Sólo quédate aquí.
¡Creo que alguien se salió!
Cariño, ¡ten cuidado!
Hola
¿Alguien ahí?
Oh, Dios.
¡Oye, llama al 911! ¡Hay un tipo muerto aquí abajo!
¿Qué?
Moví algunos contactos con la policía local.
Si alguien pregunta, somos federales.
¿Alguna división especial?
Narcóticos.
Chicos, esperad un segundo.
Dudo que las drogas tengan algo que ver con esto
¿Qué hay en esta bolsa de cadáveres?
Querrás decir ¿quién?
No mucho.
Oh, Santo Dios.
Sí...
Eso es todo lo que queda de un tal Thomas Rayburn.
Cortado y picado.
El cuerpo de su mujer fue encontrado por aquí.
El patrón de la herida es el mismo que la de su esposo.
los cortes eran desiguales
Algunos profundos, otros superficiales
El ataque fue feroz
Frenético
Sí.
No parece que hubiera tenido mucho tiempo para dar pelea.
¿Crees que podríamos tomarlo como
un ataque de un animal salvaje?
No sé
No hay marcas alrededor
Apenas huellas
Vale, así es como me lo imagino,
Marido y mujer localizan este accidente,
el marido va a investigar,
y cuando el no regresa,
la mujer le sigue.
Era su voz que oímos en la llamada al 911
Ella dijo que su marido encontró un cadaver
Ahora, a juzgar por las manchas de sangre,
supongo que la herida del pecho era importante.
La columna de dirección probablemente pasó
a través del corazón.
La muerte debió ser instantanea.
Si.
Entonces, ¿Donde está el cuerpo?
Si, ¿que pasa, hombre?
Oye, vamos.
Parece como si hubieras visto un fantasma, hermano.
Oye, ¿recibiste ese enlace que té envié por e-mail
sobre el video de la cámara de seguridad del lote de estacionamiento en Newcity?
Sí, acabo de verlo.
¿El asesino es quien yo pienso que es?
Bueno, el software de reconocimiento facial de Henry
obtuvo un positivo,
y he sacado un fotograma del video.
Huh...
Chad Spence,
nuestra víctima desaparecida del accidente.
24 años de edad y claramente muy vivo.
Es un niño de la alianza en su cuarto año en la liga Ivy.
Ah...
¿Quien sale caminando de un choque como ese?
En realidad, ¿qué estoy diciendo?
Sabemos de muchas personas
que salen caminando de un choque como ese.
La pregunta es,
¿Por qué no se ha puesto en contacto con su familia
o con alguno de sus amigos?
Lo ha hecho.
Este es Darrin Wilson, el otro tipo en la cinta.
Lo reportaron desaparecido dos días atrás.
Darrin es el compañero de cuarto de Chad.
Viene de otra familia acaudalada,
y aún así no es una conspiración de secuestro.
No ha habido pedidos de rescate.
Vale, entonces, ¿qué es lo que tenemos?
Tenemos a un hombre muerto, que sale caminando de un choque,
que se convierte en homicida.
Vuelve a analizar los datos.
Obviamente hay un denominador común
que estamos pasando por alto.
Ve si alguien más ha desaparecido.
Si.
Oye, ya sabes,
esto sería mucho más fácil con la ayuda de Henry.
El no está disponible.
¿Por qué, otra vez?
Está en una misión de la suma importancia.
He jurado mantenerla en absoluto secreto.
Espera un momento.
¿La Comic-Con de San Diego?
¿Esa es la misión de suma importancia?
No lo escuchaste de mí.
¿Dónde está Big Guy?
¿Está con él?
Es uno de los pocos lugares
en el que realmente pasa desapercibido.
Vale, genial, entonces son chicos fanáticos.
Estoy trabajando con niños fanáticos...
¡Darrin!
¿Qué demonios?
He recibido tu mensaje. ¿Dónde has estado?
No te preocupes por ello.
Todo está bien.
Tus padres me han estado llamando.
Están aterrorizados.
Estoy seguro de que lo están. Vamos.
¿Qué estás haciendo?
Tómalo con calma.
Darrin, esto no es...
¿Chad?
Santo Dios.
Bueno, es bueno verte a ti también, Laura.
Vale, pero yo...
he ido a tu funeral.
Si.
Es una pena que me lo haya tenido que perder.
He oído que fue lindo.
Oh, fue hermoso, amigo.
Vale, me estáis asustando.
Sólo relájate
Aquí somos todos amigos.
¿Que demonios está sucediendo?
Eso es lo que yo me preguntaba, también, al principio,
pero luego he recordado esa semana
que pasamos en esa clínica mexicana.
¿Y?
Y...
solo digo...
que todo tuvo sentido.
Dios mío. Dios mío.
Hola.
Bienvenida al club.
¿Algo de suerte hasta ahora?
Sólo había un informe de otro chico desaparecido.
¿Y?
Ese común denominador
que Magnus estaba buscando ...
¿Lo has encontrado?.
Bueno, a pesar de la total desesperanza, he buscado los nombres
en el Instituto de Seguridad Norteamericano.
¿No piensas en serio que son terroristas?
No, pero mira esto.
El ISN también monitorea
Aduanas e Inmigraciones,
y parece que todos estos chicos desaparedidos
han pasado el tiempo en México recientemente.
¿De vacaciones?
Todo lo contrario.
Se internaron en una clínica de rehabilitación para adictos,
muy costosa, muy exclusiva.
Dirigida por el notorio científico vienes
Dr. Heinrich Baumschlager.
Nunca he oído de el.
Bueno, el lugar se llama "La casa de la nueva vida"
Ah, "La casa de la nueva vida",
y parece que que le hace honor a su nombre.
Le diré al Dr. Baumschlager que están aquí.
Gracias.
Plástico.
¿Por qué tengo la sensación
de que vamos a tener que soportar
una venta de tiempos compartidos?
Porqué hay algo un poco sospechoso
en todo esto.
Si, bueno,
el peritaje del accidente no dejo nada.
Ahora mismo no tenemos nada.
Nada de esto tiene sentido.
El doctor los verá ahora.
Al contrario,
ahora todo tiene sentido.
Y justo aquí,
Tenemos nuestro amigable patio.
Es un pequeño e íntimo espacio para compartir...
Nikola, no estamos aquí para la excursión.
He notado que pareces estar un poco estresada.
¿Puedo sugerirte
uno de nuestros masajes desintoxicantes de té verde?
Te hace sentir de 100 años otra vez.
Sabemos lo que sucede aquí.
No me agrada el tono de tu voz.
Y a nosotros no nos agrada que nos mientan, así que...
¿Porque ustedes siempre están listos
para pensar lo peor de mí?
Han visto
mis instalaciones con sus propios ojos.
¿No esperaras que creamos
que manejas una clínica de desintoxicación?
Si, tu no eres, uh,
no eres exactamente del tipo filantrópico.
Nunca he dicho que no obtengo beneficios,
pero a cambio de ello,
proveo un servicio público.
Estoy esperando.
que padres adinerados
me envien a sus drogadictos adolescentes.
Ellos llegan
con sus pobres cuerpecitos arruinados
por las mejores drogas de diseño que los fondos de inversion pueden comprar.
Te rompe el corazón,
pero entonces, despues de una semana de tratamiento,
les envío a casa, a sus padres,
completamente curados de todas las adicciones.
Guau, guau, guau, ¿una semana?
Aha !
Eso es imposible.
¿Qué parte de "Soy un genio" no estas entendiendo?
Menos ego y mas hechos, por favor.
De acuerdo.
¿Recordais aquella arma que yo inventé?
para combatir a los super-anómalos de Cabal?
Sí, demasiado bien.
Esto podría volverse contra tí.
Sólo intenta seguirme el juego.
Baste decir,
que he rediseñado el núcleo biotecnológico,
creando una criba de la matriz de sangre
con inhibidores selectivos de proteinas...
Basta !
LO que quiera que hays hecho
a estos jóvenes, Nikola,
Están desapareciendo.
¿Como si...
algo los matara y robara sus cuerpos ?
No me digas.
Venga, suéltalo ya.
Quiero oirte decir las palabras.
De acuerdo.
Yo podría...
algo así como...
Escúpelo, Nikola.
...haberlos convertido en vampiros.
Asombroso.
Relevante.
Debo admitir que estaba muy impaciente tras mis experimentos previos.
Eran... imperfectos.
Eran homicidas.
Semántica.
Esta vez es diferente.
¿Cómo?
Todavía habrás tenido que usar tu propia sangre.
Sí, pero he programado el ADN de los chavales
para una liberación paulatina del gen vampiro
en 30 años, mínimo, para una metamorfosis completa.
¿Liberación paulatina?
Hablamos de sangre de antiguos vampiros.
No es una medicina para el catarro.
Los mismos principios, junior.
Yo pensaba
que si ralentizaba la mutación genética,
Evitaría el rechazo de anticuerpos
que estaba afectando a mis sujetos anteriores.
Bueno, claramente algo fué mal.
Claramente.
¿Cuántos pacientes has tratado aquí?
Oh, bueno...
suficientes para desatar un pequeño infierno.
Puedo oler tu sangre.
¿Quieres probarme?
Sabroso...
Chad!
Tienes que ver esto, tío.
Ya, um...
ahora no es un buen momento.
¿Quieres escucharme, por favor?
atiende, contraté a un hacker para que rompiera
el cortafiegos del Dr.Frankenstein, ya sabes.
y la mayorái de lo que encontramos fueron revistas médicas,
registros de sus experimentos, ese tipo de cosas,
pero también encontré esto.
¿Qué es eso?
Es una historia de vampiros, Laura.
Pero nada que haya oído antes.
¿Qué dice?
"Los vampiros fueron en una ocasión la raza mejor y más brillante
del planeta".
"Muchas de las grandes mentes
fueron chupasangres"
¿Los humanos se inclinaban ante nosotros?
¿Éramos inmortales?
Reyes.
Rey del mundo !
Me gusta como suena.
Sí.
Y a mí.
Creo que es hora de reconstruir el imperio.
No sé. No lo entiendo.
He seguido todos los protocolos.
Echa un vistazo tú mismo.
Aún así el período de incubación
se truncó dramáticamente.
Vampiros al instante.
Quizá haya algún tipo de variable ambiental
que no tuviera en consideración.
¿Cómo el clima,
la dieta, el tipo de vida?
La muerte.
¿Muerte?
Muerte sería lo último
que un inmortal pensaría.
El primer chico murió en un accidente de coche.
Y luego apareció dos días mas tarde, vivo.
Chad Spencer.
Sí, le recuerdo. Tipo macho-alfa.
Si un humano, que haya recibido tu tratamiento, muere...
El gen vampiro se activaría.
Fué programado para sobrevivir
a toda costa.
De acuerdo, así que Chad vuelve a la vida
y comienza a reunir a los otros pacientes.
Y a matarlos,
despertando así los genes vampiro.
Pequeño bastardo.
Se suponía que esta era mi fiesta !
Nadie piratea a Nikola Tesla !
Chicos, estais locos.
¿Os estais drogando otra vez?
Estamos limpios, amigo.
¿Que os pasa en los ojos?
Eso no sale en "Trueblood"
Mira, esto no es un programa de TV, ¿vale?
Esto es real.
¿que opinas?
¿Te apuntas?
No lo sé.
Quiero decir, yo no fuí a la clínica
como vosotros, chicos.
Bien, ahora es tu oportunidad.
Ser parte del grupo.
a menos, claro, que no des la talla.
¿Inmortalidad?
Sí.
¿En serio?
Muy en serio...
Pero mejor que estés seguro,
porque no hay vuelta atrás.
¿Qué necesito hacer?
Sólo déjalo todo
en mis manos
Vaya.
¿Qué está pasando?
¿Por qué no vuelve a la vida?
Guau. No mola.
Dios mío.
Le he matado.
¿Pero qué demonios ha pasado?
No, quiero decir, de veras le he matado.
Mira, no es culpa tuya, ¿vale?
¿que quieres decir con que no es mi culpa?
Le mordí en el cuello y ahora está muerto !
Bueno, no se supone que suceda así.
No lo entiendo.
Quiero decir, todo el mundo sabe
que así es como haces más vampiros.
Sí, bueno, claramente se equivocan.
Claramente, Chad.
¿Sabes?, para ser de la raza superior,
no lo estamos haciendo tan bien.
Así que... ¿Qué quieres hacer ahora?
Mirad, esto es... esto es ridículo.
¿Por qué tratamos de averiguar esto por nuestra cuenta?
Sabemos exactamente quién nos hizo esto.
Ese doctor en México.
Sí.
Allí es exactamente a donde iremos a encontrar las respuestas.
Sí, Chad, empiezo a tener un mal presentimiento sobre todo esto.
¿Qué? ¿Dudas por una cagada?
¿Así llamas a la muerte de Steve?
Mira, anímate hombre, ¿vale?
Ese curandero del sur nos hizo esto,
pero ahora tenemos una oportunidad de recuperar nuestro poder.
Si lo hacems bien...
no habrá nadie en la tierra que pueda con nosotros.
Muy bien...
Estamos preparados.
¿Que tal tú?
¿Estarás bien?
Nunca he matado nada
en toda mi vida.
¿Cómo puedo sentirme tan triste.
y al mismo tiempo tan...
...hambrienta?
Somos lo que somos.
¿Que tal por ahí?
¿Cómo van las cosas en la tierra de los margarita a 65 céntimos?
Bueno, me viene a la cabeza la frase "asombrosamente sangrientas"
Vamos de regreso.
Entretanto,
he enviado por correo una lista de pacientes
que han estado en la clínica.
Descubre todo lo que puedas sobre ellos.
Vale.
¿Estoy buscando algo en particular?
Vampires.
¿como dices?
Si, parece que Nicola
ha estado con sus trucos egoístas.
Vaya, ¿Soy egoísta?
Sorprendente, lo sé.
¿Porque intenté salvar a mi raza
de la extinción?
Porque usaste a niños inocentes
en un experimento potencialmente mortal.
Ahí está eso.
Celos profesionales.
¡No tienes ni idea de lo que has desencadenado!
Ah, déjame adivinar.
Esta debe de ser tu clase de graduación.
Increíble...
Funcionó.
Te vienes con nosotros.
Pero ni siquiera has dicho por favor.
Nikola, ¿que demonios estás haciendo?
Crudo, aún así magnífico.
Maldita sea!
Es un honor dar la bienvenida a la fuente de nuestra grandeza.
Eres como nuestro Obama personal.
¿A qué coño estás jugando?
Mira, esto no es un juego ¿vale?
Ambos sabemos eso.
No me leas el libro de reglas, hijito.
Yo la escribí.
¿Cuál es tu problema?
Esto fue idea tuya, ¿recuerdas?
No, no, no, no.
La generación espontánea de vampiros
décadas antes de lo planeado, no fué idea mía.
Tenía un plan,
Un intrincado, ingenioso diseño,
Y, tan extraño como suena,
no incluía que tu te cargaras a tus amigos
y te hicieras cargo.
¿Tienes alguna idea de en lo que te has convetido?
Bueno, eso es por lo que estas aquí.
Para rellenar los huecos por nosotros.
Sanguine vampirus
La raza preeminente en el planeta.
Nacido para la grandeza,
criado para mandar.
Rayes y faraones.
Hubo un tiempo en el que suspirábamos,
y el mundo temblaba.
Lo sabemos.
Leemos tu periódico
Mira, vayamos al grano, ¿vale?
No nos eligiste por quienes somos,
sino por en quién nos convertiremos.
Qué astuto.
Nuestros padres tienen más dinero que dios,
y ostentan posiciones de poder e influencia
por todo el mundo.
Y en unas pocas décadas,
os habreis hecho con sus puestos,
creando una nueva clase dirigente,
volviendo a las viejas formas.
Así que empecemos.
Ahora,
si alguien se pone en nuestro camino,
morirá.
Bien.
Toda la sutileza de la cirugía cerebral con una sierra mecánica...
¿Pero por qué esperar?
Estamos aquí ahora mismo.
Oh, ¿y te crees
que la experiencia de tus 24 años
te ha preparado para dirigir la Tierra?
¿Qué estás diciendo?
Digo que lo estropearás.
Has convertido lo que se suponía que iba a ser una sinfonía
en rock and roll !
Rock and Roll franco-canadiense !
Sabes, yo esperaba
que serías un poquito más cooperadora.
Ya, bueno, la vida es una mierda, y ademas no te mueres.
Oh, ¿qué? ¿vamos a hacerlo al viejo estilo?
¿Es eso?
No te estás enfrentando a Magnus.
Este soy yo.
Vamos chicos.
Los odio.
Los odio...
Vale...
hablemos.
Sabes, casi me rompo una uña en la caida.
Debería contrarestar
el sedante que le dimos durante el transporte.
Sí, solo dime
que las correas van a aguantar.
Red de titanio a prueba de vampiros.
Hmm, vamos, despierta.
¿Dónde estoy?
Yo hago las preguntas ahora.
¿Y quién coño eres tú?
¿A dónde se llevaron tus amigos a Nikola?
¿Doctor Baumschlager?
¿Os gustaría saberlo?
No tengo tiempo para juegos.
Sabes, a Chad no le va a gustar
esto.
Si se entera de dónde me retenéis,
va a tomar muy serias acciones vampíricas
en vuestros culos.
No sabes en qué te has convertido.
La insolencia sólo hará peor las cosas.
¿Si?
¿Por qué no me muerdes, zorra?
¿Por qué no te preparas un té
y me dejas intentarlo a mí?
Hola, guapito.
¡Au!
Esto es un abuso,
inlcuso según mis baremos.
Si, bueno,
quería hacerlo por la vía fácil,
pero forzaste mi mano.
Así que robas mi equipo,
mi investigación, mi sangre?
Oye, ¡bruto!
Darrin.
Lo que sea.
Cuidadito con el centrifugador, por favor.
No es un juguete.
Sólo estoy siguiendo tus notas.
No está formado por números.
Es un proceso bioquímico
altamente sofisticado.
Ah.
¿Sabe siquiera este mono
lo que está haciendo?
Bueno, mirando en tus datos,
ví que eras capaz de crear
Un solo hilo de ADN recombinado
basada en tu herencia gene´tica vampírica,
usando luego una restricción endonuclear,
Eras capaz de introducir los hilos de ADN
En los cromosomas número cuatro, siete y ocho secuencialmente,
Luego reintroducir este tercer hilo
en la matriz de doble hélice separada,
y empalmarlo en ella,
Lo que, por cierdo, últimamente creó
Una super-triple hélice más fuerte
Dentro de estos cromosomas.
Mmm...
Darrin iba a ser médico.
¿iba?
Lo dejó.
¿Por qué?
No sé. ¿porque las fiestas eran penosas?
Mira, Laura,
¿sabes que sólo estamos intentando ayudarte, verdad?
Mmm...
Bla, bla, bla...
¿Quién es tu guapa amiguita
con el vestuario de segunda mano?
Guau, guau, guau, guau.
¿Vamos a llevarnos bien, si?
¿Verdad?
Me refiero, mira, lo pillo.
Te llevaron a esa clínica con intenciones falsas,
y experimentaron contigo sin tu consentimiento..
Entré como una drogadicta.
Salí como un vampiro.
Bonus.
Mira, si nos dices
a dónde se han llavado a Tesla los otros,
Podríamos ser capaces de invertir el proceso.
¿Es esa tu oferta?
Sí.
Traicionar a mis amigos,
¿volver a ser una adicta?
No os voy a decir nada.
Y no podeis obligarme.
Vale.
Bien, será a tu manera.
Mátala.
Ya era hora.
¿Qué vais a hacer? ¿Dispararme?
Me recuperaré otra vez.
Soy inmortal.
Si esta pistola estuviera cargada
con balas normales
estarías en lo cierto.
Pero estas, querida,
son de plata maciza.
Bendecidas por un cura
con agua bendita del Vaticano.
Sí, nosotros estamos santificados
como cazadores de monstruos, es...
Si meto una de estas pequeñinas
en tu corazón...
...y bam !
Averiguamos donde tienen a Tesla.
Oh, bien.
¿Así que el enfoque psicológico funcionó ?
Tenía mis dudas.
Pero oye, funcionó.
Ya.
Eh, ¿encontraste algo de interés
en la sangre de Laura?
Quizás.
Su ADN mutado muestra una triple hélice.
¿Traducción, por favor?
Bueno, si puedo encontrar un modo
de romper el enlace de los péptidos,
podría separar el tercer hilo
y deshacer el trabajo de Nikola.
Tesla dijo que usó la tecnología
desarrollada para el arma de super-anormales.
¿Crees que podemos adaptarla de alguna forma?
Sin la investigación de Nikola sería como volar a ciegas.
No podemos asumir ese riesgo.
Pero tu quizá podrías revertir el proceso.
"Quizá" es la palabra clave.
Nikola realmente lo consiguió esta vez.
Sus criaturas son mejores, más fuertes,
incluso más mortíferas que él.
Los métodos convencionales de control ya no serán suficientes.
¿Y si no podemos devolver el genio a la botella?
Esta gente sabe lo que son,
y ahora tienen a Nikola.
Espera, ¿tu crees
que empezarán a crear vampiros?
Lo creo.
Y a menos que encontremos un modo de pararles de inmediato,
Estaríamos a punto de una completa resurrección
de la raza más mortífera de anormales
que nunca habitó la tierra.
Sé cómo piensa Nikola.
El nunca crearía algo
que no pudiera destruir.
O, al menos, controlar.
Entonces ¿estás diciendo
que debe haber un seguro en algun sitio?
¿Cómo un interruptor de matar que desvampiriza a los vampiros?
Tiene sentido.
Nunca permitiría que comprometieran su trabajo.
Vale, pero ¿qué es?
¿y dónde está?
¿No dijo Tesla
que el tiempo de los vampiros
sería como en treinta años o así?
Así que tiene que haberlo escondido en algún sitio
que con seguridad pudiera estar todavía entonces.
Claro, algún sitio sólido, seguro,
Como... un banco.
O una bóveda.
Un santuario.
Maldición, ese era el último Borges,
y estaba segura
a Nikola le gustaba tanto la "Nueva refutación del tiempo" de Jorge
Hay, ¿y que tal Trollope?
No, no es de su estilo.
Prueba con Whitman
Tuvo una fase de verso-libre
por un tiempo.
Así que Curie, Einstein y Hawking eliminados.
¿Nada?
No. Ni compartimentos secretos,
Ni esquemas ocultos de seguros,
Solo un monton de manchas de vino
en las primeras ediciones.
Parece que el chico de los colmillos es realmente descuidado.
Hey!
No es por desilusionaros,
pero ¿no sería mucha casualidad?
¿Y la alternativa?
Ni idea.
Exacto. Sigue buscando.
Hey...
por aquí.
¿Qué has encontrado?
Es lo que no he encontrado.
Polvo.
Limpísimo.
El Burdeos del 45.
Bastardo.
Fue un regalo de Winston
Churchill.
El día D.
Una larga historia.
Eso es
Una gran cantidad de sedimentos, o ...
Sí, cariño.
Fabuloso.
¿Qué es eso?
Debe de ser algún tipo de arma,
Conociendo a Nikola.
Entonces ¿cómo se supone que funciona?
Bueno eso es muy simple.
Preguntemos al inventor.
Mira, sé que estás enojado
porque hemos fastidiado tus planes,
Pero tienes que darnos
algo de crédito.
Sabes, que gracias a lo que hemos aprendido
de tu muestra de sangre,
Es, uh...
Bueno, parece que hemos descifrado el código.
Bueno, perdóname si no aplaudo.
Sabes que copiando tu experimento,
podría convertir a quien quisiera
en vampiro.
Un ejército imparable, ¿alguién?
Que Dios nos ayude.
No te entiendo.
No es lo que querías,
¿un nuevo resurgir?
Con mis términos, no con los tuyos.
Mira, chico, has robado el trabajo de mi vida,
Y has destruído mi sueño,
Pero realmente, lo peor de todo, pequeño mocoso
es que tienes la arrogancia de presumir
que tienes alguna idea de lo que estás haciendo.
Todavía no lo entiendes, ¿eh, abuelo?
Mm-mm.
Nosotros somos tu sueño.
No, vosotros sois mi pesadilla.
Sabes que realmente quiero que trabajemos juntos.
Lo sé.
Serías mi mentor,
nos mostrarías el camino de nuestra raza,
pero todo lo que quieres hacer es mirar hacia otro lado.
Sabes que eres como mi padre,
Mis entrenadores y mis profesores.
No eres consciente de las posibilidades.
Sabes, quizás seas inmortal,
pero estás muerto hace tiempo.
Tienes alguna idea de lo que estamos hablando aquí ¿eh?
Oh, claro , el .. uh....
El rey de los vampiros.
No eres más que una gran molestia.
Te veré el siglo que viene.
¿Qué quieres?
Quiero decir, en serio,
Eres el hombre del plan, así que...
¿Llamas esto un plan?
Pasó lo que pasó.
¿La vieja estaca a través del corazón?
No funciona.
Qué hay de todas esas películas
Como Buffy...
Información errónea.
Difundida por los propios vampiros.
Confunde el enemigo, conserva la raza.
¿Qué hay sobre exponerlos al sol o al ajo?
Sólo consigues vampiros bronceados.
Con mal aliento.
Además, nosotros no queremos matarlos.
Sino ayudarlos.
No, estoy pensando en matarlos.
Sí, ¿Alianza vampírica?
Creo que tiene razón.
De acuerdo, pero no fue su elección.
Pueden ser chicos ricos, mimados, descarados,
Pero eso no significa que no debamos salvarlos.
Es un argumento malísimo.
Sí.
Así que somos sólo nosotros contra un montón de tipos malos.
Chupasangres inmortales, ¿eh?
Bien, al menos
tenemos nuestra varita mágica de cristal
que no sabemos usar.
Porque si no, estaría preocupado.
De acuerdo.
¿Has hecho esto antes?
¿Bromeas?
Yo lo inventé.
¿Bram Stoker?
Mal escritor Irlandés alcohólico.
Helen...
Nikola.
Mira que encontramos.
Bien, bien, bien, los aperitivos han llegado.
Bueno, esta es la úlitma vez que vengo a rescatarte.
Siento decir que es cierto.
Y nada de alimentarse hasta que yo lo diga.
Está bien ser el rey.
Si salimos de esto con vida,
lo voy a matar.
Yo primero.
Vosotros dos, detrás de la línea.
Bueno, ya es hora!
Antes de que me deis las gracias...
¿Darte las gracias?
De nada.
Acabo de salvar vuestras vidas.
¿De verdad? ¿Esperas que nos creamos eso?
¿Qué, no creísteis
esa pequeña actuación ahí fuera, ¿verdad?
No, eso fue solo melodrama para la galería.
Venga, acabemos con esta estupidez ahora mismo.
Sí, desátanos.
¿Que pasa con los niños estos días?
Bueno, ¿Dónde está?
¿Mi seguro?
El Burdeos del 45, dime que lo has traído.
Te has arriesgado mucho confiando que lo encontrásemos.
Si, pero Helen,
Nos conocemos desde hace más de 100 años.
Creo que ya conozco tu mente.
Lado izquierdo.
A menudo imaginé cómo sería este momento.
Yo...
tú atada...
Es una pena que hayas traído a los niños.
Céntrate, Nikola.
Ah...
Vale, ¿entonces qué es esa cosa?
Yo lo llamo...
¡El desvampirizador!
Eres un genio,
¿y ese es el mejor nombre que se te ocurrió?
Míralo.
Si es algún tipo de arma,
¿Cuál es la fuente de energía?
Le estás mirándol
Fascinante.
Ahora desátanos.
No, estáis más seguros aquí.
¿Qué vas a hacer?
Voy a enseñar algunos modales a esos niños.
Oh, por dios.
Creo que Nikola está a punto de morder
más de lo que puede masticar.
Hey.
Sabes, tienes gran dominio
del Ingles de su majestad.
Esto funciona de maravilla.
¿Que ha pasado?
Estás despedido.
Oh, esto me está volviendo loco.
Vale, mira, ¿por qué no intentas, eh, por qué no intentas alcanzar...?
No.
Mas abajo...
No.
¿Puedes... puedes sentirlo?
Oh, mierda.
Magnus...
Lo intento.
Cuanto más rápido, mejor.
Ah...
Ah, si.
Oye, bien hecho.
Cuando quieras.
Bien.
Au.
Innecesario, pero se aprecia.
De nada.
¿Qué coño me has hecho?
Me lo agradecerás por la mañana.
¡Siéntate! ¡Quieto!
Deberías haberte quedado en el colegio.
Bien hecho.
Todo está en la acción de la muñeca.
Hey!
Pásamelo o la mataré.
Oh, no, viejete.
Bájalo.
Confía en mi, hijo, esto acabará con lágrimas.
¡Hazlo!
Helen, estoy hambriento.
¿Creías que podrías encender la barbacoa?
Dudoso. Sólo hay tranquilizantes.
Pena. ¿Tal vez podría ayudar?
Muy amable por tu parte.
¡Magnus, dispárale!
Cállate.
Escúchame.
La trocearé.
Hey, hey, hey, Chad, mi hombre, mi hermano.
Podemos hacer que funcione.
Nos es demasiado tarde para darle a rebobinar.
No me vaciles.
Siento que hay alguien enfadado aquí.
Entonces...
Íbamos a gobernar el mundo
juntos, ¿eh?
Mira, el asunto es,
que me gusta mas ir de solitario.
Así que todo esto fué una trampa,¿eh?
Bueno, ¿qué puedo decir?
Nunca confíes en alguien de más de 130.
Helen...
si.
Hijo de...!
No... no puedo...
No puedo...
Nikola.
No puedo...
Bueno, espero que ahora esteis contentos.
Soy sacerdote.
Hola, aquí estás. Te estaba buscando.
Lo siento, Will.
Debes haberme estado esperando para la cena.
Sí, excepto que son las 10:00.
Has estado aquí dentro durante seis horas.
¿Al menos habéis llegado a alguna parte?
Me temo que no.
He estado intentando recomponer el ADN de Nikola
con los hilos anormales de Laura.
Simplemente no funciona.
Bueno, ¿Por qué no usas su investigación para ayudar?
Lo he hecho.
Sus células están rechazando
el vector sintético que creó.
Bastante sencillo,
no hay manera de revertir los efectos de su desvampirizador,
hablando del cual...
Está en el laboratorio con Laura.
Está intentando montar una fuente de energía
con suficiente potencia para activar el desvampirizador,
ahora que no puede hacerlo por sí mismo.
Y creo que lo consiguió.
Bueno, creo que será mejor darle las noticias.
¿Podrías enviarlo a mi oficina, por favor?
Por supuesto.
Oye, ¿Estás de acuerdo?
¿eh?
Esto realmente te molesta, ¿Verdad?
¿Que no puedas devolverle sus poderes?
No es eso.
Bueno, esperaba que no.
Quiero decir que el tipo ha sido una espina en tu costado...
¿cuánto, un siglo?
¿Por qué trabajas tanto
para volverle otra vez vampiro?
¿Nostalgia, quizas?
Con Watson y Griffin muriendo,
La partida de John, y ahora Nikola...
Eres la última de los cinco.
¿Y?
Sí, hecho.
Laura vuelve a ser la llorosa
y mimada de antes.
Esto te alegrará.
Oh, el vino? Premier Cru?
Debes sentirte culpable.
No puedes culparme realmente de esto.
Perdóname, Helen.
Sólo hablaba mi gran depresión.
No soy yo mismo.
Al contrario.
Eres tú mismo otra vez.
Humano, mortal.
Cuida tu lenguaje.
Lo siento, Nikola, pero es verdad.
Lo he intentado todo.
Simplemente no hay forma de revampirizarte.
Puedes ver como esto arruga mis planes.
¿Para la dominación mundial?
Ni que decir tiene que lo seguiré intentando.
No esperaría nada menos.
Muy bien.
Si esto es un velatorio, entonces permiteme hacerlo correctamente.
Unios a mi brindis.
Por tiempos más felices !
Por aquellos días idílicos de lujuria y sangre ahora perdidos.
Ademas teneis que admitir que los vampiros son realmente majos.
Amen.
Por la gloriosa raza de vampiros,
Un vez poderoso, ahora extinto.
mmm...
Bien...
Puedo trabajar con esto.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-