¿Dónde está?
Cálmate.
No me digas que me calme. Quiero verle.
¿Dónde está?
Vamos.
¿Cómo demonios sucedió esto?
Seguimos juntando las piezas
lo encontraron anoche.
En un callejón Cerca de los astilleros.
¿Y quienes lo encontraron?
Una denuncia anónima.
En el momento en que llegaron allí, era demasiado tarde.
¿Y cuándo llegaste?
Esta mañana.
Henry llamó, y tomé el siguiente vuelo.
Bien, ¿Por qué diablos nadie pudo decirme...
ya estabas de regreso.
No habrías hecho ningún bien.
Lo siento.
¿Sabemos quién hizo esto?
Aun sigo buscando
Pero tienes alguna idea.
Nosotros...
Hablaremos cuando ya estés acomodado.
¿Por qué?
¿Qué está sucediendo?
¿Quién hizo esto?
Mira es demasiado pronto para estar seguros,
pero por todas las pruebas que estamos reuniendo
apunta a Helen Magnus.
(*)
Estás loco.
Tampoco quise creerlo al principio.
¿Al principio?
Hicimos la balística
en las balas que sacamos del cuerpo.
Venían de la 9mm de Magnus.
¿Y?
Y ella tenía residuos de pólvora en su abrigo.
Todo eso prueba
que ella disparó el arma en algún momento.
Y él contacto conmigo.
¿Quién, el grandote?
Dos noches antes de morir.
Estaba preocupado por Magnus.
¿Preocupado? ¿Preocupado sobre que?
Dijo que ella había comenzado a decaer. Mentalmente.
Nunca vi ninguna evidencia de ello.
Si, bueno, ella estaba escondiéndolo
soy Psiquiatra,
mira, todo lo que puedo contarte es lo que él me dijo.
Aparentemente,
es una condición que ha sufrido por años.
El se enteró de eso recientemente.
Accedió a dejarlo pasar,
pero llegó un momento,
donde pensó que debía hacer algo.
Esto es...
esto es una locura.
Es de Magnus, de quien estamos hablando.
¿Por que ella habría hecho algo como eso?
Will, simplemente bueno, tu sabes...
No tuve otra opción mas que invocar el articulo 9.
Espera un segundo.
¿Dónde está ella?
Nivel tres de aislamiento.
¡¿Qué?!
¡Ella no haria esto!
Entonces no tiene nada de que preocuparse.
Will...
Oh, gracias a Dios.
¿Estás bien?
¿Cómo ha podido ser?
Dicen que mate a uno de mis mas queridos amigos.
¿A que te refieres con que te lo dijeron?
No recuerdo lo que sucedió.
Honestamente, yo tengo...
ningún recuerdo en absoluto de la semana pasada.
Bueno, ¿Estas herida?
¿Te has expuesto a algo?
No, fisicamente estoy bien.
El escanéo del tórax dio negativo.
Alguien me hizo esto
Alguien, deliberadamente, borró mis recuerdos.
¿Cómo?
¡No lo sé!
¿No me estás escuchando?
Lo siento.
Yo...
yo solamente...
estoy tan confundida como tu.
Alguien me esta poniendo una trampa.
Alguien está tratando de hacer parecer como si yo hubiera matado...
Esta bien, escuchame, escuchame.
¿Bien?
Vamos a llegar al final de esto.
Lo prometo.
Era uno de mis mas viejos amigos, Will.
Tienes que ayudarme.
¿Por favor?
Por supuesto.
Ahí estas.
Te he estado buscando por todas partes.
Esta él, uh...
Si.
Lo trasladamos hace casi una hora.
El siempre dijo que deseaba ser enterrado aquí,
en los jardines
Se ve bien
Hiciste un buen trabajo.
Will ha regresado.
Quiere vernos.
Dile que espere.
Dice que es importante.
Algo sobre el articulo 9.
¿Qué?
Declan no cree que ella lo haya hecho.
No importa.
¿Qué es el articulo 9?
Bien, segun los estatutos del Santuario,
cada vez que hay sospecha de irregularidad
se remite el asunto
al siguiente jefe del hogar
para su revision. Es una regla de Magnus.
¿Qué demonios vamos a hacer?
Bueno podemos empezar a descubrir
quien esta realmente detras de todo esto.
¿Qué es lo que sabeis chicos?
Uh, el grandote vino a mi.
Me dijo que tenia que ir a la vieja ciudad
a conocer a alguien.
Fui a la oficina de Magnus antes de acostarme,
pero la puerta estaba cerrada.
Vamos...
Tiene que haber alguien que sepa algo,
una prueba de que es inocente.
Esta bien , voy a revisar la escena del crimen.
Iré contigo.
Supongo que puedo intentar buscar en sus archivos,
ver si hay alguna cosa que indique quien estaba tras ella.
Si , es una buena idea.
Eres el único que puede hacer esto.
Nadie más puede descifrar sus códigos de encriptación.
Maldición...
Aquí es donde encontramos su cuerpo.
Debí haber estado ahí.
¿Crees que pudo haber tenido ayuda?
No lo sé.
Vamos, a echar un vistazo.
Pon esos ojos raros tuyos en acción.
¿Has notado actuar a Magnus de forma extraña últimamente?
¿Me estás preguntando a mi?
Quiero decir, ella es muy extraña todo el tiempo.
Declan dijo que el grandote le dijo,
que estaba empezando a decaer.
¿Como decae Amy Winehouse?
No se si gritando a los Paparazzi
es bastante rapida.
Son más como pequeñas cosas.
Huh...
¿Qué?
Probablemente no sea nada.
Es...
La semana pasada ella me envio este correo electronico
pidiendome que recogiera un nuevo ingreso.
Fui a la dirección pero no estaba allí.
¿El anormal no estaba allí?
No, era como si el edificio entero no estuviera alli.
La dirección no existe.
Debe haber sido un error.
¿Le preguntaste a ella sobre eso?
Si, nego haber enviado el correo electrónico.
Entonces al dia siguiente, llego otro correo electronico suyo
con la misma solicitud.
Fue extraño...
Y tu ya no me escuchas.
¿Qué es esto?
Yo sabía de tus ojos freakis
encontrarian algo.
Es una camara de vigilancia.
La policia ha instalado cientos de ellas por toda la ciudad.
Bien,esta estaba apuntando
directamente a nuestra escena del crimen.
No estaban previstas en el calendario de mantenimiento.
No hay razón para que no este.
Asi que podria haber capturado todo.
Si, bueno las imagines se cargan
al servidor principal.
Yo podria ser capaz de hackearlo y recuperarlas.
Bien,
es la mejor noticia del dia.
Correré la voz entre mis contactos.
Tal vez alguien sepa algo.
Oh, hey,
Logré entrar en el ordenador de DOC.
Sentí hacerlo, pero...
¿Qué has conseguido?
Conseguí arrancarlo, pero encontre estos.
¿Escáners cerebrales?
Si,de hace unos seis años.
Doc ha estado haciéndose scaners regularmente.
El más reciente es de hace dos semanas.
Huh...
¿Que?
Encuentra ese video.
De acuerdo
¿Cómo los conseguiste?
¿Como piensas?
Diablos.
No me digas que tu realmente te estas creyendo esto.
¿Qué quieres decir?
Estos escaneres muestran un patron de deterioro,
en los últimos años.
¿Me estas diciendo que nadie,
¿ninguno de vosotros notó nada?
Bueno, el grandote lo descubrió.
De hecho, iba a aclararlo,
es probable que por eso lo mataran.
¡Déjalo! ¡Basta!
¡Magnus no lo hizo!
Le tendieron una trampa.
Alguien debe de haber plantado esto.
¿Quién?
¿Quién tenia acceso a su computadora?
Tienes que pensar en esto, Will.
¿Por que te unió al equipo el año pasado?
Ella nunca antes habia necesitado ayuda.
Ella estaba buscando quien la reemplazara.
Es ridículo.
Mira , si puedes proporcionarme
una teoría alternativa que funcione,
sería feliz de escucharte.
Hasta entonces, tengo que proceder basándome en la evidencia.
¿Y eso qué significa?
Los jefes de otros Santuarios me han acusado
con la obtención de pruebas en su contra.
¿Qué es esto, una caza de brujas?
Queremos llegar a la verdad,
al igual que tu.
Después de todo lo que ha hecho por ti, ¿huh?
Eso no es todo.
Votaron enviar una Triada.
¿Una Triada?
Un equipo de investigadores
especialmente calificado para situaciones como esta.
¿Y que los hace tan "altamente calificados"?
Son telépatas.
Ellos pueden entrar en tu mente.
Tu sabes. Ellos lo tendrán que admitir.
Me siento un poco...
invadido, comprometido.
Es una reacción común.
Las personas tienden a sentirse nerviosas
alrededor de nuestros conjuntos de habilidades.
conjunto de habilidades.
Esa es una interesante forma de decirlo.
Escucha, ¿puedo servirte...?
No, comimos camino de aquí.
Lo siento.
Cuando empezamos con una investigación
es realmente muy duro
no leer los pensamientos de todos.
Veras, las primeras emociones que sentimos
son a menudo las mas importantes.
Bien, entonces uhmm,
¿Que estoy pensando ahora?
Que tú ni siquiera sabes mi nombre.
Emma Correia.
Encantado de conocerte.
Desearía que pudiese haber sido,
en mejores circunstancias.
He sido una admiradora de la Dra. Magnus por años.
Oh, ¿de veras? ¿Cuándo se conocieron?
Nunca lo hicimos.
Su trabajo me salvó.
Nunca me sentí en casa en ningún lugar.
Excepto en la red del Santuario.
Si, se exactamente lo que significa.
¿Cómo está yendo tu investigación?
¿No deberias saberlo ya?
En realidad no.
Esto no es una ciencia exacta, Will.
La mente es intrincada,
y para leerla es necesario enfocarse,
concentracion, proximidad.
Lo sé y aun asi
los pensamientos de una persona no siempre
estan alli, abiertos.
Por eso hay tres de nosotros.
¿No es ruidoso con todos, ya sabes ...?
Afortunadamente, nosotros podemos proteger nuestros pensamientos
unos de otros.
Esto nos ayuda a seguir siendo objetivos.
Huh...
Bien, solo...
Yo deseo que Magnus pudiera tener algun recuerdo de lo que sucedio.
Se lo preguntaremos después,por la tarde.
Eres bienvenido a estar presente.
Si.
Si, me gustaria.
Yo estoy...halagada, Will.
Esto va a ser difícil.
¿Esto va a molestarme?
Oh, si, son malas noticias.
Sabes, ¿ese vídeo que querías que revisara?
Sí.
Ha sido borrado de los registros policiales.
Entonces ¿alguien en la Policía está con Magnus?
Bueno, eso es lo que pienso, también.
Entonces escarbé un poco.
Se apaga.
El jefe, lo eliminó el mismo.
¿El jefe?
Bien, ¿por que lo haria?
El y Magnus son viejos amigos.
Exacto.
Por tanto...
Yo hackee su correo electrónico.
Oh, hombre.
No te preocupes, es completamente imposible de rastrear.
Pero mira lo que encontre.
Esto es un correo electronico
solicitando que el archivo sea borrado
enviado por Magnus.
¿Qué?
Bien,. Remy. Tienes tu dinero
¿Ahora lo que has oido?
Tu jefe ha estado muy ocupado recientemente.
¿En que sentido?
Localice a este distribuidor,
y dice que ella compro una extraña lista roja de raros
la semana pasada.
¿Lista roja?
¿Estás seguro?
Oh, sí.
Según él,
ella estaba buscando cosas raras, y desagradables.
Cosas que nadie mas busca.
¿Qué compró exactamente?
No me lo dijo.
No quiso delatar al cliente.
Pero lo que haya sido, ella pagó mucho por eso.
Por encima del mercado.
Eso no tiene ningún sentido.
¿Qué quiere Magnus con el grupo de la lista roja?
Nada legal.
¿Deberíamos empezar?
Te voy a pedir que abras tu mente,
y nos permitas entrar.
¿Sabes por qué estamos aquí?
Tu eres la tríada, Emma
estas aqui, para interrogarme.
No queremos que pienses de esa forma.
Esto es una cuestión importante.
Pero aún eres inocente.
Hasta que se pruebe lo contrario.
Así que, hace tres noches,
hubo un incidente en la zona vieja de la ciudad.
¿Lo recuerdas?
No.
Uno de tus más antiguos amigos fue asesinado.
No lo recuerdo.
¿Recuerdas haber entrado en el callejón
...y disparar tu arma?
No puedo...
No sé que pasó.
¿Cómo es tu relación...
...con tu equipo?
No hice esto.
Por favor,
solo responde las preguntas.
¿Por qué me estás tratando como un criminal común?
Esta investigación es conforme
con tu contrato--
¡Alguien me hizo esto,
y ustedes solo están sentados aquí,
en lugar de tratar de encontrarlos!
¿Todos están en esto, cierto?
Me han hecho algo.
- Magnus-- - ¡No!
¡No, déjenme sola, todos ustedes!
¡Fuera de mi casa!
Vale, esto se ha terminado.
Podemos citarnos más tarde.
Su mente es un caos, está dañada.
He visto este tipo de cosas antes.
Síntomas de demencia avanzada.
Hace imposible leer sus pensamientos,
incluso con estímulos para concentrarlos.
¿Q-Qué significa eso?
La telepatía es nuestro método de investigación más fiable,
pero no es el único.
Debemos dejar de buscar
la evidencia física existente,
hasta que podamos entender
por qué no podemos leer su mente.
Will, yo...lo siento.
Sé que esperabas mejores noticias.
Hey, ¿quieres verme?
Sí.
El cortafuego intercepto un email saliente.
De ninguna manera.
¿Qué demonios intentas hacer?
¿Disculpa?
Enviaste un email
a los jefes de los hogares
que pidieron estar a cargo,
de este Santuario.
¿Lees mi correo?
Estas tratando de desacreditar a Magnus.
Antes de que la Triada se reuna para la sentencia
porque quieres su trabajo.
Ten cuidado compañero, te estás equivocando.
¿Me estoy equivocando?
Tu estas tratando de tomar su lugar.
¿Pero yo soy el que esta fuera de linea?
¿Imaginas que ocurrirá si ella es encontrada culpable?
Hay una lista de candidatos de un kilometro de largo, para tomar su lugar
y déjame decirte,
que con ninguno de ellos será tan agradable para trabajar como yo.
Para novatos,
ellos despedirán a toda el personal,
tú incluido.
Y de aquí a un año
si su memoria se aclara y descubre que no es culpable,
estare mas que feliz de renunciar,
dejare que ella asuma de nuevo el mando.
Eso es mas de lo que puedo decir para alguien mas.
No tienes ni idea
del panorama político con el que estás tratando.
Quiero una copia
de toda la evidencia que has obtenido hasta ahora.
Oh, crees que yo estoy montando esto, ¿verdad?
Sí.
¿Hola?
¡Hey soy yo!
Tengo el vídeo del callejón.
Está descargando ahora.
Bueno, estaremos ahí.
Resulta que la policía mantiene un respaldo de su base de datos.
Sólo se actualiza cada tres días.
entonces hay un desfase entre el sistema de mantenimiento y--
Si, si, L-Lo entiendo.
Entonces, ¿Qué obtuviste?
Puedes apurarte un poco.
Justo ahí.
Parece como que está esperando a alguien.
Oh, Ahí.
Maldición. ¿Quién es ese?
Aw, vamos, date la vuelta.
Pasen.
Scofield.
Sientate.
No es necesario.
Solo queria informarte,
que mis colegas y yo
hemos examinado las pruebas,
y debatio el asunto largo y tendido.
Dejame adivinar.
La doctona Magnus tiene un enfermedad mental.
Y necesita tratamiento.
Ella es peligrosa para si misma
y para los demas.
Está siendo instalada.
¿Como puedes seguir pensando eso?
Tu viste el video.
No me importa para nada el video.
No me importa lo que alguien diga, telepatico o cualquier otra cosa.
Veo que tal vez no este deacuerdo con nuestros metodos, Dr. Zimmerman,
pero puedo asegurarte que son efectivos.
Y hay una buena razón por la
que la Dra. Magnus asignó esta tarea
a los de nuestra clase.
Entonces, ¿Qué pasa ahora?
Provisionalmente,
Declan Macrae asumirá la responsabilidad
de este Santuario.
Sé que tú crees
que el está de alguna forma conectado al crimen de Magnus.
Pero puedo asegurarte
que eso no es verdad.
Lo he interrogado lo suficiente
y leí su mente.
Si, bueno...
mucho de lo bueno que hizo Magnus.
Sabes que lo siento.
Qué está decepcionada, Doctora.
Pero de veras, es para mejor.
Ahora, Dra. Magnus será trasladada.
A primera hora de la mañana.
Te sugiero que aproveches la oportunidad de decir adiós,
antes de ese momento.
No puedes dejarles hacerme esto.
Hacemos todo lo que podemos,
para sacarte de aquí.
Henry está sacando de enmedio todos los obstáculos.
Kate está hablando con...
No, tú no entiendes.
Van todos a por mí.
¿Quién?
Declan,
y ese otro, cómo se llama, Scofield.
- Están trabajando juntos. - ¿Cómo lo sabes?
¿No es obvio?
¡Will, han tratado de matarme!
Mira.
Mira esto.
Está envenenado.
Huélelo.
¡Huélelo!
Ellos van a destruir todo.
Ashley me lo dijo.
Magnus, esto no tiene nada que ver...
...con Ashley.
¡Ellos la mataron también!
¡Ellos mataron a mi hija!
Esta bien, escúchame.
Estás cansada, necesitas descansar.
No me protejas.
Dijiste que ibas a ayudarme.
Estoy intentando ayudarte.
Oh, no.
¿Qué?
Oh, no...
llegaron hasta ti tambien.
No, mira, lo juro, estoy luchando por tí.
¡Estás mintiendo!
¿Por qué están todos mintiéndome?
¿Dra. Magnus?
¡Zimmerman!
Henry, necesito un cierre inmediato del perímetro.
Uh, sí, llegas demasiado tarde.
Ella ya se fue.
Fisher, toma a Collins y ve tras ella.
¿Qué diablos estabas haciendo aquí, de todas formas?
Sólo estábamos conversando.
¿Dondé estan los expedientes de Magnus?
Todavía rasguñando la superficie, ¿por qué?
Hay algo ahí que Declan quiere.
Digo, piénsalo.
El sabía exactamente lo que tenía que hacer,
para desacreditar a Magnus.
Y ahora que ella ya no está,
puede tomarse su tiempo, ir por los archivos de uno en uno.
Si, pero lo sabrán los telépatas.
¿En qué estaba él?
No si alguno de ellos está implicado.
Aww ¿Tu piensas,
que uno de ellos podria ser
un criminal telépata?, genial.
Lo sé.
Hey.
Búscame en el muelle en 20 minutos.
¿Hola?
Tenía que llegar a ti
fuera del alcance de los telépatas.
Antes de que te trajera aquí.
¿Qué es este lugar?
Instalaciones de almacenamiento.
Parte de la Universidad antes de que la cerraran.
Mis chicos juran
que la vieron cuando llegó.
¿Magnus?
¿Doc?
¿Estás aquí abajo?
Magnus, son Will y Kate.
¡E-E-Espera un segundo!
¡Déjadme sola! ¡Alejense!
No queremos dañarte.
Estamos aquí para ayudarte.
Vamos Magnus.
Ahora, ya me has golpeado una vez hoy.
Una por día, ese es el límite.
¿Will?
¿Qué me está ocurriendo?
Magnus, ¿déjame ayudarte?
No, eso no puede estar bien.
¿Qué...?
Oh, ¿sí?
Prueba por tamaño
Oh, vamos.
Oh, hombre.
No la dejaremos aquí.
Bien, no puedes traer su culo aquí.
Henry, ¿qué está pasando?
Hey, golpée la veta madre aquí.
¿Dónde estás?
Yo voy para alla ¡ow!, ¿qué?
¿Hola, McFly?
Tu no puedes volver allí.
Los increibles Kreskins leerán tu mente
y encontrarán donde está Magnus.
¿Qué está pasando?
¿H-Hola?
¿Henry, puedes encontrarme en el puente de la muerte?
¿Si, porque?
No puedo decirtelo.
Está bien, no tengo idea de que significa eso.
Bueno, está bien.
Suave
¿H-Hola?
Adios.
Vamos, vamos, vamos, vamos
Entonces estaba corriendo su disco de respaldo
cuando me tropecé con un directorio fantasma,
etiquetado "Gran Bertha".
Intenté abrirlo y encontré esto.
¿Qué es esto?
Alguna clase de encriptación cifrada.
Codificado al nivel CSIS,
asi que lo que esta alli, podria ser importante.
¿Tu piensas eso despues de lo de Declan?
He dicho que es una apuesta justa.
¿"Gran Bertha"?
¿Eso significa algo para ti?
No.
Está bien, continua investigando.
Hazme saber lo que averigües.
Si, lo tienes.
¿Cómo te fue?
Bien
Henry cree que ha encontrado algo, así que...
¡Magnus!
¡Ahora!
¿Les has traido aqui?
No. No, no fui yo.
¿Qué diablos es esto?
Muy bien podría hacerte la misma pregunta.
Dra. Magnus , por la presente estará en custodia.
Vendrás silenciosamente, por favor.
No. ¡No!
¡No!
¡No!¡Quita tus manos de mi! ¡Dejame!
¡Hey, cálmate!
¡Dejame!
Ella se está volviendo más peligrosa.
Es hora de tomar medidas extremas.
Máxima seguridad.
¡Will!¡Will!
Cometiste un gran error , compañero.
No somos el enemigo.
¿Qué sabes de la Gran Bertha?
Su silencio no va a ayudarle,
Dr. Zimmerman.
No puedes controlar sus pensamientos.
Para, Scofield.
Tu sabes como lo hago
el no sabe nada.
Will, puedo asegurarte que no hay una conspiración aquí.
¿Cómo lo sabes?
Tu lo dijiste.
Tu no puedes leer cada pensamiento, por lo que
podemos leer su mente Dr. Zimmerman.
Y la suya.
Albergar un fugitivo es un crimen serio
en el marco del Santuario, Doctor.
¿Así que también quieres encerrarme?
Adelante.
Will, espera.
Mira, me quiero disculpar.
Por la manera en que Scofield te trató.
No te merecías eso.
La aparicion de la informacion, sobre la Gran Bertha
ha sacudido a todo el mundo.
¿Qué demonios es la Gran Bertha de todas formas?
Oh...
Lo entiendo.
Entonces llegas a conocer mis pensamientos interiores,
pero cuando se trata de decírmelo...
Por que estoy siendo tratado como un criminal,
entonces ¿todo está fuera de los límites?.
Mira, vale...
Pero lo que estoy por decirte es altamente clasificado.
Sólo un puñado de personas en el mundo lo saben.
Bien.
Como sabes,
hospedamos a muchas especies de anormales mortales
en la red.
Normalmente, esto no es un problema,
proporciona ciertas precauciones que se deben tomar
De todas formas, hay ciertos anormales
que son muy peligrosos.
Simplemente no podemos arriesgarnos manteniéndolos por aquí.
¿Cómo de peligroso?
Terremotos, inundaciones,
incendios, toxinas admosféricas,
y creeme,
la lista de lo que son capaces esos anormales
continua.
Big Bertha era una de esos anormales.
Ella podía alterar la resonancia magnética en su cuerpo,
para manipular las placas tectónicas.
La destrucción que causó
era inimaginable.
La Dra. Magnus la rastreó, la capturó y la sacrificó
de acuerdo con el protocolo,
o así lo pensó todo el mundo,
pero ahora, esos expedientes indican
que Gran Bertha quizás aún esté con vida.
Estoy seguro de que entiendes
lo peligroso que eso es.
Quien quiera que la controle
tiene el poder de chantajear gobiernos,
derribar ciudades por completo...
Déjame explicarte algo.
Conozco a Magnus.
Trabajo con ella cada día.
No hay modo de que ella desate
algo como esto.
Hubo una época
en la que te habría creído sin dudarlo, Will,
pero ahora no estoy tan seguro.
Pensé que dijiste que lo habías hecho.
Si, lo hice, solo...
que es muy diferente
con tus chicos de pié junto a mi.
Allí.
Allí está tu archivo Big Bertha.
Oh, dios mío. Está viva.
No solo eso,
Magnus la está desplazando.
¿Dónde?
Sólo dice que
ella esta en un contenedor en el Mar de Arabia.
Mire a los últimos datos AIS.
¿Qué está pensando?
Necesitamos movilizar
al equipo de rescate del santuario más cercano inmediatamente.
Si Big Bertha cae en las manos equivocadas
será desastroso.
Haré los arreglos.
¿todavía piensas que ella es inocente?
Comprendo que estés dejándolo,
¿puedo preguntar por qué?
Bueno, ya lo sabes.
Sientes que quedándote aquí
pondra obstaculos sobre tu capacidad
para exonerar a la Dra. Magnus.
Will, admiro tu lealtad,
pero llega un momento
cuando tienes que poner tus emociones a un lado
y enfrentarte a la lógica de la situación.
Crees que es lógico
que ella disparara a su amigo de toda la vida
a sangre fría,
¿Que habría mentido durante años,
sobre albergar a un anormal mortal,
y luego enviarlo a un crucero de placer.
a traves de la costa este de Africa?
¿Crees que eso es lógico?
Ella está enferma, Will.
No es ella misma.
Correcto, yo...yo olvide
la misteriosa enfermedad del cerebro degenerativo.
Mira, sé que estás herido
yo siento lo mismo.
¿Entonces por qué te vas?
Bueno, porque nuestro trabajo está hecho.
Las pruebas hablan por sí mismas,y...
Por lo menos encontramos a la Gran Bertha
antes de que pasara algo terrible.
Bueno, adiós, Will.
Lamento que hayamos terminado en lados opuestos en esto.
Magnus...
No sé si puedes oirme...
o si te importa mas...
Sólo vine a despedirme.
Siento que pasase esto.
Y lamento decepcionarte,
pero quiero que sepas que
voy a seguir en la busqueda de la verdad
siempre que pueda.
Yo solo...
no puedo hacerlo mas desde aqui.
¿Magnus?
¡Magnus!
¡Necesito ayuda aquí abajo!
Le pusimos una droga que induce al coma
para detener los ataques.
Me temo que su condición
se está acelerando.
No se ve bien.
Lo siento.
Ahora, hay mas malas noticias.
Tenemos noticias de nuestro equipo de rescate.
El barco que estábamos rastreando fue atacado por mercenarios.
Para cuando abordamos,
la carga ha sido robada.
Big Bertha se fue.
Nada de esto tiene sentido.
Ellos votaron enviar una tríada
cuando nosotros estabamos empezando una investigación.
Es realmente muy difícil no leer los pensamientos de todos.
Un criminal telépata, genial.
Si Big Bertha cae en las manos equivocadas,
será desastroso.
Hasta ahora, toda la evidencia que reuní
apunta a Helen Magnus
Oh, Diós mio.
¿Donde esta la triada?
Se fueron hace unas horas ¿Por qué?
Esta bien, debemos realizar un scaner del cerebro de Magnus
ahora mismo.
El grandote no esta muerto.
Esto no puede estar bien.
¿Donde esta el deterioro?
Nunca existió.
Los otros scaners cerebrales no eran reales.
Entonces ¿por qué ella pierde la razon?
No lo sé,
pero supongo que lo hizo a proposito,
para ocultar sus pensamientos de la triada.
Vale, así que eres Magnus,
y deseas crear estos sintomas.
¿Qué haces?
No te sigo.
¿Hay un tipo de anormal
que causaria que actue de esta manera?
El escarabajo de ozono.
¿Qué, estás loco?
Alli mismo, en el escaner, la mancha oscura
¿eso es un escarabajo de ozono?
Ese bicho se mete en tu cerebro
y anida en el hipocampo, pero su
Lista-roja.
El distribuidor con el que se reunió la semana anterior.
¿Qué hace?
Segrega este líquido que te hace muy cruel,
pero si lo dejas ahí dentro demasiado
causa pérdidas de memoria, paranoia,
aumenta la sensibilidad a la luz.
Es por eso que ella se escondió en el sótano.
Ok, tenemos que sacarlo de ella.
De acuerdo,conseguiré una habitación enseguida.
¿Por qué haría esto?
¿Aún tienes ese e-mail
que envió la pasada semana?
Si, creo que si.
Ahí
Justo ahí.
Ella deletreó "recuperan" mal.
¿Entonces?
No, Magnus es una nazi deletreando.
Ella nunca haría eso.
Hace cinco minutos habría pensado
que ella jamás se pondría un bicho en su cabeza, tampoco.
Guau...
¿Qúe demonios es esto?
Africa.
Pienso que encontramos a Big Bertha.
Tomamos el barco ayer.
Entregaron la carga sin resistirse.
Bien.
Necesitamos llevarlo de nuevo a nuestro lugar más seguro,
antes que el Santuario nos siga el rastro.
Hay un camión esperando.
¡Ábralo, rápido, rápido!
Algunas cosas son simplemente demasiado porderosas
para dejarlas en las manos equivocadas.
Es un dispositivo de rastreo.
¡Quieto!!No te muevas!!
¡No te muevas!
¡Muevete!
Vamos, vámonos.
¿Puedes leer mi mente ahora?
Big Bertha esta muerta.
Siento que acabemos en lados opuestos.
Bien, entonces déjame entender esto.
¿Sabías Emma que eran malas noticias
desde el primer día?
Primer día es decir demasiado,
pero en los ultimos años
noté una serie de fugas de información,
que no provenía de la Cabal.
Asi que vino con este plan demente
R9 para colgar BIG BERTHA delante de ella.
Tirale un escarabajo de ozono
para que no salgas en la foto.
Matar al grandote.
No estoy totalmente seguro, por cierto.
Y no nos lo cuentas a ninguno de nosotros,
de modo que no podamos descubrir tu tapadera.
Muy simple realmente.
Oh, sí.
Si, Si, es totalmente simple.
Bien, escupe entonces.
¿Como amordazaste al grandote?
La capa facial subcutanea
de esta especie
es cuatro veces más gruesa que la de los humanos.
Las balas no le penetraron.
Pero Henry lo examinó.
Quiero decir, estaba muerto.
En cierto modo.
Puse las balas
con la secreción de la rana chilena
y ésto disminuyó su corazón lo suficiente, para fingir la muerte.
Oh, dios mío. Oh, dios mío. Estás loca.
Estás completamente loca.
Debería haberlos dejado que te llevaran.
Tonterias.
Sabía que lo descubririas.
Además, habia dejado cuidadosas instrucciones,
de desvelar todo en un plazo de dos días,
si las cosas iban mal.
El grandote
Huh...
Hablando de eso, ¿No debería estar de vuelta ahora?
Henry.
Si alguna vez me haces eso otra vez,
te dispararé yo mismo, ¿entendido?
Entendido.
Está bien, ¿qué estás haciendo ahí parado?
Vamos a almolzar.
www.SUBTITULOS.es DIFUNDE LA PALABRA