1 00:00:00,794 --> 00:00:03,162 Anteriormente en Sanctuary... 2 00:00:03,163 --> 00:00:04,530 Dr. Zimmerman, Srta. Freelander, 3 00:00:04,531 --> 00:00:06,232 Namaste. Me llamo Ravi. 4 00:00:06,233 --> 00:00:08,401 Los Makri son una especie extremadamente rara 5 00:00:08,402 --> 00:00:09,635 de arañas anormales 6 00:00:09,636 --> 00:00:12,205 que necesitan un huésped de sangre caliente para sobrevivir. 7 00:00:12,206 --> 00:00:15,541 Es una cría de sub-especies de un anormal submarino 8 00:00:15,542 --> 00:00:17,743 conocida como Gephallis Betallosso. 9 00:00:17,744 --> 00:00:20,546 Gran Bertha, la que hace temblar la tierra. 10 00:00:20,547 --> 00:00:21,781 Y elevar las aguas. 11 00:00:21,782 --> 00:00:24,317 Puede que tengan un enlace químico o psíquico 12 00:00:24,318 --> 00:00:27,420 que permite al huésped una conexión más profunda con Gran Bertha. 13 00:00:27,421 --> 00:00:30,356 Kali. Esa es la mujer en mis visiones. 14 00:00:30,357 --> 00:00:31,624 Espera, pero la Gran Berta está muerta. 15 00:00:31,625 --> 00:00:32,725 Tú la mataste hace cuatro años, ¿cierto? 16 00:00:32,726 --> 00:00:34,360 No exactamente. 17 00:00:34,361 --> 00:00:36,329 ¿La mantuviste viva y nos mentiste? 18 00:00:36,330 --> 00:00:38,931 Históricamente, las criaturas tan poderosas como Gran Bertha 19 00:00:38,932 --> 00:00:40,466 Tienen una relación simbiótica 20 00:00:40,467 --> 00:00:42,468 con otras formas de vida de este planeta. 21 00:00:42,469 --> 00:00:44,270 Siento como si realizándole la eutanasia 22 00:00:44,271 --> 00:00:45,538 Crearía problemas mucho mayores. 23 00:00:45,539 --> 00:00:47,673 Necesitamos iniciar inmediatamente una alerta global. 24 00:00:47,674 --> 00:00:49,342 Aún no estamos allí, Terrence. 25 00:00:49,343 --> 00:00:51,310 Es necesario para contener esta situación rápidamente. 26 00:00:51,311 --> 00:00:53,579 Tenemos que encontrar al que está controlando a Bertha 27 00:00:53,580 --> 00:00:54,947 Y cortar la conexión. 28 00:00:54,948 --> 00:00:56,516 Aquél que tenga ese bicho en su interior, 29 00:00:56,517 --> 00:00:58,150 la puede controlar. 30 00:00:58,151 --> 00:01:00,419 Él es Eduard Forsythe. 31 00:01:00,420 --> 00:01:01,487 Ahora, él es el principal empresario 32 00:01:01,488 --> 00:01:02,889 en el negocio geo-minero mundial. 33 00:01:02,890 --> 00:01:05,324 Estás usando un dispositivo acústico de largo alcance. 34 00:01:05,325 --> 00:01:06,592 ¿Contra Bertha? 35 00:01:06,593 --> 00:01:07,727 Con un tiro limpio, podríamos noquearla. 36 00:01:07,728 --> 00:01:09,562 Forsythe no puede controlar una criatura inconsciente. 37 00:01:09,563 --> 00:01:11,430 No está creando terremotos. 38 00:01:11,431 --> 00:01:12,732 Está creando tierra. 39 00:01:12,733 --> 00:01:15,301 ¡No! ¡No, debes parar! 40 00:01:15,302 --> 00:01:16,936 Búscame. 41 00:01:16,937 --> 00:01:18,504 ¿Cómo? 42 00:01:18,505 --> 00:01:20,806 Baila el Rapati Sungu. 43 00:01:28,649 --> 00:01:29,882 ¡No! 44 00:01:29,883 --> 00:01:30,750 Despliega todas las cargas profundas 45 00:01:30,751 --> 00:01:31,918 hacia la posición de Bertha. 46 00:01:31,919 --> 00:01:33,286 Terence, ¿qué demonios estás haciendo? 47 00:01:33,287 --> 00:01:35,588 Apuntadle con todo lo que tengamos. 48 00:01:35,589 --> 00:01:36,589 SUBTITULOS.ES - DIFUNDE LA PALABRA - 49 00:01:36,590 --> 00:01:37,723 ¿Qué? 50 00:01:39,693 --> 00:01:40,726 ¡Me has traicionado! 51 00:01:40,727 --> 00:01:41,627 52 00:01:41,628 --> 00:01:42,461 ¡Will! 53 00:01:42,462 --> 00:01:44,063 55 00:01:45,399 --> 00:01:47,533 de la red del santuario, con efecto inmediato. 56 00:01:47,534 --> 00:01:48,868 no pueden ser tan exagerados. 57 00:01:48,869 --> 00:01:51,237 No interfieras. 58 00:01:51,238 --> 00:01:52,738 No tienes idea de lo que estas haciendo. 59 00:01:52,739 --> 00:01:54,607 estoy haciendo lo que no hiciste. 60 00:01:54,608 --> 00:01:57,910 No, Terence, esto es lo que has hecho! 61 00:01:57,911 --> 00:01:59,545 Oh, ella está enojada. 62 00:02:13,927 --> 00:02:15,661 64 00:02:24,871 --> 00:02:28,274 66 00:02:34,381 --> 00:02:36,349 ¡Henry! 67 00:02:36,350 --> 00:02:38,384 ¿Qué pasó? 68 00:02:40,787 --> 00:02:41,887 Va a necesitar puntos de sutura, 69 00:02:41,888 --> 00:02:43,623 Pero tendrá que esperar, me temo. 70 00:02:43,624 --> 00:02:44,790 Gracias. 71 00:02:48,161 --> 00:02:48,995 Sostienenlo. 72 00:02:48,996 --> 00:02:50,563 Quédate aquí. 73 00:02:50,564 --> 00:02:52,231 ¡Saca a esos hombres fuera del agua! 74 00:02:52,232 --> 00:02:54,667 ¡Rápido! 75 00:02:57,938 --> 00:03:02,375 77 00:03:19,292 --> 00:03:20,860 ¡Abre la puerta! 78 00:03:20,861 --> 00:03:22,561 Vamos, muchachos. Dense prisa. 79 00:03:22,562 --> 00:03:24,397 Aquí mismo. 80 00:03:24,398 --> 00:03:26,565 Dense prisa, vamosnos. 81 00:03:26,566 --> 00:03:28,634 Vamos. 82 00:03:31,672 --> 00:03:32,672 Pulso esta listo. 83 00:03:32,673 --> 00:03:34,640 Llévanos de vuelta al Santuario, ¡Ahora! 84 00:03:34,641 --> 00:03:35,808 Muévelo. 85 00:03:35,809 --> 00:03:37,543 Vamos, Wilma. Quédate conmigo. 86 00:03:37,544 --> 00:03:39,478 88 00:03:49,389 --> 00:03:51,590 Volvemos a tener el control del timón, señor. 89 00:03:51,591 --> 00:03:52,825 Traonoslo 90 00:03:52,826 --> 00:03:54,860 Cierra el hueco entre nosotros y los botes salvavidas. 91 00:03:54,861 --> 00:03:56,095 Señor, si, señor. 92 00:03:56,096 --> 00:03:57,196 94 00:03:58,031 --> 00:03:58,831 Tenemos un disparo limpio. 95 00:03:58,832 --> 00:04:00,166 Pero los hombres que estan en el agua... 96 00:04:00,167 --> 00:04:01,934 Estarán muertos si lanza otra ola. 97 00:04:01,935 --> 00:04:03,069 ¿En qué estado están las armas? 98 00:04:03,070 --> 00:04:04,770 Recalibrando. Recibimos un impacto tremendo. 99 00:04:04,771 --> 00:04:06,505 Tenlas preparadas y listas tan rápido como sea posible. 100 00:04:06,506 --> 00:04:08,074 Acércame a esa maldita araña. 101 00:04:08,075 --> 00:04:10,342 Si, señor. 102 00:04:13,013 --> 00:04:15,781 Llevenlos a la enfermería inmediatamente. 103 00:04:24,791 --> 00:04:26,092 ¿ Por qué demonios está llevando tanto tiempo ? 104 00:04:26,093 --> 00:04:26,926 Aquí Dharavi. 105 00:04:26,927 --> 00:04:28,928 107 00:04:29,796 --> 00:04:30,763 ponlo en el altavoz. 108 00:04:30,764 --> 00:04:32,264 Magnus. ¿Qué está pasando? 109 00:04:32,265 --> 00:04:35,034 Kate. Tienes que evacuar las costas de Mumbai, 110 00:04:35,035 --> 00:04:35,935 Inmediatamente. 111 00:04:35,936 --> 00:04:37,203 ¿Qué? 112 00:04:37,204 --> 00:04:39,038 Wexford lanzó cargas de profundidad contra Bertha. 113 00:04:39,039 --> 00:04:41,707 Ella respondió creando una ola de energia masiva. 114 00:04:41,708 --> 00:04:42,808 y va en vuestra dirección. 115 00:04:42,809 --> 00:04:43,609 ¿Cuánto tiempo tenemos? 116 00:04:43,610 --> 00:04:44,877 Es dificil de decir. 117 00:04:44,878 --> 00:04:46,679 Ya ha eliminado dos de nuestros barcos. 118 00:04:46,680 --> 00:04:48,547 Si no podemos advertir a la gente del peligro... 119 00:04:48,548 --> 00:04:49,482 Vale, vale, solo déjalo de mi cuenta. 120 00:04:49,483 --> 00:04:51,417 ¿Cómo esta Will? 121 00:04:53,086 --> 00:04:55,588 Eh, tendré que volver a llamarte sobre eso. 122 00:04:57,657 --> 00:04:58,858 ¡Hey! 123 00:04:58,859 --> 00:04:59,725 Tire hacia aqui arriba. 124 00:04:59,726 --> 00:05:01,494 ¿Donde vas? 125 00:05:03,563 --> 00:05:04,630 Tendré que volverte a llamar sobre eso. 126 00:05:04,631 --> 00:05:06,098 ¡Kate! 127 00:05:06,099 --> 00:05:08,901 ¡Kate, espera! 128 00:05:08,902 --> 00:05:09,735 Vamos. 129 00:05:18,678 --> 00:05:20,846 ¡Oh, maldita sea! 130 00:05:22,616 --> 00:05:25,184 ¿Por qué nos alejamos de los botes salvavidas? 131 00:05:26,787 --> 00:05:29,088 ¿Vas a ir tras Bertha? 132 00:05:29,089 --> 00:05:30,790 ¿Después de lo que acaba de pasar? 133 00:05:30,791 --> 00:05:31,957 Viste lo que ella puede hacer. 134 00:05:31,958 --> 00:05:33,726 Después de que la provocaras. 135 00:05:33,727 --> 00:05:35,060 Y ahora tu intentas hacerlo otra vez. 136 00:05:35,061 --> 00:05:37,630 Esta vez estaré preparado. 137 00:05:37,631 --> 00:05:39,532 Terence, piensa en lo que estás haciendo. 138 00:05:39,533 --> 00:05:41,600 ¡Esta no es tu operación, Helen! 139 00:05:41,601 --> 00:05:43,669 Ya no estás al mando de la red de Santuarios. 140 00:05:43,670 --> 00:05:45,004 Lo estoy. 141 00:06:11,765 --> 00:06:13,699 Vamos, vamos. 142 00:06:20,640 --> 00:06:22,241 Los misiles estan armados y listos, señor. 143 00:06:22,242 --> 00:06:24,777 Tenemos el objetivo fijado. 144 00:06:24,778 --> 00:06:26,745 Fuego. 145 00:06:30,617 --> 00:06:31,417 ¡He dicho fuego! 146 00:06:31,418 --> 00:06:32,852 lo siento señor, 147 00:06:32,853 --> 00:06:35,054 El helicoptero de la Dra. Magnus está entre nosotros y el objetivo. 148 00:06:35,055 --> 00:06:36,589 ¡Maldición! 149 00:06:38,692 --> 00:06:39,892 Helen, adelante. 150 00:06:41,795 --> 00:06:43,195 Se que puedes oirme, Helen. 151 00:06:43,196 --> 00:06:44,430 Esto no es un juego. 152 00:06:44,431 --> 00:06:46,165 Tienes que volver al barco ahora mismo. 153 00:06:51,504 --> 00:06:53,572 No es tu decisión, Terence. 154 00:06:53,573 --> 00:06:54,907 Bertha debe sobrevivir. 155 00:06:54,908 --> 00:06:56,308 ¿Qué está haciendo? 156 00:06:56,309 --> 00:06:56,809 Se está dirigiendo directa hacia el objetivo. 157 00:06:58,945 --> 00:07:01,180 Vamos, vuelve al agua. 158 00:07:06,887 --> 00:07:09,054 160 00:07:18,965 --> 00:07:21,700 Localizada explosión magnética, señor. 161 00:07:21,701 --> 00:07:23,936 Destrozó nuestros sistemas de control y el timón. 162 00:07:23,937 --> 00:07:25,070 ¡Bueno, arréglenlo! 163 00:07:30,810 --> 00:07:31,777 Dios mio. 164 00:08:08,461 --> 00:08:09,829 Bertha está a tiro. 165 00:08:09,830 --> 00:08:11,497 Desgraciadamente, las circunstancias intervinieron. 166 00:08:11,498 --> 00:08:14,166 ¿Cuál es tu próximo movimiento? 167 00:08:14,167 --> 00:08:16,802 Obviamente la seguiremos presiguiendo, 168 00:08:16,803 --> 00:08:18,270 pero mientras tanto, 169 00:08:18,271 --> 00:08:21,273 Tenemos otros problemas graves que tenemos que atender. 170 00:08:21,274 --> 00:08:23,709 Bertha creó una enorme marejada(ola gigante), 171 00:08:23,710 --> 00:08:26,245 que se dirige hacia las costas de India, Pakistán, 172 00:08:26,246 --> 00:08:27,813 Y la península de Arabia. 173 00:08:27,814 --> 00:08:30,349 Deberias recibir los datos pronto. 174 00:08:33,453 --> 00:08:35,254 Dios mio. 175 00:08:35,255 --> 00:08:37,256 Preveemos que tocará tierra en Mumbai 176 00:08:37,257 --> 00:08:38,490 dentro de tres horas, 177 00:08:38,491 --> 00:08:39,325 Después de eso, los otros cuatro objetivos 178 00:08:39,326 --> 00:08:40,292 cuatro horas mas tarde. 179 00:08:40,293 --> 00:08:41,594 ¿Qué vamos a hacer? 180 00:08:41,595 --> 00:08:43,095 No hay nada que podamos hacer. 181 00:08:43,096 --> 00:08:45,931 Confio en ti para que contactes con las autoridas pertinentes. 182 00:08:45,932 --> 00:08:47,967 ¿Cómo puedo ocurrir esto? 183 00:08:47,968 --> 00:08:49,602 Bertha nos embistió. 184 00:08:49,603 --> 00:08:52,605 Al fin estamos viendo los verdaderos efectos 185 00:08:52,606 --> 00:08:53,873 de que Magnus la mantuviera con vida. 186 00:08:53,874 --> 00:08:55,708 ¿Dónde está Magnus? 187 00:08:55,709 --> 00:08:58,244 Su helicóptero cayó al mar. 188 00:08:58,245 --> 00:08:59,712 Hemos comenzado las operaciones de rescate. 189 00:08:59,713 --> 00:09:01,113 Pero desgraciadamente los restos se hundieron 190 00:09:01,114 --> 00:09:02,581 Antes que llegaramos. 191 00:09:02,582 --> 00:09:03,916 Espera, ¿Estás diciendo que ella está....? 192 00:09:07,320 --> 00:09:11,090 Las operaciones de rescate continuan. 193 00:09:11,091 --> 00:09:11,957 Pero me temo lo peor. 194 00:09:16,496 --> 00:09:18,931 Bps 80 sobre 50. 195 00:09:18,932 --> 00:09:19,765 Le colocaremos una vía. 196 00:09:19,766 --> 00:09:22,468 ¡Will! 197 00:09:22,469 --> 00:09:24,937 Will, ¿Puedes oirme? ¿Will? 198 00:09:24,938 --> 00:09:25,905 ¿Qué pasó? 199 00:09:25,906 --> 00:09:26,906 Te desmayaste en la calle. 200 00:09:26,907 --> 00:09:29,675 ¿Estaba ....bailando? 201 00:09:29,676 --> 00:09:31,677 Como un Shahrukh Khan. 202 00:09:32,879 --> 00:09:34,813 Es buena cosa. 203 00:09:34,814 --> 00:09:40,719 Vi a Kali. 204 00:09:40,720 --> 00:09:41,820 Estaba muy enfadada. 205 00:09:41,821 --> 00:09:42,755 Tiene razones para estarlo. 206 00:09:42,756 --> 00:09:43,889 Wexford disparó contra ella. 207 00:09:47,694 --> 00:09:49,395 ¿Qué pasó? 208 00:09:49,396 --> 00:09:51,764 Empezo una gran marejada, Will. 209 00:09:51,765 --> 00:09:57,036 Se dirige hacia aquí. 210 00:09:57,037 --> 00:09:59,672 Tenemos que hacer algo. 211 00:09:59,673 --> 00:10:00,906 Tengo que hablar con Kali otra vez. 212 00:10:00,907 --> 00:10:01,907 EH, EH. 213 00:10:01,908 --> 00:10:03,309 No en esas condiciones. 214 00:10:03,310 --> 00:10:06,011 Necesitas descansar. 215 00:10:06,012 --> 00:10:07,646 una marejada(ola gigante). 216 00:10:07,647 --> 00:10:09,782 Mire, Tengo que hablar con el Ministro ahora mismo. 217 00:10:09,783 --> 00:10:13,319 Hablo en nombre de Helen Magnus, ya se lo he dicho. 218 00:10:13,320 --> 00:10:15,721 Si, señor, gracias. 219 00:10:15,722 --> 00:10:16,855 Mire, no tengo tiempo de explicarlo todo. 220 00:10:16,856 --> 00:10:18,023 El infierno entero de Poseidón 221 00:10:18,024 --> 00:10:19,525 está a punto de caer sobre su ciudad. 222 00:10:19,526 --> 00:10:20,492 En las proximas dos horas. 223 00:10:20,493 --> 00:10:22,261 Comenzamos con la evacuación, 224 00:10:22,262 --> 00:10:24,663 pero tiene que hacer sonar la alarma de tsunamis ya. 225 00:10:24,664 --> 00:10:27,399 Mire, estoy diciendo que si no enciende esas sirenas ahora mismo, 226 00:10:27,400 --> 00:10:28,567 y me refiero a YA, 227 00:10:28,568 --> 00:10:29,868 miles de personas van a morir. 228 00:10:29,869 --> 00:10:32,504 230 00:10:37,444 --> 00:10:40,779 ¡Vamos! Todo el mundo ¡Vamos! 231 00:10:49,556 --> 00:10:51,790 Tu la has forzado a esto. 232 00:10:51,791 --> 00:10:53,892 Su sangre esta en tus manos. 233 00:10:53,893 --> 00:10:56,395 Eso no es cierto, y lo sabes. 234 00:10:56,396 --> 00:10:58,297 Magnus atacó a Bertha por propia decisión. 235 00:10:58,298 --> 00:10:59,565 Conocía los riesgos. 236 00:11:02,302 --> 00:11:03,836 ¿Qué demonios quieres? 237 00:11:03,837 --> 00:11:06,605 Necesito que recuperes el contacto con la baliza localizadora de Bertha 238 00:11:06,606 --> 00:11:07,673 Y arregles nuestro sistema de armamento. 239 00:11:07,674 --> 00:11:09,908 Debes estar bromeando. 240 00:11:09,909 --> 00:11:11,677 Hay un Anormal peligroso suelto 241 00:11:11,678 --> 00:11:13,545 que requiere nuestra atención. 242 00:11:15,315 --> 00:11:16,315 Vete al infierno. 243 00:11:20,720 --> 00:11:23,522 Mira, no te pido que olvides a Magnus 244 00:11:23,523 --> 00:11:26,058 o que pises su memoria de ninguna manera, 245 00:11:26,059 --> 00:11:29,461 pero hay millones de vidas en juego. 246 00:11:44,711 --> 00:11:47,646 No hay heridos que informar. Los daños fueron mínimos. 247 00:11:47,647 --> 00:11:48,981 Pero nos ha entrado un montón de agua. 248 00:11:48,982 --> 00:11:51,483 Por suerte, pusimos la proa contra la ola. 249 00:11:51,484 --> 00:11:53,619 He puesto a la anciana en un camarote para que se calme. 250 00:11:53,620 --> 00:11:54,653 SI, buena suerte con eso. 251 00:11:57,390 --> 00:11:58,690 Señor Forsythe, tengo que preguntarle... 252 00:11:58,691 --> 00:11:59,925 ¿Qué quiere que hagamos ahora? 253 00:11:59,926 --> 00:12:02,961 ¿Ahora? 254 00:12:02,962 --> 00:12:05,664 No hay un "ahora", gracias a Magnus. 255 00:12:06,933 --> 00:12:08,567 ¿Señor? ¿Está usted bien? 256 00:12:08,568 --> 00:12:12,771 No, no lo estoy. 257 00:12:22,615 --> 00:12:23,449 Nada. 258 00:12:25,452 --> 00:12:27,419 Sigue intentandolo. 259 00:12:32,459 --> 00:12:34,026 No, no, no, no, no. No tenemos tiempo para esto. 260 00:12:34,027 --> 00:12:36,695 Vamos, tenemos que ir. Tenemos que ir a ver. 261 00:12:36,696 --> 00:12:38,630 Está bien. 262 00:12:38,631 --> 00:12:40,766 Vamos. Vamos, todo el mundo. 263 00:12:48,041 --> 00:12:49,608 265 00:13:08,628 --> 00:13:10,629 Jaldi.Jaldi. 266 00:13:10,630 --> 00:13:11,997 Kate. 267 00:13:11,998 --> 00:13:13,565 La ola esta muy cerca. 268 00:13:13,566 --> 00:13:14,900 Tienes que volver aquí. 269 00:13:14,901 --> 00:13:16,335 No puedo. aun no hemos acabado aqui. 270 00:13:16,336 --> 00:13:18,704 Kate, escúchame. No hay tiempo. 271 00:13:18,705 --> 00:13:19,838 ¡Janu! 272 00:13:19,839 --> 00:13:22,541 ¡Janu!¡Janu! 273 00:13:22,542 --> 00:13:23,542 Mira, tengo que irme. 274 00:13:23,543 --> 00:13:24,409 Espera, Kate... 275 00:13:24,410 --> 00:13:26,578 Estaré bien. 276 00:13:26,579 --> 00:13:27,412 ¿Qué está pasando? 277 00:13:32,418 --> 00:13:36,388 Vale. (hablan en indú) 278 00:13:36,389 --> 00:13:37,389 Está bien. Lo encontraré. 279 00:13:37,390 --> 00:13:39,057 Lo encontraré. 280 00:13:39,058 --> 00:13:41,994 Vamos, en marcha.¡Todo el mundo, vamos! 281 00:13:41,995 --> 00:13:42,995 Lo encontraré. 282 00:13:42,996 --> 00:13:44,963 ¡Janu! 283 00:13:46,799 --> 00:13:48,667 ¡Janu! 284 00:13:50,203 --> 00:13:51,069 286 00:13:54,874 --> 00:13:56,175 No, chicos, no podeis estar aqui. 287 00:13:56,176 --> 00:13:58,010 Tenemos que irnos, ahora. Vamos. 288 00:14:07,420 --> 00:14:08,687 ¡Vamos! 289 00:14:15,461 --> 00:14:17,029 Vamos. 290 00:14:17,030 --> 00:14:19,431 ¡Vamos! 291 00:14:19,432 --> 00:14:20,966 293 00:14:34,326 --> 00:14:36,427 Ah, Satyanash. 294 00:14:36,428 --> 00:14:37,528 ¿Qué Pasó? 295 00:14:37,529 --> 00:14:38,863 La ola acaba de llegar a Dharavi. 296 00:14:38,864 --> 00:14:41,532 No puedo alcanzar a Kate. 297 00:14:52,645 --> 00:14:55,413 Es gracioso, pensaba que habia dicho que no me molestasen. 298 00:14:55,414 --> 00:14:56,848 Lo siento, señor. 299 00:14:56,849 --> 00:14:58,316 Pero hay algo que tiene que ver. 300 00:14:58,317 --> 00:15:00,151 Si, lo dudo seriamente. 301 00:15:00,152 --> 00:15:02,287 De hecho, he visto más de lo que necesito. 302 00:15:02,288 --> 00:15:05,123 Para el resto de mi vida. 303 00:15:05,124 --> 00:15:09,093 Usted querrá venir por esto. 304 00:15:10,796 --> 00:15:12,063 Oooo, ¿puedo adivinar? 305 00:15:12,064 --> 00:15:14,265 ¿Está atacando al barco un calamar gigante? 306 00:15:14,266 --> 00:15:17,001 ¿O Gisele Bundchen quiere mi número de teléfono? 307 00:15:17,002 --> 00:15:19,337 ¿ Acaso el equipo de Grimsby ha ganado la copa de inglaterra? 308 00:15:21,373 --> 00:15:23,908 Nosotros la sacamos del agua. 309 00:15:25,844 --> 00:15:28,179 Bueno, estaré condenado. 310 00:15:35,287 --> 00:15:36,788 ¿Qué demonios es esto? 311 00:15:36,789 --> 00:15:38,856 Señor Foss, le pedí que arreglara los ordenadores, 312 00:15:38,857 --> 00:15:40,591 no que los enviara a casa pieza por pieza. 313 00:15:40,592 --> 00:15:41,592 Odioo tener que decírtelo. 314 00:15:41,593 --> 00:15:43,394 Cuando una araña gigante frie tus sistemas, 315 00:15:43,395 --> 00:15:44,929 no basta con darle a "control-alt-suprimir", 316 00:15:44,930 --> 00:15:46,164 para que todo funcione otra vez. 317 00:15:46,165 --> 00:15:47,432 Espero que entienda 318 00:15:47,433 --> 00:15:48,066 que si no localizamos a Bertha 319 00:15:48,067 --> 00:15:49,200 y la neutralizamos... 320 00:15:49,201 --> 00:15:50,468 Si, lo se, el mundo entero se acabará, 321 00:15:50,469 --> 00:15:52,036 Los gatos dominarán la Tierra, lo pillo. 322 00:15:52,037 --> 00:15:53,972 Ya me has dado la promoción de ventas. 323 00:15:53,973 --> 00:15:57,308 Pero aquí hay un montón de daños, colega. 324 00:15:57,309 --> 00:16:00,178 Quiero este desastre arreglado en una hora. 325 00:16:00,179 --> 00:16:02,981 ¿lo captas? ¿colega? 326 00:16:05,517 --> 00:16:06,985 Estupido. 327 00:16:06,986 --> 00:16:08,886 330 00:16:19,098 --> 00:16:21,399 Levantate. 331 00:16:26,105 --> 00:16:28,272 Hey, te dije que estaria bien. 332 00:16:28,273 --> 00:16:29,273 No vuelvas a hacer eso otra vez. 333 00:16:29,274 --> 00:16:30,108 ¿Está muy mal? 334 00:16:30,109 --> 00:16:35,113 336 00:16:58,570 --> 00:17:01,172 Dicen que obtiene su sabor de la brisa del Himalaya, 337 00:17:01,173 --> 00:17:04,042 que enfria el valle donde crece. 338 00:17:05,911 --> 00:17:07,011 ¿Impresionad@? 339 00:17:08,947 --> 00:17:10,348 Tengo que decir 340 00:17:10,349 --> 00:17:14,052 que estoy honrado de estar aqui contigo. 341 00:17:14,053 --> 00:17:14,986 Soy una especie de fan. 342 00:17:14,987 --> 00:17:17,188 He sido un fan tuyo 343 00:17:17,189 --> 00:17:18,523 por mucho, mucho tiempo, 344 00:17:18,524 --> 00:17:21,059 desde que oi el discurso que diste en las Maldivas 345 00:17:21,060 --> 00:17:23,995 sobre el nuevo genio de Bakunawa. 346 00:17:27,499 --> 00:17:28,332 ¿En serio? 347 00:17:31,970 --> 00:17:33,638 ¿Por qué? ¿Por qué siempre contrato a estos tios? 348 00:17:33,639 --> 00:17:36,641 Esta no es una visita social. 349 00:17:36,642 --> 00:17:39,444 Aprecio que salvaras mi vida, 350 00:17:39,445 --> 00:17:41,079 pero tu absoluta temeridad 351 00:17:41,080 --> 00:17:43,047 ha causado un dolor y un sufrimiento inimaginables, 352 00:17:43,048 --> 00:17:44,449 a la gente de esta región, 353 00:17:44,450 --> 00:17:46,684 y promete ser mucho peor ates de que acabe. 354 00:17:47,719 --> 00:17:48,986 ¿Vas a matarme? 355 00:17:48,987 --> 00:17:50,955 No. 356 00:17:50,956 --> 00:17:53,925 Vas a comunicarte con Bertha 357 00:17:53,926 --> 00:17:55,593 y a convencerla de parar estas olas. 358 00:17:55,594 --> 00:17:57,428 Claro, pero no puedo hacerlo. 359 00:17:57,429 --> 00:18:00,031 No, en serio. 360 00:18:00,032 --> 00:18:01,365 No puedo hacerlo. 361 00:18:01,366 --> 00:18:03,000 ¿Por qué no? 362 00:18:03,001 --> 00:18:03,935 por la misma razón de que no de una mierda 363 00:18:03,936 --> 00:18:06,571 por la pistola apuntando a mi cara. 364 00:18:15,681 --> 00:18:17,215 El Makri. 365 00:18:17,216 --> 00:18:20,485 Si. Murió hace una hora. 366 00:18:20,486 --> 00:18:24,155 Aparentemente estas especies raras de aracnidos 367 00:18:24,156 --> 00:18:25,957 tienen muy poca tolerancia al estres. 368 00:18:25,958 --> 00:18:30,394 Y, por supuesto, como su ultimo huesped, 369 00:18:30,395 --> 00:18:31,529 soy hombre muerto también. 370 00:18:33,332 --> 00:18:36,701 Asi que, lo siento, pero sin él, 371 00:18:36,702 --> 00:18:38,970 no puedo conectar con Bertha mas que tú. 372 00:18:42,474 --> 00:18:43,741 Tenemos suerte. 373 00:18:43,742 --> 00:18:45,009 La mayoria de los residentes 374 00:18:45,010 --> 00:18:46,511 han sido capaces de llegar a terreno alto a tiempo. 375 00:18:46,512 --> 00:18:49,213 Si no llega a ser por la advertencia de Magnus, 376 00:18:49,214 --> 00:18:51,716 las cosas serian mucho peores. 377 00:18:51,717 --> 00:18:52,950 ¿Y las noticias sobre las otras olas? 378 00:18:52,951 --> 00:18:54,485 Me temo que ninguna buena. 379 00:18:54,486 --> 00:18:58,189 Las imagenes del satelite de la ESA indica que ambas olas aumentaron, de tamaño 380 00:18:58,190 --> 00:19:01,492 sin duda el resultado de pasar por aguas poco profundas. 381 00:19:01,493 --> 00:19:07,131 Esta es la proyección de las consecuencias una vez que llegue a tierra. 382 00:19:07,132 --> 00:19:10,268 Ya se está evacuando Salalah y Karachi, 383 00:19:10,269 --> 00:19:13,604 Pero no hay manera de que podamos despejar el area a tiempo. 384 00:19:13,605 --> 00:19:15,106 En otras palabras... 385 00:19:15,107 --> 00:19:17,975 Necesitamos un maldito milagro. 386 00:19:29,121 --> 00:19:30,988 ¡Bibi! 387 00:19:30,989 --> 00:19:33,424 Bonito detalle que te unieras a nosotros. 388 00:19:33,425 --> 00:19:35,293 ¿No has hecho ya bastante? 389 00:19:35,294 --> 00:19:37,028 Algunos miembros del culto de Kali, 390 00:19:37,029 --> 00:19:38,329 conocieron a la doctora Magnus. 391 00:19:40,599 --> 00:19:43,201 ¿Del Santuario? 392 00:19:43,202 --> 00:19:44,335 Cha Kali maki. 393 00:19:44,336 --> 00:19:45,269 Cha kali maki. 394 00:19:45,270 --> 00:19:46,637 ¿Vosotros ya os conoceis? 395 00:19:46,638 --> 00:19:48,039 Ella es bien conocida entre mi gente 396 00:19:48,040 --> 00:19:49,674 por proteger las criaturas especiales de la Tierra. 397 00:19:49,675 --> 00:19:51,509 Lo siento tanto. 398 00:19:51,510 --> 00:19:53,477 Sobre lo que pasó con el Makri. 399 00:19:53,478 --> 00:19:54,679 Tu gente ha hecho un trabajo encomiable 400 00:19:54,680 --> 00:19:55,613 manteniedolo seguro. 401 00:19:55,614 --> 00:19:57,481 No fue tu culpa. 402 00:19:57,482 --> 00:19:59,817 de esto si fue la culpa. 403 00:19:59,818 --> 00:20:00,952 ¡AY! Bibi. 404 00:20:00,953 --> 00:20:04,155 Necesitamos ponernos en contacto con Kali. 405 00:20:04,156 --> 00:20:05,389 ¿Podemos hacerlo sin el Makri? 406 00:20:05,390 --> 00:20:07,592 Deseas que ayude a parar la destrucción. 407 00:20:07,593 --> 00:20:08,726 Creo que aun es posible. 408 00:20:08,727 --> 00:20:10,194 Con Kali, 409 00:20:10,195 --> 00:20:11,562 cualquier cosa es posible. 410 00:20:11,563 --> 00:20:13,364 Pero solo si 411 00:20:13,365 --> 00:20:15,132 su verdadero huesped la complace. 412 00:20:15,133 --> 00:20:16,601 Si no hay Makri, 413 00:20:16,602 --> 00:20:18,836 entonces el debe bailar el Rapati Sungu. 414 00:20:18,837 --> 00:20:22,306 Si, ya lo intentamos, y funcionó al principio, 415 00:20:22,307 --> 00:20:24,408 pero uno de mi propia gente interfirió, 416 00:20:24,409 --> 00:20:25,543 y perdimos la conexión. 417 00:20:27,512 --> 00:20:29,814 Por favor ¿Hay alguna cosa mas?? 418 00:20:43,362 --> 00:20:44,395 ¿Magnus? 419 00:20:44,396 --> 00:20:45,830 Hola, Will. 420 00:20:45,831 --> 00:20:48,132 ¿Cómo hiciste...? 421 00:20:48,133 --> 00:20:49,066 ¿Donde estás? 422 00:20:49,067 --> 00:20:51,135 Te lo explicaré después. 423 00:20:51,136 --> 00:20:52,770 Escucha, he encontrado una manera que puede que funcione 424 00:20:52,771 --> 00:20:54,272 para volver a comunicar con Kali. 425 00:20:54,273 --> 00:20:55,806 Eso es Genial. ¿Cómo? 426 00:20:55,807 --> 00:20:58,509 Hay una creencia entre los miembros del culto 427 00:20:58,510 --> 00:21:00,378 en la cual Kali se mostrará al verdadero huesped 428 00:21:00,379 --> 00:21:01,479 una ultima vez, 429 00:21:01,480 --> 00:21:03,648 a las puertas del reino de los espíritus. 430 00:21:07,286 --> 00:21:08,519 ¿Reino de los espíritus? Como el... 431 00:21:08,520 --> 00:21:10,788 Me temo que si. 432 00:21:10,789 --> 00:21:15,192 Para hablar con Kali, tienes que morir. 433 00:21:24,539 --> 00:21:25,606 ¿Estás bromeando, no? 434 00:21:25,607 --> 00:21:29,277 ¿Desde cuando tratamos con fe ciega? 435 00:21:29,278 --> 00:21:31,946 Y aunque fuera cierto, Kali podria no escuchar, 436 00:21:31,947 --> 00:21:33,281 O podria no tener poder para detener las olas. 437 00:21:33,282 --> 00:21:34,115 Dame un minuto. 438 00:21:34,116 --> 00:21:35,583 Por supuesto. 439 00:21:35,584 --> 00:21:37,652 Dime que no estás considerando esto en serio. 440 00:21:37,653 --> 00:21:41,489 Solo...dejame espacio. 441 00:21:51,500 --> 00:21:54,035 ¿Estás segura sobre esto? 442 00:21:54,036 --> 00:21:55,569 No mucho. 443 00:21:55,570 --> 00:21:56,671 Como todas las creencias, 444 00:21:56,672 --> 00:21:57,772 se reduce a un acto de fé. 445 00:21:57,773 --> 00:22:00,508 Sabemos que Bertha comparte alguna conexión 446 00:22:00,509 --> 00:22:01,976 con el resto del mundo. 447 00:22:01,977 --> 00:22:03,444 hemos visto evidencias de esto 448 00:22:03,445 --> 00:22:05,246 en los anormales que reaccionaron a sus estallidos, 449 00:22:05,247 --> 00:22:07,615 Pero nadie puede adivinar si ella puede o no 450 00:22:07,616 --> 00:22:08,683 controlar las olas. 451 00:22:11,019 --> 00:22:11,986 Adelante, condúceme. 452 00:22:11,987 --> 00:22:13,521 Te induciremos una insuficiencia cardiaca, 453 00:22:13,522 --> 00:22:15,456 pero continuaremos monitorizando tu actividad cerebral 454 00:22:15,457 --> 00:22:19,260 y asi podremos revivirte. 455 00:22:19,261 --> 00:22:20,094 ¿Y qué pasa si no funciona? 456 00:22:20,095 --> 00:22:21,162 Funcionará. 457 00:22:21,163 --> 00:22:23,030 No... 458 00:22:24,466 --> 00:22:26,300 ¿Quiero decir si no tengo tiempo suficiente? 459 00:22:28,303 --> 00:22:31,939 Solo estoy diciendo, que estoy muerto de todas maneras. 460 00:22:31,940 --> 00:22:33,974 Una vez que el Makri deja al huesped, el huesped muere. 461 00:22:33,975 --> 00:22:36,243 Esas son las reglas. 462 00:22:36,244 --> 00:22:37,812 Asi que ¿Por qué deberia volver exactamente? 463 00:22:37,813 --> 00:22:40,081 Porque no estoy preparada para dejarte tan facilmente. 464 00:22:40,082 --> 00:22:41,982 Magnus... 465 00:22:41,983 --> 00:22:43,284 La decisión de hacer esto debe ser tuya, 466 00:22:43,285 --> 00:22:46,454 pero la decisión de en que momento paramos es absolutamente mia. 467 00:22:46,455 --> 00:22:47,388 y no hay mas que hablar, Will. 468 00:23:08,977 --> 00:23:10,544 ¿Señor Foss? 469 00:23:12,080 --> 00:23:13,214 ¿Que progresos hemos hecho aqui? 470 00:23:13,215 --> 00:23:14,148 Bueno, me las he arreglado para reconectar 471 00:23:14,149 --> 00:23:15,216 con el Navstar, 472 00:23:15,217 --> 00:23:16,217 Pero las lecturas estan mal. 473 00:23:16,218 --> 00:23:17,385 De acuerdo con esto, 474 00:23:17,386 --> 00:23:18,352 estamos navegando sobre el Ártico. 475 00:23:18,353 --> 00:23:20,020 Esto ha llevado demasiado. 476 00:23:20,021 --> 00:23:21,722 Trabajo todo lo rápido que puedo. 477 00:23:21,723 --> 00:23:23,290 De alguna manera, no le creo. 478 00:23:23,291 --> 00:23:26,026 ¿Señor? Tenemos una transmisión entrante para usted. 479 00:23:26,027 --> 00:23:28,496 Fuente desconocida. 480 00:23:35,170 --> 00:23:35,970 ¿Helen? 481 00:23:35,971 --> 00:23:37,171 ¡Doc! 482 00:23:37,172 --> 00:23:38,539 Hola, Terence. Henry. 483 00:23:38,540 --> 00:23:39,640 Estás viva. 484 00:23:39,641 --> 00:23:41,742 Siento romper tu burbuja. 485 00:23:41,743 --> 00:23:42,877 Eso no es justo, Helen. 486 00:23:42,878 --> 00:23:45,146 Se que hemos tenido nuestras diferencias, 487 00:23:45,147 --> 00:23:47,448 pero siempre he tenido el mayor de los respetos por ti, 488 00:23:47,449 --> 00:23:49,283 y mirado por los intereses del Santuario de corazón. 489 00:23:49,284 --> 00:23:52,386 Bien. Entonces presta atención. 490 00:23:52,387 --> 00:23:55,122 Creemos que tenemos la forma de que Will contacte con Kali otra vez. 491 00:23:55,123 --> 00:23:56,557 Él va a tratar de convencerla 492 00:23:56,558 --> 00:23:57,525 de que pare esas olas. 493 00:23:57,526 --> 00:23:58,392 ¿Cómo? 494 00:23:58,393 --> 00:23:59,693 No lo sabemos aun, 495 00:23:59,694 --> 00:24:01,028 pero si podemos razonar con ella... 496 00:24:01,029 --> 00:24:02,163 ¿Razonar con ella? 497 00:24:02,164 --> 00:24:03,397 Y si estoy en lo cierto sobre su interconectividad 498 00:24:03,398 --> 00:24:04,999 con otras formas de vida... 499 00:24:05,000 --> 00:24:06,200 Helen ¿Te estas oyendo a ti misma? 500 00:24:06,201 --> 00:24:07,101 Todo lo que pido 501 00:24:07,102 --> 00:24:08,736 es un poco de tiempo, Terence. 502 00:24:08,737 --> 00:24:10,104 Bertha no es una amenaza ahora. 503 00:24:10,105 --> 00:24:11,338 ¿de acuerdo con quién? 504 00:24:11,339 --> 00:24:13,207 Si la atacas, como hiciste antes, 505 00:24:13,208 --> 00:24:15,609 no solo pondrás la vida de Will en peligro, 506 00:24:15,610 --> 00:24:16,710 si no que te arriegas a cabrearla de nuevo. 507 00:24:16,711 --> 00:24:17,678 Ya hemos pasado por esto. 508 00:24:17,679 --> 00:24:19,280 Mis ordenes, 509 00:24:19,281 --> 00:24:21,248 las cuales vienen directas de los jefes de la red Santuario, 510 00:24:21,249 --> 00:24:24,251 son eliminar a Bertha. 511 00:24:24,252 --> 00:24:26,554 Y si eres lista te apartarás de mi camino. 512 00:24:26,555 --> 00:24:27,988 No puedo hacer eso, Terence. 513 00:24:27,989 --> 00:24:29,457 Esta demasiado en juego. 514 00:24:29,458 --> 00:24:31,759 Entonces no puedo garantizar tu seguridad. 515 00:24:33,094 --> 00:24:34,728 Siento que lleguemos a esto, Helen. 516 00:24:34,729 --> 00:24:38,466 Y aun asi, aqui estamos. 517 00:24:41,036 --> 00:24:41,869 Ella está en un barco cerca de aquí. 518 00:24:41,870 --> 00:24:44,305 Averigua en cual. 519 00:24:44,306 --> 00:24:45,272 Ahora mismo, señor. 520 00:24:45,273 --> 00:24:47,341 Señor Foss, apartese de esa consola. 521 00:24:47,342 --> 00:24:48,676 ¿Qué? 522 00:24:48,677 --> 00:24:50,311 No dejaré que sabotee mis esfuerzos 523 00:24:50,312 --> 00:24:52,112 ahora que sabe que Magnus está viva. 524 00:25:01,022 --> 00:25:02,289 Llevenlo a una celda. 525 00:25:02,290 --> 00:25:04,492 Colega, eso es descortés. 526 00:25:04,493 --> 00:25:06,026 ¡AY! 527 00:25:10,699 --> 00:25:11,532 ¡Maldición! 528 00:25:11,533 --> 00:25:13,100 Te lo dije. 529 00:25:13,101 --> 00:25:15,102 La última descarga magnética borró totalmente nuestros sistemas. 530 00:25:15,103 --> 00:25:16,637 Deja que amplie los parametros, 531 00:25:16,638 --> 00:25:18,439 ejecutalo de nuevo. 532 00:25:18,440 --> 00:25:19,707 Gracias, Charles. 533 00:25:19,708 --> 00:25:22,343 ¿Charles? Pensé que tu nombre era Carl. 534 00:25:22,344 --> 00:25:23,377 Charles. 535 00:25:23,378 --> 00:25:25,112 Ya sabes, podrias ayudar, 536 00:25:25,113 --> 00:25:27,314 en lugar de estar por ahi como un chico de fraternidad. 537 00:25:27,315 --> 00:25:28,649 Te he dado a Carl, ¿No? 538 00:25:28,650 --> 00:25:29,517 Charles. 539 00:25:29,518 --> 00:25:30,718 De cualquier manera, ¿Para qué me preocupo? 540 00:25:30,719 --> 00:25:33,320 Mi tiempo se cuenta en horas. 541 00:25:33,321 --> 00:25:35,556 Si Wexford encuentra a Bertha antes que nosotros, 542 00:25:35,557 --> 00:25:37,691 arruinará cualquier posibilidad de detener esas olas. 543 00:25:37,692 --> 00:25:39,193 Sin mencionar lo que hará 544 00:25:39,194 --> 00:25:41,529 si le ataca otra vez. 545 00:25:41,530 --> 00:25:43,230 Realmente no es mi problema..¿No? 546 00:25:43,231 --> 00:25:44,665 Pero es maravilloso ver tu trabajo. 547 00:25:52,207 --> 00:25:53,507 ¿Puedes pasarme mi pelota?, ¿Por favor? 548 00:26:04,619 --> 00:26:05,753 Para que conste, 549 00:26:05,754 --> 00:26:08,322 sigo pensando que es una locura. 550 00:26:08,323 --> 00:26:09,590 Los mas antiguos mitos 551 00:26:09,591 --> 00:26:12,660 estan diseñados para asustar a la gente. 552 00:26:12,661 --> 00:26:14,128 En el cajón de abajo de mi escritorio, 553 00:26:14,129 --> 00:26:15,062 hay un sobre. 554 00:26:15,063 --> 00:26:17,298 Escribí algunas cosas, y.... 555 00:26:17,299 --> 00:26:19,567 No. 556 00:26:19,568 --> 00:26:20,868 De ninguna manera. 557 00:26:20,869 --> 00:26:21,535 No estamos teniendo esta conversación. 558 00:26:21,536 --> 00:26:22,703 Si, la estamos teniendo. 559 00:26:22,704 --> 00:26:24,772 Porque nada va a pasar. 560 00:26:28,843 --> 00:26:30,077 Si, algo pasará. 561 00:26:30,078 --> 00:26:31,779 Mira, 562 00:26:31,780 --> 00:26:35,249 No me importan una mierda tus ultimas voluntades, ¿vale? 563 00:26:35,250 --> 00:26:36,717 Y si eso te fastidia, 564 00:26:36,718 --> 00:26:38,218 entonces eres bienvenido de tachar mi nombre 565 00:26:38,219 --> 00:26:39,486 o lo que sea que haya en ese sobre. 566 00:26:39,487 --> 00:26:41,155 Cuando hayas vuelto. 567 00:26:44,125 --> 00:26:46,126 ¿Lo pillas? 568 00:26:48,296 --> 00:26:49,663 Sip. 569 00:26:56,638 --> 00:26:58,472 Gracias, gracias a todos. 570 00:26:58,473 --> 00:27:00,374 Lo se, Piedra y un sitio duro, ¿no? 571 00:27:00,375 --> 00:27:01,609 Adelante. Haz tu trabajo. 572 00:27:01,610 --> 00:27:03,477 Estoy bien. 573 00:27:30,271 --> 00:27:31,872 Doctora Magnus, estoy recibiendo una transmisión de datos. 574 00:27:31,873 --> 00:27:34,174 ¿Qué dice? 575 00:27:34,175 --> 00:27:35,275 Es un simple código binario. 576 00:27:35,276 --> 00:27:37,144 ¿Qué supones que quiere decir? 577 00:27:40,448 --> 00:27:41,382 Son coordenadas. 578 00:27:41,383 --> 00:27:42,850 ¿Para qué? ¿Quién las envia? 579 00:27:42,851 --> 00:27:43,817 Henry. 580 00:27:43,818 --> 00:27:46,654 Nos está dando la localización de Bertha. 581 00:27:52,827 --> 00:27:53,794 Traza un curso. 582 00:27:57,365 --> 00:27:59,667 Creo que estamos listos. 583 00:27:59,668 --> 00:28:01,135 ¿Estás seguro que quieres seguir adelante con esto? 584 00:28:01,136 --> 00:28:03,137 Pues claro. 585 00:28:03,138 --> 00:28:04,872 Es un buen dia para morir. 586 00:28:07,809 --> 00:28:09,143 Vale. 587 00:28:09,144 --> 00:28:10,110 Te va a doler un montón mientras estés consciente. 588 00:28:10,111 --> 00:28:11,578 Entonces hazlo rápido. 589 00:28:13,782 --> 00:28:16,116 Cargando a 150. 590 00:28:17,485 --> 00:28:18,318 ¡Apartáos! 591 00:28:26,895 --> 00:28:28,162 Cargando a 200. 592 00:28:28,163 --> 00:28:29,730 ¡Apartáos! 593 00:28:33,735 --> 00:28:36,236 595 00:28:59,294 --> 00:29:00,394 Enciende el cronometro. 596 00:29:00,395 --> 00:29:01,195 ¿Cuánto tiempo hasta que le traigamos de vuelta? 597 00:29:01,196 --> 00:29:02,830 Cinco minutos. 598 00:29:02,831 --> 00:29:03,897 Máximo. 599 00:29:20,615 --> 00:29:22,483 Kali. 600 00:29:49,711 --> 00:29:52,746 602 00:29:54,582 --> 00:29:55,783 tres minutos, seis segundos. 603 00:30:01,389 --> 00:30:02,589 ¿Como cruzo? 604 00:30:26,347 --> 00:30:27,648 Salto de fé. 605 00:30:33,855 --> 00:30:36,757 Vale. 606 00:30:36,758 --> 00:30:38,725 Salto de fé. 607 00:30:56,344 --> 00:30:57,711 Cuatro minutos y medio. Traigamoslo de vuelta. 608 00:30:57,712 --> 00:30:59,513 No te lo discutiré. 609 00:31:03,451 --> 00:31:05,319 Cargando a 300. 610 00:31:06,621 --> 00:31:08,422 ¡Atrás! 611 00:31:15,530 --> 00:31:17,297 Ravi... 612 00:31:17,298 --> 00:31:20,968 Cargando a 360. 613 00:31:20,969 --> 00:31:22,002 ¡Apartaos! 614 00:31:41,356 --> 00:31:43,457 Eres un huesped leal, Durga. 615 00:31:52,525 --> 00:31:54,326 Capitán, tenemos un problema. 616 00:31:54,327 --> 00:31:55,327 Parece como si alguien estuviera transmitiendo 617 00:31:55,328 --> 00:31:56,561 algún tipo de código rudimentario 618 00:31:56,562 --> 00:31:59,064 a través de nuestro sistema de comunicaciones. 619 00:31:59,065 --> 00:32:01,299 Ese hijo de puta. Es Foss. 620 00:32:01,300 --> 00:32:03,435 Ha transmitido la localización de Bertha a Magnus. 621 00:32:03,436 --> 00:32:05,036 Trace el curso inmediatamente. 622 00:32:05,037 --> 00:32:06,071 Tenemos que atraparla. 623 00:32:06,072 --> 00:32:09,174 Señor. 624 00:32:09,175 --> 00:32:11,243 No responde. Empezando compresiones. 625 00:32:11,244 --> 00:32:12,444 ¡Dale ventilación! 626 00:32:12,445 --> 00:32:15,447 Toma esta bolsa y estrújala directamente a sus pulmones. 627 00:32:15,448 --> 00:32:17,582 Uno, dos, tres, cuatro, bolsa. 628 00:32:17,583 --> 00:32:20,485 Uno, dos, tres, cuatro, bolsa. 629 00:32:20,486 --> 00:32:21,920 Vamos Will. 630 00:32:24,857 --> 00:32:26,524 ¿Qué es este lugar? 631 00:32:26,525 --> 00:32:28,893 Es un sitio muy espeial. 632 00:32:28,894 --> 00:32:32,497 Solo a unos pocos elegidos se les permite la entrada. 633 00:32:32,498 --> 00:32:33,465 ¿Quienes son? 634 00:32:33,466 --> 00:32:35,333 ¡Demasiadas preguntas Durga! 635 00:32:35,334 --> 00:32:37,902 ¿Para eso has venido a verme? 636 00:32:37,903 --> 00:32:39,871 No. 637 00:32:39,872 --> 00:32:42,140 He venido para pedirte ayuda. 638 00:32:42,141 --> 00:32:43,308 Por tu piedad. 639 00:32:43,309 --> 00:32:46,344 Deseas que pare las olas. 640 00:32:46,345 --> 00:32:48,079 Si. 641 00:32:48,080 --> 00:32:49,180 ¿Puedes hacerlo? 642 00:32:51,050 --> 00:32:53,952 Quizás. 643 00:32:53,953 --> 00:32:55,287 Pero, ¿Por qué debería? 644 00:32:55,288 --> 00:32:57,088 Porque muchos millones de personas morirán. 645 00:32:57,089 --> 00:32:58,189 Mi pueblo. 646 00:32:58,190 --> 00:32:59,424 Tu pueblo me atacó. 647 00:32:59,425 --> 00:33:01,159 Solo algunos de ellos. 648 00:33:01,160 --> 00:33:02,294 Los que no te entienden. 649 00:33:02,295 --> 00:33:04,396 ¿Y tú me entiendes Durga? 650 00:33:04,397 --> 00:33:08,833 No, no completamente. 651 00:33:08,834 --> 00:33:10,402 Ni siquiera sabía quien eras 652 00:33:10,403 --> 00:33:11,603 hasta hace poco. 653 00:33:11,604 --> 00:33:13,938 Pero ahora que lo se, 654 00:33:13,939 --> 00:33:16,608 veo cuan profundamente estás conectada a mi mundo. 655 00:33:16,609 --> 00:33:20,945 Estas conectada con muchas cosas, 656 00:33:20,946 --> 00:33:22,614 y debemos aprender a comunicarnos contigo. 657 00:33:22,615 --> 00:33:26,618 pero ahora, hay muchas vidas en tus manos. 658 00:33:26,619 --> 00:33:28,153 Por favor, Kali. 659 00:33:28,154 --> 00:33:30,188 Mostrar piedad no significa nada para ti, 660 00:33:30,189 --> 00:33:32,390 pero significa todo para nosotros. 661 00:33:34,160 --> 00:33:36,394 663 00:33:39,398 --> 00:33:42,000 Kate, ¿Cuanto? 664 00:33:42,001 --> 00:33:43,234 Ocho minutos, quince segundos. 665 00:33:47,039 --> 00:33:48,139 Lo siento. 666 00:33:48,140 --> 00:33:49,507 No podemos pararnos. 667 00:33:49,508 --> 00:33:51,843 Pero, Kate, no tiene actividad cerebral 668 00:33:51,844 --> 00:33:52,911 durante ocho minutos. 669 00:33:52,912 --> 00:33:55,313 ¡No podemos parar! ¡Presiona! 670 00:33:57,149 --> 00:33:58,016 ¡Presiona! 671 00:33:59,985 --> 00:34:01,886 ¡Vamos! 672 00:34:07,159 --> 00:34:08,460 Has hablado bien, Durga. 673 00:34:08,461 --> 00:34:11,463 Me has servido con lealtad. 674 00:34:11,464 --> 00:34:14,265 Intentaré acceder a tu deséo. 675 00:34:16,068 --> 00:34:17,102 Gracias. 676 00:34:33,219 --> 00:34:35,487 Nos aproximamos a las coordenadas. 677 00:34:35,488 --> 00:34:38,523 Estoy recibiendo otra perturbación magnética. 678 00:34:38,524 --> 00:34:39,457 Lo sé. 679 00:34:39,458 --> 00:34:40,925 ¿Qué Esta haciendo? 680 00:34:45,965 --> 00:34:48,266 Tenemos compañía. 681 00:34:58,711 --> 00:34:59,544 Es el barco del santuario. 682 00:34:59,545 --> 00:35:01,312 Ponla en la radio. 683 00:35:01,313 --> 00:35:02,347 Si, señor. 684 00:35:02,348 --> 00:35:04,315 Helen, adelante. 685 00:35:05,951 --> 00:35:07,218 Aquí Magnus. 686 00:35:07,219 --> 00:35:08,987 Tienes que apartarte, Helen. 687 00:35:08,988 --> 00:35:10,722 No puedo hacerlo Terence. 688 00:35:10,723 --> 00:35:12,157 Te dije que no interfirieras. 689 00:35:12,158 --> 00:35:13,124 Preparad las armas. 690 00:35:15,127 --> 00:35:16,327 ¿Doctora Magnus? 691 00:35:16,328 --> 00:35:18,563 Estoy recibiendo una llamada urgente para usted. 692 00:35:18,564 --> 00:35:20,498 ¿Hola? 693 00:35:20,499 --> 00:35:21,966 Yo solo, ya sabes, no estaba preocupado. 694 00:35:21,967 --> 00:35:24,969 Es bueno oir tu voz, vuejo amigo. 695 00:35:24,970 --> 00:35:25,937 ¿Qué has conseguido? 696 00:35:25,938 --> 00:35:27,172 Un informe de Salalah. 697 00:35:27,173 --> 00:35:29,207 La ola se ha detenido en la costa de Omán... 698 00:35:29,208 --> 00:35:30,608 Neutralizado. 699 00:35:30,609 --> 00:35:32,010 ¿Qué?¿Cómo? 700 00:35:32,011 --> 00:35:33,378 Maréa roja. 701 00:35:33,379 --> 00:35:37,048 Un crecimiento de algas gigantes aparecen por toda la costa. 702 00:35:37,049 --> 00:35:40,752 Te envio las imagenes de satelite ahora mismo. 703 00:35:40,753 --> 00:35:41,586 Es fantástico. 704 00:35:41,587 --> 00:35:44,355 Cientos de millas de alga roja 705 00:35:44,356 --> 00:35:46,357 que estan alterando completamente la viscosidad del agua. 706 00:35:46,358 --> 00:35:48,693 Helen, mi paciencia es limitada. 707 00:35:48,694 --> 00:35:50,428 Tienes que retirarte. 708 00:35:51,664 --> 00:35:54,065 Te volveré a llamar. 709 00:35:54,066 --> 00:35:55,300 Escucha. 710 00:35:55,301 --> 00:35:57,368 Te estoy mandando el informe de Salalah. 711 00:35:57,369 --> 00:35:59,170 Estoy convencida de que Bertha hizo esto. 712 00:35:59,171 --> 00:36:00,538 El intento de Will de comunicarse con Bertha 713 00:36:00,539 --> 00:36:02,740 ¡fue un éxito! 714 00:36:02,741 --> 00:36:03,908 Por lo que sabemos, esto podría ser una coincidencia, 715 00:36:03,909 --> 00:36:05,243 o quizás 716 00:36:05,244 --> 00:36:06,711 la comunidad de anormales actuó independientemente. 717 00:36:06,712 --> 00:36:08,213 tienes que ser razonable Terrence. 718 00:36:08,214 --> 00:36:09,280 Todo lo que pido es un poco mas de tiempo 719 00:36:09,281 --> 00:36:12,116 para que lo que esté pasando siga su curso. 720 00:36:12,117 --> 00:36:13,651 Nuestros escaners indican 721 00:36:13,652 --> 00:36:16,020 Que Bertha está generando energía magnética mientras hablamos. 722 00:36:16,021 --> 00:36:16,855 El riesgo es demasiado alto. 723 00:36:16,856 --> 00:36:17,689 Terence-- 724 00:36:17,690 --> 00:36:19,090 ¡Hemos acabado! 725 00:36:19,091 --> 00:36:20,592 Tenéis que despejar el área de impacto inmediatamente, 726 00:36:20,593 --> 00:36:22,026 O te dispararemos. 727 00:36:22,027 --> 00:36:23,161 Apunte a ese barco. 728 00:36:25,397 --> 00:36:26,498 ¿Qué hacemos ahora? 729 00:36:26,499 --> 00:36:27,866 Nos quedamos aquí. 730 00:36:27,867 --> 00:36:30,768 Tenemos que darle tiempo para detener la otra ola. 731 00:36:30,769 --> 00:36:33,204 No es necesario que lo hagamos todos. 732 00:36:33,205 --> 00:36:36,374 Solo hace falta una persona para gobernar el barco, 733 00:36:36,375 --> 00:36:37,208 ¿verdad? 734 00:36:37,209 --> 00:36:40,612 Y soy hombre muerto, ¿vale? 735 00:36:40,613 --> 00:36:43,348 Hay un lanzamiento en ciernes, y vosotros tenéis que haceros cargo. 736 00:36:43,349 --> 00:36:45,350 Charles, 737 00:36:45,351 --> 00:36:47,452 ve y díselo a todo el mundo, 738 00:36:47,453 --> 00:36:49,354 y no te olvides de la vieja dama, ¿vale? 739 00:36:49,355 --> 00:36:52,323 Si señora. 740 00:36:52,324 --> 00:36:53,191 No tienes porqué hacerlo. 741 00:36:56,195 --> 00:36:58,596 Por supuesto que si. 742 00:37:00,666 --> 00:37:02,734 Pangea. Ese era tu plan. 743 00:37:02,735 --> 00:37:05,136 Una colonia privada aquí fuera. 744 00:37:05,137 --> 00:37:06,337 Tu propio Santuario. 745 00:37:06,338 --> 00:37:10,008 Bertha iba a ser la joya. 746 00:37:10,009 --> 00:37:11,376 Oh, iba a ser hermoso. 747 00:37:13,412 --> 00:37:22,453 La isla del Dr. Moreau pero...Bien hecha. 748 00:37:22,454 --> 00:37:25,290 No puedes culparme por soñar a lo grande. 749 00:37:25,291 --> 00:37:27,692 Es una rara cualidad estos dias. 750 00:37:27,693 --> 00:37:29,193 Sip. 751 00:37:30,763 --> 00:37:32,564 Vete, querida, antes que cambie de opinión. 752 00:37:32,565 --> 00:37:35,567 Gracias, Señor Forsythe. 753 00:37:38,571 --> 00:37:40,405 Edward. 754 00:37:42,308 --> 00:37:44,542 Edward. 755 00:37:59,758 --> 00:38:01,426 Helen, adelante. 756 00:38:03,062 --> 00:38:04,329 ¡Helen! 757 00:38:04,330 --> 00:38:06,464 Es tu última advertencia. 758 00:38:06,465 --> 00:38:08,533 Cállate ya. 759 00:38:08,534 --> 00:38:10,735 Tienes que despejar el area inmediatamente. 760 00:38:13,706 --> 00:38:17,175 Este es el Buque de Su Majestad "Me-importa-una-mierda" 761 00:38:17,176 --> 00:38:20,178 Si tu pasas a ser un martinete anfibio 762 00:38:20,179 --> 00:38:21,179 con complejo napole´nico, 763 00:38:21,180 --> 00:38:23,247 Por favor, carretera y manta. 764 00:38:23,248 --> 00:38:24,716 De otra manera, deje un mensaje despues de oir la señal, 765 00:38:24,717 --> 00:38:27,719 y le devolveremos la llamada tan pronto como sea posible. 766 00:38:30,589 --> 00:38:32,256 768 00:38:34,493 --> 00:38:35,393 Señor, hay un barco civil. 769 00:38:35,394 --> 00:38:36,260 ¡Hágalo! 770 00:38:36,261 --> 00:38:37,462 No lo haré, señor. 771 00:38:37,463 --> 00:38:38,663 Queda relevado. Disparen los misiles. 772 00:38:38,664 --> 00:38:39,597 Capitán... 773 00:38:39,598 --> 00:38:40,898 ¡Disparen los malditos misiles! 774 00:38:51,343 --> 00:38:53,645 Bien. 775 00:38:53,646 --> 00:38:56,581 Ahora, apuntad a Bertha, todas las baterías. 776 00:38:58,817 --> 00:38:59,884 Barco acercándose por estribor. 777 00:39:02,221 --> 00:39:05,456 Acérquenos a la escala de abordaje. 778 00:39:14,700 --> 00:39:15,933 ¡Informe! 779 00:39:15,934 --> 00:39:17,435 Comunicaciones tácticas de la torre desconectadas. 780 00:39:17,436 --> 00:39:18,269 Sistemas de guía desconectados. 781 00:39:18,270 --> 00:39:19,370 Disparen todo. 782 00:39:19,371 --> 00:39:20,805 Señor, no tenemos sistema de guiado. 783 00:39:20,806 --> 00:39:23,608 Si disparamos ahora, no tendremos control sobre donde irán... 784 00:39:23,609 --> 00:39:24,475 ¡Fuera de mi camino! 785 00:39:24,476 --> 00:39:25,309 Señor, no... 786 00:39:41,427 --> 00:39:42,493 ¡Kali! 787 00:39:49,635 --> 00:39:52,236 Todavía apuntan a Karachi. 788 00:39:52,237 --> 00:39:54,605 Impacto estimado en tres minutos. 789 00:39:59,169 --> 00:40:01,571 por favor. No se quienes sois vosotros, 790 00:40:01,572 --> 00:40:03,439 pero si estais aqui con ella, debeis ser poderosos. 791 00:40:03,440 --> 00:40:04,307 Por favor. 792 00:40:04,308 --> 00:40:05,808 Salvad su vida. 793 00:40:05,809 --> 00:40:09,846 Mi mundo depende de su supervivencia. 794 00:40:27,531 --> 00:40:28,397 ¡Will! 795 00:40:28,398 --> 00:40:29,632 ¿Qué pasó? 796 00:40:29,633 --> 00:40:31,167 Increible. Quita el hielo. 797 00:40:35,172 --> 00:40:36,772 Te dije que volverias. 798 00:40:41,478 --> 00:40:43,946 Tranquilo Terrence. 799 00:40:43,947 --> 00:40:46,449 ¿Cómo piensas comandar este barco? 800 00:40:46,450 --> 00:40:47,583 Arréstenla. 801 00:40:47,584 --> 00:40:48,985 Creo que hablo por cada uno de los presentes. 802 00:40:48,986 --> 00:40:51,420 cuando digo no con todos los respetos. 803 00:40:57,327 --> 00:40:58,361 Mírate. 804 00:40:58,362 --> 00:40:59,862 ¿En qué te has convertido? 805 00:41:03,267 --> 00:41:05,268 Se acabó. 806 00:41:21,585 --> 00:41:22,618 ¿Lo pillas? 807 00:41:22,619 --> 00:41:23,886 Terremotos. 808 00:41:23,887 --> 00:41:25,488 Tres de ellos basados en tierra. 809 00:41:25,489 --> 00:41:27,323 En la meseta sur de Pakistán. 810 00:41:27,324 --> 00:41:29,592 Dios mio. 811 00:41:45,876 --> 00:41:46,943 No puedo creerlo. 812 00:41:48,779 --> 00:41:50,713 Capitán, doctora Magnus, 813 00:41:50,714 --> 00:41:52,581 estamos recibiendo informes múltiples. 814 00:41:52,582 --> 00:41:54,317 La tercera ola ha sido detenida por una contraola masiva 815 00:41:54,318 --> 00:41:55,418 a 30 kilómetros de la costa. 816 00:41:55,419 --> 00:41:56,686 ¿Ha sido Bertha? 817 00:41:56,687 --> 00:41:58,254 Negativo. 818 00:41:58,255 --> 00:41:59,655 Está viva pero sigue inactiva. 819 00:41:59,656 --> 00:42:01,557 ¿Detectamos alguna vida marina anormal en el area? 820 00:42:01,558 --> 00:42:03,526 No hay otra información. 821 00:42:03,527 --> 00:42:04,560 Solo mar en calma en Karachi. 822 00:42:04,561 --> 00:42:06,796 Increible. 823 00:42:06,797 --> 00:42:08,664 Capitán, trace un rumbo para Mumbai. 824 00:42:08,665 --> 00:42:09,999 Recogeremos los demas botes salvavidas de camino. 825 00:42:10,000 --> 00:42:12,501 Si, señora. 826 00:42:24,781 --> 00:42:25,848 Notable. 827 00:42:25,849 --> 00:42:27,350 Lo que te haya pasado cuando estabas muerto 828 00:42:27,351 --> 00:42:28,818 ha debido curar los efectos del Makri. 829 00:42:28,819 --> 00:42:30,953 ¿aun no tienes recuerdos de ello? 830 00:42:30,954 --> 00:42:32,388 Oh oh. 831 00:42:32,389 --> 00:42:34,590 Todo lo que sé es que he podido estar de charla con Elvis. 832 00:42:34,591 --> 00:42:36,792 - No seas ridículo. - Elvis está... 833 00:42:39,196 --> 00:42:40,730 No importa. 834 00:42:40,731 --> 00:42:42,898 De veras esperaba que pudieras arrojar luz 835 00:42:42,899 --> 00:42:44,567 sobre esos misteriosos terremotos 836 00:42:44,568 --> 00:42:46,002 que han eliminado la tercera ola. 837 00:42:46,003 --> 00:42:49,372 He estado leyendo los datos pero nada tiene sentido. 838 00:42:49,373 --> 00:42:51,340 Su coordinación y su ubicación geográfica 839 00:42:51,341 --> 00:42:52,675 Están lejos de ser demasiado coincidentes 840 00:42:52,676 --> 00:42:54,477 para haber sido un acontecimiento natural, 841 00:42:54,478 --> 00:42:55,711 y a Bertha ya la habían neutralizado para entonces. 842 00:42:55,712 --> 00:42:57,380 ¿Lo qué significa? 843 00:42:57,381 --> 00:43:01,450 Lo que significa, Will... 844 00:43:01,451 --> 00:43:03,019 Que no lo sé que ha pasado. 845 00:43:03,020 --> 00:43:06,020 www.subtutulos.es -DIFUNDE LA PALABRA-