Anteriormente en Sanctuary...
Me comprometo a hacerte feliz, Helen,
... para toda la eternidad.
John, dejame ayudarte antes de que empeores las cosas.
¿Y cómo es eso posible?
Ya he asesinado a cuántas, ¿siete prostitutas?.
Me parece asombroso
es una burbuja EM modificada.
Proteje la interferencia exterior de dispositivos de bloqueo.
¿Es eso para lo que te dijo que era?
¿Para qué es?
Para mi.
Tu madre en efecto me dejó cerca de la muerte.
Perdóname, John.
Tesla me encontró, me revivió
y la rabia que alguna vez me alimentó ha desaparecido.
Tesla debe haberte conmocionado tus sentidos, John,
pero nadie se convierte en lo que eras
sin una predilección por el asesinato.
No cabe duda de que volverás
a tus hábitos homicidas algún día.
No te estaba pidiendo una cita.
Estás haciendo un gran trabajo.
Um, ¿cómo se dice, "todo esto va a estar bien"...
...en zulú?
Lo que ella dijo.
Eso está bien, déjalo encendido.
Ya se están asustando bastante
sin recoger nuestros miedos.
Recuerda, son empáticos. Sienten lo que estás sintiendo.
¿Neomicina?
Si, un par de los admitidos
tienen quemaduras de segundo grado.
¿Contactaste con el Santuario de Mumbai?
Les dije que los empáticos están a salvo.
Su barco, por otro lado ...
¿Qué pinta tiene?
Si, no es tan bueno.
Celine Dion podría empezar a cantar ahora.
Perdón. Chiste desastroso, no es gracioso.
¿Qué demonios le está reteniendo?
¡El fuego se está extendiendo, hay humo por todas partes!
Está bien, ahora ven conmigo.
¿El resto de la tripulación?
Muertos.
Uno de los émpatas sigue desaparecido.
¿Revisaste los dormitorios?
Sin conocimiento detallado del buque,
las llegadas pueden ser peliagudas.
Necesito un destino conocido ...
Sí.
En mi camino.
Sólo ...
ten cuidado.
Henry, ¿alguna idea de lo que le pasó al barco?
¿La mejor suposición?
A las dos horas de salir de Maputo, la caldera explotó,
abrió un agujero en el casco.
Muy bien.
Puedo necesitar tu ayuda vendando a los nuevos admitidos.
Oh, sí, vamos, doc.
Ya sabes acerca de mi y la sangre.
Muy bien, preparad los cuartos de invitados.
Vamos a necesitar unas pocas camas supletorias esta noche.
Compruébalo.
¡Fragmento de metal en su abdomen!
Dios, su pulso es débil.
Llévala a la sala de operaciones.
Necesito operar inmediatamente.
¿John?
Menudo día.
Gracias por contestar mi llamada.
Parece que el negocio nunca termina con nosotros,
a pesar de nuestras pérdidas.
Sólo estoy diciendo que nunca podría haberlo hecho sin ti.
Bueno, todos manos a la obra, ¿eh?
Además, ya echaba de menos este lugar.
Ya sabes, las expediciones de matanzas vengativas
son buenas para el alma, pero...
No hay lugar como el hogar.
Bastante teleportación para un día.
¿Te sientes peor por el desgaste?
Seguro como la lluvia.
De hecho, yo...
Nunca me he sentido mejor
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
No me puedo imaginar lo que les hubiera sucedido a ellos
si John no hubiera respondido a mi llamada.
No había barcos de rescate
lo suficientemente cerca como para haber salvado a alguno de ellos.
Afortunada.
Así es ella.
Un centímetro más a la derecha,
y esto habría dañado la aorta descendente.
Paro cardíaco.
¡Maldita sea!¡Traed el caro!
Un miligramo de adrenalina.
Viva.
Por ahora.
Ella no está fuera de peligro todavía.
Cerrémosla.
Hey, hombre, Kate necesita tu ayuda
con la base de datos de admisiones.
¿No puedes hacerlo?
Lo he intentado,
pero parece que el sistema está frito.
Hey, estoy un poco ocupado aquí.
Guau...
Mira, dile eso a Mumbai.
Están pidiendo a gritos nuestros registros de rescate y recuperación.
Molly está preparada para una carga.
No puedo dejarla ahora.
¿Molly?
Expeditor linear modificado de onda o.
¿Ese acrónimo no sería "mole"?
Molly suena mejor.
Amigo, es un arma, no una mujer.
Hey, claramente tú y yo no hemos quedado con las mismas chicas.
Okay, mira, vas a hacer esto,
porque...
okay, bien.Sí.Bien.
Vas a tener que sustituirme, ¿okay?
Molly necesita ser cargada y ensamblada
antes de que las vetas en la recámara del pulso
se degraden.
Whoa, diste con ello, ¿verdad?
No significa nada para mi.
Todo lo que tienes que hacer es abrir el fuselaje,
sacar el núcleo de carga y cargarlo,
después lo reinsertas
de nuevo en el fuselaje,
sellas la recámara, abres el rayo,
aseguras la mira láser,
y listo.
Te das cuentas de que estás hablando a un tipo
que no distingue una llave Allen, ¿verdad?
Relajate. Estarás bien.
Oh, no sobrecargues el núcleo de carga.
Harías estallar el laboratorio.
OK, así que sin presiones, entonces.
Bienvenido.
No siento nada por vosotros, gente.
Eso fue un favor,
una tarea, nada más.
¿Que dijiste?
Te insto a que no juegues conmigo.
No deberías haber dicho nada.
Bien deberías haberme dejado solo.
¿Por qué viniste a mi?
Ahora depende de ella.
Hicimos todo lo que pudimos.
¿Recuperación in la enfermería?
La quiero monitoreada hasta que esté estable.
Podría haber ido bastante peor de lo que fue.
Oh, lo siento. No hablo Zulu.
Nozipho, uno de los otros empaticos.
Ella es como tu.
Tu no puedes... tu no puedes...
no puedes verla.
¿Está ella perdida en el santuario?
Oh, Dios, lo siento mucho, no entiendo.
Tu no puedes...no puedes...
Tu no puedes...
No puedes sentirla mas.
Oh, okay.
Ven conmigo.
¿Qué le has hecho a esta cosa?
Oh, vamos ¿así que ahora es culpa mía?
Bien, sólo digo que, ¿ves esto?
¿Diseñaste tu la base de datos?
Esto no es la base de datos.
Si, lo dices tú.
Estás...
¿Quién hizo esto?
¿Qué?
Okay, ¿qué es esto?
Estoy usando mi ordenador.
¿Qué es esto?
Ah, ¿el cobarde gentío?
Es ácido de garaje experimental.
Oh, vamos, ¿estas diciendome
que mi música esta jodiendo tu base de datos?
Tu reproductor multimedia
creó un conflicto en el puerto COM.
Por qué es que cada vez que hablas,
¿todo lo que escucho es, "blah, blah, blah, blah?
Yo no hice esto
para ser tu sistema de estereo personal, ¿okay?
Yo...
Es esto....
Whoa!
Oh...
Sangre fresca,
20, quiza 30 minutos.
Su garganta fue cortada.
Henry,
coge las imagenes de la camara de seguridad.
Quiero saber todos los que estuvieron en esta planta
en la última media hora.
Muy bien, lo tienes.
Kate, reúne a nuestros invitados.
No lo pillo.
Esta gente es muy amable,
No dañarían a nadie.
Exactamente.
Son los objetivos perfectos.
Precioso...
¿No lo es?
Date la vuelta
muy despacio.
¿Cuánto tiempo?
El suficiente.
Los hábitos son...
difíciles de romper.
Quizás no lo estás intentando lo bastante fuerte.
Soy quien soy.
Hace mucho hiciste algo con ello.
¡John!
Lo pillo, los escudos EM están arriba.
En efecto.
Doc! he escuchado tiros.
Kate!
Es el...
El está muerto
Cuentame de nuevo
por qué estas intentando traer a un manioco homicida
de vuelta a la vida.
Es más compulsión que asesinato.
Le coloqué en esta situación, dejándole suelto en la Cábala.
Él sabía que me daría cuenta de sus actividades
más tarde o más temprano.
Quería que le matase.
Sin ánimo de ofender,
pero tenéis una relación muy turbia.
Es complicado.
Carga el desfibrilador.
El segundo boton hasta 200,
¡despejado!
Nada.
300.
¡Despejado!
360.
¡Despejado!
Oh, ¿qué diablos?
Uh, Henry?
Estoy abajo. Las luces están parpadeando.
Sí, lo sé, lo sé.
Tenemos una subida de tensión.
Está respirando de nuevo.
La enfermería. Tenemos un problema.
La empática con oxígeno, Musa.
Se ha desconectado.
Tenemos que traerla de vuelta a aquí. Will ...
Lleva al paciente de la enfermería
a la sala de operaciones. Ahora.
En él.
Doc, tengo que reiniciar el sistema principal.
¿Puedes vivir sin tus servicios medicos
por unos pocos nanosegundos?
Hazlo.
Tenemos que comprobar que no existen brechas
en la contención anormal.
No vamos a tener la plena seguridad
hasta que el reinicio de Henry esté completo.
¿Estás de acuerdo con tener a Jack el destripador suelto?
No es ningún peligro para nadie ahora.
Helen ...
No sé por qué ...
me siento tan extraño.
Sé que querías esto para terminar más rapido.
Lamento decepcionarte.
¿Por qué me trajiste de vuelta?
El servidor principal va a volver en línea ahora.
Me dirigiré al quirófano. Y comprueba los bio-techs.
Mantenme informada.
El escudo de EM está a plena potencia.
Intenta el teletransporte, y morirás.
Entiendo.
Es mi culpa, John.
Nunca debi creer
que podrías cambiar,
que habías cambiado.
¿Cuántos ha habido desde...
¿desde que me permitiste volver?
¿Importa eso?
Has estado matando de nuevo,
y no solo a los restos de la Cábala.
¿Importa que nunca quise que esto empezase de nuevo,
que traté de parar?
Helen, lo intenté.
Es Whitechapel de nuevo.
Vas a estar bien.
Voy a llevarte al quirófano.
Tus pulmones están dañados, pero vas a estar bien.
Todo va a ir bien. Tienes que ponerte esto.
Lo siento, no entiendo.
Lo siento. Te llevaré con la Dr. Magnus.
Ella te entenderá.
Vas a estar bien, ¿de acuerdo?
Te voy a llevar.
No hablo nada de Zulu, lo siento.
¿Así que acertaba?
¿Crees que a la jefa todavía le gustan
los altos, calvos y mortíferos?
Chico, y yo pensaba que tenía problemas en mis relaciones.
¿Qué hay de ti, tipo grande?
¿Alguien especial en tu vida?
Me apareo cada cinco años.
¿Con quien?
Hey, ¿que demonios ha pasado?
¿Alguien enchufó el microondas y la tostadora
al mismo tiempo?
Me pillaste.
Todavía estoy tratando de tener todos los sistemas de vuelta.
¿Cómo lo lleva?
Su soporte vital está frito.
Está en respaldo.
Magnus quiere mantenerla cerca.
Muy bien, estamos cubiertos y quemando todos los cilindros.
Ahora, dime, ¿quién es tu papi?
Voy a comprobar los otros pacientes.
¿Que?
Estoy tramitando tu traslado
a una instalación de seguridad fuera del país.
Eres demasiado peligroso para estar libre de nuevo.
¿Que ocurre ahora?
Uh...
Paró.
Genial.
¿En serio?
Hola!
Lo se, lo se,
estamos en aislamiento automático!
Estoy anulándolo ahora mismo.
Oh, venga!
Will, esto no es bueno...
Henry.
Oh, tio.
Okay, uh...
De nuevo, ¿cuál era su nombre?
Magnus dijo algo así como... Bosa.
Mm, cuernos...¡Musa!
¡Musa! Musa, bien.
Tan sólo habla con ella y cálmala.
Es muy importante.
Muy bien.
Uh, hey, Musa...
Hola.
Uh...
¿Qué?
¿No hay señal?
¿Desde cuándo?
Algo la está interfiriendo.
Oh, vamos.
Agh, esto es una locura.
Deja de hacer eso.
¿No actualizáis vuestro equipo de seguridad?
Constantemente.
Sí, bueno, entonces,
¿por qué no funciona nada?
¿Dónde está la voz del espíritu diciendo:
"calma. La ayuda esta viniendo"?
Yo soy esa voz.
¿Viene ayuda?
No.
Esto no debería estar sucediendo.
Hey, ¿podemos ir a la parte superior,
escalar a la siguiente planta?
Si, podemos, pero no vamos a hacerlo.
No es seguro.
Okay, grandote,
esto de hablar en código
realmente no funciona pra mi.
Algo no esta bien.
Necesitamos saber el qué antes de que hagamos algo imprudente.
Si, no querriamos hacer eso.
Oh...
Esto es algún tipo de antigua estación de radio.
¿Es eso un sistema de teléfonos original?
De cuando este ala fue construido.
Parece como si no haya sido usado en años.
No lo ha sido.
¿Realmente crees que va a funcionar?
Si paras de hablar.
Quédate justo donde estás.
Will, entra.
¿Henry?
Helen...
Ni siquiera pienses en teletransportarte.
El escudo EM se mantiene activo
en el modo de aislamiento.
No tengo intención de escapar.
¿En serio?
Voy a responder por mis acciones.
No juegues conmigo, John.
Estoy hablando en serio, Helen.
Algo ha cambiado.
Para!
Si tu me dejas, me gustaría ayudar.
Para de hablar.
De rodillas, las manos donde pueda verlas.
¿mejor?
Okay, quédate callado.
Vamos a conseguir alguna ayuda.
Colega, necesito ayuda aquí.
Si, lo sé, pero tendrías que meterme en la habitación.
Sí, lo sé.
¿Qué demonios está pasando?
Colega, me he quedado fuera completamente.
Esto es muy serio.
Vamos.
He intentado todos los comandos de anulación que he podido.
Will...
No tengo control.
¿Qué hay de,uh...
¿Hola?
¿Lo comprobaste?
¿Nada?
No tengo nada.
Oh, Will!
Sí, lo sé.
Aguanta.
¿Magnus?
¿Kate?
¿Cualquiera?
Oh, debeis estar tomandome el pelo.
Hey, comida de supervivencia.
Allí.
¿Podría alguien por favor decirme
qué demonios está pasando aquí?
"Gunama", ¿qué significa?
Estaban diciéndolo antes. Significa "oscuro".
Vaya...
No tenía ni idea de que fueses un mago de la tecnología.
No sé por qué.
Asi que, ¿cuantos años tiene este edificio?
El ascensor era nuevo cuando me mudé aquí.
Eso fue, ¿en 1950?
51.
Aquí, sujeta esto.
Hola.
¡Hola!
¿Tipo grande?
¿Dónde estás?
En el ascensor.
No, lo sé, ¿pero dónde estás?
Will...
Es el intercomunicador original de las habitaciones.
Tío, no puedo creer que esa cosa aún funcione.
¿Hola?
¡Hey!
¿Qué está pasando?
Los teléfonos están muertos. Nada funciona.
Sí, lo sé.
Henry está atrapado en el quirófano con una paciente.
Yo estoy atrapado en el nivel médico.
Hemos entrado en algún tipo de desagradable modo de aislamiento.
¿Para qué?
Bien, esperaba que pudieras decírmelo.
Bien, algo está desactivándolo.
Aunque, no podría haber matado los teléfonos
o dejarnos fuera de los ordenadores.
Al menos puedo veros.
Estáis en la cámara de supervivencia.
Magnus está encerrada dentro con Druitt.
¿Está bien?
Sí, está bien.
Él parece tranquilo por ahora.
E... e... espera.
Si el audio está desconectado, ¿por qué aún funciona el video?
Quiero decir, ¿no debería estar todo desconectado?
¿Porque estoy hablando contigo
en el intercomunicador más antiguo construido?
Buen punto.
Mira, ¿puedes conectar con alguien?
Necesitamos alguna ayuda aquí abajo.
Muy bien, lo intentaré.
¿Estamos bien?
Aún estamos encerrados.
Oh, vamos.
Esto realmente no es algo que yo esté haciendo.
Por otro lado, ¿por qué estaría aún aquí?
Accidentalmente o no,
te dispararé si me das un motivo.
Eso está claro.
Nada de esto tiene sentido.
El aislamiento no debería cortarnos las comunicaciones
o bloquear las señales de radio y teléfono.
Las anulaciones de Henry no deben estar funcionando.
Helen, se que no es un buen momento,
pero necesito que entiendas algo.
¿Qué es esto?
Es una parte de mi que ha sido amputada.
¿Puede oirme alguien?
Sí, yo puedo. ¿Dónde estás?
En el ascensor.
Hay una disfunción en el sistema de seguridad.
Necesito asistencia.
No eres el único.
No, no.
Prueba ese, el cable negro.
¿Henry?
¿Will?. Encuéntrala.
Muy bien, aumenta la señal si puedes.
Estás conectado.
Magnus, tenemos una paciente
sufriendo mucho aquí.
¿Dónde estás?
En el quirófano con Henry. Es Musa.
Está teniendo un ataque.
Doc, su pulso es rápido,
pero su presión es realmente baja.
No sé suficiente sobre su fisiología.
¿Cómo procedemos?.
Primera prioridad, parar el ataque.
¿Puedes encontrar un vial de diazepan?
Uh, sí, sí.
Armarios de atrás, al fondo a la izquierda.
Dos miligramos intravenoso. ¿Puedes hacerlo?.
Sí, estamos en ello.
Bien. Dime cuándo está hecho.
Muy bien.
Debería calmar las convulsiones.
Uh, sí, vale.
Lo estoy haciendo ahora.
Oh, tío.
Entonces, ¿qué demonios pasó?
He intentado todo lo posible
desde un terminal remoto.
Esto no es un fallo del sistema, créeme.
Hemos sido aislados a propósito.
Sabes, estamos aislados los unos de los otros
pero hay elementos del sistema de seguridad
que todavía están activos.
Tiene que ser un ataque dirigido.
No. No hay forma.
Desde que conseguimos hackearlo,
nuestros protocolos de seguridad remota tienen
triple redundancia ahora, es imposible.
Y no hay detectada brecha en el perímetro, sin robo de datos,
y esas raras fluctuaciones de corriente?.
Sí, lo sé.
Nada de esto encaja en los patrones
de una intrusión remoto.
Y todavía estamos todos en una perfecta desventaja.
Okay, así que fuimos atacados por algo.
¿Alguna teoría de cómo deshacerlo?
Sabes, todo esto comenzó
justo después de que Henry reiniciase el sistema por completo.
Todo estaba bien, y entonces...
el sistema se sobrecargó.
Debe haber dañado las rutinas automáticas
que hacen funcionar el Santuario.
Todas las cámaras de seguridad están funcionando,
pero no puedo entrar en un sistema que yo mismo creé.
Es como si alguien estuviese haciendo esto
en tiempo real.
¿Piensas que alguien está controlando las cosas
desde dentro del edificio?.
Sí, ¿alguno de los anómalos que rescatamos?.
Imposible.
Estaban buscando asilo, y no es su estilo.
Helen...
Cuando me reviviste...
La sobrecarga.
Una subida masiva de energía.
Si, ¿pero desde qué?.
Me siento distinto.
Me siento...
Purgado, purificado.
Vino de tí.
Creo que si.
¿Cómo lo lleva Musa?.
Uh, bien, las convulsiones han parado.
Parece estar estabilizándose.
Bien.
Henry, coge las palas del desfibrilador y cárgalas al máximo.
Muy bien.
Okay, máxima potencia, listo.
Aplícalas al panel eléctrico.
Algo ha salido...
¿Qué demonios fue eso?
No hay nadie en el interior del edificio,
es el mismo edificio.
¿Qué significa eso?
Que algo muy vivo tiene el control del Santuario.
Bien, ¿como un ente eléctrico?.
Este parece ser sintiente,
incluso nativamente inteligente.
Ha encontrado un modo
de separarnos los unos de los otros.
Las fluctuaciones.
Está probando su nuevo ambiente.
Exacto, y no tardará mucho
antes de que tenga control total.
Okay, tiempo muerto.
Chicos, ¿estáis seguros de que esa cosa es hostil?
Es una criatura atrapada.
Quizá solamente...
no sé, espera y se calma.
Es violento,
sin remordimientos, implacable.
No se rendirá sin luchar.
Piensa en ello como enfrentarte a mi.
Una vez tenga control total de esta instalación,
será imparable.
Podría propagarse fácilmente a la ciudad y más allá.
¿Así que cómo luchamos contra él?.
Henry, necesitamos...
los protocolos de defensa. Tu los tienes, doc.
Necesito ser capaz de alimentarlo en la red.
Lo cual no será facil.
Introdúceme.
Las criaturas de energía a menudo se comportan como virus.
Forjan una relación parasitaria
con cualquier huésped que puedan invadir en el ambiente.
Sí, hace como cuatro años
tuvimos algo como esto
atrapado en nuestros generadores de respaldo.
Causó un montón de locura hasta que lo purgamos.
¿Cómo lo hicistéis?.
Bueno, este me aisló, pero...
Sabes, si podemos reiniciar la corriente principal,
hacer un inicio en frío,
quiza podría hacerme con el control.
Lo que significa entrar en las catacumbas
y cortar la potencia.
Lo cual no podemos hacer, ¿podemos?
Bien, tenemos que encontrar un modo.
Kate, ¿podrías salir
a traves del techo de tu ascensor,
escalar a otra planta diferente?,
Ya he pensado en eso,
pero las opiniones están divididas.
No me gusta,
no con alguien monitorizando cada uno de nuestros movimientos.
Si, nos está mirando a todos,
lo cual es un poco escalofriante.
¡Oh,vamos!No puede saber lo que estamos haciendo.
Todos vosotros,
desactivad vuestras cámaras de seguridad
todo lo delicadamente posible.
Muy bien, hecho.
Henry ¿eres capaz de conectarte a la red?
Si pero estoy totalmente bloqueado.
Es como jugar a la Xbox sin mi ...joystick.
Muy bien, sigue tratando de piratearlo.
Mientras la criatura se ajusta a su nuevo ambiente,
debería dejarte un hueco.
Muy bien ,estoy en ello.
Will, ¿tienes algún acceso al antiguo sistema de conductos
desde donde estás?.
Uh... sí, creo que debe haberlo.
Por qué, ¿qué estás pensando?.
El antiguo sistema de calefacción es obsoleto.
Cambiamos a radiantes hace años.
Lo que quiere decir que probablemente está fuera del campo de visión del electro.
Bien.
Ve ahí abajo, reinicia el sistema.
Debería darnos control sobre algunas de las secciones clave.
De acuerdo.
Kate...
Uno de vosotros debería escalar a la siguiente planta,
ver si hay otro camino a las catacumbas.
Estamos en ello.
¿Estais seguros?
Puedo ir.
No. Yo soy más ligera.
Llegaré allí más rápido.
Más rápido es mejor.
Aquí, te ayudare.
Hey, mira dónde pones las manos, wookie.
Hey, creo que encontre una manera.
Muy bien, debería ir. Ten cuidado.
Te veo dentro de un instante.
Dijiste que te sentías.... diferente.
¿Que querías decir con eso?
La oscuridad dentro de mi
se ha ido...
por completo.
Más que cuando Tesla me dio la descarga.
Eso fue algo temporal, pero esto...
esto es...
tan pacífico.
Debe haber ocurrido cuando reanimé tu corazón.
La criatura saltó de ti a la instalación.
¿Pero cómo temrinó dentro de mi
en primer lugar?.
No tengo recuerdo
de habérmela encontrado antes.
No deberías.
Dios, de hecho tiene sentido.
Cada vez que te teleportas,
conviertes tu estructura molecular
en pura energía.
Sí.
La criatura debe haberse unido a ti
durante uno de tus saltos,
integrada en tu ser cuando te rematerializaste.
Y ahora...
Que esa influencia se ha ido...
¿No es posible que esta entidad fuese la única causa
de mi ansia de sangre?.
¿Que haya estado contaminando mi alma
desde que empecé a utilizar mi poder?.
Oh...
Quiero creerte, John,
pero es demasiado fácil echarle la culpa de todo lo que has hecho
a otra cosa.
Sí.
Correcto.
Mi mente está tan...
Clara.
Como era cuando nos conocimos.
Esa cosa era mi rabia.
Estoy seguro de ello.
Shh, shh, está bien.
Estás bien aqui. Estás bien.
Oh, no entiendo lo que estás diciendo ahora,
¡pero puedo decir que no es bueno!.
Algo está fastidiándote...
eres un empático, y eso es...
Oh, dios, Espera un segundo,¿qué demonios es eso?.
Espera.
¿Doc?
¡Está buscando algo!.
Está escaneado nuestro directorio químico.
¿Cómo podría acceder a esos compuestos?.
Usando el mecanismo de asistencia robótico.
Es posible.
¿Qué más puede pasar después?.
Bien, podría estar haciendo
un inventario diagnóstico.
No sé,todavía estoy escaneando.
Estoy tratando de encontrar un hueco para entrar.
Si cambia el enfoque para...
¿Henry?
¿Doc?
¡Perdimos el intercomunicador!
¡Arréglalo!
John,¿cual es su agenda?.
Caos,muerte,sufrimiento.
¿Suena familiar?
Una vez que aprende todo lo que puede...
...sobre su entorno,
la violencia se intensificará.
No hay moros en la costa,
saldremos juntos, nos echaremos unas risas...
Recto hacia el este...
¿Correcto?.
Ok...
De acuerdo, bien.
Quieres jugar, juguemos.
Aquí vamos.
Me destruirás de nuevo,
y te mataré...
De algún modo.
¡Aleluya!.
Oh, tio...
Oh, encontré la caldera.
Pensaba que éstas estaban fuera de servicio.
Difuntas, mierda.
Oh, mierda.
Oh, venga.
¿El ascensor también?.
¡Afloja un poco, por favor!.
Oh, no es bueno.
Kate!
Maldita sea.
¡Baja aquí!
Fuera de mi camino
Tenemos potencia otra vez.
Si, pero no control.
Siempre hay algo, ¿no?
Aah...
Estoy escribiendo una jodida sinfonía aquí.
Venga...
Tan sólo un pequeño comando,
nada que te amenace.
Venga...
¡Venga!.
Si!
¡Chupate esa, electro!. ¡Este es mi pueblo!
¿Ésto tiene frenos, verdad?
¡Solía tenerlos!.
Venga, a los ascensores.
Correcto, los frenos de emergencia están...
Activados! Okay!
¿Ves? ¿Ves? ¿Que dije?
Okay, ¿que mas tienes para mi, Buddy?
Oh, no.
Va a matarnos a todos.
¿He mencionado que odio los rodeos?.
Uh, ¿en serio?
Está agotando los frenos de emergencia.
Y llevándonos más alto,
así que cuando alcancemos la cima...
caemos.
Oh, tú hijo de...
Ah...
Vamos, Will, corta la corriente.
Huh?
Yebo.
Yebo, ¡joder que si!
Creo que tu gente
han estado a la altura de la ocasión.
Por supuesto que lo han estado.
Hey, doc, es Henry.
Will lo hizo.
Las comunicaciones han vuelto,
asi como la mayoria de lo demás.
¿Mayoria?
Si, estoy trabajando en ello.
Doc, ¿las toxinas que estaba escaneando?
Está haciendo algo muy malo, muy rapidamente.
Está usando el asistente automatizado.
¿Puedes anularlo?
Si, ese es el problema.
He recuperado todo lo demas,
pero todavía estoy aislado fuera del laboratorio principal.
No puedo hacer que esto pare.
Sr. Foss, ¿puede abrir la puerta?.
Uh, ¿doc?
Está todo bien, Henry.
Muy bien, espera.
Uh, ay.
Bonito.
Gas nervioso Sarin.
Tenemos cerca de 90 segundos.
Va a liberar el compuesto en el sistema de ventilación.
No terminará aquí.
Crecerá,
consumiendo todo lo que pueda
y nunca parará de matar.
Henry, necesitamos más tiempo.
No lo tenemos.
Okay, la potencia se restableció.
Deberiamos estar bien.
¿Qué está pasando ahora?
Mi cuerpo entero
está preparándose para ser su hogar.
Dejame ir.
John, no tienes por qué hacer esto. Podemos encontrar el modo...
Te quiero.
Recuerdalo...
Siempre.
Sr. Foss,
¿sería tan amable
de desactivar
el escudo EM?.
Por toda la eternidad.
oh...
Necesito un botiquin de inmediato.
¡Aléjate de mi!
Por favor, ¡dejame ayudarte!
No necesito tu ayuda!
Habría matado a muchos mas si no fuera por ti.
Lo mantuviste a raya.
Necesito marcharme ahora.
¿A donde vas?
No tengo un destino en mente.
John espera.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-