Rheka, debes irte.
Haré lo que tengo que hacer.
Tienes que volver y recuperar-lo más tarde.
Eso hablará.
No hay otra opción.
Es mi deber.
No, por favor.
Kali.
Bien, bien, nos has llevado a un gran baile,
¿no?
No.. mierda.
¿Que es esto?
Ya no está dentro de él, ¿verdad?
Miralo.
¿Dónde lo pusiste?
Hey, hey, hey.
No va a hablar.
Cuando el bicho sale del cuerpo, te mueres.
Es parte del trato,
y lo ha tenido dentro por mucho, mucho tiempo.
Ayudale a salir, ¿quieres?
Bien, gente, vamos.
Larguémonos.
Debe haber pasado el bicho a alguien.
Espera.
La mujer mayor que corría con él.
Encuéntrala.
www.subtitulos.es -DIFUNDE LA PALABRA-
"Arigato." (gracias en japones)
Onyuji-San, ¿que pasó?
Suki nunca ha hecho algo parecido antes.
¿Suki?
Criatura lagarto gigante.
Ella suele ser tan dócil.
No puede entenderlo.
Nadie salió herido, pero hubo mucho pánico.
La gente corría gritando por las calles,
Guau, fue como en una película.
No.
Para nada fue como una peli.
¿Dónde está ella ahora?
Ella fue sedada fuera del mar
Mientras construimos un recinto en una de nuestras islas.
Anoche estaba bien,
Esta mañana de repente,
se activo como un interruptor
Está bien, entonces una criatura lagarto gigante
suelto en Tokio.
¿Cómo vamos a darle la vuelta a esto?
¿Y qué?
Bueno, parece que nuestro viaje se mantiene.
Quienquiera que haya visto a Suki
ahora piensa que es parte de
algún gran éxito de Hollywood
filmando en el puerto.
Bien.
Estoy siendo presionado por New York
para mantener esta historia callada.
Nuestro nuevo jefe de la casa de alli, Terrance Wexford,
Está muy interesado en sus notas,
¿Estas bajo presión? ¿Sobre qué?
Nada. Todo está bien.
Escucha, Magnus, te conozco, ¿está bien?
Sé cuando algo está sucediendo.
Te lo prometo, cuando llegue el momento,
serás la persona con la que hablaré, ¿si?
Henry.
Lamento molestarte, doc.
¿Tienes noticias de última hora de Londres?
¿Qué es?
Te la estoy enviando al movil ahora mismo
¿Qué es eso?
Dios mio.
Londres llamando.
Bien,la capturamos,
pero como puedes ver,
todavía está un pelín fuera de quicio.
Acabamos de regresar de Tokyo.
Tuvieron un problema similar con Suki.
¿Qué pasó?
ella estuvo paranoica
salió de su recinto
sin razón aparente.
Ahora, estoy recibiendo comunicados
de Sydney, Río, y Lagos.
Todos reportan incidentes similares.
En cada caso, uno o dos anormales
de repente comenzaron a actuar,
sin previo aviso
¿Qué causa esto?
Ni idea,
pero es mejor averiguarlo,
y rápidamente.
Hasta ahora hemos tenido suerte
nadie ha sido lastimado seriamente,
pero ese no será el caso para siempre.
Puede ser un virus, como el Lazarus del año pasado.
Quizás, pero este es
Un grupo muy selecto de anormales,
y la respuesta a esa conducta
es totalmente diferente.
Lazarus provocaba violencia.
Esto, sea lo que sea,
está causando miedo absoluto.
¿Un cambio en la atmósfera?
Ni hablar. Nuestros satélites
habrían detectado algo así.
Además, el seppulus Peruano
es increiblemente sensible a esos tipos de fluctuaciones
y sin embargo Limus no reportó ningún problema.
Lo que nos deja con el sonido.
¿Algo sub-sónico?
Dudoso.
Los pterodáctilos tienen una alta tolerancia para eso.
¿Puedo decir que discutir la causa
en este punto es inútil?
Necesitamos iniciar una alerta global inmediata.
Aún no llegamos a ese punto, Terrance.
Sólo un puñado de anormales ha sido afectado hasta ahora.
Casi causando pánico en Londres y Tokio.
¿Por qué el riesgo de una sobreexposición?
Dra. Magnus...
Acabo de recibir un informe.
El gigante de arena, Ray, ha sido encontrado en el desierto
a cientos de kilómetros de Minya,
muerto.
Inexplicablemente en la superficie
Esto es en mitad de su ciclo de hibernación.
Esta bien, todos, por favor, no entremos en pánico.
Tiene que haber una razón para que esto este pasando.
Sólo tenemos que permanecer atentos
hasta que podamos averiguar qué es.
Mientras tanto, reconozca a los anormales sensitivos
y vigile al resto.
Informe de cualquier cambio en el comportamiento
a Declan inmediatamente.
Dra. Magnus,debo insistir...
Eso es todo. Gracias.
Lo siento, ¿Dra. Magnus?
Sí, Ravi, ¿qué es?
No estoy seguro de si esto
está bajo nuestra competencia
pero pensé que valía la pena mencionarlo.
Un hombre fue encontrado muerto en Dharavi.
Tenía la marca de Kali en su pierna izquierda.
¿Kali?
Sí, es un culto antiguo de hace 5.000 años.
Se decía que sus seguidores eran capaces de predecir desastres.
Entonces, ¿son anormales?
No tenemos ni idea.
De echo, nunca hemos contactado con ellos.
Lo aprecio,Ravi.
Gracias.
Estaré en contacto.
Entonces, ¿qué es lo que piensas?
¿Piensas que está relacionado con Kali?
Ni idea
La situacion es tan delicada que
cualquier cosa, no importa cómo de insignificante,
podría ser un factor.
Sí.
¿Qué?
¿Quieres que vaya a Bombay?
Debo quedarme aquí y manejar esta situación.
Quieres decir manejar a Wexford.
¿Si, has caido en eso, no es verdad?
Sí, sólo un poco.
Vale.
Lleva a Kate contigo a Bombay.
Será divertido.
"Iremos de viaje", dijo.
"¡Será divertido!" dijo.
"Por favor deja de hablar por dos minutos", dijo.
Hey, acabo de estar en un avión por 15 horas.
Tengo derecho a una pequeña queja.
Sí, pues, trata volando
a través de Tokio y Londres primero,
y luego hablaremos.
Dr. Zimmerman, Srta.Freelander.
Namaste.
Soy el Dr. Ganapathiraman.
Hola, Dr....
Doctor.
Soy Will.
Entonces tu debes de ser Ravi.
Gracias a Dios.
Yo sere Kate.
Kate.
Pavitar.
"Puro."
No, sólo Kate.
Tengo habitaciones preparadas para vosotros
si necesitais descansar.
Absolutamente...
No, de echo, estamos bien.
¿Por qué simplemente no empezamos?
¿Moverse rapido en Mumbai?
Esa es una mala idea.
¿Qué estamos, aquí de vacaciones?
Que llegue el calor
Mujer. Que puedes decir de las marcas.
Hmm,sí.
Oh, demasiado joven
Quizás 60 o 70 años?
Maldición, No hay muchos de estos con vida
He conseguido un helicóptero de transporte
a Cairo.
Deberíamos hacer una biopsia a las alas, cola,
y lóbulo cefálico,
envíalos a Londres.
Declan puede hacer un trabajo completo
ver si hay algún vínculo con los otros anormales.
¿Alguna oportunidad de que podamos acceder a la víctima?
Estamos bien con las autoridades locales.
Nos han dado la escena del crimen,
y han acordado con el forense
"prestar" el cuerpo por una ventana de tiempo.
Bien
debe ser entregado al Santuario
esta tarde.
¿Tienen ya los polis algo?
Todavía no está identificado el cuerpo
Creen que sólo era
otro asunto de drogas que salió mal
No lo creo.
Habla conmigo, William.
Bueno, el ángulo de salpicaduras parece muy largo.
Quiero decir, ¿Crees que los pandilleros de suburbios
llevan armas de gran calibre?
lo dudo
Más barata el arma, más pequeña la bala.
Estoy pensando...
Asunto Militar.
Esto son nuevas amenazas
Es una adquisicion reciente
Si, esas botas cuestan
De acuerdo, así que...
Unos tipos con botas muy caras
y armas aún más caras estuvieron aquí.
Así que no es un trabajo local entonces
Bueno...
Estoy diciendo que no.
NO a no ser que la gente del lugar compre sus armas
directamente al fabricante
9mm perforante
todavia trabada
Ruso.
Caro
Pensaste que yo era un objeto indio,
¿no es cierto?
Ok, asi que, todo apunta
a un estilo profesional, si no militar.
¿Por qué?
Quiero decir, ¿quién es este tipo?
¿Qué querían de él?
¿O de este culto al que pertenecia?
Hey, Ravi, ¿qué es esto?
Ah, un altar a la diosa Durga.
Son bastante comunes.
Vale.
Entonces los testigos dicen
que la víctima estaba siendo perseguida,
pero el tenia una buena ventaja.
Hay muchas maneras de salir de este callejón.
¿Por qué se detuvo aquí?
¿Porque él se dirigía a esta dirección?
Sí.
Hey, que consigues con esto?
Bien visto.
Uh, Dr. Zimmerman...
Will Z. con la puntucion.
Sois buenos chicos.
¿Se supone que eso esta alli?
No.
Huh...
Llevemos eso de vuelta al Santuario.
EL Helicoptero esta a una hora y media de distancia
Aparentemente, tienen algunos problemas
con los navegadores.
Esta bien
Está dándome una oportunidad de estudiar estas muestras.
¿Qué consigues con eso?
Evidencia de nocicepción.
Exactamente.
Esta criatura estaba sufriendo.
Lo que explica la reacción de miedo,
¿pero qué lo causó?
Aún no lo sé.
Tengo que comparar los resultados con Declan.
cuando vuelva a Londres.
¿Pili?
Trabajaste con Terrance Wexford en Berlín, ¿verdad?
Sí.
¿Qué tanto crees que esté disfrutando su nuevo cargo?
Creo que está disfrutando de la autoridad, de eso inmensamente.
Ya veo.
gracias, Pili.
¿Crees que esto fue escondido por el muerto?
O alguien más.
O no significa nada.
Haremos unos escaneos, veremos qué resulta.
La milicia india no tiene registro de ningún personal
operando en Dharavi durante el momento del asesinato.
Vale, entonces buscamos por mercenarios de profesión,
ex militares.
Enviaré algunos correos electrónicos,
comprobar si algun tipo sospechoso estuvieron en la ciudad
¿Ninguna pista en los archivos que encontramos?
NO, pero tenemos identificación de la víctima,
un tal Ajay Paveljit.
Sin familia inmediata. Sin domicilio fijo.
Huh.
El cuerpo esta abajo
Estamos preparados para empezar la autópsia.
Wow, Estoy, uh, con jetlagg
Creo que mejor me voy a la cama,
Pero ¿por que no hace la autopsia,
Y repasamos los resultados mañana?
Pensé que era doctor..
Lo es, sólo que no es de la clase a los que les gustan las autópsias.
¡Hey, despierta!
No me haga entar ahí.
No, en serio, no me haga entrar ahí.
¡Hey!
Guau.
La próxima vez deberias tratar de dormir
Oh, no lo sé...
Supongo que son las 22 zonas horarias en dos días.
Bueno, recuperate de eso.
Ravi está abajo. Dijo que tenía algo.
Está bien, bajaré en un minuto.
Las pruebas de la estatua volvieron limpias.
No hay nada inusual sobre eso,
sin embargo...
Terminé la autópsia del Sr.Paveljit.
De acuerdo con su escaner de ADN,
él es humano,
así que imagínate mi sorpresa
cuando examiné sus órgamos internos
y encontré evidencias
de que tenía más de 200 años de edad.
Como?
Pero su ADN es normal
Estas seguro?
Absolutamente seguro
El es 100% humano
He hecho el test tres veces para estar seguro
Crafty hijo de puta.
apunta hacia abajo el cañon del arma
a no más de 20 pies de aquí se escondió la cosa ensangrentada.
Eso es devoción.
¿Entonces dónde está ahora?
Bueno, a menudo, esa es una buena pregunta.
Alguna señal de la anciana, o de la estatua? no?.
Este dice que vió a alguien coger la estátua,
un hombre.
Era un hombre blanco como yo?
Si?
Competición.
Hmm.
La gente de Magnus.
Vaya mierda
si ellos encuentran el bicho antes que nosotros.
Lads, esto se ha vuelto más difícil.
¿Cómo estuvo Egipto?
Agotador,
y ¿cuál es la otra palabra que estoy buscando?
Ah, si, Sandy.
Que ha pasado aqui?
Bueno, te gustará escuchar
que la mayoria de Anormales afectados
se han calmado substancialmente.
Sea lo que sea que estaba causando el estallido
parece haberse disipado un poco.
Bien, esto es un alivio.
Aqui estan las ubicaciones
donde tuvieron lugar los eventos.
Londres, Tokyo, Sydney, Rio, Lagos, Cairo.
Aqui no parece que haya una conexión entre ellos.
No puedo distinguir ningún patrón.
¿Estás diciendo que todos esos lugares
fueron afectados al mismo tiempo?
Si, aproximadamente, pero como?
Bueno, ha sido algun tipo de desencadenante,
debe haber sido muy fuerte y haberlo movido muy rapidamente.
Una pulso electromagnetico o algo parecido.
Quizás.
Pero esto no concuerda con los sintomas que hemos visto.
Exacto.
Significa, que ninguno de los Anormales con los que hemos tratado
está habitualmente afecado por picos electromagnéticos.
Sin mencionar,
que no conozco nada suficientemente poderoso
como para enviar un pulso por todo el mundo como este.
Asi que, he enviado a Henry a por los datos del satélite.
Aqui deberia haber alguna cosa que se nos escapa.
Tienes razon sobre el pulso.
El satélite Chino del tiempo
capturó un rastro de una unica firma energética
justo en el momento en que los incidetes empezaron.
pero lo he seguido hasta aquí.
Esto es un pulso electromagnético originándose en Mumbai,
justo en el corazón de Dharavi.
Querido Dios.
SI, es bastante lo que he dicho.
Entonces, ¿qué crees que significa?
Esto está de alguna manera conectado al culto de Kali.
y voilà.
Bebe esto.
Gracias.
No se que es lo que esta mal en mi.
Siento como si me estuviese muriendo o algo así.
A lo mejor es algo que comiste.
Ya sabes, la primera vez que estuve aquí,
tome una samosa que estaba fuera de la carta.
Estuve vomitando, como, dos dias seguidos
Vale, gracias.
Esto es genial.
Guau.
Quizás deberias volver y acostarte.
Sí, quizás esa sea una buena idea.
Esperas que venga contigo?
No, gracias, estoy bien.
Porque no sigues preguntando sobre el culto?
Oh...
Estas seguro de que estas bien?
Sip.
Si, yo creo que simplemente necesito dormir.
Rápido! Está viniendo!
No le debe encontrar.
Lo has perdido?
No, el no se encuentra bien,
está regresó al Santuario pronto.
Has comprobado los hospitales?
Nadie concuerda con su descripción.
¿Qué hay de su móvil?
Lo rastreamos usando el GPS.
Lo encontramos en una zanja.
Voy a organizar una búsqueda.
Tenemos gente yendo puerta a puerta.
No te preocupes, le encontraremos.
Enseñame esta estátua que has encontrado.
¿Kate?
Se ha ido, lo que significa que yo también.
Lo encontré justamente fuera, señor.
ELla solamente aterrizó aquí hace 90 minutos.
Sobornando un oficial.
Coge la hoja de reclamaciones.
No podias simplemente venir a mi
y decir, "adivina, jefe,
ella aparece de repente en la ciudad."
Señor, ella ha cogido un vuelo privado.
con un plan de vuelo erróneo.
No hay salida, deberiamos haber sabido...
suficiente, suficiente.
Yo creo, que ... esto no es un juego.
Es un tiro,
una vez en la vida.
Algunos mooks de el Santuario local,
Una cosa.
Helen Magnus?
Vaya, ella es otra,
y piensa si la hemos jodido,
incluso marginalmente,
vamos a ser heridos,
o morir,
o peor.
No mas sorpresas.
Conmemoran la ceremonia de iniciación.
Lo reconoces?
De una conferencia en Brazil hace 40 años.
Las marcas son similares,
significan un culto de la iniciación de los miembros del Blasón.
"Blasón?" No conozco esa palabra.
En un dialecto antiguo significa "Heraldo"
o "guardian"
o en algunas traducciones, "Profeta".
Se cree que los blasones podian predecir los desastres...
terremotos, tsunamis, y parecido...
y que previo aviso
dió a los otros miembros del culto la posibilidad de escapar.
Parece como si alguien con esta habilidad
valdría mas vivo que muerto.
Definitivamente.
Estas seguro que no hay nada en el interior de eso?
Es completamente sólido.
Escaneos del resíduo de la superficie
quedan pendientes.
Huh...
El patron de dentro cambia.
El diseño pierde simetria.
Aqui falta algo.
Durga, ¿dónde has estado?
Te he estado buscando.
Intenté llamar,
pero no respondiste.
¿Cuál es el problema?
¿Estás enfermo?
¿Qué te ha pasado?
Porqué no me contestas?
Va a sobrevivir?
No lo creo.
¿que?
Los tests indican en la superficie resíduos de la estátua
vienen del Makri.
No estoy familiarizada con esta especie.
No deberías estarlo.
Es una increible y especie rara de araña Anormal
que requiere una guerra en la sangre del huésped para sobrevivir.
Pensé que estaban extinguidas.
Algo tan raro debe ser muy valioso...
Oh, no.
Esto no va de dinero.
Esto es sobre algo mucho peor.
El Makri es una ramificación de la subescpecie
de un anormal submarino
conocido como "gephallis bertallosso".
Es una masiva criatúra arácnida
capaz de manipular la tectónica de placas
con una resonancia magnética focalizada.
Estás hablando de la gran Bertha.
La que hace el movimiento de tierras.
Y la subida del agua.
El Makri es un pequeño primo genético.
Debe de tener una conexión,
quimica, o inclúso psíquica
que permite al huesped una mejor conexión
con la gran Bertha.
Bueno, si alguien encuentra este Makri...
el puede potencialmente usarlo
para encontrar el más poderoso Anormal del mundo.
Espera, pero si la gran Bertha está muerta.
Tu la mataste hace cuatro años, no?
Nosotros lo sabemos.
Dra. Magnus?
No exactamente.
Bertha esta viva.
La has mantenido viva y has mentido sobre ello?
Históricamente, criaturas tan poderosas como gran Bertha.
tiene una relación simbiótica
con otras formas de vida del planeta.
Sentír su eutanásia
puede crear enormes problemas...
los patrones de las mareas pueden ser alterados,
Sistemas ecológicos bajo el mar.
totalmente destruidos,
desplazamientos geológicos masivos.
El mejor plan de acción
era mantenerla segura y bajo vigilancia.
Matarle nos pondria en graves peligros
entonces dejemoslo con vida.
Donde está ella?
En un campo de contención especializado
en la parte inferior del océano Índico
Con lo que permanece oculto por el Santuario entero.
fué necesario!
Para mantener al resto del mundo seguro.
Fué mi prerogativa, Ravi.
Mi decisión.
De acuerdo.
Estupendo.
Necesitamos enviar buques de inmediato,
incrementad la seguridad en todo el area...
Por supuesto. Henry está en ello.
Él lo cordina,
Pero debemos encontrar a Will.
Si el makri se comporta de la manera que creo,
entonces puede ser una salida para encontrar la ubicación de Bertha.
no hay duda alguna
de que los mercenarios fueron los que mataron a l Sr. Paveljit después.
Que va a ser de mi?
Debes esperar un tiempo,
pero ahora estás de vuelta.
Como me he puesto enfermo?
Debido al Makri,
La araña anciana de tu interior.
El anterior huésped, Ajay,
fué perseguido por un mal hombre.
El escondió el Makri en el santuario de Durga.
Lo has encontrado.
No se suponia.
Pero como lo ha hecho...
El makri necesita un huésped.
Cuando no tiene ninguno,
habla por todo el mundo para escuchar.
Y te escoge...
Lo que es un gran honor.
Deberiamos volver al Santuario.
Las calles no son seguras.
Por esa razón,
el Santuarió no puede ser.
Tienes que permanecer escondido
hasta que estés debidamente entrenado.
Entrenado?
Para ser un huésped adecuado.
Es en la sangre de mi pueblo
Para resistir las pruebas del makri.
Tu eres fuerte,
pero estas lejos de estar preparado.
Helen, las noticias viajan rapido
Terrance.
Manten a Bertha viva después de todo discutiremos.
Será necesario.
Y aprecio tu opinion,
Pero las cosas han cambiado considerablemente.
Tienes alguna pista?
Por el momento, estamos un poco en desventaja.
pero Bertha está segura, te lo aseguro.
Y esperemos que siga siendo así.
Estas seguro de que este makri está conectado con ella?
Ahora lo estamos.
Entonces ven a Mumbai,
te ayudaré a analizar todo lo que hayas aprendido.
No necesitas hacer esto.
Ademas, tienes las manos llenas con Nueva york
Tienes mi completo soporte, Helen.
tu siempre lo tienes,
pero la gente cuestiona tu juicio.
Puedo manejarlo.
Eso espero.
Que es el makri?
Es lo que te da tu poder.
Mi poder?
Ser un vidente,
un profeta.
Es a través tuyo
que el destructor del mundo se comunica con nosotros.
Kali...
Ella es extremadamente poderosa.
Sin el makri para ayudarnos a hablar con ella,
estaremos tan indefensos como hojas en el viento
Es la mujer de mis visiones.
Es Kali.
La estas viendo de nuevo?
Entonces tu conexión debe ser muy fuerte.
Que hemos de hacer?
Correr y ocultarse.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Comprueba por ahi.
Hemos de buscar barcos moviéndose por la zona actualmente.
Deberia ser en las cordenadas de Bertha.
en 6 horas o menos.
Bien.
Espero un plan imediatamente con el arma.
Nosotros monitorizaremos sus sensores desde aqui.
Si, sobre eso.
Justamente sabes, que fui a por los logs de los sensores.
Tu sabes donde se supone que ella ha estado durmiendo durante todo este tiempo?
Bueno, supongo que ha sido
aproximadament al mismo tiempo
que ha durado el pulso electromagnético de Mumbai?
Ella ha respondido a la llamada del Makri.
Ella emitió una tormenta magnético de baja frecuencia.
y los sensores no lo han detectado
hasta que he hecho un búsqueda completa.
pero ha sido suficientemente potente
para brevemente alterar el camo magnético de la tierra.
EL norte magnético se ha desplazado
por una cienmilésima de grado.
Instrumentos de navegación en todo el mundo
han sido afectados.
Doc, esto es poder.
Vamos, venga.
Vamos.
Vaya, quien dijo
que las cosas buenas no le suceden a la gente buena, eh?
Doctor Will Zimmerman?
Y tu...
Oh, te he estado buscando durante años.
Si no me equivoco,
tu eres el ultimo miembro superviviente
del culto a Kali.
Tu eres demasiado viejo para resistirlo,
Por lo que la araña tiene que estar dentro de el.
Por favor, no debes hacer eso.
Estas bromeando?
Está bromeando?
Por supuesto debo.
Es enorme!
Mmmm?
Estaba seguro de que tu jefe te iba a encontrar
antes que yo,,
asi que creo que esto es providencia.
Kharma.
Destino.
Todo esto.
Preparalo todo.
Quien eres tu?
Quien, yo?
Solamente un tio...
Con mucho dinero,
y gente.
Me gustaria poder tocar ese
extraño objeto, sabes?
¿Por qué? ¿Pensaste que era alguien un poco mas frio?
Un anormal?
Mmm?
No lo deseo.
Solamente tienes que esperar.
Que me estas...
Que me estas haciendo?
Crees que no has trabajado fuera todavia?
De acuerdo, entonces sabes de esa pequeña cosa que tienes dentro?
Es algo parecido a un marcador de terremotos
en una caja.
Ya ves, eres...
fisicamente programado para...
Kali.
Ya.
Bueno, voy a decir gran Bertha, pero seguro.
Gran Bertha?
Y Kali...
Uno y el mismo
Lo se, lo se,
has pensado que ella ha muerto.
Eso hizo todo el mundo
gracias a Magnus,
Pero ella sigue viva y coleando,
y el que tenga este bicho dentro...
Ellos la controlan.
Asi que, mi amigo de aquí va a dispararte
con un pulso magnético de baja frecuencia,
y no voy a mentirte,
Como mínimo, no te va a gustar
no, ni un poquito...
Pero para ser sincero,
La unica salida es sacar el error, correcto?
Lo...siento, Will.
Espera un segundo.
Solo espera un segundo.
Espera, espera!
Que has hecho?
Relajate, está perfectamente bien.
Solo necesito enviar tu señal,
Tu no, amiguito,
antes debes estar preparado para tu nueva casa.
Henry está en camino.
Bien.
Necesito una lista detallada de todo el tráfico naval.
en un radio de 500 km
alrededor de las cordenadas de Bertha.
Que es eso?
Los satélites acaban de recoger una distorsión en Mumbai.
Es el pulso magnético de nuevo.
El Makri.
Esta llegando desde una galera
a unos seis kilómetros noreste de aquí.
Debemos dejar que lo sepa Kate.
Lo haré.
El pulso se ha vuelto global.
Ya debe haber sido detectado.
Necesito algun minuto.
Empieza a empaquetar.
Copia esto.
Empieza a recoger!
No estas preparado para esto.
Me entrenado durante años para este momento.
Rocky en las escaleras del juzgado
Lo sé todo sobre tu gente.
He imitado su dieta
niveles de oxígeno, nutrientes.
He dominado su meditación.
He abierto mas chakras de los que tu puedes tirar un palo
Oh, Bibi...
No, estoy preparado.
No puedes forzar a el Makri para que te coja como huésped.
Debo elegir.
oh, todo ese pedazo religioso.
La ceremonia de aceptación, en comunión con los Dioses,
tinky winky woo-woo (expresión de alegría)
Lo he leído todo sobre eso.
Hay algo más de él que sabes.
Es un bicho!
Es ciencia.
Hay una alerta en los sensores.
de la ubicación de contención de Bertha.
¿Qué?
Movimiento.
Ya lo veo. Puedes compensar,
inundando el área con sedante?
Ya está hecho.
Su sistema la esta venciendo.
Maldita sea, la encontraron.
señor, está pasando.
Bloquea su baliza de rastreo.
Hecho.
¿Está emitiendo alguna energía magnética?
No.
Hay alguna de nuestras naves cerca?
Los buques mas cercanos
a 29 kilómetros de distáncia.
No es suficiente.
Está rastreándole.
Qe hay de sus naves?
Dos buques del Santuario a unos 30 km.
Observa esto.
Magnus, ¿qué está pasando?
No lo sé.
He perdido la telemetría de Bertha. No tengo ninguna posición.
Tampoco yo.
Una explosión magnética
acaba de de desajustar sus sistemas, señor.
Dos buques del Santuario se han hundido en el mar.
Y su baliza de seguimiento?
Deshabilitada.
Podria ser una interferéncia.
Reinicia el sistema.
Kate, ¿cuál es tu posición?
Ya casi estamos allí.
Lo siento...
Realmente.
Son sólo negocios.
Vete al infierno.
Señor, tenemos al personal del Santuario
en los alrededores.
Estan cerca.
De acuerdo, gente, larguémonos de este agujero.
Ponedla en la furgoneta.
Que hay de él?
Ya está muerto.
Converge en el almacén.
Converge en el almacén!
El reinicio se ha completado.
He perdido toda la información de los satélites de la región.
Bueno, recupérala.
No puedo.
Maldita sea.
La han usado para dejarnos a ciegas.
Han cogido a la gran Bertha.
Vaya...
Oh, Dios...
Llama a Magnus.
No hay pulso.
Oh, Dios
Vamos. Vamos, Will.
¡Estoy poniendo su muestra de sangre
en el sistema!
¡Vamos!
Venga, Will!! Todo va a salir bien.
Tac cardiovascular.
Ayudame, sujetalo!
Will! Soy Helen! Puedes oirme?
Kali...
Se ha ido!
Dios, que demonios te ha hecho?
Está en shock.
Dra. Magnus...
Oh, Dios mio.
¿qué es esto?
Sus organos van fallando sistematicamente.
Su sistema se está llenando con anticuerpos tóxicos.
¡Giralo!
Qué? ha sido envenenado?
No, el Makri, el debe haber sido extraído a la fuerza.
Esa cosa puede haber dejado esas toxinas.
Pero yo pensaba que los huéspedes no podian sobrevivir sin el.
No pueden!
Will!
Ei...
Dios, su aspecto es terrible.
Desgraciadamente,
La absencia del Makri de su sistema nervioso
esta causando una hipersensible respuesta en el sistema imunitario.
Voy a estabilizarle por ahora,
reduciendo la fiebre, y previniendo mas convulsiones.
Estamos realizando los tests.
Conozco algunos tratamientos
que podria ralentizar su declive,
pero simplemente no sabemos suficiente de el Makri
o si es efecto de su fisiologia.
Algun signo de Bertha?
Todos nuestros recursos han sido desviados en la búsqueda,
pero lleva tiempo.
Ella puede estar a miles de kilometros en estos momentos.
Ei, no te culpes por eso.
Hiciste lo que tenías que hacer.
Desearía que fuera tan simple.
La realidad es, que he roto los procedimientos que me he impuesto en este lugar.
Sabía lo que podia venir y que me perseguirian tarde o temprano.
No, doctor, aqui hay una conexión psíquica al parásito
y un culto antíguo.
Anormales por todo el mundo estan actuando de forma enferma.
Yo diría que tu presentimiento
acerca de Bertha podria estar conectada con el ecosistema.
está en el dinero.
Ella podría destruir millones de vidas,
y matándola,
ella podría destruir millones de vidas,
Entonces, ¿qué clase de elección es esa?
Mira, ha ocurrido...
He improvisado, lo he arreglado.
¿Qué más puedo hacer?
Averigua si Henry ha hecho
la búsqueda de la nave principal.
Revísale cuando esté a punto.
Hecho.
Tormenta magnética de Bertha.
Definitivamente ha superado el límite de las cosas extrañas.
He ajustado nuestro sistema de navegación para compensar.
Por cierto, Declan está reportando más incidentes
de Anormales que se aparecen en público.
removiendo las cosas.
Si, he estado obteniendo mensajes
de los jefes de los Santuarios de todo el mundo.
Las cosas están empeorando.
Ei, doctor, escucha, sobre Bertha.
Lo siento mucho, no estaba allí para ayudar.
Estas en el aire, Henry.
No hay nada que hubieses podido hacer.
Sí...
Ok, hemos perdido aproximadamente uno.
¿Cuál es nuestro próximo movimiento?
Debemos reestablecer el contacto con el dispositivo de rastreo de Bertha.
Ya, el enemigo la ha cogido
bajo algun tipo de interferéncia de cobertura.
Ninguno de mis escáners ha recogido algo.
¿Quién cojones pudo haber hecho esto?
Alguien con más conexiones en el mundo de los Anormales.
És mucho más que eso.
Es alguien que ha ido juntando
piezas de información que tienen miles de años de antiguedad...
el culto a Kali, el Makri, su conexión con Bertha.
Quien querria esta muerte.
Ya, ya sabes, ésta es la idea del culto,
Yo creo, que esto puede llegar a ser tan antiguo como la Biblia, no?
Antiguo, de hecho.
Hay leyendas sobre Anormales que hacia movimientos de tierra,
heraldos de las grandes inundaciones,
que susurraban a quien podia hablar con todas las criaturas.
Todos esos anteriores
incluso a las anteriores dinastias Egipcias.
Algunos lo han estudiado
como si fuera un hecho, y no un mito,
y ahora tiene el control
de los Anormales mas peligrosos de la tierra.
Me gustaria saber con quien estamos tratando
y donde le tomó a ella.
Volvamos al juego, Henry.
Estamos casi en posición, Sr Forsythe.
Durga...
¿Durga?
¿Kali?
Durga, encuentrame.
¿Kali?
Ven a mi.
¡Ravi, necesito 2 milígramos de Lorazepam!
Sostenlo todavia, ¡o perderá el IV!
¡Ayúdame!
¡Ayudame a encontrarla!
Will, háblame.
Ayudame a encontrarla...
Maldición...
No puedes verla, ¿verdad?
¿A quien?
Kali.
No la puedes ver.
El Bhagavad Gita dice
El heraldo quiere verla a ella como una bella encantadora.
cuando la conexión es fuerte,
"con un color tan vivo como para cegar a un hombre"
Eso dice.
Como es que no veo cuando estoy conectado con Bertha?
Vamos.
Te traje aqui como mi soporte técnico,
y es mi primera vez como heraldo.
No voy a ser asqueroso contigo...
Pero el podria.
Kali solamente viene al pensamiento
cuando el Makri lo desea.
Tu no eres su huesped escogido.
Nunca veras sus pensamientos dentro de los tuyos.
Asi que no tendre fritos con mi Happy meal
No eres un heraldo,
y nunca lo serás.
Oh, ¿en serio?
Esto es divertido, ya que pensaba que era el unico
que hice el rastreo 200 millas a través de la superficie del océano.
Soy el unico que tiene al bicho en su interior.
Creo que Bertha hacia lo que yo queria.
Como que?
Que es lo que predecian los textos antiguos?
La gran inundacion vendrá y barrerá los pecados.
La tierra someterá
nuestras impurezas.
Cada uno de los santos ha predecido el advenimiento de Bertha.
desde el principio de los tiempos, y que predijeron?
Tiene razon.
Tiene razón.
Bibi...
Es el fin de los días.
¡No dispares!¡No dispares!
Ah...no hagas eso.
¿hacer el qué?
Sigueme así.
Estás buscando a los que lastimaron al hombre blanco.
Al que tomó a mi bibi.
¿Les viste?
El, eh...
el hombre blanco está muy enfermo ahora.
Enfermo?
Pero el tiene al Makri dentro.
Otra vez no.
Esto está mal.
¿Dra. Magnus?
Has oido algo de Henry?
Está intentando robar de nuevo los satélites
para obtener el recorrido de Bertha.
El va a través de cada nave de la zona
por el momento ella se ha escapado.
Hasta ahora hecha un vistazo a sus historias.
Está buscando falsos registros, empresas fictícias...
Todo esta durando demasiado tiempo
Bertha a estado fuera por mas de 12 h ya.
Alguien tiene el control de ella.
Declan ha reportado mas Anormales por el mundo
causando estragos.
Controlando el giro de muchos avistamientos,
no es facil.
Y quiero, creo...
Esta hablando mas indu que ingles, ahora ,cuando habla
sigue llamando a kali
Muy posiblemente un efecto secundario
de haver extraído a la fuerza el Makri.
No es el.
Este es Arjuna.
Dice que es miembro del culto.
Diles lo que me dijiste.
Su amigo aún está conectado a Kali.
¿estás seguro?
Si aún la ve en sus sueños,
pueden hablar.
Kali es un apsara
Un espíritu del mar.
¿Bertha?
Una vez que el Makri escoge su huésped,
esta union no puede desacerse.
incluso cuando el Makri se ha ido.
¿Puede el sentir este apsara, controlarlo?
No sin el makri para ayudarlo.
Esta indefenso
A no ser que la llamen en un rapati sungu
¿Rapati sungu?
Él debe bailar para ella.
¿Bailar para ella?
Si el baila una canción para ella, ella lo escuchará.
Si baila bien
Ella escuchará todo lo que el le diga
¿Estás seguro sobre eso?
Por supuesto.
Seré un huesped cuando sea mayor
He estado entrenando desde pequeño
Infermeria, adelante.
Tenemos un visitante.
Llevaste a bertha al bosque para matarla
y nunca apretaste el gatillo.
Las visiones de eso son...
oh, al infierno con eso, Terrance.
Fue elección mía no matarla.
Si hubiera pensado que sería popular,
no lo hubiera mantenido en secreto.
Bueno, el único problema con mentir
es ser atrapado.
¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo que hace 80...
incluso hace 50 años...
nadie te hubiera desafiado en esto,
pero las cosas han cambiado.
Helen, estoy seguro que hiciste lo que pensaste que era lo mejor,
y en ese momento, probablemente lo era, pero ahora...
No podía haber sabido sobre el makri,
o que alguien habría descubierto una manera
para controlar a bertha a distancia
I tomaste todas las precauciones,
pero aun así ocurrió
MIra, esto no es sobre credibilidad.
esta empezando a ser sobre confianza
Necesitas contener la situación rápidamente.
Tenemos que encontrar a quien sea que controle a Bertha
y cortar la conexión.
Una vez que la devuelva a confinamiento yo..
¿Contenimiento?
Helen, Bertha es una amenaza
para todas las criaturas de este planeta,
¿y tu quieres ponerla de vuelta a su jaula?
Este tema es mucho más grande
de lo que puedes entender.
Matarla es un último recurso.
Las otras cabezas de la casa estan de acuerdo
Sería demasiado imprudente.
Sí, algunos sienten lo mismo,
pero no todos...
y Helen, las mareas estan cambiando
Nos hemos conocido por mucho tiempo,
y te lo debo todo...
Pero necesitas volver a pensar tu postura en esto.
Estás sobre hielo más delgado de lo que crees.
Habia unas 18 naves en las cercanias
cuando Bertha fue tomada.
ahora,en una primera revision, la mayoria de ellos contactaron.
tienes petroleros, embarcaciones de pesca, cargueros...
No hay tejido conectivo entre ninguno de ellos.
Pero encontraste algo.
Sí. ¡Hola!
Si, hackee la base de datos
de unas pocas compañias de gran fortuna
y cruce referencias con las listas de directores
¿Sabes, estos tios hacen un monton de dinero
por practicamente no hacer nada?
¿Y?
y, bueno, un tio esta en la lista
de todas las compañias de la region
donde Bertha fue extraida
Allá vamos.
Este es Edward Forsythe.
Ahora,es un pez gordo.
En el juego de la geo-mineria global
Este tipo es dueño de la mitad de las plataformas petroleras
en el Golfo de Méjico
y en el proyecto petrolífico del mar del Norte, correcto?
Y el estuvo en Mumbai cuando todo esto se vino abajo.
Me lo he encontrado antes.
Él se aproximó a mi en una conferencia hace años,
preguntó todo tipo de preguntas
sobre los Anormales en la mitología antigua.
Oh, lo siento.
Es un poco rígido en esto.
Así que no sé cómo sabe lo que sabe,
aún,
pero compró muchísimos artefactos antiguos
de varios museos sobre los ultimos años
por, unas cantidades desorbitadas de dinero.
¿Qué clase de artefactos?
Totems, pergaminos, textos antiguos.
Todas esas historias de Indiana Jones, la Sábana Santa de Turín.
El considera que todo Anormal puede ser rastreado
en una cierta región de Pangea,
volviendo atras, como, unos millones de años.
El Super Continente original?
Esa es una teoria interesante, pero no hay pruebas
Asi que, ¿que quiere un coleccionista de arte billonario
con un monstruo crea terremotos?
Bueno, controlar a Bherta es como tener el arma definitiva.
Quiero decir, podria usarla para
equilibrar los derechos sobre el petroleo
en cualquier parte del mundo.
Chantaje politico para contactos empresariales.
Cualquier ciudad costera esta en peligro si la deja suelta.
No.
Es demasiado riesgo para tan pocas ganancias.
Yo creo, que el tio definitivamente
no necesita el dinero
¿Entonces que diablos quiere?
¿Crees que estan interesados en mi, Magnus y su equipo?
Sí, creo que los tengo encima.
No es que importe mucho.
No tienen idea de lo que me traigo entre manos.
Probablemete esten investigando la subasta
del vaso canopo de shtabi del museo de Londres.
Debieron comprarlo con una compañia registrada
Nosotros nunca vamos a ser amigos, ¿verdad?
Tienes miedo.
Deberías.
Perdón por el retraso, señor.
La proximidad de Bertha
está casuando graves problemas en nuestra navegación.
Sí, bueno, estabamos apunto de intercambiar historias de niños.
¿Qué hay de nuevo?
Ella está haciendo grandes progresos,señor.
Ahora está designando nuevas coordenadas.
Entonces, ¿estamos preparados para la fase dos?
¿Daños colaterales?
Seremos capaces de anticipar actividades sísmicas
asociadas a sus acciones.
Las zonas costeras se verán afectadas seriamente.
Eso es una lástima,
Llegaremos donde empezó.
Cierto.
Vamos chica, vayamos a trabajar.
¿Dónde has estado?
Ven.
¿Me has estado buscando?
Eso depende de si esto es real o no.
Soy real, Duega.
Tan real como tú.
¿Por qué me llamas así?
Durga.
Es tu nombre.
¿No me digas que te has olvidado de mi también?
Kali.
No deberías haber desaparecido de esa manera
¿Dónde fuiste?
La cosa que nos conecta fue tomada de mi
¿El Makri?
¿y tú lo permitiste?
No tuve mucha elección
pero el otro
al que tu estás conectado
nos es tu heraldo.
Me llama.
No...
Kali, tienes que quedarte.
No le escuches.
Debo ir, Durga.
No puedo quedarme.
No...
No, espera.
Si eres un auténtico heraldo,
encuéntrame.
¿Cómo?
Baila el rapati sungu.
¿Bailar?
Y me encontrarás.
Debería haber tomado más precauciones.
su estado mental ha esta deteriorándose últimamente
he contactado con las autoridades locales
dando su descripción
Estoy seguro de que serán una gran ayuda.
pensarías que un chico blanco deambulando por la calle
gritando acerca de Kali llamría la atención
Realmente no. Es Mumbai
Quiero a todos los anormales con capacidades psíquicas
y con visión remota,
activados también.
Si la mente de Will está todavía conectada con Bertha,
puede haber una manera de rastrearle usando medios no convencionales.
para éllo.
Helen...
Ahora no, Terrance.
Tenemos que conseguir un barco,
liderar la busqueda de Bertha y acabar con ésto.
La búsqueda está en curso.
Encontrarlo es muy importante.
Su enlace con Bertha puede bien ser la llave.
Necesito cinco minutos.
Corto, volveré a contactar pronto.
Recibido.
Ven conmigo.
Namaste...
¿Estás seguro?
Hey...
¿Estás seguro?
miralo.
¿No? Vale.
Maldición...
Hey, compañero.
Gracias por nada.
Vamos...
Oh, Dios...
Esa gente es realmente, realmente inútil.
No te extrañes de que no tengamos ni idea de donde él ha ido.
Realmente tu no eres indio, ¿verdad?
¿Perdóname?, tío..
Vale sí, pero tu no creciste aquí,
eso es seguro
¿Entonces?
Entonces no tienes ni idea
de cómo hablarle a esa gente.
Ellos quieren ayudarnos.
no lo estás pidiendo correctamente.
¿Qué se supone que voy a ofrecerles, dinero?
Porque he intentado.
No funciona.
Kate, es totalmente inadecuado
el ofrecer dinero a alguien en su propia casa.
Tiene que mostrar cortesía, gratitud.
¿Te mataría tomarte
una taza de té con ellos?, por el amor de Dios!
No les gustas.
Deja de ser grosero, y ayudanos.
Sé todo eso.
Es sólo que nunca he creído totalmente...
esa cosa de la chica india sumisa y servicial.
Tío, tienes algunas desconexiones graves
acerca de sus raíces.
Este es el siglo 21.
No tienes que ser un empleado o empleada doméstica,
sólo tienes que mostrar algo de respeto.
Puedes ser agradable, incluso atractiva
cuando bajas la guardia.
Inténtalo.
lo haras...
¿harás que me dejen pasar?
calentanto el tema,
no es que mis padres no te aprobasen,
por supuesto
Estoy bromeando. Ellos te adorarán.
¿de verdad?
No.
Se que seguirás atado a ésto,
pero sólo te estás cavando un agujero más profundo
manteniendo tus ojos apartados de Bertha.
Créeme, esa es la estrategia correcta.
Nó, no lo es.
Estás fuera de onda.
Necesitas cambiar tu enfoque ahora mísmo.
Mintiendo sobre la eutanasia
a nivel de extinción total de los anormales.
tendríamos suspendido a cualquier otro director de Casa
pero es por tí,
ellos están tratando de darte el beneficio de la duda.
porque deberían hacerlo.
¿durante cuanto tiempo?
y ahora
con este personaje, Forsythe
que puede controlarla a distancia,
¿que querías decir con,
si el zapato estaba en el otro pie?
Hay circunstancias atenuantes.
No sabemos suficiente todavia
acerca de su conexión con la tierra.
Tú no puedes destruir algo tan poderoso
sin conocer todos los datos.
El hecho es, ella puede destruir media Europa
cuando está enfadada!
Helen, tú nos has llevado al borde de ésto.
¿como creerías que debería responder la red?
Tú nos enseñaste a pensar de esta manera.
Tu dijiste, "preguntalo todo".
Ellos te dan 72 horas para contener la situación.
Soy Henry.
¡Doc!
geosincronizando los satelites
detectaron perturbaciones magneticas significativas
hará cuatro minutos.
Estoy enviando los datos ahora.
Mira, basandose en el patrón magnético,
esto tiene que haber sido Bertha.
Redirige a todos los equipos de búsqueda a esas coordenadas inmediatamente.
Si, nos estamos centrando en éso ahora,
Y ya sé cual es nuestra siguiente pregunta
¿por qué enviaría Forsythe a Bertha ahí?
las Placas tectónicas.
Porque las plac...
si...correcto.
es un punto de convergencia
de las tres mayores placas tectonicas
en el hemisferio sur...
Las planicies Indias, africanas y arabicas.
Dios mio, va a liberarla
No hay oportunidad debido a la explosion reciente
¿Nada?
Sin actividad, señor.
Ella está sentada justo ahi.
No eres suficientemente fuerte.
No te mereces llevar un makri...
Y Kali lo sabe.
¿De verdad?
Mira esto.
Arranca la araña pequeña.
explosión de resonancia magnetica,
media potencia, solo para empezar las cosas.
Sr. Forsythe
callate y hazlo
Lecturas sismicas desde la posicion de Bertha.
Está activa. Está empezando
Como yo dije, el final de los días.
No!
Tengo tu helicoptero de largo alcance en el aeropuerto de Shivaji
preparado y listo para salir
Deberia llevarte ahi fuera en seis horas.
Bien, ¿está el arma preparada?
Si, un aturdidor VLF Bertha, listo para llevar
Colocate lo suficientemente cerca,
y la bala acústica debería volverla a poner a dormir.
Exacto, el problema es...
que tenemos que llegar lo suficientemente cerca.
Sí.
De acuerdo, llegare alli tan pronto como pueda
Ok, buen viaje.
¿Vaís a usar un dispositivo acústico de largo alcance
contra Bertha?
Con un disparo claro, podriamos noquearla
Forshythe no puede controlar a una criatura inconsciente.
¿Qué pasa si no funciona?
Necesitamos una alternativa.
Espero no tener que llegar a eso.
Hay demasiado en riesgo, Helen.
de acuerdo,
y si no hay absolutamente ninguna alternativa,
entonces la destruiré.
De repente, una flor delicada.
¡Oh, muerdeme!
En realidad es bastante impresionante.
Vamos a vigilar desde aquí!
Mantener el contacto por radio!
No hacer nada a menos que yo lo ordenene!
Por supuesto.
Preparado!
Kali!
Kali, ¿qué estás haciendo?
No! No, tienes que parar!
No...
Kali!
El fin...
El fin de los días!
El gran diluvio!
La gran inundación se acerca!
Casi estamos en las coordenadas.
¿Algo ya?
Sí, hay informes de actividad sísmica en la zona,
de bajo grado, pero bastante constantes.
Diria que nos estamos acercando
Estoy obteniendo alguna informacion extraña del mapa de la zona
Ok, esto tiene que estar mal.
¿Qué es esto?
Lo estoy comprobando con nuestras cartas nauticas
espera
ok, o bien estamos totalmente fuera de curso
o...
Doc, estoy leyendo una cadena de islas justo delante
pero no hay nada en las cartas
indicando ninguna formacion terrestre,
solo agua.
Eso es porque son nuevas
No esta provocando terremotos
Esta creando tierra.
Soy Magnus. Tenemos una complicación.
¿Estais recibiendo esto?
Si, lo vemos.
EL sonar indica que las placas tectonicas se estan separando rapido.
Tambien detectamos una pequeña embarcacion
aproximadamente a seis millas al oeste de vuestra posicion
¿Que quieres apostar a que es Forsythe?
Soy el capitán.
Tenemos curso de intercepcion
No! tiene el control de bertha.
Si intentamos tomar su nave,
no sabemos lo que podria hacer.
Por eso el esta aqui fuera solo.
tiene el guardaespaldas perfecto
Si ella continua construyendo tierras a esta velocidad...
Causara destruccion masiva a la region, lo sé.
Estamos dando unas vueltas,
intentando obtener una mejor angulo respecto a su posicion.
Entendido, esperando.
Preparados para desplegar todas las cargas de profundidad.
Si ella no puede acabar con esto, nosotros lo haremos.
Sí, señor-
¡Ravi!
La gente dice
que algo sucede unas calles más allá.
¿Henry?
No puedo conseguir un disparo claro.
No pensamos que hiciera islas,
y estan en el medio
Maldita sea.
¿Qué quieres que haga, doc?
apunta a el barco de Forsythe
¿Al barco?
Si no podemos disparar a Bertha,
quizas podriamos usar el I-rad
para cortar la conexion con ella.
Oh, tio---
¡Kali!
¡Kali, debes parar!
El fin de los tiempos...
Debo...
Debo encontrarla.
¿Como puedo encontrarla?
Baila...
¡Yo puedo bailar!
Kali!
Maldita sea, la estoy perdiendo.
Sr. Forsythe, estamos rastreando un helicoptero en solitario,
acercandose a nuestra posición.
Sr. Forsythe...
¿Sr. Forsythe?
Es Magnus, derribarla.
Doc!
Tenemos un bloqueo de armas en nuestra posición
¿Tiene misiles?
Por supuesto los tiene.
Desplegar contramedidas, ¡Aguanta!
Yeah!
Buena jugada, doc!
¡Preparados para disparar el arma!
Hemos perdido el objetivo. 20 segungos para recargar.
Namaskarr, Durga. (saludo en indio)
Namaskarr, Kali. (saludo en indio)
Señor, Bertha está decelerando.
Su tasa de actividad volcanica esta disminuyendo.
Ven, quedate conmigo.
¡Tengo un tiro!
¡Cogelo!
Él estaba aquí.
La gente le vió hace solo unos minutos.
Lo se, oí lo mismo,
y algo acerca de que...
estaba bailando, y aparentemente bastante bien.
¿Will bailando?
Trae a nuestra gente de vuelta.
¿Que?
El baile, el rapati sungu.
Está intentando alcanzar a Bertha.
Aleja a nuestra gente de el.
Está trabajando.
Me escuchas.
Tu me convocaste.
Kali...
Por favor, deten lo que estes haciendo.
El makri dice que no hay peligro.
Dijiste que se llevaron tu makri.
Lo se, pero...
Todavia te siento.
Lo que estás haciendo...
Es lo que te pedí que hicieras.
Si no te detienes, millones de personas morirán.
Entonces ellos morirán.
Pero este heraldo
Él no te respeta.
Solo te está usando para su propio beneficio.
¿Tu eres diferente?
Si!
Yo te respeto.
Tu poder es increible.
pero matar gente inocente
no es lo que piensas hacer.
He escuchado eso de otros heraldos en el pasado,
una petición de clemencia.
por misericordia.
La gente es mas fuerte ahora.
Si les haces daño,
ellos te lo harán después.
Solo deseo estar solo.
¿Que está haciendo Bertha ahora?
Los escaneres indican...
¡que está inactiva!
¡Creo que esta trabajando!
Magnus, ¿le diste al objetivo?
Ella está tranquila.
¿Pero todavia está consciente?
Si.
Deberíamos ser capaces de llevarla de vuelta a su area de contención.
Me dirijo de vuelta al barco.
Nos reagruparemos para la siguiente fase.
Entendido.
Capitan...
Desplegar todas las cargas de profundidad a la posición de Bertha.
Apuntarla con todo lo que tengamos.
Ahora mismo.
Si, señor.
Listos todos los explosivos.
Todas las cargas a profundidad máxima.
Todas las cargas a máxima profundida. Si, señor.
Y cortar todas las comunicaciones por radio de Magnus
con los otros barcos.
¿Porqué me pidió que hiciera tierra?
Oh, no se,
pero no tienes que hacer lo que él te diga.
Por favor.
Bailaste bien para mi, Durga.
Bueno, yo... no tuve mas que una opción.
Tuve que llamar tu atención, ¿no?
No!
¿Cargas de profundidad?
Terrance, ¿que demonios estas haciendo?
¡Maldición!
¿Que? ¿Que es esto?
Dijiste que me dejarias solo!
¿Que pasó?
¡Me traicionaste!
Will!
¿A que demonios estás jugando?
¡Ella estaba tranquila!
Tuvimos una oportunidad.
Debe hacerse
Capitán ...
Por favor escolte al señor Wexford fuera del puente,
en espera de mis órdenes.
Con todos mis respetos, señora , no puedo.
He recibido un mensaje en clave
por la frencuencia segura de la red.
Señor Wexford...
por unanimidad,
Queda relevada en el mando
de la Red de Santuario
a efectos inmediatos.
Tío, no hablará en serio.
No se meta .. tío.
Ahora yo estoy a cargo de las operaciones.
Usted estará en prisión preventiva
en espera de medidas disciplinarias.
Tenías planeado esto desde hace tiempo.
Mis órdenes se tenían que cumplir si fallabas,
y permitirían a Bertha estar viva de nuevo.
Sin duda estás a cargo.
Lo siento, Helen.
Usted no me dio ninguna opción.
No tienes idea de lo que has hecho.
Salvé vidas.
Yo hice lo que él se negó a hacer.
No, Terrance, ¡esto es lo que has hecho!
Oh...
Oh, ella está loca.
www.subtitulos.es -DIFUNDE LA PALABRA-