1 00:00:03,569 --> 00:00:04,771 ¿Dónde está? 2 00:00:04,772 --> 00:00:06,142 Cálmate. 3 00:00:06,143 --> 00:00:06,843 No me digas que me calme. Quiero verle. 4 00:00:06,844 --> 00:00:09,082 ¿Dónde está? 5 00:00:09,083 --> 00:00:10,217 Vamos. 6 00:00:14,796 --> 00:00:15,864 ¿Cómo demonios sucedió esto? 7 00:00:15,865 --> 00:00:17,134 Seguimos juntando las piezas 8 00:00:17,135 --> 00:00:18,271 lo encontraron anoche. 9 00:00:18,272 --> 00:00:19,273 En un callejón Cerca de los astilleros. 10 00:00:19,274 --> 00:00:20,275 ¿Y quienes lo encontraron? 11 00:00:20,276 --> 00:00:21,545 Una denuncia anónima. 12 00:00:21,546 --> 00:00:22,781 En el momento en que llegaron allí, era demasiado tarde. 13 00:00:22,782 --> 00:00:23,816 ¿Y cuándo llegaste? 14 00:00:23,817 --> 00:00:25,120 Esta mañana. 15 00:00:25,121 --> 00:00:26,223 Henry llamó, y tomé el siguiente vuelo. 16 00:00:26,224 --> 00:00:27,526 Bien, ¿Por qué diablos nadie pudo decirme... 17 00:00:27,527 --> 00:00:28,795 ya estabas de regreso. 18 00:00:28,796 --> 00:00:30,300 No habrías hecho ningún bien. 19 00:00:58,902 --> 00:01:01,340 Lo siento. 20 00:01:06,754 --> 00:01:09,360 ¿Sabemos quién hizo esto? 21 00:01:09,361 --> 00:01:10,963 Aun sigo buscando 22 00:01:10,964 --> 00:01:13,503 Pero tienes alguna idea. 23 00:01:13,504 --> 00:01:15,074 Nosotros... 24 00:01:15,075 --> 00:01:16,877 Hablaremos cuando ya estés acomodado. 25 00:01:18,516 --> 00:01:19,984 ¿Por qué? 26 00:01:19,985 --> 00:01:22,892 ¿Qué está sucediendo? 27 00:01:22,893 --> 00:01:24,530 ¿Quién hizo esto? 28 00:01:24,531 --> 00:01:28,973 Mira es demasiado pronto para estar seguros, 29 00:01:28,974 --> 00:01:30,544 pero por todas las pruebas que estamos reuniendo 30 00:01:30,545 --> 00:01:31,980 apunta a Helen Magnus. 31 00:01:35,858 --> 00:01:38,830 (*) 32 00:02:16,288 --> 00:02:17,723 Estás loco. 33 00:02:17,724 --> 00:02:19,360 Tampoco quise creerlo al principio. 34 00:02:19,361 --> 00:02:20,596 ¿Al principio? 35 00:02:20,597 --> 00:02:21,934 Hicimos la balística 36 00:02:21,935 --> 00:02:24,004 en las balas que sacamos del cuerpo. 37 00:02:24,005 --> 00:02:25,542 Venían de la 9mm de Magnus. 38 00:02:25,543 --> 00:02:26,912 ¿Y? 39 00:02:26,913 --> 00:02:28,515 Y ella tenía residuos de pólvora en su abrigo. 40 00:02:28,516 --> 00:02:29,785 Todo eso prueba 41 00:02:29,786 --> 00:02:30,720 que ella disparó el arma en algún momento. 42 00:02:30,721 --> 00:02:33,761 Y él contacto conmigo. 43 00:02:33,762 --> 00:02:35,499 ¿Quién, el grandote? 44 00:02:35,500 --> 00:02:37,370 Dos noches antes de morir. 45 00:02:37,371 --> 00:02:38,506 Estaba preocupado por Magnus. 46 00:02:38,507 --> 00:02:41,447 ¿Preocupado? ¿Preocupado sobre que? 47 00:02:41,448 --> 00:02:43,651 Dijo que ella había comenzado a decaer. Mentalmente. 48 00:02:46,659 --> 00:02:48,763 Nunca vi ninguna evidencia de ello. 49 00:02:48,764 --> 00:02:50,369 Si, bueno, ella estaba escondiéndolo 50 00:02:50,370 --> 00:02:52,507 soy Psiquiatra, 51 00:02:52,508 --> 00:02:54,344 mira, todo lo que puedo contarte es lo que él me dijo. 52 00:02:54,345 --> 00:02:55,347 Aparentemente, 53 00:02:55,348 --> 00:02:56,917 es una condición que ha sufrido por años. 54 00:02:56,918 --> 00:02:58,654 El se enteró de eso recientemente. 55 00:02:58,655 --> 00:02:59,824 Accedió a dejarlo pasar, 56 00:02:59,825 --> 00:03:01,028 pero llegó un momento, 57 00:03:01,029 --> 00:03:02,397 donde pensó que debía hacer algo. 58 00:03:02,398 --> 00:03:04,068 Esto es... 59 00:03:04,069 --> 00:03:05,438 esto es una locura. 60 00:03:05,439 --> 00:03:06,908 Es de Magnus, de quien estamos hablando. 61 00:03:06,909 --> 00:03:08,478 ¿Por que ella habría hecho algo como eso? 62 00:03:10,116 --> 00:03:12,788 Will, simplemente bueno, tu sabes... 63 00:03:12,789 --> 00:03:16,464 No tuve otra opción mas que invocar el articulo 9. 64 00:03:18,971 --> 00:03:21,843 Espera un segundo. 65 00:03:21,844 --> 00:03:23,081 ¿Dónde está ella? 66 00:03:23,082 --> 00:03:25,519 Nivel tres de aislamiento. 67 00:03:25,520 --> 00:03:27,691 ¡¿Qué?! 68 00:03:27,692 --> 00:03:29,729 ¡Ella no haria esto! 69 00:03:29,730 --> 00:03:32,636 Entonces no tiene nada de que preocuparse. 70 00:03:40,189 --> 00:03:41,625 Will... 71 00:03:41,626 --> 00:03:44,798 Oh, gracias a Dios. 72 00:03:47,507 --> 00:03:48,675 ¿Estás bien? 73 00:03:48,676 --> 00:03:50,179 ¿Cómo ha podido ser? 74 00:03:50,180 --> 00:03:53,019 Dicen que mate a uno de mis mas queridos amigos. 75 00:03:53,020 --> 00:03:54,456 ¿A que te refieres con que te lo dijeron? 76 00:03:55,926 --> 00:03:57,229 No recuerdo lo que sucedió. 77 00:03:57,230 --> 00:03:58,899 Honestamente, yo tengo... 78 00:03:58,900 --> 00:04:02,106 ningún recuerdo en absoluto de la semana pasada. 79 00:04:02,107 --> 00:04:04,011 Bueno, ¿Estas herida? 80 00:04:04,012 --> 00:04:05,749 ¿Te has expuesto a algo? 81 00:04:05,750 --> 00:04:07,654 No, fisicamente estoy bien. 82 00:04:07,655 --> 00:04:08,823 El escanéo del tórax dio negativo. 83 00:04:10,762 --> 00:04:12,064 Alguien me hizo esto 84 00:04:12,065 --> 00:04:15,206 Alguien, deliberadamente, borró mis recuerdos. 85 00:04:15,207 --> 00:04:16,576 ¿Cómo? 86 00:04:16,577 --> 00:04:17,611 ¡No lo sé! 87 00:04:17,612 --> 00:04:18,681 ¿No me estás escuchando? 88 00:04:20,753 --> 00:04:23,225 Lo siento. 89 00:04:23,226 --> 00:04:24,628 Yo... 90 00:04:24,629 --> 00:04:27,167 yo solamente... 91 00:04:27,168 --> 00:04:29,273 estoy tan confundida como tu. 92 00:04:31,779 --> 00:04:35,588 Alguien me esta poniendo una trampa. 93 00:04:35,589 --> 00:04:37,125 Alguien está tratando de hacer parecer como si yo hubiera matado... 94 00:04:37,126 --> 00:04:38,729 Esta bien, escuchame, escuchame. 95 00:04:39,765 --> 00:04:40,800 ¿Bien? 96 00:04:40,801 --> 00:04:42,070 Vamos a llegar al final de esto. 97 00:04:42,071 --> 00:04:44,776 Lo prometo. 98 00:04:49,322 --> 00:04:54,132 Era uno de mis mas viejos amigos, Will. 99 00:04:54,133 --> 00:04:56,069 Tienes que ayudarme. 100 00:04:56,070 --> 00:04:57,239 ¿Por favor? 101 00:04:59,011 --> 00:05:01,684 Por supuesto. 102 00:05:42,784 --> 00:05:44,085 Ahí estas. 103 00:05:44,086 --> 00:05:47,059 Te he estado buscando por todas partes. 104 00:05:47,060 --> 00:05:50,066 105 00:05:50,067 --> 00:05:51,236 Esta él, uh... 106 00:05:51,237 --> 00:05:53,207 Si. 107 00:05:53,208 --> 00:05:55,547 Lo trasladamos hace casi una hora. 108 00:05:55,548 --> 00:06:00,157 El siempre dijo que deseaba ser enterrado aquí, 109 00:06:00,158 --> 00:06:02,497 en los jardines 110 00:06:02,498 --> 00:06:05,337 Se ve bien 111 00:06:05,338 --> 00:06:08,043 Hiciste un buen trabajo. 112 00:06:13,992 --> 00:06:15,294 Will ha regresado. 113 00:06:15,295 --> 00:06:16,363 Quiere vernos. 114 00:06:16,364 --> 00:06:18,267 Dile que espere. 115 00:06:18,268 --> 00:06:20,941 Dice que es importante. 116 00:06:20,942 --> 00:06:22,076 Algo sobre el articulo 9. 117 00:06:24,316 --> 00:06:25,853 ¿Qué? 118 00:06:28,895 --> 00:06:31,032 Declan no cree que ella lo haya hecho. 119 00:06:31,033 --> 00:06:33,037 No importa. 120 00:06:33,038 --> 00:06:35,977 ¿Qué es el articulo 9? 121 00:06:35,978 --> 00:06:37,380 122 00:06:37,381 --> 00:06:38,918 Bien, segun los estatutos del Santuario, 123 00:06:38,919 --> 00:06:40,120 cada vez que hay sospecha de irregularidad 124 00:06:40,121 --> 00:06:41,624 se remite el asunto 125 00:06:41,625 --> 00:06:42,760 al siguiente jefe del hogar 126 00:06:42,761 --> 00:06:45,533 para su revision. Es una regla de Magnus. 127 00:06:45,534 --> 00:06:47,171 ¿Qué demonios vamos a hacer? 128 00:06:47,172 --> 00:06:48,139 Bueno podemos empezar a descubrir 129 00:06:48,140 --> 00:06:49,710 quien esta realmente detras de todo esto. 130 00:06:49,711 --> 00:06:51,013 ¿Qué es lo que sabeis chicos? 131 00:06:52,585 --> 00:06:54,622 Uh, el grandote vino a mi. 132 00:06:54,623 --> 00:06:55,692 Me dijo que tenia que ir a la vieja ciudad 133 00:06:55,693 --> 00:06:57,161 a conocer a alguien. 134 00:06:57,162 --> 00:06:58,999 Fui a la oficina de Magnus antes de acostarme, 135 00:06:59,000 --> 00:07:00,737 pero la puerta estaba cerrada. 136 00:07:00,738 --> 00:07:02,574 Vamos... 137 00:07:02,575 --> 00:07:04,345 Tiene que haber alguien que sepa algo, 138 00:07:04,346 --> 00:07:08,287 una prueba de que es inocente. 139 00:07:08,288 --> 00:07:11,161 140 00:07:11,162 --> 00:07:12,531 Esta bien , voy a revisar la escena del crimen. 141 00:07:12,532 --> 00:07:14,035 Iré contigo. 142 00:07:14,036 --> 00:07:16,407 Supongo que puedo intentar buscar en sus archivos, 143 00:07:16,408 --> 00:07:18,446 ver si hay alguna cosa que indique quien estaba tras ella. 144 00:07:18,447 --> 00:07:20,150 Si , es una buena idea. 145 00:07:20,151 --> 00:07:22,022 146 00:07:22,023 --> 00:07:25,262 Eres el único que puede hacer esto. 147 00:07:25,263 --> 00:07:29,038 Nadie más puede descifrar sus códigos de encriptación. 148 00:07:31,679 --> 00:07:33,582 Maldición... 149 00:07:37,425 --> 00:07:41,534 Aquí es donde encontramos su cuerpo. 150 00:07:41,535 --> 00:07:43,472 151 00:07:48,284 --> 00:07:51,192 Debí haber estado ahí. 152 00:07:51,193 --> 00:07:52,427 ¿Crees que pudo haber tenido ayuda? 153 00:07:55,135 --> 00:07:56,237 No lo sé. 154 00:07:56,238 --> 00:07:58,475 Vamos, a echar un vistazo. 155 00:07:58,476 --> 00:08:02,084 Pon esos ojos raros tuyos en acción. 156 00:08:08,467 --> 00:08:10,838 ¿Has notado actuar a Magnus de forma extraña últimamente? 157 00:08:10,839 --> 00:08:13,177 ¿Me estás preguntando a mi? 158 00:08:13,178 --> 00:08:16,618 Quiero decir, ella es muy extraña todo el tiempo. 159 00:08:18,792 --> 00:08:20,929 Declan dijo que el grandote le dijo, 160 00:08:20,930 --> 00:08:22,566 que estaba empezando a decaer. 161 00:08:22,567 --> 00:08:24,271 ¿Como decae Amy Winehouse? 162 00:08:24,272 --> 00:08:25,674 163 00:08:25,675 --> 00:08:27,612 No se si gritando a los Paparazzi 164 00:08:27,613 --> 00:08:29,918 es bastante rapida. 165 00:08:29,919 --> 00:08:31,487 Son más como pequeñas cosas. 166 00:08:31,488 --> 00:08:33,392 Huh... 167 00:08:33,393 --> 00:08:35,331 ¿Qué? 168 00:08:37,236 --> 00:08:38,538 Probablemente no sea nada. 169 00:08:38,539 --> 00:08:39,741 Es... 170 00:08:39,742 --> 00:08:41,378 La semana pasada ella me envio este correo electronico 171 00:08:41,379 --> 00:08:42,748 pidiendome que recogiera un nuevo ingreso. 172 00:08:42,749 --> 00:08:45,755 Fui a la dirección pero no estaba allí. 173 00:08:45,756 --> 00:08:47,727 ¿El anormal no estaba allí? 174 00:08:47,728 --> 00:08:50,234 No, era como si el edificio entero no estuviera alli. 175 00:08:50,235 --> 00:08:51,469 La dirección no existe. 176 00:08:51,470 --> 00:08:53,507 Debe haber sido un error. 177 00:08:53,508 --> 00:08:54,677 ¿Le preguntaste a ella sobre eso? 178 00:08:54,678 --> 00:08:56,615 Si, nego haber enviado el correo electrónico. 179 00:08:56,616 --> 00:08:57,885 Entonces al dia siguiente, llego otro correo electronico suyo 180 00:08:57,886 --> 00:08:59,421 con la misma solicitud. 181 00:08:59,423 --> 00:09:02,262 Fue extraño... 182 00:09:06,406 --> 00:09:09,413 Y tu ya no me escuchas. 183 00:09:11,786 --> 00:09:13,622 ¿Qué es esto? 184 00:09:20,039 --> 00:09:22,311 Yo sabía de tus ojos freakis 185 00:09:22,312 --> 00:09:24,081 encontrarian algo. 186 00:09:29,462 --> 00:09:31,433 Es una camara de vigilancia. 187 00:09:31,434 --> 00:09:32,970 La policia ha instalado cientos de ellas por toda la ciudad. 188 00:09:32,971 --> 00:09:34,440 Bien,esta estaba apuntando 189 00:09:34,441 --> 00:09:38,048 directamente a nuestra escena del crimen. 190 00:09:38,049 --> 00:09:40,420 No estaban previstas en el calendario de mantenimiento. 191 00:09:40,421 --> 00:09:42,558 No hay razón para que no este. 192 00:09:42,559 --> 00:09:43,595 Asi que podria haber capturado todo. 193 00:09:43,596 --> 00:09:45,733 Si, bueno las imagines se cargan 194 00:09:45,734 --> 00:09:47,137 al servidor principal. 195 00:09:47,138 --> 00:09:47,805 Yo podria ser capaz de hackearlo y recuperarlas. 196 00:09:47,806 --> 00:09:49,442 Bien, 197 00:09:49,443 --> 00:09:50,845 es la mejor noticia del dia. 198 00:09:50,846 --> 00:09:52,116 Correré la voz entre mis contactos. 199 00:09:52,117 --> 00:09:54,086 Tal vez alguien sepa algo. 200 00:09:54,087 --> 00:09:55,657 Oh, hey, 201 00:09:55,658 --> 00:09:58,430 Logré entrar en el ordenador de DOC. 202 00:09:58,431 --> 00:09:59,633 Sentí hacerlo, pero... 203 00:09:59,634 --> 00:10:01,103 ¿Qué has conseguido? 204 00:10:01,104 --> 00:10:02,073 Conseguí arrancarlo, pero encontre estos. 205 00:10:03,777 --> 00:10:05,748 ¿Escáners cerebrales? 206 00:10:05,749 --> 00:10:07,018 Si,de hace unos seis años. 207 00:10:07,019 --> 00:10:09,891 Doc ha estado haciéndose scaners regularmente. 208 00:10:09,892 --> 00:10:12,831 El más reciente es de hace dos semanas. 209 00:10:12,832 --> 00:10:13,900 Huh... 210 00:10:13,901 --> 00:10:16,139 ¿Que? 211 00:10:16,140 --> 00:10:17,910 Encuentra ese video. 212 00:10:17,911 --> 00:10:19,614 De acuerdo 213 00:10:26,164 --> 00:10:28,503 ¿Cómo los conseguiste? 214 00:10:28,504 --> 00:10:29,772 ¿Como piensas? 215 00:10:29,773 --> 00:10:31,944 Diablos. 216 00:10:33,682 --> 00:10:35,886 No me digas que tu realmente te estas creyendo esto. 217 00:10:35,887 --> 00:10:37,357 ¿Qué quieres decir? 218 00:10:37,358 --> 00:10:39,562 Estos escaneres muestran un patron de deterioro, 219 00:10:39,563 --> 00:10:40,732 en los últimos años. 220 00:10:40,733 --> 00:10:42,136 ¿Me estas diciendo que nadie, 221 00:10:42,137 --> 00:10:43,772 ¿ninguno de vosotros notó nada? 222 00:10:43,773 --> 00:10:45,042 Bueno, el grandote lo descubrió. 223 00:10:45,043 --> 00:10:46,212 De hecho, iba a aclararlo, 224 00:10:46,213 --> 00:10:47,616 es probable que por eso lo mataran. 225 00:10:47,617 --> 00:10:49,052 ¡Déjalo! ¡Basta! 226 00:10:50,723 --> 00:10:52,561 ¡Magnus no lo hizo! 227 00:10:52,562 --> 00:10:53,930 Le tendieron una trampa. 228 00:10:53,931 --> 00:10:55,167 Alguien debe de haber plantado esto. 229 00:10:55,168 --> 00:10:57,573 ¿Quién? 230 00:10:57,574 --> 00:10:59,009 ¿Quién tenia acceso a su computadora? 231 00:10:59,010 --> 00:11:00,279 Tienes que pensar en esto, Will. 232 00:11:00,280 --> 00:11:02,618 ¿Por que te unió al equipo el año pasado? 233 00:11:02,619 --> 00:11:04,856 Ella nunca antes habia necesitado ayuda. 234 00:11:04,857 --> 00:11:07,128 Ella estaba buscando quien la reemplazara. 235 00:11:07,129 --> 00:11:09,301 Es ridículo. 236 00:11:09,302 --> 00:11:10,571 Mira , si puedes proporcionarme 237 00:11:10,572 --> 00:11:11,707 una teoría alternativa que funcione, 238 00:11:11,708 --> 00:11:13,042 sería feliz de escucharte. 239 00:11:13,043 --> 00:11:14,145 Hasta entonces, tengo que proceder basándome en la evidencia. 240 00:11:14,146 --> 00:11:15,482 ¿Y eso qué significa? 241 00:11:15,483 --> 00:11:18,723 Los jefes de otros Santuarios me han acusado 242 00:11:18,724 --> 00:11:20,193 con la obtención de pruebas en su contra. 243 00:11:20,194 --> 00:11:21,630 ¿Qué es esto, una caza de brujas? 244 00:11:21,631 --> 00:11:23,134 Queremos llegar a la verdad, 245 00:11:23,135 --> 00:11:24,203 al igual que tu. 246 00:11:24,204 --> 00:11:26,943 Después de todo lo que ha hecho por ti, ¿huh? 247 00:11:28,915 --> 00:11:30,117 Eso no es todo. 248 00:11:31,656 --> 00:11:34,662 Votaron enviar una Triada. 249 00:11:34,663 --> 00:11:35,998 ¿Una Triada? 250 00:11:35,999 --> 00:11:38,036 Un equipo de investigadores 251 00:11:38,037 --> 00:11:40,877 especialmente calificado para situaciones como esta. 252 00:11:40,878 --> 00:11:44,786 ¿Y que los hace tan "altamente calificados"? 253 00:11:44,787 --> 00:11:46,356 Son telépatas. 254 00:11:46,357 --> 00:11:50,366 Ellos pueden entrar en tu mente. 255 00:11:53,006 --> 00:11:54,274 Tu sabes. Ellos lo tendrán que admitir. 256 00:11:54,275 --> 00:11:55,778 Me siento un poco... 257 00:11:55,779 --> 00:11:57,416 invadido, comprometido. 258 00:11:57,417 --> 00:11:59,086 Es una reacción común. 259 00:11:59,087 --> 00:12:00,189 Las personas tienden a sentirse nerviosas 260 00:12:00,190 --> 00:12:02,159 alrededor de nuestros conjuntos de habilidades. 261 00:12:02,160 --> 00:12:03,631 conjunto de habilidades. 262 00:12:03,632 --> 00:12:04,833 Esa es una interesante forma de decirlo. 263 00:12:04,834 --> 00:12:05,870 Escucha, ¿puedo servirte...? 264 00:12:05,871 --> 00:12:08,308 No, comimos camino de aquí. 265 00:12:08,309 --> 00:12:10,280 Lo siento. 266 00:12:10,281 --> 00:12:12,017 Cuando empezamos con una investigación 267 00:12:12,018 --> 00:12:13,320 es realmente muy duro 268 00:12:13,321 --> 00:12:15,025 no leer los pensamientos de todos. 269 00:12:15,026 --> 00:12:16,495 Veras, las primeras emociones que sentimos 270 00:12:16,496 --> 00:12:18,901 son a menudo las mas importantes. 271 00:12:18,902 --> 00:12:22,007 Bien, entonces uhmm, 272 00:12:22,008 --> 00:12:24,748 ¿Que estoy pensando ahora? 273 00:12:24,749 --> 00:12:27,287 Que tú ni siquiera sabes mi nombre. 274 00:12:27,288 --> 00:12:30,361 Emma Correia. 275 00:12:30,362 --> 00:12:31,965 Encantado de conocerte. 276 00:12:31,966 --> 00:12:33,034 Desearía que pudiese haber sido, 277 00:12:33,035 --> 00:12:36,041 en mejores circunstancias. 278 00:12:37,981 --> 00:12:40,251 He sido una admiradora de la Dra. Magnus por años. 279 00:12:40,252 --> 00:12:41,589 Oh, ¿de veras? ¿Cuándo se conocieron? 280 00:12:41,590 --> 00:12:43,494 Nunca lo hicimos. 281 00:12:43,495 --> 00:12:45,163 Su trabajo me salvó. 282 00:12:45,164 --> 00:12:46,968 Nunca me sentí en casa en ningún lugar. 283 00:12:46,969 --> 00:12:49,006 Excepto en la red del Santuario. 284 00:12:49,007 --> 00:12:52,247 Si, se exactamente lo que significa. 285 00:12:52,248 --> 00:12:54,486 ¿Cómo está yendo tu investigación? 286 00:12:54,487 --> 00:12:57,026 ¿No deberias saberlo ya? 287 00:12:57,027 --> 00:12:58,294 288 00:12:58,295 --> 00:12:59,833 En realidad no. 289 00:12:59,834 --> 00:13:01,302 Esto no es una ciencia exacta, Will. 290 00:13:01,303 --> 00:13:02,371 La mente es intrincada, 291 00:13:02,372 --> 00:13:04,343 y para leerla es necesario enfocarse, 292 00:13:04,344 --> 00:13:06,448 concentracion, proximidad. 293 00:13:06,449 --> 00:13:07,985 Lo sé y aun asi 294 00:13:07,986 --> 00:13:09,188 los pensamientos de una persona no siempre 295 00:13:09,189 --> 00:13:10,625 estan alli, abiertos. 296 00:13:10,626 --> 00:13:12,228 Por eso hay tres de nosotros. 297 00:13:12,229 --> 00:13:14,936 ¿No es ruidoso con todos, ya sabes ...? 298 00:13:14,937 --> 00:13:17,107 Afortunadamente, nosotros podemos proteger nuestros pensamientos 299 00:13:17,108 --> 00:13:18,310 unos de otros. 300 00:13:18,311 --> 00:13:21,050 Esto nos ayuda a seguir siendo objetivos. 301 00:13:21,051 --> 00:13:23,188 Huh... 302 00:13:23,189 --> 00:13:25,293 Bien, solo... 303 00:13:25,294 --> 00:13:27,298 Yo deseo que Magnus pudiera tener algun recuerdo de lo que sucedio. 304 00:13:27,299 --> 00:13:29,536 Se lo preguntaremos después,por la tarde. 305 00:13:29,537 --> 00:13:30,673 Eres bienvenido a estar presente. 306 00:13:30,674 --> 00:13:31,675 Si. 307 00:13:31,676 --> 00:13:35,050 Si, me gustaria. 308 00:13:40,331 --> 00:13:43,069 Yo estoy...halagada, Will. 309 00:13:46,478 --> 00:13:48,315 Esto va a ser difícil. 310 00:13:53,061 --> 00:13:54,196 ¿Esto va a molestarme? 311 00:13:54,197 --> 00:13:55,366 Oh, si, son malas noticias. 312 00:13:55,367 --> 00:13:56,401 Sabes, ¿ese vídeo que querías que revisara? 313 00:13:56,402 --> 00:13:57,905 Sí. 314 00:13:57,906 --> 00:13:59,241 Ha sido borrado de los registros policiales. 315 00:13:59,242 --> 00:14:01,446 Entonces ¿alguien en la Policía está con Magnus? 316 00:14:01,447 --> 00:14:03,251 Bueno, eso es lo que pienso, también. 317 00:14:03,252 --> 00:14:04,387 Entonces escarbé un poco. 318 00:14:04,388 --> 00:14:05,423 Se apaga. 319 00:14:05,424 --> 00:14:07,327 El jefe, lo eliminó el mismo. 320 00:14:07,328 --> 00:14:08,698 ¿El jefe? 321 00:14:08,699 --> 00:14:10,101 Bien, ¿por que lo haria? 322 00:14:10,102 --> 00:14:11,137 El y Magnus son viejos amigos. 323 00:14:11,138 --> 00:14:12,340 Exacto. 324 00:14:12,341 --> 00:14:13,475 Por tanto... 325 00:14:13,476 --> 00:14:14,679 Yo hackee su correo electrónico. 326 00:14:14,680 --> 00:14:16,282 Oh, hombre. 327 00:14:16,283 --> 00:14:18,354 No te preocupes, es completamente imposible de rastrear. 328 00:14:18,355 --> 00:14:20,292 Pero mira lo que encontre. 329 00:14:20,293 --> 00:14:21,796 Esto es un correo electronico 330 00:14:21,797 --> 00:14:23,633 solicitando que el archivo sea borrado 331 00:14:27,510 --> 00:14:29,114 enviado por Magnus. 332 00:14:34,661 --> 00:14:35,695 ¿Qué? 333 00:14:38,570 --> 00:14:42,780 334 00:14:51,702 --> 00:14:55,243 Bien,. Remy. Tienes tu dinero 335 00:14:55,244 --> 00:14:59,287 ¿Ahora lo que has oido? 336 00:14:59,288 --> 00:15:01,926 Tu jefe ha estado muy ocupado recientemente. 337 00:15:01,927 --> 00:15:04,131 ¿En que sentido? 338 00:15:04,132 --> 00:15:05,802 Localice a este distribuidor, 339 00:15:05,803 --> 00:15:08,608 y dice que ella compro una extraña lista roja de raros 340 00:15:08,609 --> 00:15:09,811 la semana pasada. 341 00:15:09,812 --> 00:15:11,248 ¿Lista roja? 342 00:15:11,249 --> 00:15:12,351 ¿Estás seguro? 343 00:15:12,352 --> 00:15:13,520 Oh, sí. 344 00:15:13,521 --> 00:15:14,924 Según él, 345 00:15:14,925 --> 00:15:18,465 ella estaba buscando cosas raras, y desagradables. 346 00:15:18,466 --> 00:15:19,701 Cosas que nadie mas busca. 347 00:15:19,702 --> 00:15:21,205 ¿Qué compró exactamente? 348 00:15:22,576 --> 00:15:24,313 No me lo dijo. 349 00:15:24,314 --> 00:15:26,518 No quiso delatar al cliente. 350 00:15:26,519 --> 00:15:29,392 Pero lo que haya sido, ella pagó mucho por eso. 351 00:15:29,393 --> 00:15:30,728 Por encima del mercado. 352 00:15:32,333 --> 00:15:34,304 Eso no tiene ningún sentido. 353 00:15:34,305 --> 00:15:36,642 ¿Qué quiere Magnus con el grupo de la lista roja? 354 00:15:36,643 --> 00:15:37,779 Nada legal. 355 00:15:37,780 --> 00:15:40,786 356 00:15:56,960 --> 00:15:59,597 ¿Deberíamos empezar? 357 00:16:02,505 --> 00:16:05,612 Te voy a pedir que abras tu mente, 358 00:16:05,613 --> 00:16:08,286 y nos permitas entrar. 359 00:16:18,644 --> 00:16:20,815 ¿Sabes por qué estamos aquí? 360 00:16:20,816 --> 00:16:22,052 Tu eres la tríada, Emma 361 00:16:22,053 --> 00:16:24,090 estas aqui, para interrogarme. 362 00:16:24,091 --> 00:16:25,994 No queremos que pienses de esa forma. 363 00:16:25,995 --> 00:16:29,436 Esto es una cuestión importante. 364 00:16:29,437 --> 00:16:30,772 Pero aún eres inocente. 365 00:16:30,773 --> 00:16:32,810 Hasta que se pruebe lo contrario. 366 00:16:32,811 --> 00:16:35,083 Así que, hace tres noches, 367 00:16:35,084 --> 00:16:36,553 hubo un incidente en la zona vieja de la ciudad. 368 00:16:36,554 --> 00:16:39,928 ¿Lo recuerdas? 369 00:16:39,929 --> 00:16:40,964 No. 370 00:16:46,578 --> 00:16:49,952 Uno de tus más antiguos amigos fue asesinado. 371 00:16:51,056 --> 00:16:53,928 No lo recuerdo. 372 00:16:53,929 --> 00:16:55,466 ¿Recuerdas haber entrado en el callejón 373 00:16:55,467 --> 00:16:56,568 ...y disparar tu arma? 374 00:16:56,569 --> 00:16:58,539 No puedo... 375 00:16:58,540 --> 00:17:01,179 No sé que pasó. 376 00:17:11,639 --> 00:17:12,773 ¿Cómo es tu relación... 377 00:17:12,774 --> 00:17:13,843 ...con tu equipo? 378 00:17:21,763 --> 00:17:22,730 No hice esto. 379 00:17:22,731 --> 00:17:24,000 Por favor, 380 00:17:24,001 --> 00:17:24,969 solo responde las preguntas. 381 00:17:26,542 --> 00:17:29,548 ¿Por qué me estás tratando como un criminal común? 382 00:17:29,549 --> 00:17:31,619 Esta investigación es conforme 383 00:17:31,620 --> 00:17:32,488 con tu contrato-- 384 00:17:32,489 --> 00:17:33,824 ¡Alguien me hizo esto, 385 00:17:33,825 --> 00:17:34,859 y ustedes solo están sentados aquí, 386 00:17:34,860 --> 00:17:37,967 en lugar de tratar de encontrarlos! 387 00:17:39,872 --> 00:17:42,712 ¿Todos están en esto, cierto? 388 00:17:48,059 --> 00:17:50,564 Me han hecho algo. 389 00:17:50,565 --> 00:17:51,701 - Magnus-- - ¡No! 390 00:17:51,702 --> 00:17:53,905 ¡No, déjenme sola, todos ustedes! 391 00:17:53,906 --> 00:17:55,677 ¡Fuera de mi casa! 392 00:17:55,678 --> 00:17:57,214 Vale, esto se ha terminado. 393 00:17:57,215 --> 00:17:58,917 Podemos citarnos más tarde. 394 00:18:07,139 --> 00:18:10,279 Su mente es un caos, está dañada. 395 00:18:10,280 --> 00:18:12,651 He visto este tipo de cosas antes. 396 00:18:12,652 --> 00:18:14,255 Síntomas de demencia avanzada. 397 00:18:14,256 --> 00:18:16,294 Hace imposible leer sus pensamientos, 398 00:18:16,295 --> 00:18:17,897 incluso con estímulos para concentrarlos. 399 00:18:17,898 --> 00:18:19,167 ¿Q-Qué significa eso? 400 00:18:19,168 --> 00:18:22,240 La telepatía es nuestro método de investigación más fiable, 401 00:18:22,241 --> 00:18:23,377 pero no es el único. 402 00:18:23,378 --> 00:18:24,780 Debemos dejar de buscar 403 00:18:24,781 --> 00:18:26,418 la evidencia física existente, 404 00:18:26,419 --> 00:18:27,788 hasta que podamos entender 405 00:18:27,789 --> 00:18:29,023 por qué no podemos leer su mente. 406 00:18:29,024 --> 00:18:31,196 Will, yo...lo siento. 407 00:18:31,197 --> 00:18:33,099 Sé que esperabas mejores noticias. 408 00:18:38,981 --> 00:18:40,652 Hey, ¿quieres verme? 409 00:18:40,653 --> 00:18:42,657 Sí. 410 00:18:42,658 --> 00:18:45,764 El cortafuego intercepto un email saliente. 411 00:18:49,708 --> 00:18:50,843 De ninguna manera. 412 00:19:00,801 --> 00:19:02,505 ¿Qué demonios intentas hacer? 413 00:19:02,506 --> 00:19:03,740 ¿Disculpa? 414 00:19:03,741 --> 00:19:04,710 Enviaste un email 415 00:19:04,711 --> 00:19:06,012 a los jefes de los hogares 416 00:19:06,013 --> 00:19:06,981 que pidieron estar a cargo, 417 00:19:06,982 --> 00:19:08,150 de este Santuario. 418 00:19:08,151 --> 00:19:09,186 ¿Lees mi correo? 419 00:19:09,187 --> 00:19:10,524 Estas tratando de desacreditar a Magnus. 420 00:19:10,525 --> 00:19:11,426 Antes de que la Triada se reuna para la sentencia 421 00:19:11,427 --> 00:19:12,729 porque quieres su trabajo. 422 00:19:12,730 --> 00:19:14,165 Ten cuidado compañero, te estás equivocando. 423 00:19:14,166 --> 00:19:15,436 ¿Me estoy equivocando? 424 00:19:15,437 --> 00:19:16,739 Tu estas tratando de tomar su lugar. 425 00:19:16,740 --> 00:19:18,074 ¿Pero yo soy el que esta fuera de linea? 426 00:19:18,075 --> 00:19:20,915 ¿Imaginas que ocurrirá si ella es encontrada culpable? 427 00:19:20,916 --> 00:19:23,086 Hay una lista de candidatos de un kilometro de largo, para tomar su lugar 428 00:19:23,087 --> 00:19:24,457 y déjame decirte, 429 00:19:24,458 --> 00:19:25,827 que con ninguno de ellos será tan agradable para trabajar como yo. 430 00:19:25,828 --> 00:19:26,863 Para novatos, 431 00:19:26,864 --> 00:19:27,998 ellos despedirán a toda el personal, 432 00:19:27,999 --> 00:19:29,937 tú incluido. 433 00:19:31,341 --> 00:19:32,910 Y de aquí a un año 434 00:19:32,911 --> 00:19:35,048 si su memoria se aclara y descubre que no es culpable, 435 00:19:35,049 --> 00:19:36,954 estare mas que feliz de renunciar, 436 00:19:36,955 --> 00:19:38,892 dejare que ella asuma de nuevo el mando. 437 00:19:38,893 --> 00:19:40,462 Eso es mas de lo que puedo decir para alguien mas. 438 00:19:40,463 --> 00:19:42,099 No tienes ni idea 439 00:19:42,100 --> 00:19:44,237 del panorama político con el que estás tratando. 440 00:19:44,238 --> 00:19:45,808 Quiero una copia 441 00:19:45,809 --> 00:19:48,214 de toda la evidencia que has obtenido hasta ahora. 442 00:19:48,215 --> 00:19:49,518 Oh, crees que yo estoy montando esto, ¿verdad? 443 00:19:49,519 --> 00:19:50,553 Sí. 444 00:19:50,554 --> 00:19:51,589 445 00:19:51,590 --> 00:19:52,858 ¿Hola? 446 00:19:52,859 --> 00:19:53,861 ¡Hey soy yo! 447 00:19:53,862 --> 00:19:55,498 Tengo el vídeo del callejón. 448 00:19:55,499 --> 00:19:57,570 Está descargando ahora. 449 00:19:57,571 --> 00:19:59,608 Bueno, estaremos ahí. 450 00:19:59,609 --> 00:20:02,248 Resulta que la policía mantiene un respaldo de su base de datos. 451 00:20:02,249 --> 00:20:03,885 Sólo se actualiza cada tres días. 452 00:20:03,886 --> 00:20:05,455 entonces hay un desfase entre el sistema de mantenimiento y-- 453 00:20:05,456 --> 00:20:08,162 Si, si, L-Lo entiendo. 454 00:20:08,163 --> 00:20:11,036 Entonces, ¿Qué obtuviste? 455 00:20:13,141 --> 00:20:15,646 Puedes apurarte un poco. 456 00:20:18,054 --> 00:20:19,154 Justo ahí. 457 00:20:22,966 --> 00:20:24,668 Parece como que está esperando a alguien. 458 00:20:29,615 --> 00:20:31,350 Oh, Ahí. 459 00:20:31,351 --> 00:20:33,222 Maldición. ¿Quién es ese? 460 00:20:48,392 --> 00:20:49,494 Aw, vamos, date la vuelta. 461 00:21:16,560 --> 00:21:18,364 462 00:21:18,365 --> 00:21:19,968 Pasen. 463 00:21:22,141 --> 00:21:23,442 Scofield. 464 00:21:23,443 --> 00:21:24,645 Sientate. 465 00:21:24,646 --> 00:21:26,015 No es necesario. 466 00:21:26,016 --> 00:21:27,085 Solo queria informarte, 467 00:21:27,086 --> 00:21:28,388 que mis colegas y yo 468 00:21:28,389 --> 00:21:29,356 hemos examinado las pruebas, 469 00:21:29,357 --> 00:21:32,130 y debatio el asunto largo y tendido. 470 00:21:32,131 --> 00:21:33,366 Dejame adivinar. 471 00:21:33,367 --> 00:21:36,909 La doctona Magnus tiene un enfermedad mental. 472 00:21:36,910 --> 00:21:38,011 Y necesita tratamiento. 473 00:21:38,012 --> 00:21:39,281 Ella es peligrosa para si misma 474 00:21:39,282 --> 00:21:40,283 y para los demas. 475 00:21:40,284 --> 00:21:41,585 Está siendo instalada. 476 00:21:41,586 --> 00:21:42,487 ¿Como puedes seguir pensando eso? 477 00:21:42,488 --> 00:21:44,259 Tu viste el video. 478 00:21:44,260 --> 00:21:47,500 No me importa para nada el video. 479 00:21:47,501 --> 00:21:50,474 No me importa lo que alguien diga, telepatico o cualquier otra cosa. 480 00:21:52,379 --> 00:21:56,222 Veo que tal vez no este deacuerdo con nuestros metodos, Dr. Zimmerman, 481 00:21:56,223 --> 00:21:57,558 pero puedo asegurarte que son efectivos. 482 00:21:57,559 --> 00:21:58,727 Y hay una buena razón por la 483 00:21:58,728 --> 00:22:00,164 que la Dra. Magnus asignó esta tarea 484 00:22:00,165 --> 00:22:01,400 a los de nuestra clase. 485 00:22:01,401 --> 00:22:02,570 Entonces, ¿Qué pasa ahora? 486 00:22:02,571 --> 00:22:05,344 Provisionalmente, 487 00:22:05,345 --> 00:22:07,548 Declan Macrae asumirá la responsabilidad 488 00:22:07,549 --> 00:22:09,019 de este Santuario. 489 00:22:09,020 --> 00:22:10,221 Sé que tú crees 490 00:22:10,222 --> 00:22:13,229 que el está de alguna forma conectado al crimen de Magnus. 491 00:22:13,230 --> 00:22:14,265 Pero puedo asegurarte 492 00:22:14,266 --> 00:22:15,467 que eso no es verdad. 493 00:22:15,468 --> 00:22:17,439 Lo he interrogado lo suficiente 494 00:22:17,440 --> 00:22:18,741 y leí su mente. 495 00:22:18,742 --> 00:22:20,178 Si, bueno... 496 00:22:20,179 --> 00:22:25,024 mucho de lo bueno que hizo Magnus. 497 00:22:26,461 --> 00:22:27,696 Sabes que lo siento. 498 00:22:27,697 --> 00:22:30,069 Qué está decepcionada, Doctora. 499 00:22:30,070 --> 00:22:31,573 Pero de veras, es para mejor. 500 00:22:32,743 --> 00:22:33,812 Ahora, Dra. Magnus será trasladada. 501 00:22:33,813 --> 00:22:35,081 A primera hora de la mañana. 502 00:22:35,082 --> 00:22:37,720 Te sugiero que aproveches la oportunidad de decir adiós, 503 00:22:37,721 --> 00:22:38,757 antes de ese momento. 504 00:22:42,099 --> 00:22:43,368 No puedes dejarles hacerme esto. 505 00:22:43,369 --> 00:22:44,404 Hacemos todo lo que podemos, 506 00:22:44,405 --> 00:22:45,406 para sacarte de aquí. 507 00:22:45,407 --> 00:22:46,475 Henry está sacando de enmedio todos los obstáculos. 508 00:22:46,476 --> 00:22:47,478 Kate está hablando con... 509 00:22:47,479 --> 00:22:48,480 No, tú no entiendes. 510 00:22:48,481 --> 00:22:50,185 Van todos a por mí. 511 00:22:50,186 --> 00:22:51,721 ¿Quién? 512 00:22:51,722 --> 00:22:53,125 Declan, 513 00:22:53,126 --> 00:22:54,661 y ese otro, cómo se llama, Scofield. 514 00:22:54,662 --> 00:22:56,600 - Están trabajando juntos. - ¿Cómo lo sabes? 515 00:22:56,601 --> 00:22:58,237 ¿No es obvio? 516 00:22:58,238 --> 00:23:00,642 ¡Will, han tratado de matarme! 517 00:23:00,643 --> 00:23:01,712 Mira. 518 00:23:01,713 --> 00:23:03,149 Mira esto. 519 00:23:03,150 --> 00:23:04,251 Está envenenado. 520 00:23:04,252 --> 00:23:05,454 Huélelo. 521 00:23:05,455 --> 00:23:06,289 ¡Huélelo! 522 00:23:08,563 --> 00:23:11,536 Ellos van a destruir todo. 523 00:23:11,537 --> 00:23:13,306 Ashley me lo dijo. 524 00:23:13,307 --> 00:23:14,576 Magnus, esto no tiene nada que ver... 525 00:23:14,577 --> 00:23:15,578 ...con Ashley. 526 00:23:15,579 --> 00:23:16,748 ¡Ellos la mataron también! 527 00:23:16,749 --> 00:23:17,817 ¡Ellos mataron a mi hija! 528 00:23:17,818 --> 00:23:19,721 Esta bien, escúchame. 529 00:23:19,722 --> 00:23:22,796 Estás cansada, necesitas descansar. 530 00:23:22,797 --> 00:23:24,400 No me protejas. 531 00:23:24,401 --> 00:23:26,271 Dijiste que ibas a ayudarme. 532 00:23:26,272 --> 00:23:27,374 Estoy intentando ayudarte. 533 00:23:29,213 --> 00:23:30,715 Oh, no. 534 00:23:30,716 --> 00:23:31,717 ¿Qué? 535 00:23:31,718 --> 00:23:34,257 Oh, no... 536 00:23:34,258 --> 00:23:35,393 llegaron hasta ti tambien. 537 00:23:35,394 --> 00:23:38,667 No, mira, lo juro, estoy luchando por tí. 538 00:23:38,668 --> 00:23:39,937 ¡Estás mintiendo! 539 00:23:39,938 --> 00:23:44,315 ¿Por qué están todos mintiéndome? 540 00:23:53,471 --> 00:23:55,642 541 00:24:06,835 --> 00:24:08,373 ¿Dra. Magnus? 542 00:24:08,374 --> 00:24:10,744 543 00:24:22,641 --> 00:24:24,110 ¡Zimmerman! 544 00:24:24,111 --> 00:24:26,850 Henry, necesito un cierre inmediato del perímetro. 545 00:24:26,851 --> 00:24:28,521 Uh, sí, llegas demasiado tarde. 546 00:24:28,522 --> 00:24:32,330 Ella ya se fue. 547 00:24:32,331 --> 00:24:35,404 Fisher, toma a Collins y ve tras ella. 548 00:24:35,405 --> 00:24:36,741 ¿Qué diablos estabas haciendo aquí, de todas formas? 549 00:24:36,742 --> 00:24:38,879 Sólo estábamos conversando. 550 00:24:45,061 --> 00:24:46,397 ¿Dondé estan los expedientes de Magnus? 551 00:24:46,398 --> 00:24:48,067 Todavía rasguñando la superficie, ¿por qué? 552 00:24:48,068 --> 00:24:50,072 Hay algo ahí que Declan quiere. 553 00:24:50,073 --> 00:24:51,476 Digo, piénsalo. 554 00:24:51,477 --> 00:24:52,779 El sabía exactamente lo que tenía que hacer, 555 00:24:52,780 --> 00:24:54,082 para desacreditar a Magnus. 556 00:24:54,083 --> 00:24:55,452 Y ahora que ella ya no está, 557 00:24:55,453 --> 00:24:57,122 puede tomarse su tiempo, ir por los archivos de uno en uno. 558 00:24:57,123 --> 00:24:58,058 Si, pero lo sabrán los telépatas. 559 00:24:58,059 --> 00:24:58,927 ¿En qué estaba él? 560 00:24:58,928 --> 00:25:01,032 No si alguno de ellos está implicado. 561 00:25:01,033 --> 00:25:02,369 Aww ¿Tu piensas, 562 00:25:02,370 --> 00:25:03,505 que uno de ellos podria ser 563 00:25:03,506 --> 00:25:05,443 564 00:25:05,444 --> 00:25:06,879 565 00:25:06,880 --> 00:25:08,650 un criminal telépata?, genial. 566 00:25:08,651 --> 00:25:09,753 Lo sé. 567 00:25:09,754 --> 00:25:11,424 Hey. 568 00:25:11,425 --> 00:25:13,061 Búscame en el muelle en 20 minutos. 569 00:25:13,062 --> 00:25:15,968 ¿Hola? 570 00:25:34,814 --> 00:25:35,883 Tenía que llegar a ti 571 00:25:35,884 --> 00:25:37,018 fuera del alcance de los telépatas. 572 00:25:37,019 --> 00:25:39,056 Antes de que te trajera aquí. 573 00:25:39,057 --> 00:25:40,226 ¿Qué es este lugar? 574 00:25:40,227 --> 00:25:42,933 Instalaciones de almacenamiento. 575 00:25:42,934 --> 00:25:46,809 Parte de la Universidad antes de que la cerraran. 576 00:25:46,810 --> 00:25:48,814 Mis chicos juran 577 00:25:48,815 --> 00:25:52,523 que la vieron cuando llegó. 578 00:25:52,524 --> 00:25:54,026 ¿Magnus? 579 00:25:54,027 --> 00:25:56,031 ¿Doc? 580 00:25:56,032 --> 00:25:59,071 ¿Estás aquí abajo? 581 00:25:59,072 --> 00:26:00,274 Magnus, son Will y Kate. 582 00:26:00,275 --> 00:26:01,711 583 00:26:03,551 --> 00:26:04,618 ¡E-E-Espera un segundo! 584 00:26:04,619 --> 00:26:05,922 ¡Déjadme sola! ¡Alejense! 585 00:26:05,923 --> 00:26:07,058 No queremos dañarte. 586 00:26:07,059 --> 00:26:09,831 Estamos aquí para ayudarte. 587 00:26:11,301 --> 00:26:12,671 Vamos Magnus. 588 00:26:12,672 --> 00:26:16,045 Ahora, ya me has golpeado una vez hoy. 589 00:26:16,046 --> 00:26:19,253 Una por día, ese es el límite. 590 00:26:22,295 --> 00:26:24,132 ¿Will? 591 00:26:27,273 --> 00:26:29,311 592 00:26:33,254 --> 00:26:35,860 593 00:26:35,861 --> 00:26:39,368 ¿Qué me está ocurriendo? 594 00:26:39,369 --> 00:26:44,080 Magnus, ¿déjame ayudarte? 595 00:26:46,219 --> 00:26:49,092 596 00:26:49,093 --> 00:26:50,696 No, eso no puede estar bien. 597 00:26:54,305 --> 00:26:56,878 ¿Qué...? 598 00:26:56,879 --> 00:26:57,846 599 00:26:57,847 --> 00:26:59,751 Oh, ¿sí? 600 00:26:59,752 --> 00:27:01,655 Prueba por tamaño 601 00:27:04,664 --> 00:27:06,667 Oh, vamos. 602 00:27:17,729 --> 00:27:20,901 Oh, hombre. 603 00:27:22,305 --> 00:27:23,708 No la dejaremos aquí. 604 00:27:24,746 --> 00:27:26,281 Bien, no puedes traer su culo aquí. 605 00:27:28,121 --> 00:27:31,127 606 00:27:31,128 --> 00:27:32,797 Henry, ¿qué está pasando? 607 00:27:32,798 --> 00:27:34,367 Hey, golpée la veta madre aquí. 608 00:27:34,368 --> 00:27:35,904 ¿Dónde estás? 609 00:27:35,905 --> 00:27:37,141 Yo voy para alla ¡ow!, ¿qué? 610 00:27:37,142 --> 00:27:38,443 ¿Hola, McFly? 611 00:27:38,444 --> 00:27:39,747 Tu no puedes volver allí. 612 00:27:39,748 --> 00:27:41,017 Los increibles Kreskins leerán tu mente 613 00:27:41,018 --> 00:27:42,119 y encontrarán donde está Magnus. 614 00:27:43,290 --> 00:27:44,391 615 00:27:44,392 --> 00:27:45,460 ¿Qué está pasando? 616 00:27:45,461 --> 00:27:46,998 ¿H-Hola? 617 00:27:46,999 --> 00:27:49,403 ¿Henry, puedes encontrarme en el puente de la muerte? 618 00:27:49,404 --> 00:27:50,840 ¿Si, porque? 619 00:27:50,841 --> 00:27:52,344 No puedo decirtelo. 620 00:27:52,345 --> 00:27:54,482 Está bien, no tengo idea de que significa eso. 621 00:27:54,483 --> 00:27:56,922 Bueno, está bien. 622 00:27:56,923 --> 00:27:58,425 Suave 623 00:28:00,030 --> 00:28:02,301 ¿H-Hola? 624 00:28:02,302 --> 00:28:04,039 Adios. 625 00:28:07,882 --> 00:28:10,354 Vamos, vamos, vamos, vamos 626 00:28:26,427 --> 00:28:27,930 Entonces estaba corriendo su disco de respaldo 627 00:28:27,931 --> 00:28:29,967 cuando me tropecé con un directorio fantasma, 628 00:28:29,968 --> 00:28:31,204 etiquetado "Gran Bertha". 629 00:28:31,205 --> 00:28:34,144 Intenté abrirlo y encontré esto. 630 00:28:34,145 --> 00:28:35,314 ¿Qué es esto? 631 00:28:35,315 --> 00:28:36,884 Alguna clase de encriptación cifrada. 632 00:28:36,885 --> 00:28:38,087 Codificado al nivel CSIS, 633 00:28:38,088 --> 00:28:39,959 asi que lo que esta alli, podria ser importante. 634 00:28:39,960 --> 00:28:41,495 ¿Tu piensas eso despues de lo de Declan? 635 00:28:41,496 --> 00:28:43,500 He dicho que es una apuesta justa. 636 00:28:43,501 --> 00:28:45,071 ¿"Gran Bertha"? 637 00:28:45,072 --> 00:28:46,240 ¿Eso significa algo para ti? 638 00:28:46,241 --> 00:28:47,609 No. 639 00:28:47,610 --> 00:28:49,681 Está bien, continua investigando. 640 00:28:49,682 --> 00:28:50,918 Hazme saber lo que averigües. 641 00:28:50,919 --> 00:28:52,255 Si, lo tienes. 642 00:29:02,982 --> 00:29:04,217 ¿Cómo te fue? 643 00:29:04,218 --> 00:29:05,452 Bien 644 00:29:05,453 --> 00:29:07,157 Henry cree que ha encontrado algo, así que... 645 00:29:07,158 --> 00:29:08,360 646 00:29:08,361 --> 00:29:10,098 ¡Magnus! 647 00:29:10,099 --> 00:29:12,336 648 00:29:12,337 --> 00:29:13,506 ¡Ahora! 649 00:29:13,507 --> 00:29:15,010 ¿Les has traido aqui? 650 00:29:15,011 --> 00:29:16,346 No. No, no fui yo. 651 00:29:16,347 --> 00:29:17,348 652 00:29:17,349 --> 00:29:18,684 ¿Qué diablos es esto? 653 00:29:18,685 --> 00:29:20,188 Muy bien podría hacerte la misma pregunta. 654 00:29:20,189 --> 00:29:24,365 Dra. Magnus , por la presente estará en custodia. 655 00:29:24,366 --> 00:29:25,234 Vendrás silenciosamente, por favor. 656 00:29:25,235 --> 00:29:26,503 No. ¡No! 657 00:29:26,504 --> 00:29:27,272 ¡No! 658 00:29:28,776 --> 00:29:30,012 ¡No!¡Quita tus manos de mi! ¡Dejame! 659 00:29:30,013 --> 00:29:31,449 ¡Hey, cálmate! 660 00:29:31,450 --> 00:29:33,354 ¡Dejame! 661 00:29:33,355 --> 00:29:34,689 Ella se está volviendo más peligrosa. 662 00:29:34,690 --> 00:29:36,761 Es hora de tomar medidas extremas. 663 00:29:36,762 --> 00:29:38,632 664 00:29:38,633 --> 00:29:39,735 Máxima seguridad. 665 00:29:39,736 --> 00:29:43,043 ¡Will!¡Will! 666 00:29:47,889 --> 00:29:49,826 Cometiste un gran error , compañero. 667 00:29:49,827 --> 00:29:52,900 No somos el enemigo. 668 00:29:55,607 --> 00:29:57,477 ¿Qué sabes de la Gran Bertha? 669 00:30:00,886 --> 00:30:02,055 Su silencio no va a ayudarle, 670 00:30:02,056 --> 00:30:03,458 Dr. Zimmerman. 671 00:30:03,459 --> 00:30:04,895 No puedes controlar sus pensamientos. 672 00:30:04,896 --> 00:30:06,331 Para, Scofield. 673 00:30:06,332 --> 00:30:07,602 Tu sabes como lo hago 674 00:30:07,603 --> 00:30:09,138 el no sabe nada. 675 00:30:09,139 --> 00:30:11,946 Will, puedo asegurarte que no hay una conspiración aquí. 676 00:30:11,947 --> 00:30:13,616 ¿Cómo lo sabes? 677 00:30:13,617 --> 00:30:14,852 Tu lo dijiste. 678 00:30:14,853 --> 00:30:16,489 Tu no puedes leer cada pensamiento, por lo que 679 00:30:16,490 --> 00:30:18,294 podemos leer su mente Dr. Zimmerman. 680 00:30:18,295 --> 00:30:19,898 Y la suya. 681 00:30:19,899 --> 00:30:21,636 Albergar un fugitivo es un crimen serio 682 00:30:21,637 --> 00:30:23,206 en el marco del Santuario, Doctor. 683 00:30:23,207 --> 00:30:24,643 ¿Así que también quieres encerrarme? 684 00:30:24,644 --> 00:30:27,115 Adelante. 685 00:30:30,224 --> 00:30:33,497 Will, espera. 686 00:30:33,498 --> 00:30:34,600 Mira, me quiero disculpar. 687 00:30:34,601 --> 00:30:35,702 Por la manera en que Scofield te trató. 688 00:30:35,703 --> 00:30:37,306 No te merecías eso. 689 00:30:37,307 --> 00:30:39,310 La aparicion de la informacion, sobre la Gran Bertha 690 00:30:39,311 --> 00:30:40,648 ha sacudido a todo el mundo. 691 00:30:40,649 --> 00:30:42,151 ¿Qué demonios es la Gran Bertha de todas formas? 692 00:30:45,226 --> 00:30:47,966 Oh... 693 00:30:47,967 --> 00:30:49,369 Lo entiendo. 694 00:30:49,370 --> 00:30:52,576 Entonces llegas a conocer mis pensamientos interiores, 695 00:30:52,577 --> 00:30:54,113 pero cuando se trata de decírmelo... 696 00:30:54,114 --> 00:30:56,018 Por que estoy siendo tratado como un criminal, 697 00:30:56,019 --> 00:30:57,154 entonces ¿todo está fuera de los límites?. 698 00:30:57,155 --> 00:30:59,192 Mira, vale... 699 00:31:02,501 --> 00:31:05,207 Pero lo que estoy por decirte es altamente clasificado. 700 00:31:05,208 --> 00:31:08,347 Sólo un puñado de personas en el mundo lo saben. 701 00:31:08,348 --> 00:31:10,452 Bien. 702 00:31:12,024 --> 00:31:13,392 Como sabes, 703 00:31:13,393 --> 00:31:15,297 hospedamos a muchas especies de anormales mortales 704 00:31:15,298 --> 00:31:17,103 en la red. 705 00:31:17,104 --> 00:31:19,241 Normalmente, esto no es un problema, 706 00:31:19,242 --> 00:31:21,713 proporciona ciertas precauciones que se deben tomar 707 00:31:21,714 --> 00:31:24,286 De todas formas, hay ciertos anormales 708 00:31:24,287 --> 00:31:25,622 que son muy peligrosos. 709 00:31:25,623 --> 00:31:27,060 Simplemente no podemos arriesgarnos manteniéndolos por aquí. 710 00:31:27,061 --> 00:31:28,129 ¿Cómo de peligroso? 711 00:31:28,130 --> 00:31:30,735 Terremotos, inundaciones, 712 00:31:30,736 --> 00:31:32,405 incendios, toxinas admosféricas, 713 00:31:32,406 --> 00:31:33,708 y creeme, 714 00:31:33,709 --> 00:31:35,079 la lista de lo que son capaces esos anormales 715 00:31:35,080 --> 00:31:36,281 continua. 716 00:31:36,282 --> 00:31:40,224 Big Bertha era una de esos anormales. 717 00:31:40,225 --> 00:31:43,364 Ella podía alterar la resonancia magnética en su cuerpo, 718 00:31:43,365 --> 00:31:45,671 para manipular las placas tectónicas. 719 00:31:45,672 --> 00:31:47,541 La destrucción que causó 720 00:31:47,542 --> 00:31:49,012 era inimaginable. 721 00:31:49,013 --> 00:31:52,888 La Dra. Magnus la rastreó, la capturó y la sacrificó 722 00:31:52,889 --> 00:31:54,258 de acuerdo con el protocolo, 723 00:31:54,259 --> 00:31:55,493 o así lo pensó todo el mundo, 724 00:31:55,494 --> 00:31:57,800 pero ahora, esos expedientes indican 725 00:31:57,801 --> 00:32:00,339 que Gran Bertha quizás aún esté con vida. 726 00:32:00,340 --> 00:32:01,876 Estoy seguro de que entiendes 727 00:32:01,877 --> 00:32:03,480 lo peligroso que eso es. 728 00:32:03,481 --> 00:32:05,318 Quien quiera que la controle 729 00:32:05,319 --> 00:32:07,489 tiene el poder de chantajear gobiernos, 730 00:32:07,490 --> 00:32:08,625 derribar ciudades por completo... 731 00:32:08,626 --> 00:32:10,464 Déjame explicarte algo. 732 00:32:10,465 --> 00:32:11,766 Conozco a Magnus. 733 00:32:11,767 --> 00:32:12,970 Trabajo con ella cada día. 734 00:32:12,971 --> 00:32:14,240 No hay modo de que ella desate 735 00:32:14,241 --> 00:32:15,275 algo como esto. 736 00:32:15,276 --> 00:32:16,578 Hubo una época 737 00:32:16,579 --> 00:32:19,485 en la que te habría creído sin dudarlo, Will, 738 00:32:19,486 --> 00:32:21,623 pero ahora no estoy tan seguro. 739 00:32:34,488 --> 00:32:35,624 Pensé que dijiste que lo habías hecho. 740 00:32:35,625 --> 00:32:36,726 Si, lo hice, solo... 741 00:32:36,727 --> 00:32:37,963 que es muy diferente 742 00:32:37,964 --> 00:32:40,903 con tus chicos de pié junto a mi. 743 00:32:44,446 --> 00:32:47,586 Allí. 744 00:32:47,587 --> 00:32:49,390 Allí está tu archivo Big Bertha. 745 00:32:49,391 --> 00:32:51,429 Oh, dios mío. Está viva. 746 00:32:51,430 --> 00:32:52,565 No solo eso, 747 00:32:52,566 --> 00:32:53,700 Magnus la está desplazando. 748 00:32:53,701 --> 00:32:54,369 ¿Dónde? 749 00:32:54,370 --> 00:32:55,538 Sólo dice que 750 00:32:55,539 --> 00:32:56,640 ella esta en un contenedor en el Mar de Arabia. 751 00:32:56,641 --> 00:32:58,446 Mire a los últimos datos AIS. 752 00:32:58,447 --> 00:32:59,949 ¿Qué está pensando? 753 00:32:59,950 --> 00:33:01,252 Necesitamos movilizar 754 00:33:01,253 --> 00:33:02,689 al equipo de rescate del santuario más cercano inmediatamente. 755 00:33:02,690 --> 00:33:04,594 Si Big Bertha cae en las manos equivocadas 756 00:33:04,595 --> 00:33:05,629 será desastroso. 757 00:33:07,001 --> 00:33:08,503 Haré los arreglos. 758 00:33:11,712 --> 00:33:12,946 ¿todavía piensas que ella es inocente? 759 00:33:35,602 --> 00:33:37,506 Comprendo que estés dejándolo, 760 00:33:37,507 --> 00:33:39,778 ¿puedo preguntar por qué? 761 00:33:39,779 --> 00:33:41,550 Bueno, ya lo sabes. 762 00:33:43,956 --> 00:33:45,559 Sientes que quedándote aquí 763 00:33:45,560 --> 00:33:47,630 pondra obstaculos sobre tu capacidad 764 00:33:47,631 --> 00:33:49,167 para exonerar a la Dra. Magnus. 765 00:33:49,168 --> 00:33:51,974 Will, admiro tu lealtad, 766 00:33:51,975 --> 00:33:53,244 pero llega un momento 767 00:33:53,245 --> 00:33:54,814 cuando tienes que poner tus emociones a un lado 768 00:33:54,815 --> 00:33:56,652 y enfrentarte a la lógica de la situación. 769 00:33:56,653 --> 00:33:59,191 Crees que es lógico 770 00:33:59,192 --> 00:34:01,062 que ella disparara a su amigo de toda la vida 771 00:34:01,063 --> 00:34:02,166 a sangre fría, 772 00:34:02,167 --> 00:34:04,571 ¿Que habría mentido durante años, 773 00:34:04,572 --> 00:34:05,907 sobre albergar a un anormal mortal, 774 00:34:05,908 --> 00:34:07,178 y luego enviarlo a un crucero de placer. 775 00:34:07,179 --> 00:34:08,515 a traves de la costa este de Africa? 776 00:34:08,516 --> 00:34:09,750 ¿Crees que eso es lógico? 777 00:34:09,751 --> 00:34:11,555 Ella está enferma, Will. 778 00:34:11,556 --> 00:34:12,657 No es ella misma. 779 00:34:12,658 --> 00:34:13,993 Correcto, yo...yo olvide 780 00:34:13,994 --> 00:34:16,767 la misteriosa enfermedad del cerebro degenerativo. 781 00:34:16,768 --> 00:34:19,840 Mira, sé que estás herido 782 00:34:19,841 --> 00:34:22,013 yo siento lo mismo. 783 00:34:23,718 --> 00:34:26,156 ¿Entonces por qué te vas? 784 00:34:27,895 --> 00:34:31,235 Bueno, porque nuestro trabajo está hecho. 785 00:34:31,236 --> 00:34:33,608 Las pruebas hablan por sí mismas,y... 786 00:34:35,847 --> 00:34:38,185 Por lo menos encontramos a la Gran Bertha 787 00:34:38,186 --> 00:34:40,190 antes de que pasara algo terrible. 788 00:34:46,038 --> 00:34:48,944 Bueno, adiós, Will. 789 00:34:48,945 --> 00:34:54,023 Lamento que hayamos terminado en lados opuestos en esto. 790 00:34:56,163 --> 00:34:58,968 791 00:35:29,309 --> 00:35:31,914 Magnus... 792 00:35:35,458 --> 00:35:37,026 No sé si puedes oirme... 793 00:35:38,999 --> 00:35:41,905 o si te importa mas... 794 00:35:44,044 --> 00:35:47,352 Sólo vine a despedirme. 795 00:35:49,223 --> 00:35:51,160 Siento que pasase esto. 796 00:35:51,161 --> 00:35:55,805 Y lamento decepcionarte, 797 00:35:55,806 --> 00:35:57,208 pero quiero que sepas que 798 00:35:57,209 --> 00:35:59,179 voy a seguir en la busqueda de la verdad 799 00:35:59,180 --> 00:36:01,419 siempre que pueda. 800 00:36:01,420 --> 00:36:03,892 Yo solo... 801 00:36:03,893 --> 00:36:05,529 no puedo hacerlo mas desde aqui. 802 00:36:05,530 --> 00:36:09,304 803 00:36:09,305 --> 00:36:11,108 ¿Magnus? 804 00:36:11,109 --> 00:36:12,512 ¡Magnus! 805 00:36:12,513 --> 00:36:15,486 ¡Necesito ayuda aquí abajo! 806 00:36:19,429 --> 00:36:20,798 Le pusimos una droga que induce al coma 807 00:36:20,799 --> 00:36:22,502 para detener los ataques. 808 00:36:22,503 --> 00:36:23,838 Me temo que su condición 809 00:36:23,839 --> 00:36:25,509 se está acelerando. 810 00:36:25,510 --> 00:36:28,650 No se ve bien. 811 00:36:30,288 --> 00:36:31,390 Lo siento. 812 00:36:36,803 --> 00:36:38,807 Ahora, hay mas malas noticias. 813 00:36:38,808 --> 00:36:40,879 Tenemos noticias de nuestro equipo de rescate. 814 00:36:40,880 --> 00:36:43,786 El barco que estábamos rastreando fue atacado por mercenarios. 815 00:36:43,787 --> 00:36:45,691 Para cuando abordamos, 816 00:36:45,692 --> 00:36:48,297 la carga ha sido robada. 817 00:36:48,298 --> 00:36:51,405 Big Bertha se fue. 818 00:37:17,568 --> 00:37:21,877 Nada de esto tiene sentido. 819 00:37:58,300 --> 00:37:59,568 Ellos votaron enviar una tríada 820 00:37:59,569 --> 00:38:01,306 cuando nosotros estabamos empezando una investigación. 821 00:38:01,307 --> 00:38:03,345 Es realmente muy difícil no leer los pensamientos de todos. 822 00:38:03,346 --> 00:38:05,483 Un criminal telépata, genial. 823 00:38:05,484 --> 00:38:07,387 Si Big Bertha cae en las manos equivocadas, 824 00:38:07,388 --> 00:38:08,557 será desastroso. 825 00:38:08,558 --> 00:38:10,093 Hasta ahora, toda la evidencia que reuní 826 00:38:10,094 --> 00:38:12,065 apunta a Helen Magnus 827 00:38:14,037 --> 00:38:15,874 Oh, Diós mio. 828 00:38:15,875 --> 00:38:17,912 829 00:38:23,594 --> 00:38:24,763 ¿Donde esta la triada? 830 00:38:24,764 --> 00:38:26,099 Se fueron hace unas horas ¿Por qué? 831 00:38:26,100 --> 00:38:27,770 Esta bien, debemos realizar un scaner del cerebro de Magnus 832 00:38:27,771 --> 00:38:29,072 ahora mismo. 833 00:38:29,073 --> 00:38:30,677 El grandote no esta muerto. 834 00:38:32,416 --> 00:38:33,984 Esto no puede estar bien. 835 00:38:33,985 --> 00:38:35,555 ¿Donde esta el deterioro? 836 00:38:35,556 --> 00:38:36,590 Nunca existió. 837 00:38:36,591 --> 00:38:37,960 Los otros scaners cerebrales no eran reales. 838 00:38:37,961 --> 00:38:39,030 Entonces ¿por qué ella pierde la razon? 839 00:38:39,031 --> 00:38:40,065 No lo sé, 840 00:38:40,066 --> 00:38:41,502 pero supongo que lo hizo a proposito, 841 00:38:41,503 --> 00:38:43,908 para ocultar sus pensamientos de la triada. 842 00:38:43,909 --> 00:38:45,947 Vale, así que eres Magnus, 843 00:38:45,948 --> 00:38:47,551 y deseas crear estos sintomas. 844 00:38:47,552 --> 00:38:48,721 ¿Qué haces? 845 00:38:48,722 --> 00:38:49,989 No te sigo. 846 00:38:49,990 --> 00:38:51,192 ¿Hay un tipo de anormal 847 00:38:51,193 --> 00:38:53,064 que causaria que actue de esta manera? 848 00:38:53,065 --> 00:38:54,099 El escarabajo de ozono. 849 00:38:54,100 --> 00:38:55,169 ¿Qué, estás loco? 850 00:38:55,170 --> 00:38:56,973 Alli mismo, en el escaner, la mancha oscura 851 00:38:56,974 --> 00:38:58,510 ¿eso es un escarabajo de ozono? 852 00:38:58,511 --> 00:38:59,780 Ese bicho se mete en tu cerebro 853 00:38:59,781 --> 00:39:01,585 y anida en el hipocampo, pero su 854 00:39:01,586 --> 00:39:03,522 Lista-roja. 855 00:39:03,523 --> 00:39:05,961 El distribuidor con el que se reunió la semana anterior. 856 00:39:05,962 --> 00:39:07,365 ¿Qué hace? 857 00:39:07,366 --> 00:39:09,737 Segrega este líquido que te hace muy cruel, 858 00:39:09,738 --> 00:39:11,509 pero si lo dejas ahí dentro demasiado 859 00:39:11,510 --> 00:39:12,978 causa pérdidas de memoria, paranoia, 860 00:39:12,979 --> 00:39:14,047 aumenta la sensibilidad a la luz. 861 00:39:14,048 --> 00:39:16,687 Es por eso que ella se escondió en el sótano. 862 00:39:16,688 --> 00:39:18,257 Ok, tenemos que sacarlo de ella. 863 00:39:18,258 --> 00:39:19,461 De acuerdo,conseguiré una habitación enseguida. 864 00:39:21,567 --> 00:39:22,802 ¿Por qué haría esto? 865 00:39:22,803 --> 00:39:24,506 866 00:39:24,507 --> 00:39:25,743 ¿Aún tienes ese e-mail 867 00:39:25,744 --> 00:39:26,845 que envió la pasada semana? 868 00:39:26,846 --> 00:39:28,917 Si, creo que si. 869 00:39:28,918 --> 00:39:30,253 870 00:39:30,254 --> 00:39:32,091 Ahí 871 00:39:34,129 --> 00:39:36,000 Justo ahí. 872 00:39:36,001 --> 00:39:37,270 873 00:39:37,271 --> 00:39:39,175 Ella deletreó "recuperan" mal. 874 00:39:39,176 --> 00:39:40,310 ¿Entonces? 875 00:39:40,311 --> 00:39:41,948 No, Magnus es una nazi deletreando. 876 00:39:41,949 --> 00:39:43,017 Ella nunca haría eso. 877 00:39:43,018 --> 00:39:44,821 Hace cinco minutos habría pensado 878 00:39:44,822 --> 00:39:45,924 que ella jamás se pondría un bicho en su cabeza, tampoco. 879 00:39:49,634 --> 00:39:50,703 Guau... 880 00:39:50,704 --> 00:39:51,738 ¿Qúe demonios es esto? 881 00:39:51,739 --> 00:39:53,943 Africa. 882 00:39:56,784 --> 00:40:01,261 Pienso que encontramos a Big Bertha. 883 00:40:25,219 --> 00:40:27,190 Tomamos el barco ayer. 884 00:40:27,191 --> 00:40:28,827 Entregaron la carga sin resistirse. 885 00:40:28,828 --> 00:40:30,398 Bien. 886 00:40:30,399 --> 00:40:31,734 Necesitamos llevarlo de nuevo a nuestro lugar más seguro, 887 00:40:31,735 --> 00:40:33,739 antes que el Santuario nos siga el rastro. 888 00:40:33,740 --> 00:40:34,842 Hay un camión esperando. 889 00:40:38,218 --> 00:40:39,185 ¡Ábralo, rápido, rápido! 890 00:40:39,186 --> 00:40:41,190 Algunas cosas son simplemente demasiado porderosas 891 00:40:41,191 --> 00:40:42,226 para dejarlas en las manos equivocadas. 892 00:40:45,001 --> 00:40:48,976 893 00:40:59,368 --> 00:41:02,340 Es un dispositivo de rastreo. 894 00:41:04,982 --> 00:41:06,350 ¡Quieto!!No te muevas!! 895 00:41:06,351 --> 00:41:07,420 896 00:41:07,421 --> 00:41:09,158 ¡No te muevas! 897 00:41:12,867 --> 00:41:14,336 ¡Muevete! 898 00:41:14,337 --> 00:41:16,008 Vamos, vámonos. 899 00:41:22,123 --> 00:41:23,391 ¿Puedes leer mi mente ahora? 900 00:41:26,133 --> 00:41:29,172 Big Bertha esta muerta. 901 00:41:29,173 --> 00:41:33,049 Siento que acabemos en lados opuestos. 902 00:41:46,214 --> 00:41:48,185 Bien, entonces déjame entender esto. 903 00:41:48,186 --> 00:41:49,889 ¿Sabías Emma que eran malas noticias 904 00:41:49,890 --> 00:41:51,092 desde el primer día? 905 00:41:51,093 --> 00:41:52,897 Primer día es decir demasiado, 906 00:41:52,898 --> 00:41:54,132 pero en los ultimos años 907 00:41:54,133 --> 00:41:55,970 noté una serie de fugas de información, 908 00:41:55,971 --> 00:41:57,440 que no provenía de la Cabal. 909 00:41:57,441 --> 00:42:00,514 Asi que vino con este plan demente 910 00:42:00,515 --> 00:42:02,186 R9 para colgar BIG BERTHA delante de ella. 911 00:42:02,187 --> 00:42:03,487 Tirale un escarabajo de ozono 912 00:42:03,488 --> 00:42:04,925 para que no salgas en la foto. 913 00:42:04,926 --> 00:42:06,529 Matar al grandote. 914 00:42:06,530 --> 00:42:07,999 No estoy totalmente seguro, por cierto. 915 00:42:08,000 --> 00:42:09,269 Y no nos lo cuentas a ninguno de nosotros, 916 00:42:09,270 --> 00:42:10,404 de modo que no podamos descubrir tu tapadera. 917 00:42:10,405 --> 00:42:11,908 Muy simple realmente. 918 00:42:11,909 --> 00:42:13,145 Oh, sí. 919 00:42:13,146 --> 00:42:14,481 Si, Si, es totalmente simple. 920 00:42:14,482 --> 00:42:15,450 Bien, escupe entonces. 921 00:42:15,451 --> 00:42:16,954 ¿Como amordazaste al grandote? 922 00:42:16,955 --> 00:42:19,360 La capa facial subcutanea 923 00:42:19,361 --> 00:42:20,796 de esta especie 924 00:42:20,797 --> 00:42:21,999 es cuatro veces más gruesa que la de los humanos. 925 00:42:22,000 --> 00:42:23,236 Las balas no le penetraron. 926 00:42:23,237 --> 00:42:25,074 Pero Henry lo examinó. 927 00:42:25,075 --> 00:42:26,142 Quiero decir, estaba muerto. 928 00:42:26,143 --> 00:42:27,312 En cierto modo. 929 00:42:27,313 --> 00:42:29,049 Puse las balas 930 00:42:29,050 --> 00:42:31,289 con la secreción de la rana chilena 931 00:42:31,290 --> 00:42:33,026 y ésto disminuyó su corazón lo suficiente, para fingir la muerte. 932 00:42:33,027 --> 00:42:35,498 Oh, dios mío. Oh, dios mío. Estás loca. 933 00:42:35,499 --> 00:42:36,567 Estás completamente loca. 934 00:42:36,568 --> 00:42:38,171 Debería haberlos dejado que te llevaran. 935 00:42:38,172 --> 00:42:39,408 Tonterias. 936 00:42:39,409 --> 00:42:41,178 Sabía que lo descubririas. 937 00:42:41,179 --> 00:42:43,150 Además, habia dejado cuidadosas instrucciones, 938 00:42:43,151 --> 00:42:44,720 de desvelar todo en un plazo de dos días, 939 00:42:44,721 --> 00:42:46,258 si las cosas iban mal. 940 00:42:46,259 --> 00:42:47,360 El grandote 941 00:42:47,361 --> 00:42:48,997 Huh... 942 00:42:48,998 --> 00:42:51,637 Hablando de eso, ¿No debería estar de vuelta ahora? 943 00:42:54,412 --> 00:42:55,580 Henry. 944 00:43:00,059 --> 00:43:02,764 Si alguna vez me haces eso otra vez, 945 00:43:02,765 --> 00:43:05,637 te dispararé yo mismo, ¿entendido? 946 00:43:05,638 --> 00:43:07,809 Entendido. 947 00:43:09,682 --> 00:43:11,452 Está bien, ¿qué estás haciendo ahí parado? 948 00:43:11,453 --> 00:43:13,390 Vamos a almolzar. 949 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.SUBTITULOS.es DIFUNDE LA PALABRA