Tienes que despejar el area inmediatamente.
Este es el Buque de Su Majestad "Me-importa-una-mierda"
Si tu pasas a ser un martinete anfibio
con complejo napole´nico,
Por favor, carretera y manta.
De otra manera, deje un mensaje despues de oir la señal,
y le devolveremos la llamada tan pronto como sea posible.
Señor, hay un barco civil.
¡Hágalo!
No lo haré, señor.
Queda relevado. Disparen los misiles.
Capitán...
¡Disparen los malditos misiles!
Bien.
Ahora, apuntad a Bertha, todas las baterías.
Barco acercándose por estribor.
Acérquenos a la escala de abordaje.
¡Informe!
Comunicaciones tácticas de la torre desconectadas.
Sistemas de guía desconectados.
Disparen todo.
Señor, no tenemos sistema de guiado.
Si disparamos ahora, no tendremos control sobre donde irán...
¡Fuera de mi camino!
Señor, no...
¡Kali!
Todavía apuntan a Karachi.
Impacto estimado en tres minutos.
por favor. No se quienes sois vosotros,
pero si estais aqui con ella, debeis ser poderosos.
Por favor.
Salvad su vida.
Mi mundo depende de su supervivencia.
¡Will!
¿Qué pasó?
Increible. Quita el hielo.
Te dije que volverias.
Tranquilo Terrence.
¿Cómo piensas comandar este barco?
Arréstenla.
Creo que hablo por cada uno de los presentes.
cuando digo no con todos los respetos.
Mírate.
¿En qué te has convertido?
Se acabó.
¿Lo pillas?
Terremotos.
Tres de ellos basados en tierra.
En la meseta sur de Pakistán.
Dios mio.
No puedo creerlo.
Capitán, doctora Magnus,
estamos recibiendo informes múltiples.
La tercera ola ha sido detenida por una contraola masiva
a 30 kilómetros de la costa.
¿Ha sido Bertha?
Negativo.
Está viva pero sigue inactiva.
¿Detectamos alguna vida marina anormal en el area?
No hay otra información.
Solo mar en calma en Karachi.
Increible.
Capitán, trace un rumbo para Mumbai.
Recogeremos los demas botes salvavidas de camino.
Si, señora.
Notable.
Lo que te haya pasado cuando estabas muerto
ha debido curar los efectos del Makri.
¿aun no tienes recuerdos de ello?
Oh oh.
Todo lo que sé es que he podido estar de charla con Elvis.
- No seas ridículo. - Elvis está...
No importa.
De veras esperaba que pudieras arrojar luz
sobre esos misteriosos terremotos
que han eliminado la tercera ola.
He estado leyendo los datos pero nada tiene sentido.
Su coordinación y su ubicación geográfica
Están lejos de ser demasiado coincidentes
para haber sido un acontecimiento natural,
y a Bertha ya la habían neutralizado para entonces.
¿Lo qué significa?
Lo que significa, Will...
Que no lo sé que ha pasado.
www.subtutulos.es -DIFUNDE LA PALABRA-