1 00:00:01,341 --> 00:00:02,940 Anteriormente en Sanctuary... 2 00:00:02,941 --> 00:00:04,710 Esto no es una enfermedad, Henry. 3 00:00:04,711 --> 00:00:07,011 He pasado mi edad adulta 4 00:00:07,012 --> 00:00:08,247 trabajando con anormales, 5 00:00:08,248 --> 00:00:09,648 pero ahora soy uno de ellos. 6 00:00:09,649 --> 00:00:12,651 Mira, no puedo controlarme cuando me convierto en esa cosa. 7 00:00:12,652 --> 00:00:13,985 ¿y qué pasa si hiero a uno de vosotros? 8 00:00:13,986 --> 00:00:15,621 La diferencia entre tú y yo 9 00:00:15,622 --> 00:00:16,755 es que tú puedes controlar tu poder. 10 00:00:16,756 --> 00:00:18,790 Y a su debido tiempo, tú también lo harás. 11 00:00:22,895 --> 00:00:24,463 Impresionante 12 00:00:26,299 --> 00:00:27,932 Eres un imbécil. 13 00:00:27,933 --> 00:00:29,568 Dijiste "sin problemas 14 00:00:29,569 --> 00:00:30,969 me hago cargo de la comida, mientras estés fuera", 15 00:00:30,970 --> 00:00:32,337 y después, me dejaste tirada 16 00:00:32,338 --> 00:00:33,705 incluso antes de que me fuera. 17 00:00:33,706 --> 00:00:35,006 Lo sé, pero oye, las redes seguras fallan. 18 00:00:35,007 --> 00:00:36,642 Soy el chico de los recados. ¿Qué le voy hacer? 19 00:00:36,643 --> 00:00:38,810 Sí, la última vez que te pido un favor. 20 00:00:38,811 --> 00:00:39,844 Bueno, mira, todavía puedo pasarme por allí 21 00:00:39,845 --> 00:00:40,945 cuando acabe. 22 00:00:40,946 --> 00:00:42,481 Serán 30 minutos máximo. 23 00:00:42,482 --> 00:00:43,948 ¿Oh, minutos del tiempo de Henry Foss? 24 00:00:43,949 --> 00:00:45,751 Jack habrá muerto de hambre para entonces. 25 00:00:45,752 --> 00:00:46,818 Vamos, 26 00:00:46,819 --> 00:00:48,287 sabes que es nuestro bebé. 27 00:00:48,288 --> 00:00:49,788 Oh...Oh, que fría. 28 00:00:49,789 --> 00:00:51,757 Solo digo 29 00:00:51,758 --> 00:00:53,057 ve a coger tu vuelo ¿correcto? 30 00:00:53,058 --> 00:00:55,560 No quieras perderte tu escapada romántica. 31 00:00:55,561 --> 00:00:56,828 Oh, Henry... 32 00:00:56,829 --> 00:00:59,431 Si es que se puede llamar romántico a un congreso de bioquímica 33 00:00:59,432 --> 00:01:01,333 en el centro de la bella ciudad de Blackpool. 34 00:01:01,334 --> 00:01:03,602 Bueno, tienes que admitir que al menos está haciendo un esfuerzo. 35 00:01:03,603 --> 00:01:04,936 36 00:01:04,937 --> 00:01:07,306 OK, tienes razon, mi culpa 37 00:01:07,307 --> 00:01:10,041 Además ya estoy en el laboratorio. 38 00:01:10,042 --> 00:01:11,876 Ok ¿sabes qué? 39 00:01:11,877 --> 00:01:14,379 Vete, pasatelo bien y no te preocupes por Jack. 40 00:01:14,380 --> 00:01:15,647 Me aseguraré de que.. 41 00:01:15,648 --> 00:01:17,048 Oh, dios mío, ¿Jack? 42 00:01:17,049 --> 00:01:18,049 No. 43 00:01:18,050 --> 00:01:19,083 Rachel ¿qué está pasando? 44 00:01:19,084 --> 00:01:20,084 Espera, Jack, quedate ahí. 45 00:01:20,085 --> 00:01:21,753 ¡Rachel! 46 00:01:21,754 --> 00:01:22,921 Tranquila, puedo ayudarte. Puedo ayudarte. 47 00:01:22,922 --> 00:01:23,955 Maldita sea 48 00:01:23,956 --> 00:01:25,256 ¿Rachel? 49 00:01:25,257 --> 00:01:26,391 50 00:01:26,392 --> 00:01:27,392 ¿Rachel? 51 00:01:27,393 --> 00:01:28,660 Henry... Ayudame. 52 00:01:28,661 --> 00:01:31,062 Rachel ¿qué está pasando? 53 00:01:31,063 --> 00:01:34,700 54 00:02:03,220 --> 00:02:04,454 ¡Rachel! 55 00:02:04,455 --> 00:02:06,289 Oh, Dios. 56 00:02:06,290 --> 00:02:08,324 ¡Henry! 57 00:02:08,325 --> 00:02:09,559 ¡Se ha escapado! 58 00:02:09,560 --> 00:02:11,227 ¡Carga los tranquilizantes! 59 00:02:11,228 --> 00:02:12,495 Oh, Dios mío. 60 00:02:12,496 --> 00:02:13,296 Ve detrás de Jack, yo me encargo de ella. 61 00:02:13,297 --> 00:02:14,263 ¿Sí? 62 00:02:14,264 --> 00:02:15,431 Sí. 63 00:02:15,432 --> 00:02:17,567 Todo bien aquí. 64 00:02:17,568 --> 00:02:20,203 Venga. 65 00:02:20,204 --> 00:02:22,105 Aguanta. 66 00:02:23,307 --> 00:02:24,307 Oh, gracias a Dios. 67 00:02:24,308 --> 00:02:25,675 ¿Rachel? 68 00:02:25,676 --> 00:02:26,943 Rachel... 69 00:02:26,944 --> 00:02:28,044 70 00:02:28,045 --> 00:02:29,045 Está bien. 71 00:02:29,046 --> 00:02:30,013 - Henry.. - Está bien. 72 00:02:30,014 --> 00:02:31,147 ¡La sangre! 73 00:02:31,148 --> 00:02:32,281 La sangre... 74 00:02:36,420 --> 00:02:37,721 No, no, no aguanta. 75 00:02:37,722 --> 00:02:39,089 Quedate conmigo. 76 00:02:39,090 --> 00:02:40,690 ¡Quedate conmigo! 77 00:02:40,691 --> 00:02:41,691 ¿Henry? 78 00:02:41,692 --> 00:02:42,692 Eh, ¿Doctora? 79 00:02:42,693 --> 00:02:43,727 Cálmate. 80 00:02:43,728 --> 00:02:44,393 Es Rachel. 81 00:02:44,394 --> 00:02:45,629 ¿Está... 82 00:02:45,630 --> 00:02:47,363 Está viva pero inconsciente. 83 00:02:47,364 --> 00:02:49,032 Tiene un corte. 84 00:02:49,033 --> 00:02:50,299 ¿Llevas los guantes? 85 00:02:50,300 --> 00:02:51,400 Sí. 86 00:02:51,401 --> 00:02:52,969 ¿Dónde está el grandullón? 87 00:02:52,970 --> 00:02:53,970 Está de camino 88 00:02:53,971 --> 00:02:55,038 con un transporte para materiales peligrosos. 89 00:02:55,039 --> 00:02:56,072 Voy preparando la sala de operaciónes. 90 00:02:57,074 --> 00:02:58,407 ¿Crees que está infectada? 91 00:02:58,408 --> 00:02:59,943 No lo sabré 92 00:02:59,944 --> 00:03:01,978 hasta que no la opere, Henry. 93 00:03:01,979 --> 00:03:03,446 Pero si la criatura ha esparcido sus esporas... 94 00:03:03,447 --> 00:03:04,514 Sí, lo sé doctora... 95 00:03:04,515 --> 00:03:07,751 está muerta 96 00:03:07,752 --> 00:03:12,022 Estoy a dos manzanas, ampliando el perimetro. 97 00:03:12,023 --> 00:03:12,555 ¿Kate? 98 00:03:12,556 --> 00:03:14,490 ¿Kate? 99 00:03:14,491 --> 00:03:16,092 Kate, hablame. 100 00:03:16,093 --> 00:03:17,360 He visto algo 101 00:03:17,361 --> 00:03:20,396 bajando por detrás del almacén de la colina 102 00:03:20,397 --> 00:03:21,497 ¿Cómo tiene el pulso? 103 00:03:21,498 --> 00:03:23,299 Rápido pero débil. 104 00:03:23,300 --> 00:03:24,768 ¿Crees que podrías hacer una primera cura? 105 00:03:24,769 --> 00:03:26,169 Sí, claro. 106 00:03:26,170 --> 00:03:27,570 ¿Qué hago yo? 107 00:03:27,571 --> 00:03:28,738 Bien, voy a hablar a través de ella 108 00:03:28,739 --> 00:03:29,572 Tienes que encontrar gasa y unas pinzas. 109 00:03:29,573 --> 00:03:30,573 Bien. 110 00:03:30,574 --> 00:03:31,541 Y, Henry.... 111 00:03:33,177 --> 00:03:34,477 hagas lo que hagas, 112 00:03:34,478 --> 00:03:36,646 no permitas que su sangre entre en contacto con tu piel. 113 00:03:38,248 --> 00:03:39,248 correcto. 114 00:03:39,249 --> 00:03:40,784 115 00:03:40,785 --> 00:03:42,285 Creo que el grandullón está aquí. 116 00:03:45,589 --> 00:03:48,658 ¿Kate, te estás acercando? 117 00:04:03,273 --> 00:04:06,076 Tranquilo,quieto, Gumby. (personaje de dibujos) 118 00:04:06,077 --> 00:04:09,312 Soy yo, tu amiga. 119 00:04:19,223 --> 00:04:20,356 ¡Kate, informame! 120 00:04:20,357 --> 00:04:21,725 121 00:04:21,726 --> 00:04:23,292 122 00:04:24,328 --> 00:04:26,262 123 00:04:38,408 --> 00:04:39,575 124 00:04:42,679 --> 00:04:44,280 125 00:04:53,357 --> 00:04:55,091 Cuatro tranquilizantes y un paralizante 126 00:04:55,092 --> 00:04:57,293 para derribarle. 127 00:04:57,294 --> 00:04:59,295 Es feo como como un culo, para empezar 128 00:04:59,296 --> 00:05:01,464 Sí, el grandullón la tiene ahora. 129 00:05:01,465 --> 00:05:04,300 Van hacía tí. 130 00:05:04,301 --> 00:05:05,701 Doctora, estaba tan palida. 131 00:05:05,702 --> 00:05:07,536 Haré todo lo que pueda. 132 00:05:07,537 --> 00:05:09,806 Oh, Dios mío,¡Gerald! 133 00:05:09,807 --> 00:05:11,107 Se supone que ella iba a encontrarse con él en el aeropuerto. 134 00:05:11,108 --> 00:05:12,142 Tengo que decirselo. 135 00:05:12,143 --> 00:05:13,243 Henry. 136 00:05:13,244 --> 00:05:14,510 Le llamaremos. 137 00:05:14,511 --> 00:05:15,745 Necesito que te quedes allí. 138 00:05:15,746 --> 00:05:17,513 Escanea y limpia la habitación. 139 00:05:23,720 --> 00:05:26,256 140 00:05:37,868 --> 00:05:41,437 Así que el chico lagarto este, libera esporas. 141 00:05:41,438 --> 00:05:42,605 Sí, Henry ha estado trabajando con el equipo de Rachel 142 00:05:42,606 --> 00:05:43,907 durante cinco años. 143 00:05:43,908 --> 00:05:45,574 Nunca he escuchado que Jack liberara sus esporas 144 00:05:45,575 --> 00:05:47,243 ni una sóla vez. 145 00:05:47,244 --> 00:05:48,711 Se supone que está domesticado. 146 00:05:50,514 --> 00:05:51,681 Mala decisión. 147 00:05:54,885 --> 00:05:57,553 Haz una incisión en forma de C, desde la espinal dorsal hacia el pecho hasta el abdomen. 148 00:05:57,554 --> 00:05:58,822 Preparado. 149 00:05:58,823 --> 00:06:01,524 Dadle un gramo 150 00:06:01,525 --> 00:06:03,793 Aumentando el oxígeno al 40%. 151 00:06:03,794 --> 00:06:07,197 Ritmo cardíaco 98 y normal. 152 00:06:07,198 --> 00:06:10,599 Las pupilas están iguales y reaccionan a la luz. 153 00:06:10,600 --> 00:06:12,368 Abdomen blando. 154 00:06:14,538 --> 00:06:15,638 Localiza el dolor. 155 00:06:15,639 --> 00:06:16,639 ¿riñones? 156 00:06:16,640 --> 00:06:18,541 Limpios. 157 00:06:18,542 --> 00:06:20,009 Bien. 158 00:06:20,010 --> 00:06:21,845 CBC, panel de química y gases están todos dentro del rango normal. 159 00:06:21,846 --> 00:06:25,315 Ahora, a la herida. 160 00:06:27,551 --> 00:06:28,718 Oh, bien 161 00:06:28,719 --> 00:06:30,186 Esta parece limpia. 162 00:06:30,187 --> 00:06:31,855 Esperemos que todas lo estén. 163 00:06:35,192 --> 00:06:36,192 Está infectada. 164 00:06:36,193 --> 00:06:37,927 Maldición, las esporas están activas. 165 00:06:37,928 --> 00:06:39,528 Necesitamos ponerla en cuarentena 166 00:06:39,529 --> 00:06:41,197 antes de operarla. 167 00:06:41,198 --> 00:06:43,366 Esperemos que pueda sacarlas antes de que se multipliquen. 168 00:06:44,534 --> 00:06:45,902 Bien, tengo que intentarlo. 169 00:06:57,281 --> 00:06:59,949 Bien, he acabado con el escaner holográfico 170 00:06:59,950 --> 00:07:01,351 y voy al erradicador. 171 00:07:06,323 --> 00:07:07,656 172 00:07:07,657 --> 00:07:11,227 Bien, colega, hora de ir a trabajar. 173 00:07:23,340 --> 00:07:24,707 Tío, te has dejado la puerta abierta. 174 00:07:24,708 --> 00:07:27,610 Sí, estoy un poco liado ahora mismo. 175 00:07:27,611 --> 00:07:28,945 Terminado el analisis de ADN 176 00:07:28,946 --> 00:07:32,382 177 00:07:32,383 --> 00:07:33,616 ¿Escuchas eso? 178 00:07:35,219 --> 00:07:36,719 179 00:07:36,720 --> 00:07:39,422 De acuerdo, las patatas fritas están listas. 180 00:07:40,457 --> 00:07:42,425 Solo empaquetando las cosas. 181 00:07:42,426 --> 00:07:43,492 Ok, dirígete por el callejón trasero. 182 00:07:43,493 --> 00:07:45,561 Te recogeremos al vuelo. 183 00:07:45,562 --> 00:07:46,862 Sólo necesito un poco más de tiempo. 184 00:07:46,863 --> 00:07:48,597 Los polis se acercan a la puerta principal. 185 00:07:50,000 --> 00:07:51,234 Casi estoy ahí. 186 00:07:51,235 --> 00:07:53,236 ¡Sal! 187 00:07:53,237 --> 00:07:54,938 Nunca hay tiempo suficiente. 188 00:07:54,939 --> 00:07:56,505 Sal ¡Ya! 189 00:08:09,753 --> 00:08:11,687 ¿Ha sido Will capaz de conseguir algo de Gerald? 190 00:08:11,688 --> 00:08:13,356 En camino. 191 00:08:13,357 --> 00:08:15,258 Cabreado. 192 00:08:15,259 --> 00:08:16,459 Por supuesto que lo está. 193 00:08:32,309 --> 00:08:33,742 Hay demasiados 194 00:08:33,743 --> 00:08:35,044 y se dividen demasiado rápido. 195 00:08:37,448 --> 00:08:38,781 Solo permanece atenta. 196 00:08:38,782 --> 00:08:39,882 ¿Tienes tu botiquin? 197 00:08:39,883 --> 00:08:41,617 Sí. 198 00:08:41,618 --> 00:08:44,320 Esperemos que no nos haga falta. 199 00:08:48,792 --> 00:08:50,759 Intentar domesticar una de esas cosas, 200 00:08:50,760 --> 00:08:52,428 es como poner C-4 201 00:08:52,429 --> 00:08:53,762 en la fábrica de Play-Doh. 202 00:08:53,763 --> 00:08:55,465 No lo se, es materia puntera. 203 00:08:55,466 --> 00:08:57,033 Gerald se concentra en su bioquímica 204 00:08:57,034 --> 00:08:58,767 y Rachel estudia su comportamiento. 205 00:08:58,768 --> 00:08:59,768 Hacen un buen equipo. 206 00:08:59,769 --> 00:09:00,870 207 00:09:00,871 --> 00:09:02,372 Lo que he visto del comportamiento de Jack, 208 00:09:02,373 --> 00:09:04,507 es que no le vendría mal un poco de adiestramiento. 209 00:09:04,508 --> 00:09:05,541 La última vez que lo ví con Rachel, 210 00:09:05,542 --> 00:09:06,876 era bastante docil. 211 00:09:06,877 --> 00:09:08,911 Le estaba incluso enseñando el lenguaje de signos. 212 00:09:08,912 --> 00:09:10,779 Bueno, yo no soy científico, 213 00:09:10,780 --> 00:09:12,215 pero si enseñas a un anormal a hablar, 214 00:09:12,216 --> 00:09:13,916 lo único que consigues es un anormal que habla. 215 00:09:24,495 --> 00:09:26,529 216 00:09:50,987 --> 00:09:52,755 ¿Esto es lo que escaneo la habitacion? 217 00:09:52,756 --> 00:09:54,890 No hagas eso. 218 00:09:54,891 --> 00:09:56,459 ¿Necesitas una mano? 219 00:09:56,460 --> 00:09:58,394 No, puedo bien. 220 00:09:58,395 --> 00:10:01,097 Tengo un sistema 221 00:10:01,098 --> 00:10:02,465 Oh, lo cojo. 222 00:10:02,466 --> 00:10:03,533 No puedes ir a la escena del crimen, 223 00:10:03,534 --> 00:10:05,435 Así que ¿Te traes la escena del crimen? 224 00:10:05,436 --> 00:10:06,669 Si, lo mejor que podemos. 225 00:10:08,472 --> 00:10:09,939 ¿Tienen los polis uno de esos trastos? 226 00:10:09,940 --> 00:10:11,040 Eso quisieran. 227 00:10:11,041 --> 00:10:14,143 ¿Entonces como llegaste a eso? 228 00:10:14,144 --> 00:10:15,878 Will y yo. 229 00:10:15,879 --> 00:10:19,715 Sus especificaciones, mi programa, mi diseño. 230 00:10:19,716 --> 00:10:21,050 Todavía trabajo en curso, 231 00:10:21,051 --> 00:10:22,485 pero es lo mejor que tenemos ahora mismo. 232 00:10:22,486 --> 00:10:24,853 ¿Es una amiga tuya? 233 00:10:26,957 --> 00:10:31,727 Quiero decir, Magnus esta trabajando, por lo tanto... 234 00:10:34,798 --> 00:10:36,532 Rachel y yo trabajamos juntos 235 00:10:36,533 --> 00:10:38,667 durante 4 años. 236 00:10:38,668 --> 00:10:40,769 Ella ha estado ayudándome a entender quién soy, 237 00:10:40,770 --> 00:10:45,040 qué soy. 238 00:10:45,041 --> 00:10:46,576 Ella no estaba asustada por ello. 239 00:10:46,577 --> 00:10:49,579 Y el otro chico, ¿Qué es? ¿Su marido? 240 00:10:50,981 --> 00:10:53,549 Si, él es como un hermano para mi. 241 00:10:59,089 --> 00:11:00,556 ¿Dónde está Rachel, Henry? 242 00:11:00,557 --> 00:11:01,657 Está en la sala de operaciones. 243 00:11:01,658 --> 00:11:02,958 ¿Está.. 244 00:11:02,959 --> 00:11:04,160 Está viva. 245 00:11:05,795 --> 00:11:07,196 Llevame con ella, por favor. 246 00:11:07,197 --> 00:11:08,464 Sí. 247 00:11:14,037 --> 00:11:16,506 Cae la presión sanguinea. 248 00:11:16,507 --> 00:11:17,840 Dále 500 cc3 de solución salina. 249 00:11:19,143 --> 00:11:21,043 La última en esta herida. 250 00:11:24,648 --> 00:11:27,150 251 00:11:30,120 --> 00:11:32,555 Oh, Dios bendito. 252 00:11:32,556 --> 00:11:34,890 La infección se está extendiendo. 253 00:11:34,891 --> 00:11:36,626 Llegamos demasiado tarde. 254 00:11:36,627 --> 00:11:38,727 No podemos salvarla. 255 00:11:38,728 --> 00:11:40,663 ¿Dra. Magnus? 256 00:11:40,664 --> 00:11:43,065 No... 257 00:11:43,066 --> 00:11:44,833 Rachel... 258 00:11:44,834 --> 00:11:46,101 Gerald. 259 00:11:48,071 --> 00:11:51,240 Lo siento mucho. 260 00:11:57,366 --> 00:11:59,700 Voy a poner a Rachel en éxtasis. 261 00:11:59,701 --> 00:12:01,669 ¿Para que muera? 262 00:12:01,670 --> 00:12:02,670 Para que ralentice 263 00:12:02,671 --> 00:12:04,438 la progresión de las esporas, 264 00:12:04,439 --> 00:12:05,573 dame tiempo para trabajar en una cura. 265 00:12:05,574 --> 00:12:07,475 No hay cura. 266 00:12:07,476 --> 00:12:08,743 Lo sabes. 267 00:12:08,744 --> 00:12:10,177 Una vez el huésped se infecta, 268 00:12:10,178 --> 00:12:11,512 las esporas se regeneran hasta que el huésped está-- 269 00:12:11,513 --> 00:12:13,514 No estoy preparado para llegar ahí, no todavía. 270 00:12:13,515 --> 00:12:15,783 Voy a luchar por Rachel, pero necesito tu ayuda. 271 00:12:15,784 --> 00:12:17,752 ¿Qué puedo hacer? 272 00:12:17,753 --> 00:12:18,853 Necesito tu investigación 273 00:12:18,854 --> 00:12:20,588 de la regeneración de la espora Pleskidarsus. 274 00:12:20,589 --> 00:12:22,556 Puedo ser capaz de crear un reactivo. 275 00:12:22,557 --> 00:12:25,893 Pero el producto químico que pare la reproducción de la espora, 276 00:12:25,894 --> 00:12:26,994 está demasiado lejos-- 277 00:12:26,995 --> 00:12:28,028 Es demasiado dañino para el tejido humano, 278 00:12:28,029 --> 00:12:29,096 Lo se. 279 00:12:29,097 --> 00:12:30,865 Creo que puedo encontrar una manera 280 00:12:30,866 --> 00:12:32,566 de disminuir los efectos tóxicos. 281 00:12:32,567 --> 00:12:33,934 Gerald... 282 00:12:33,935 --> 00:12:35,102 Necesito tu investigación 283 00:12:35,103 --> 00:12:36,737 Puede usar mi laboratorio. 284 00:12:46,915 --> 00:12:48,616 Ok. Enséñamelo. 285 00:12:48,617 --> 00:12:50,150 De acuerdo, vamos. 286 00:12:53,555 --> 00:12:55,389 El escanner detallado de Henry al laboratorio 287 00:12:55,390 --> 00:12:58,025 se corresponde a los códigos de barras del cartón. 288 00:12:58,026 --> 00:12:59,627 Ahora que he recreado la escena, 289 00:12:59,628 --> 00:13:00,961 esperemos que sea posible averiguar lo que pasó 290 00:13:00,962 --> 00:13:02,162 Es asombroso 291 00:13:03,565 --> 00:13:06,667 Como, de una forma muy rara 292 00:13:06,668 --> 00:13:08,769 Guau, ¿estás celosa? 293 00:13:08,770 --> 00:13:10,838 No. 294 00:13:10,839 --> 00:13:12,773 Bueno, entonces sé Rachel, ¿ok? 295 00:13:12,774 --> 00:13:13,808 Ok. 296 00:13:13,809 --> 00:13:15,443 Así que entras aquí. 297 00:13:15,444 --> 00:13:17,177 ¿Henry te oye decir... 298 00:13:17,178 --> 00:13:18,446 ¿Oh, Dios mío? 299 00:13:18,447 --> 00:13:19,613 Correcto. 300 00:13:19,614 --> 00:13:22,149 Uh, así que debo ver que tu, Jack, 301 00:13:22,150 --> 00:13:23,617 estás fuera de tu recinto. 302 00:13:23,618 --> 00:13:24,618 De acuerdo. 303 00:13:24,619 --> 00:13:25,986 Así que debo haberme intoxicado, 304 00:13:25,987 --> 00:13:27,888 forzado a salir antes de que entraras 305 00:13:27,889 --> 00:13:29,590 Se me cae el movil. 306 00:13:29,591 --> 00:13:30,658 Me estás apurando? 307 00:13:30,659 --> 00:13:31,758 No, 308 00:13:31,759 --> 00:13:33,160 porque las mayores manchas de sangre estan aqui 309 00:13:33,161 --> 00:13:34,528 Oh, bien, bien. 310 00:13:34,529 --> 00:13:35,496 y las heridas de su cuerpo están por delante 311 00:13:35,497 --> 00:13:36,564 no por detrás. 312 00:13:36,565 --> 00:13:39,066 Asi que por alguna razón, te acercas a mi? 313 00:13:39,067 --> 00:13:40,434 No. 314 00:13:40,435 --> 00:13:41,936 No, la trayectoria de las salpicaduras 315 00:13:41,937 --> 00:13:43,036 Sí, la forma no coincide con la 316 00:13:43,037 --> 00:13:44,872 herida en el cuerpo de Rachel. 317 00:13:44,873 --> 00:13:46,106 318 00:13:46,107 --> 00:13:48,542 Ok, eh, quédate sobre mi 319 00:13:48,543 --> 00:13:49,877 como si estuvieras alcanzandome 320 00:13:49,878 --> 00:13:51,178 - ¿Así? - Sí. 321 00:13:51,179 --> 00:13:53,013 ¿Qué opinas? 322 00:13:53,014 --> 00:13:53,948 Bueno, ya sabes, encaja. 323 00:13:53,949 --> 00:13:55,449 Esta bien, entonces el esta aqui abajo. 324 00:13:55,450 --> 00:13:56,917 Le esta alzanzando 325 00:13:56,918 --> 00:13:58,085 326 00:13:58,086 --> 00:14:00,554 Vale, bien, la mujer está loca o es estúpida. 327 00:14:00,555 --> 00:14:03,557 Quiero decir si un monstruo anda suelto te alejas de él. 328 00:14:03,558 --> 00:14:05,225 Sí, a menos que no creyera 329 00:14:05,226 --> 00:14:08,161 que él la iba a herir. 330 00:14:08,162 --> 00:14:10,197 Pero acaba por aqui 331 00:14:10,198 --> 00:14:11,732 ¿Por qué? 332 00:14:11,733 --> 00:14:14,535 Bueno, la ataca, ella tropieza, 333 00:14:14,536 --> 00:14:16,604 se golpea contra el gabinete de los medicamentos. 334 00:14:16,605 --> 00:14:18,706 Si, y cae por aqui 335 00:14:18,707 --> 00:14:19,874 y entonces eso termino el ataque 336 00:14:19,875 --> 00:14:21,976 y sale por la ventana 337 00:14:21,977 --> 00:14:23,777 Parece fácil ... 338 00:14:23,778 --> 00:14:24,879 Ish. 339 00:14:24,880 --> 00:14:25,913 Sí. 340 00:14:25,914 --> 00:14:27,247 No sé. 341 00:14:27,248 --> 00:14:30,885 Nada de esto me resulta lógico 342 00:14:40,729 --> 00:14:42,195 Ella era tan buena contigo. 343 00:14:44,566 --> 00:14:46,033 No me importa si tienes hambre. 344 00:14:47,702 --> 00:14:48,969 ¿No te das cuenta de lo que has hecho? 345 00:14:48,970 --> 00:14:51,271 Hiciste daño a Rachel, Jack. 346 00:14:52,974 --> 00:14:54,141 Si, Rachel 347 00:14:54,142 --> 00:14:56,209 Le hiciste daño. 348 00:14:56,210 --> 00:14:58,045 Mucho daño. 349 00:14:58,046 --> 00:14:59,312 Jack malo 350 00:14:59,313 --> 00:15:01,281 Muy mal. Jack malo. 351 00:15:02,918 --> 00:15:04,018 Sí. 352 00:15:04,019 --> 00:15:07,955 Tienes razon. 353 00:15:12,561 --> 00:15:14,094 Cuando reciba los datos de Gerald 354 00:15:14,095 --> 00:15:15,796 empezaré a trabajar en el reactivo. 355 00:15:15,797 --> 00:15:18,298 En cualquier caso, tenemos que extraer las esporas de Jack. 356 00:15:18,299 --> 00:15:20,801 ¿Cuánto tiempo? 357 00:15:20,802 --> 00:15:22,369 Incluso en extasis 358 00:15:22,370 --> 00:15:24,838 el tejido que ya esta dañado por las esporas se necrosara. 359 00:15:24,839 --> 00:15:26,607 Su sistema no sera capaz de soportarlo 360 00:15:26,608 --> 00:15:28,008 por mucho mas tiempo. 361 00:15:28,009 --> 00:15:29,743 Demasiado joven. 362 00:15:29,744 --> 00:15:33,280 Con diferencia. 363 00:15:33,281 --> 00:15:36,050 Recogeré esporas de Jack. 364 00:15:39,020 --> 00:15:42,590 365 00:16:27,002 --> 00:16:28,836 366 00:16:28,837 --> 00:16:30,804 367 00:17:02,003 --> 00:17:03,236 368 00:17:05,940 --> 00:17:07,708 Uh, dadme un par de minutos. 369 00:17:07,709 --> 00:17:09,143 Yo... 370 00:17:09,144 --> 00:17:12,680 Me estoy bajando los archivos desde mi Home network. 371 00:17:12,681 --> 00:17:15,683 ¿Necesitas algo? 372 00:17:16,685 --> 00:17:19,252 De acuerdo. Yo solo , uh... 373 00:17:19,253 --> 00:17:20,788 Mira, uh... 374 00:17:20,789 --> 00:17:22,122 No te culpo. 375 00:17:22,123 --> 00:17:24,357 Yo sí lo hago. 376 00:17:24,358 --> 00:17:25,425 Debería haber estado allí. 377 00:17:25,426 --> 00:17:27,795 Henry... 378 00:17:27,796 --> 00:17:30,898 No ahora, ¿de acuerdo? 379 00:17:30,899 --> 00:17:32,432 Yo.. no puedo. 380 00:17:32,433 --> 00:17:34,234 De acuerdo, lo siento. 381 00:17:37,305 --> 00:17:39,006 Ella lo es todo para mi. 382 00:17:42,811 --> 00:17:45,746 Ella es mi vida. 383 00:17:45,747 --> 00:17:47,314 Ella... 384 00:17:48,382 --> 00:17:49,750 385 00:17:49,751 --> 00:17:51,952 Dile a Magnus todos los datos que necesita 386 00:17:51,953 --> 00:17:54,454 estaremos en su LAN privado en 10 minutos. 387 00:17:54,455 --> 00:17:55,723 De acuerdo. 388 00:17:55,724 --> 00:17:58,458 Deberiamos darle una inyeccion de... Dios sabe que... 389 00:18:00,128 --> 00:18:01,228 Gerald... 390 00:18:01,229 --> 00:18:03,897 Solo, solo ve.. 391 00:18:45,206 --> 00:18:46,874 392 00:18:50,044 --> 00:18:53,113 393 00:18:53,114 --> 00:18:55,282 394 00:19:00,245 --> 00:19:01,279 ¡Para! 395 00:19:01,280 --> 00:19:03,314 ¡Ya es suficiente! 396 00:19:03,315 --> 00:19:04,315 ¡Maldito animal! 397 00:19:04,316 --> 00:19:05,416 ¿Que demonios...Ger? 398 00:19:05,417 --> 00:19:07,518 La ha matado , Henry, ¡La ha matado! 399 00:19:07,519 --> 00:19:08,652 Hey, tiene una oportunidad. 400 00:19:08,653 --> 00:19:10,054 Nadie sobrevive al ataque de un Pleski. 401 00:19:10,055 --> 00:19:11,255 Tú lo sabes y yo también. 402 00:19:11,256 --> 00:19:15,126 Ger, tiene una posibilidad. 403 00:19:15,127 --> 00:19:16,560 Está muerta 404 00:19:20,366 --> 00:19:21,499 Hombre... 405 00:19:27,473 --> 00:19:28,606 Supongo que cogió el arma 406 00:19:28,607 --> 00:19:29,707 mientras trabajaba en el laboratorio de Henry. 407 00:19:29,708 --> 00:19:30,808 ¿Y el Pleski? 408 00:19:30,809 --> 00:19:33,077 Le dió dos tiros 409 00:19:33,078 --> 00:19:34,445 pero su piel es muy dura. 410 00:19:34,446 --> 00:19:35,446 No creo que haya ningún daño permanente. 411 00:19:35,447 --> 00:19:36,614 El grandullón esta con él 412 00:19:36,615 --> 00:19:37,681 ¿Qué hay de Gerald? 413 00:19:37,682 --> 00:19:38,716 Es un desastre 414 00:19:38,717 --> 00:19:41,819 Henry está con él 415 00:19:41,820 --> 00:19:43,521 Nunca debería haberlo dejado solo 416 00:19:43,522 --> 00:19:44,855 Bueno, él trabajaba para tí 417 00:19:44,856 --> 00:19:46,090 Quiero decir, no había razón para pensar 418 00:19:46,091 --> 00:19:47,191 que llegaría tan lejos. 419 00:19:47,192 --> 00:19:49,093 De todas maneras, no debería haber pasado. 420 00:19:49,094 --> 00:19:50,761 Intentos de asesinato a un lado 421 00:19:50,762 --> 00:19:51,829 ¿Cómo va eso? 422 00:19:51,830 --> 00:19:53,064 Bien, ironicamente, 423 00:19:53,065 --> 00:19:55,633 la investigación de Gerald está siendo muy útil. 424 00:19:55,634 --> 00:19:57,801 Echa un vistazo a esto. 425 00:19:57,802 --> 00:19:59,437 ¿Esto vas a ponerme en mi almuerzo? 426 00:19:59,438 --> 00:20:00,405 Ahora, mira. 427 00:20:10,582 --> 00:20:12,283 Huh. 428 00:20:12,284 --> 00:20:13,817 Bueno, eso funciona. 429 00:20:13,818 --> 00:20:15,486 Sólo tenemos que administrar la cantidad exacta, 430 00:20:15,487 --> 00:20:18,156 suficiente para matar a las esporas sin herir a Rachel. 431 00:20:18,157 --> 00:20:19,357 Exacto, como la quimio. 432 00:20:19,358 --> 00:20:21,058 Pero mucho más difícil de regular. 433 00:20:21,059 --> 00:20:23,094 ¿Han averiguado cómo fue el ataque? 434 00:20:23,095 --> 00:20:24,228 No. 435 00:20:24,229 --> 00:20:25,563 Kate tiene algo que quiere que vea. 436 00:20:25,564 --> 00:20:28,232 Me dirijo al laboratorio ahora. 437 00:20:29,435 --> 00:20:30,834 Conozco esa mirada. 438 00:20:30,835 --> 00:20:32,870 Rachel le enseñó a Jack un tipo de lenguaje de signos, 439 00:20:32,871 --> 00:20:34,304 y esoty pensando en 440 00:20:34,305 --> 00:20:35,473 intentar comunicarme con él. 441 00:20:35,474 --> 00:20:37,241 Ahora, se que no es una forma convencional 442 00:20:37,242 --> 00:20:39,243 de reunir pruebas, 443 00:20:39,244 --> 00:20:40,445 y tambien se lo que vas a decir 444 00:20:40,446 --> 00:20:41,712 Que si puedieras enseñar a un leon a hablar, 445 00:20:41,713 --> 00:20:42,746 seguirías sin entenderle... 446 00:20:42,747 --> 00:20:44,148 La expresion favorita de tu padre. 447 00:20:44,149 --> 00:20:45,349 Porque... 448 00:20:45,350 --> 00:20:46,917 Seguimos cometiendo el error egocentrico 449 00:20:46,918 --> 00:20:48,686 de creer que los anormales piensan de la misma manera que lo hacemos nosotros. 450 00:20:48,687 --> 00:20:50,621 Que su punto de vista y su lógica 451 00:20:50,622 --> 00:20:51,789 son similares. 452 00:20:51,790 --> 00:20:53,224 En la mayoria de los casos 453 00:20:53,225 --> 00:20:54,325 incluso en las especies mas inteligentes 454 00:20:54,326 --> 00:20:55,460 no lo son. 455 00:20:55,461 --> 00:20:56,961 Lo se 456 00:20:56,962 --> 00:20:57,528 Todo su proceso cognitivo es diferente. 457 00:20:57,529 --> 00:20:59,130 Si 458 00:20:59,131 --> 00:21:00,231 Yo... 459 00:21:00,232 --> 00:21:01,699 Yo simplemente digo, 460 00:21:01,700 --> 00:21:03,767 que tengas eso en cuenta cuando tengas tu....conversacion. 461 00:21:04,903 --> 00:21:06,137 Ok. 462 00:21:09,641 --> 00:21:12,477 ¿Cómo puedes sentarte ahi? 463 00:21:12,478 --> 00:21:14,245 Si estuviera tu mujer 464 00:21:14,246 --> 00:21:16,380 en esa mesa... 465 00:21:16,381 --> 00:21:17,448 Si la única persona 466 00:21:17,449 --> 00:21:19,750 que te importa estuviera... 467 00:21:22,721 --> 00:21:25,623 No se donde poner todas estas, Henry 468 00:21:25,624 --> 00:21:26,857 469 00:21:26,858 --> 00:21:30,261 ¿Eso vive y ella muere? 470 00:21:31,563 --> 00:21:33,864 Dime qué harías. 471 00:21:33,865 --> 00:21:35,500 Sinceramente, Gerald, no sé qué haría.. 472 00:21:35,501 --> 00:21:37,235 ¡Matarías a esa maldita cosa! 473 00:21:37,236 --> 00:21:38,469 Te transformarías 474 00:21:38,470 --> 00:21:40,204 y te encargarías de ello. 475 00:21:40,205 --> 00:21:41,905 Querer algo y hacer algo al respecto 476 00:21:41,906 --> 00:21:43,508 son dos cosas distintas. 477 00:21:43,509 --> 00:21:44,808 ¿Ah, sí? 478 00:21:44,809 --> 00:21:47,678 ¿Nunca has hecho una locura en el momento? 479 00:21:47,679 --> 00:21:49,947 ¿Algo que no deberías haber hecho? 480 00:21:51,383 --> 00:21:52,517 Esto no es sobre mí. 481 00:21:52,518 --> 00:21:53,551 Y Magnus dice... 482 00:21:53,552 --> 00:21:54,552 Quiero bajar 483 00:21:54,553 --> 00:21:57,455 por si ella... 484 00:21:57,456 --> 00:22:00,625 No voy a causar más problemas. 485 00:22:00,626 --> 00:22:04,362 No te puedo dejar solo 486 00:22:04,363 --> 00:22:07,298 Entonces, encuentra a otro 487 00:22:07,299 --> 00:22:09,500 para que me cuide 488 00:22:09,501 --> 00:22:11,369 Pero no tú. 489 00:22:17,609 --> 00:22:20,611 Ok. dime que ves desde aqui 490 00:22:20,612 --> 00:22:22,846 De acuerdo, Rachel entra, 491 00:22:22,847 --> 00:22:24,448 ve al Pleski suelto. 492 00:22:24,449 --> 00:22:26,417 Ahora, hay una pistola con tranquilizantes enfrente de ella. 493 00:22:26,418 --> 00:22:28,219 Justo, ella tenía cómo defenderse. 494 00:22:28,220 --> 00:22:29,920 Pero no lo usó. ¿Por qué? 495 00:22:29,921 --> 00:22:31,656 Creo que...por esto. 496 00:22:34,793 --> 00:22:35,859 497 00:22:35,860 --> 00:22:38,696 Artículo 163 ¿qué es eso? 498 00:22:38,697 --> 00:22:39,930 Una jeringuilla. 499 00:22:39,931 --> 00:22:41,299 ¿Conteniendo qué? 500 00:22:41,300 --> 00:22:42,866 No lo sé, pero adivino que 501 00:22:42,867 --> 00:22:44,468 ella iba a cogerla cuando Jack la atacó. 502 00:22:44,469 --> 00:22:45,969 Ok, bien, entonces estaba intentando inyectarle algo. 503 00:22:45,970 --> 00:22:47,971 Aja, y no era un sedante, 504 00:22:47,972 --> 00:22:49,740 porque pasó de la pistola tranquilizadora. 505 00:22:49,741 --> 00:22:52,276 Ok, bing, bang, boom. 506 00:22:52,277 --> 00:22:54,011 Rachel entra, ve que Jack está suelto, 507 00:22:54,012 --> 00:22:55,746 ignora la pistola tranquilizadora 508 00:22:55,747 --> 00:22:56,914 y se dirige a la vitrina de los medicamentos. 509 00:22:56,915 --> 00:22:58,316 Se le cae la jeringa entes de usarla, 510 00:22:58,317 --> 00:23:00,351 y ahora la gran incógnita es.. 511 00:23:00,352 --> 00:23:01,452 ¿Qué había en la jeringa? 512 00:23:02,887 --> 00:23:04,288 ¿Qué? 513 00:23:04,289 --> 00:23:05,789 Bueno... 514 00:23:05,790 --> 00:23:07,458 Es sólo que no me convence la teoría 515 00:23:07,459 --> 00:23:09,594 de la jeringuilla lista preparada. 516 00:23:09,595 --> 00:23:11,362 517 00:23:11,363 --> 00:23:13,664 Artículo 73, ¿Qué es eso? 518 00:23:13,665 --> 00:23:14,732 Medicina de algún tipo. 519 00:23:14,733 --> 00:23:15,866 No sé, no puedo leer la etiqueta. 520 00:23:15,867 --> 00:23:17,635 Huh... 521 00:23:17,636 --> 00:23:20,371 Asique lo que quiera que estaba en el vial 522 00:23:20,372 --> 00:23:21,905 Con que estaba tratando de inyectar a Jack 523 00:23:21,906 --> 00:23:23,307 Cierto... 524 00:23:23,308 --> 00:23:25,042 De acuerdo, hablaré con Henry. 525 00:23:25,043 --> 00:23:26,577 Mira si el puede generar mas detalles visibles 526 00:23:26,578 --> 00:23:27,945 del escaner 3-D 527 00:23:27,946 --> 00:23:29,714 De acuerdo, voy a ver como anda Gerald. 528 00:23:29,715 --> 00:23:30,548 Hey, Will... 529 00:23:30,549 --> 00:23:31,682 ¿Sí? 530 00:23:31,683 --> 00:23:32,816 Esto es lo que hacías 531 00:23:32,817 --> 00:23:34,084 antes de venir aquí , ¿verdad? 532 00:23:34,085 --> 00:23:36,987 Como un detective extravagante, ¿como CSI? 533 00:23:36,988 --> 00:23:38,556 Sí... 534 00:23:38,557 --> 00:23:39,923 Mira, en el mundo real, los forenses escasean de personal 535 00:23:39,924 --> 00:23:41,459 de fondos y de tecnologia. 536 00:23:41,460 --> 00:23:43,327 Oh. 537 00:23:43,328 --> 00:23:45,028 Bueno, ventaja para los criminales, entonces. 538 00:23:45,029 --> 00:23:46,430 Digamoslo de esta manera, 539 00:23:46,431 --> 00:23:47,698 si hubiera tenido esta tecnologia para trabajar, 540 00:23:47,699 --> 00:23:49,867 hubieras estado tras las rejas hace años 541 00:23:53,572 --> 00:23:54,872 No 542 00:23:54,873 --> 00:23:56,641 Un nuevo signo se considerará adquirido 543 00:23:56,642 --> 00:23:58,976 sólo tras la notificación por tres observadores independientes, 544 00:23:58,977 --> 00:24:00,043 Es decir, a mí mismo, Gerald, y 545 00:24:00,044 --> 00:24:01,679 Y, uh, mi.. Hola 546 00:24:01,680 --> 00:24:02,713 Estoy intentando estar serio aqui 547 00:24:02,714 --> 00:24:03,847 Si, deberías estar muy serio. 548 00:24:03,848 --> 00:24:04,915 ESto es muy serio, no te rias. 549 00:24:04,916 --> 00:24:05,916 ¡No lo hago! 550 00:24:05,917 --> 00:24:07,351 Y no sonrias 551 00:24:07,352 --> 00:24:08,919 Ahora, concentrate. ¿preparado? Vamos 552 00:24:08,920 --> 00:24:10,388 Esta mujer esta loca. 553 00:24:10,389 --> 00:24:11,955 No te creas ni una palabra de lo que dice. 554 00:24:11,956 --> 00:24:13,324 OK, si, cuando sea. 555 00:24:13,325 --> 00:24:14,392 556 00:24:17,796 --> 00:24:18,996 Te acuerdas. 557 00:24:18,997 --> 00:24:20,431 ¡Ja, ja! ¡Ta da! 558 00:24:20,432 --> 00:24:22,065 Cuidado, cuidado... 559 00:24:22,066 --> 00:24:23,467 Tio, esta claro 560 00:24:23,468 --> 00:24:25,002 Que no me voy a comer tres personas. 561 00:24:25,003 --> 00:24:26,737 Entonces puedes comer los bits Melty. 562 00:24:26,738 --> 00:24:27,672 Eres el mejor. 563 00:24:27,673 --> 00:24:29,507 Feliz aniversario, nena. 564 00:24:29,508 --> 00:24:30,574 Oh,wow,que incómodo 565 00:24:30,575 --> 00:24:31,609 y esta en la pelicula 566 00:24:31,610 --> 00:24:32,943 Me voy a enfermar 567 00:24:32,944 --> 00:24:34,378 Está bien, pide un deseo, pide un deseo... 568 00:24:36,348 --> 00:24:37,381 Hazlo. 569 00:24:37,382 --> 00:24:38,683 ¡Yay! La energia... 570 00:24:39,984 --> 00:24:41,752 Los Dioses han bendecido esta union. 571 00:24:41,753 --> 00:24:43,954 Wow... 572 00:24:43,955 --> 00:24:45,690 Ella es hermosa. 573 00:24:45,691 --> 00:24:46,957 ¿Qué quieres? 574 00:24:49,628 --> 00:24:52,463 Tengo que identificar algo en el suelo 575 00:24:52,464 --> 00:24:53,664 Sector 34. 576 00:24:53,665 --> 00:24:54,898 Artículo 73. 577 00:24:56,501 --> 00:24:57,968 La etiqueta oculto. 578 00:24:57,969 --> 00:24:59,203 Lo sé. 579 00:24:59,204 --> 00:25:00,771 Parece que Rachel estaba tratando de inyectar al Pleski 580 00:25:00,772 --> 00:25:02,005 con algo, 581 00:25:02,006 --> 00:25:03,541 aunque por qué no sólo tranquilizante 582 00:25:03,542 --> 00:25:04,842 No tengo ni idea... 583 00:25:04,843 --> 00:25:05,743 Mira, tu no la conoces, ¿correcto? 584 00:25:05,744 --> 00:25:06,744 Ni siquiera lo intentes. 585 00:25:08,547 --> 00:25:09,613 Tio, solo intento resolver el caso, 586 00:25:09,614 --> 00:25:10,581 Eso es todo. 587 00:25:10,582 --> 00:25:11,982 Está bien. 588 00:25:11,983 --> 00:25:12,883 Elegimos el area, y nos centramos en el sector. 589 00:25:12,884 --> 00:25:15,619 Solo dame una hora. 590 00:25:17,656 --> 00:25:19,390 Henry, se que ella significa mucho para ti... 591 00:25:19,391 --> 00:25:20,924 Dame una hora. 592 00:25:25,129 --> 00:25:26,697 Bien. 593 00:25:52,724 --> 00:25:55,092 Hola. 594 00:25:56,795 --> 00:25:58,028 Soy... 595 00:25:58,029 --> 00:25:59,797 Soy Will. 596 00:26:01,933 --> 00:26:03,033 Uh... 597 00:26:06,905 --> 00:26:09,106 Lo siento, no importa. 598 00:26:12,977 --> 00:26:14,077 ¿Tienes hambre? 599 00:26:16,882 --> 00:26:18,649 Tienes hambre. 600 00:26:18,650 --> 00:26:20,918 Pero tienes comida. 601 00:26:20,919 --> 00:26:22,586 Está allí. 602 00:26:24,890 --> 00:26:26,690 "¿Jack el malo?" 603 00:26:26,691 --> 00:26:28,459 Lo siento. No entiendo. 604 00:26:28,460 --> 00:26:31,228 No entiendo. 605 00:26:48,012 --> 00:26:50,147 ¿Nada? 606 00:26:50,148 --> 00:26:52,115 Sigo trabajando en ello. 607 00:26:52,116 --> 00:26:54,051 ¿Cómo fue su conversación con Jack? 608 00:26:54,052 --> 00:26:55,118 Huh... 609 00:26:55,119 --> 00:26:56,620 Resulta que no tiene mucho que decir 610 00:26:56,621 --> 00:26:57,922 excepto que creo que el se siente mal 611 00:26:57,923 --> 00:26:59,122 Acerca de lo que pasó, 612 00:26:59,123 --> 00:27:01,759 lo que no era muy monstruoso 613 00:27:01,760 --> 00:27:02,960 Intente mirar a traves del vial 614 00:27:02,961 --> 00:27:03,761 a la etiqueta del otro lado 615 00:27:03,762 --> 00:27:05,362 no ha funcionado. 616 00:27:05,363 --> 00:27:06,997 Mira, si miras a ese trozo de cristal de ahí, 617 00:27:06,998 --> 00:27:08,131 funciona como un espejo, ¿no? 618 00:27:08,132 --> 00:27:09,767 Sí. 619 00:27:09,768 --> 00:27:11,301 Entonces, si te centras en ese sector 620 00:27:11,302 --> 00:27:15,205 Mejoras la resolución, le das la vuelta... 621 00:27:15,206 --> 00:27:16,273 Betametasona. 622 00:27:16,274 --> 00:27:18,075 ¿Betametasona? 623 00:27:18,076 --> 00:27:19,944 ¿Qué es eso, algun tipo de sedante? 624 00:27:19,945 --> 00:27:21,946 No, es sólo un común inmunosupresor. 625 00:27:21,947 --> 00:27:23,280 ¿Estás bromeando? 626 00:27:23,281 --> 00:27:24,715 ¿Lo quiso en vez de la pistola de tranquilizantes? 627 00:27:24,716 --> 00:27:26,617 Tiene que ser una buena razón. 628 00:27:26,618 --> 00:27:28,719 Si, estoy apostando eso 629 00:27:44,302 --> 00:27:46,704 630 00:27:46,705 --> 00:27:48,539 Hola. 631 00:27:50,842 --> 00:27:53,243 Le he dado 30 miligramos del reactivo. 632 00:27:53,244 --> 00:27:54,277 Vamos a ver cómo responde 633 00:27:54,278 --> 00:27:56,079 al tratamiento. 634 00:27:57,616 --> 00:28:02,019 Encontramos algo en el laboratorio de Rachel. 635 00:28:02,020 --> 00:28:03,988 Creo que estaba intentando inyectar a Jack 636 00:28:03,989 --> 00:28:05,723 con betametasona. 637 00:28:05,724 --> 00:28:07,090 ¿Qué? ¿Estás seguro? 638 00:28:07,091 --> 00:28:09,627 Ella lo quiso en vez de los tranquilizantes 639 00:28:09,628 --> 00:28:10,895 ¿Tiene esto algún sentido? 640 00:28:10,896 --> 00:28:12,262 En realidad, tal vez, 641 00:28:12,263 --> 00:28:13,697 No obstante Rachel sabia 642 00:28:13,698 --> 00:28:15,566 que los niveles de ACTH se Jack, eran demasiado altos 643 00:28:15,567 --> 00:28:17,334 ¿Cómo es eso? 644 00:28:17,335 --> 00:28:20,671 En Siberia, el hábitat natural del Pleski, 645 00:28:20,672 --> 00:28:23,040 hay un hongo poco frecuente, Siberienses Cordyceps. 646 00:28:23,041 --> 00:28:24,307 Ahora, cuando el Pleski se expuso 647 00:28:24,308 --> 00:28:25,609 a incluso pequeñas cantidades, 648 00:28:25,610 --> 00:28:27,745 aumentaron sus niveles de ACTH. 649 00:28:27,746 --> 00:28:29,914 Lo cuál sobreestimula las glándulas suprarrenales. 650 00:28:29,915 --> 00:28:31,281 Exactamente. 651 00:28:31,282 --> 00:28:33,216 Ahora la investigacion de Rachel se basaba en la premisa de 652 00:28:33,217 --> 00:28:34,652 que los cordyceps eran hongos 653 00:28:34,653 --> 00:28:36,954 era la unica razon por la que el Pleskidara era mortal, 654 00:28:36,955 --> 00:28:38,288 Y que sin su influencia 655 00:28:38,289 --> 00:28:40,223 ellos son una amable especie inteligente 656 00:28:40,224 --> 00:28:42,059 Es una teoría controvertida, 657 00:28:42,060 --> 00:28:43,326 incluso en la comunidad de investigación anormal. 658 00:28:43,327 --> 00:28:45,128 Bien, entonces, espera. 659 00:28:45,129 --> 00:28:47,831 Así que si Jack de alguna manera se expuso a los hongos, entonces -- 660 00:28:47,832 --> 00:28:50,034 explicaría cómo se escapó de su recinto. 661 00:28:50,035 --> 00:28:51,368 Y por que tomaron tantos tranquilizantes 662 00:28:51,369 --> 00:28:52,770 para derribarlo 663 00:28:52,771 --> 00:28:55,072 ¿Pero por que estamos contaminados en primer lugar? 664 00:28:55,073 --> 00:28:57,041 ¿Podría haber sido un contenedor de transporte 665 00:28:57,042 --> 00:28:58,508 que de alguna manera se contaminó? 666 00:28:58,509 --> 00:29:01,144 Conociendo a Gerald y Rachel, no tiene ningún sentido. 667 00:29:01,145 --> 00:29:02,479 Serían tan cuidadosos como para verificar eso. 668 00:29:02,480 --> 00:29:05,683 Bien, haré un analisis de sangre, comprueba los niveles de ACTH. 669 00:29:05,684 --> 00:29:08,285 Hablaré con Gerald. 670 00:29:08,286 --> 00:29:09,853 ¿Estás loco? 671 00:29:09,854 --> 00:29:12,957 Por supuesto que no tenemos cordyceps en nuestro laboratorio 672 00:29:12,958 --> 00:29:15,258 o nada similar. 673 00:29:15,259 --> 00:29:16,627 Hay una posibilidad de que Rachel haya sospechado 674 00:29:16,628 --> 00:29:17,861 que Jack haya esta expuesto 675 00:29:17,862 --> 00:29:19,630 Puedo interrumpir aquí, tu discurso Matlock 676 00:29:19,631 --> 00:29:20,731 por segundo? 677 00:29:20,732 --> 00:29:22,165 Y perdóname, ¿vale?, 678 00:29:22,166 --> 00:29:24,267 pero el Pleski atacó a Rachel 679 00:29:24,268 --> 00:29:25,368 por su naturaleza, 680 00:29:25,369 --> 00:29:28,138 no porque estuviera drogado. 681 00:29:28,139 --> 00:29:32,375 Ella queria creer que era manso 682 00:29:32,376 --> 00:29:34,945 pero tu no puedes tomar un depredador instintivo 683 00:29:34,946 --> 00:29:37,881 y enseñarle a amar a la gente 684 00:29:37,882 --> 00:29:39,049 Tú y Rachel deben haber tenido 685 00:29:39,050 --> 00:29:40,250 alguna discursión muy interesante sobre esto. 686 00:29:40,251 --> 00:29:42,152 ¿Qué quieres decir? 687 00:29:42,153 --> 00:29:44,722 Su trabajo fue tratar de demostrar 688 00:29:44,723 --> 00:29:47,424 que el Pleskidara podria socializar 689 00:29:47,425 --> 00:29:49,026 y, sin embargo, es evidente que, 690 00:29:49,027 --> 00:29:50,694 cree lo opuesto. 691 00:29:50,695 --> 00:29:53,196 La apoyé en su trabajo. 692 00:29:53,197 --> 00:29:54,464 Simplemente... 693 00:29:54,465 --> 00:29:55,866 No dejé que supiera 694 00:29:55,867 --> 00:29:58,068 que pienso que es totalmente inutil. 695 00:29:58,069 --> 00:30:00,004 Y sin embargo, le permitió seguir trabajando 696 00:30:00,005 --> 00:30:01,672 con una especie peligrosa? 697 00:30:01,673 --> 00:30:03,007 Vamos, Magnus, conoces a Rachel, de acuerdo. 698 00:30:03,008 --> 00:30:04,307 Ella tomó una decisión sobre algo, 699 00:30:04,308 --> 00:30:06,176 esto, sabes... 700 00:30:06,177 --> 00:30:07,878 Ella es una gran investigadora. 701 00:30:07,879 --> 00:30:11,948 Si, admiro su pasion, lo hago. 702 00:30:13,685 --> 00:30:15,686 Pero ella pasa mas tiempo con la criatura. 703 00:30:15,687 --> 00:30:16,887 de lo que hizo contigo 704 00:30:21,359 --> 00:30:25,195 Si, ella lo hizo. 705 00:30:27,866 --> 00:30:33,470 Pense que esto... Permanecer, uh... 706 00:30:33,471 --> 00:30:35,139 Ayudaria a cambiar las cosas 707 00:30:35,140 --> 00:30:39,109 Quizás si pasasemos un poco más de tiempo juntos, yo... 708 00:30:39,110 --> 00:30:40,443 Pero ahora... 709 00:30:44,015 --> 00:30:47,151 ¿Qué pasa si ella muere? 710 00:30:50,021 --> 00:30:53,323 ¿Qué pasa? 711 00:30:53,324 --> 00:30:55,258 Otro investigador privado quiza pueda, 712 00:30:55,259 --> 00:30:56,727 ¿Y nosotros seguimos jugando con Jack? 713 00:30:56,728 --> 00:30:58,095 ¿Es eso lo que pasa? 714 00:30:58,096 --> 00:31:01,732 Estamos analizando los niveles de ACTH de su sangre 715 00:31:01,733 --> 00:31:05,803 Y si el resultado es negativo... 716 00:31:05,804 --> 00:31:07,771 717 00:31:09,273 --> 00:31:10,974 Por supuesto que si. 718 00:31:12,343 --> 00:31:14,812 Disculpame. 719 00:31:20,885 --> 00:31:23,253 Ha estado estable por más de una hora. 720 00:31:23,254 --> 00:31:24,287 ¿Buenas noticias? 721 00:31:24,288 --> 00:31:25,823 Posiblemente. 722 00:31:25,824 --> 00:31:27,157 ¿Está fuera de cuarentena? 723 00:31:29,194 --> 00:31:32,329 No quiero crear falsas esperanzas, 724 00:31:32,330 --> 00:31:34,464 Pero la taza de division de la espora ha disminuido significativamente 725 00:31:34,465 --> 00:31:36,466 ¿Estás seguro? 726 00:31:36,467 --> 00:31:38,802 Están empezando a morir. 727 00:31:38,803 --> 00:31:41,772 Creemos que ya no es contagiosa 728 00:31:41,773 --> 00:31:43,273 729 00:31:46,144 --> 00:31:48,545 730 00:31:48,546 --> 00:31:50,247 No tiene pulso. 731 00:31:50,248 --> 00:31:52,349 Hay toxinas en su flujo sanguineo. 732 00:31:52,350 --> 00:31:54,451 El tratamiento la está matando. 733 00:31:58,193 --> 00:31:59,193 734 00:31:59,194 --> 00:32:00,194 Segunda epi 735 00:32:00,195 --> 00:32:01,795 Cargando a trescientos. 736 00:32:01,796 --> 00:32:02,629 Epinefrina entrando. 737 00:32:02,630 --> 00:32:04,665 No, dejémosles trabajar. 738 00:32:04,666 --> 00:32:05,666 ¡Vamos! ¡Lucha! 739 00:32:05,667 --> 00:32:07,668 -Cargado. -Limpio. 740 00:32:07,669 --> 00:32:08,970 Tiempo. 741 00:32:08,971 --> 00:32:10,904 Cuatro minutos. 742 00:32:10,905 --> 00:32:13,540 Le he dado epinefrina, atropina, pero ha tenido shocks 743 00:32:13,541 --> 00:32:15,609 Siete veces. 744 00:32:15,610 --> 00:32:17,244 745 00:32:17,245 --> 00:32:19,080 No... 746 00:32:21,850 --> 00:32:23,150 Necesitamos una alternativa. 747 00:32:23,151 --> 00:32:24,952 Demasiado riesgo. 748 00:32:24,953 --> 00:32:26,553 Morirá de todas formas. 749 00:32:26,554 --> 00:32:28,622 750 00:32:39,201 --> 00:32:42,236 ¿Qué le están dando a ella? 751 00:32:44,739 --> 00:32:46,607 752 00:32:47,842 --> 00:32:49,743 753 00:32:49,744 --> 00:32:51,212 754 00:32:51,213 --> 00:32:52,746 ¡Rachel! 755 00:32:52,747 --> 00:32:53,747 756 00:32:54,983 --> 00:32:56,484 757 00:32:57,486 --> 00:32:58,886 Espere. 758 00:32:58,887 --> 00:33:02,556 759 00:33:03,925 --> 00:33:06,027 760 00:33:07,496 --> 00:33:08,795 Sinusal normal. 761 00:33:08,796 --> 00:33:11,032 Suerte. 762 00:33:12,767 --> 00:33:14,635 Gracias a Dios. 763 00:33:14,636 --> 00:33:15,802 Necesito sangre 764 00:33:15,803 --> 00:33:18,739 y el desfibrilador. 765 00:33:18,740 --> 00:33:20,707 El reactivo está tomando su camino 766 00:33:20,708 --> 00:33:22,776 en su sistema. 767 00:33:22,777 --> 00:33:24,245 La mantendremos monitorizada, 768 00:33:24,246 --> 00:33:26,514 pero no puedo garantizar que el tratamiento no la mate 769 00:33:26,515 --> 00:33:29,716 antes de que siga su curso. 770 00:33:29,717 --> 00:33:31,018 me gustaría estar con ella. 771 00:33:32,754 --> 00:33:35,289 A solas. 772 00:33:55,210 --> 00:33:56,777 ¿Cómo está Rachel? 773 00:33:56,778 --> 00:33:58,679 Viva, por ahora 774 00:33:58,680 --> 00:34:01,014 Deberías ver esto 775 00:34:01,015 --> 00:34:02,816 Los resultados de la sangre de Jack. 776 00:34:02,817 --> 00:34:05,652 Los niveles de ACTH son más altos de lo normal 777 00:34:05,653 --> 00:34:06,853 pasando de un pico anterior 778 00:34:06,854 --> 00:34:08,155 Estoy mirando su comida restante 779 00:34:08,156 --> 00:34:10,924 por restos de este hongo Siberiano 780 00:34:10,925 --> 00:34:12,093 ¿Bueno, pporque su comida? 781 00:34:12,094 --> 00:34:13,260 Rachel seria 782 00:34:13,261 --> 00:34:14,595 la mas cuidadosa sobre esto. 783 00:34:14,596 --> 00:34:15,596 Yo pienso eso. 784 00:34:15,597 --> 00:34:16,663 785 00:34:16,664 --> 00:34:18,299 El Pleski le dijo 786 00:34:20,735 --> 00:34:22,303 787 00:34:22,304 --> 00:34:24,105 Mira, he elegido pensar 788 00:34:24,106 --> 00:34:26,140 fuera de mi egocéntrico camino de comunicación. 789 00:34:26,141 --> 00:34:29,310 Pero me pregunto si Jack sabía de alguna manera 790 00:34:29,311 --> 00:34:30,744 que su comida había sido envenenada 791 00:34:30,745 --> 00:34:32,846 O solamente tiene hambre. 792 00:34:32,847 --> 00:34:35,916 No ha comido nada desde que llegó aquí. 793 00:34:37,085 --> 00:34:38,752 Déjame saber qué encontraste. 794 00:34:42,224 --> 00:34:43,290 Magnus... 795 00:34:44,659 --> 00:34:47,761 No tiene buena pinta. 796 00:34:55,237 --> 00:34:57,804 Es estúpido. 797 00:34:57,805 --> 00:34:59,773 Iba a sorprenderte. 798 00:35:01,976 --> 00:35:04,978 Ese viaje no era a Blackpool a una convencion 799 00:35:04,979 --> 00:35:06,713 Era, uh ... 800 00:35:06,714 --> 00:35:10,151 a París. 801 00:35:10,152 --> 00:35:17,958 Una verdadera luna de miel. Al fín. 802 00:35:17,959 --> 00:35:19,193 Esto no debía haber pasado. 803 00:35:19,194 --> 00:35:20,361 No debía haber... 804 00:35:24,666 --> 00:35:26,833 805 00:35:28,370 --> 00:35:31,172 ¿Puedo tener un momento de privacidad con mi esposa, Henry? 806 00:35:31,173 --> 00:35:35,276 Lo sé, Ger. Lo siento. 807 00:35:35,277 --> 00:35:36,743 Esto es culpa mia. 808 00:35:36,744 --> 00:35:39,880 No puedo pasar 2 minutos con ella 809 00:35:39,881 --> 00:35:43,350 sin que aparecieras. 810 00:35:43,351 --> 00:35:47,321 No puedo llevarla a ver una película 811 00:35:47,322 --> 00:35:50,090 porque ustedes dos todavía están viendo eso. 812 00:35:50,091 --> 00:35:52,293 Primero está el café con Henry 813 00:35:52,294 --> 00:35:54,094 y luego una cena aquí y allá. 814 00:35:54,095 --> 00:35:56,930 Dentro de poco todo tendrá que ver con si estas o no disponible. 815 00:35:59,234 --> 00:36:00,934 Sabes que en realidad se sonroja 816 00:36:00,935 --> 00:36:02,336 Cuando entras en una habitación, 817 00:36:02,337 --> 00:36:04,805 y tú lo sabes, 818 00:36:04,806 --> 00:36:08,175 y tú me insultas cada vez, 819 00:36:08,176 --> 00:36:10,744 haciendo como si no hubiera pasado 820 00:36:10,745 --> 00:36:12,413 Ella está contigo Ger, no conmigo. 821 00:36:12,414 --> 00:36:13,714 Nunca hice nada. 822 00:36:13,715 --> 00:36:15,148 No tiene porque, Henry, tu eres... 823 00:36:15,149 --> 00:36:17,851 Tu eres todo lo que ella queria que yo fuera 824 00:36:30,198 --> 00:36:33,133 Pero me ocupe de todo. 825 00:36:34,802 --> 00:36:37,804 Algo habia que hacer. 826 00:36:44,212 --> 00:36:46,447 El Misterio del lagarto sobrecargardo. 827 00:36:46,448 --> 00:36:49,283 Resuelto 828 00:36:49,284 --> 00:36:50,317 Diablos. 829 00:36:50,318 --> 00:36:51,285 Sí. 830 00:36:51,286 --> 00:36:52,386 Las ultimas tres comidas 831 00:36:52,387 --> 00:36:55,122 abundaban en un delicioso hongo Siberiano 832 00:36:55,123 --> 00:36:57,023 tu lo hiciste 833 00:36:57,024 --> 00:37:00,461 ¿Tú hiciste que esto sucediera? 834 00:37:00,462 --> 00:37:02,263 ¡Esta es Rachel! 835 00:37:03,898 --> 00:37:05,999 Eres un idiota, Henry. 836 00:37:06,000 --> 00:37:07,134 Solo dos personas 837 00:37:07,135 --> 00:37:08,902 tenían acceso a su suministro de alimentos. 838 00:37:08,903 --> 00:37:10,371 Asique a no se que la rubia estuviera yendo por 839 00:37:10,372 --> 00:37:12,473 suicidio de Plesky... 840 00:37:12,474 --> 00:37:14,040 ¿Donde está Gerald ahora mismo? 841 00:37:14,041 --> 00:37:19,179 No estaba tratando de matar a Rachel. 842 00:37:19,180 --> 00:37:21,181 Estaba tratando de matarte a tí. 843 00:37:21,182 --> 00:37:24,351 Oh, hombre, no. 844 00:37:24,352 --> 00:37:25,786 Vamos, Henry. 845 00:37:25,787 --> 00:37:28,054 Veamos tu verdadera cara, ¿eh? 846 00:37:28,055 --> 00:37:29,122 ¡No! 847 00:37:30,392 --> 00:37:32,526 848 00:37:32,527 --> 00:37:33,012 849 00:37:35,373 --> 00:37:37,441 ¡No! 850 00:37:37,442 --> 00:37:39,176 Está bien, amigo, deja que vengan. 851 00:37:39,177 --> 00:37:40,210 852 00:37:40,211 --> 00:37:41,244 ¡No! 853 00:37:41,245 --> 00:37:42,245 No lo hagas... 854 00:37:43,482 --> 00:37:45,683 855 00:37:45,684 --> 00:37:47,451 Vamos, Henry ¡Vuelve! 856 00:37:47,452 --> 00:37:48,619 Uno de nosotros esta buscando afuera, Henry, 857 00:37:48,620 --> 00:37:50,053 y si sigues siendo humano, ¡seras tu! 858 00:37:50,054 --> 00:37:52,422 No hagas esto. 859 00:37:52,423 --> 00:37:53,290 ¡Vamos! 860 00:37:53,291 --> 00:37:55,459 ¡Gerald, esto es suficiente! 861 00:37:55,460 --> 00:37:57,394 terminala 862 00:38:00,064 --> 00:38:02,432 Mírala. 863 00:38:04,202 --> 00:38:06,470 No quiero vivir cuando se haya ido. 864 00:38:08,740 --> 00:38:10,240 Oh, pero tu te encargaras de eso 865 00:38:10,241 --> 00:38:11,408 ¿no es cierto, amigo? 866 00:38:11,409 --> 00:38:12,710 ¿Eh? 867 00:38:12,711 --> 00:38:13,844 Si lo estropeo aunque sea un poco 868 00:38:13,845 --> 00:38:15,178 tu te encargas de todo 869 00:38:15,179 --> 00:38:16,680 Cuidarías de mí, ¿verdad? 870 00:38:16,681 --> 00:38:18,549 Para... 871 00:38:18,550 --> 00:38:19,617 Entonces tendrás que vivir con ello! 872 00:38:19,618 --> 00:38:20,651 ¡Gerald! 873 00:38:20,652 --> 00:38:22,686 Piensa logicamente 874 00:38:22,687 --> 00:38:25,155 Tu no quieres hacer esto 875 00:38:26,391 --> 00:38:27,491 876 00:38:28,727 --> 00:38:30,293 ¡Vamos, monstruo! 877 00:38:30,294 --> 00:38:31,428 878 00:38:31,429 --> 00:38:32,763 879 00:38:32,764 --> 00:38:34,732 ¡Ella esta chocando de nuevo! 880 00:38:34,733 --> 00:38:36,099 881 00:38:40,338 --> 00:38:41,672 882 00:38:43,542 --> 00:38:45,576 Doc, es ella ... 883 00:38:45,577 --> 00:38:50,748 884 00:38:52,684 --> 00:38:54,585 Está estabilizándose. 885 00:38:58,590 --> 00:39:00,457 ¿Estás bien? 886 00:39:05,263 --> 00:39:08,432 No. 887 00:39:12,170 --> 00:39:13,403 Entonces ... 888 00:39:13,404 --> 00:39:15,439 ¿Qué hace que alguien se recupere 889 00:39:15,440 --> 00:39:17,775 de algo como esto? 890 00:39:17,776 --> 00:39:21,612 No culpándote por lo ocurrido. 891 00:39:21,613 --> 00:39:24,514 Nuestro matrimonio no funcionaba. 892 00:39:24,515 --> 00:39:26,349 Debería haber dicho algo. 893 00:39:26,350 --> 00:39:27,785 Debería haberme detenido. 894 00:39:27,786 --> 00:39:30,487 De que, ¿sentir cosas? 895 00:39:30,488 --> 00:39:32,923 Estoy seguro de que lo intentastes en algun momento u otro 896 00:39:32,924 --> 00:39:35,258 pero eso no funciono 897 00:39:35,259 --> 00:39:37,561 Puedo volver. 898 00:39:37,562 --> 00:39:39,463 No, no. 899 00:39:39,464 --> 00:39:41,398 Vamos ... Hablaremos más tarde. 900 00:39:47,806 --> 00:39:48,906 Oye, tú. 901 00:39:48,907 --> 00:39:50,307 Hola. 902 00:39:50,308 --> 00:39:54,144 Ow. 903 00:39:54,145 --> 00:39:55,879 Wow, te ves terrible. 904 00:39:55,880 --> 00:39:57,447 ¿Dónde diablos está tu bolso del maquillaje? 905 00:39:57,448 --> 00:39:59,750 Basta. 906 00:39:59,751 --> 00:40:01,852 Sí ... 907 00:40:01,853 --> 00:40:04,321 Mira, ese es el problema. 908 00:40:04,322 --> 00:40:06,490 No puedo. 909 00:40:06,491 --> 00:40:09,392 Tu y yo estamos demasiado cerca, Rachel 910 00:40:09,393 --> 00:40:10,661 y yo fuimos alli voluntariamente 911 00:40:10,662 --> 00:40:14,865 Porque te he dado permiso. 912 00:40:16,835 --> 00:40:20,504 No sé porqué yo... 913 00:40:20,505 --> 00:40:21,639 creo que tenía miedo de admitir 914 00:40:21,640 --> 00:40:25,275 que cometería un error con Gerald. 915 00:40:25,276 --> 00:40:26,977 He elegido a la persona equivocada. 916 00:40:26,978 --> 00:40:30,614 No, tú no estás enamorada de mí, Rachel. 917 00:40:30,615 --> 00:40:31,949 Yo solo soy la tercera pata que os mantiene en pie 918 00:40:31,950 --> 00:40:33,517 mientras imaginabas cosas, 919 00:40:33,518 --> 00:40:36,586 y he comprado en exceso. 920 00:40:36,587 --> 00:40:41,391 ¿No creeras en serio que eso es todo lo que eres para mi? 921 00:40:41,392 --> 00:40:45,663 Henry... 922 00:40:45,664 --> 00:40:50,600 Estoy enamorado de tí. 923 00:40:50,601 --> 00:40:53,737 924 00:40:53,738 --> 00:40:57,274 Entonces, ¿por qué te casaste con él? 925 00:40:57,275 --> 00:40:59,576 Porque fue el que me lo pidió. 926 00:40:59,577 --> 00:41:01,679 Porque siempre has tenido demasiado miedo 927 00:41:01,680 --> 00:41:05,448 para abrirte a mí. 928 00:41:05,449 --> 00:41:07,851 ¿Es por lo que eres? 929 00:41:07,852 --> 00:41:11,689 ¿Crees que no aceptaría eso? 930 00:41:17,328 --> 00:41:19,429 Oh, Dios mío ... 931 00:41:20,999 --> 00:41:22,299 No me amas. 932 00:41:25,570 --> 00:41:27,738 Rachel... 933 00:41:27,739 --> 00:41:32,943 Nosotros...no podemos estar juntos. 934 00:41:32,944 --> 00:41:34,978 Henry... 935 00:41:34,979 --> 00:41:39,382 Porque Gerald es mi amigo y... 936 00:41:39,383 --> 00:41:42,485 Lo siento mucho. 937 00:41:50,328 --> 00:41:52,863 938 00:42:10,314 --> 00:42:11,715 Sé lo que vas a decir, 939 00:42:11,716 --> 00:42:13,917 y tienes razón, es todo culpa mía. 940 00:42:13,918 --> 00:42:15,018 No todo, 941 00:42:15,019 --> 00:42:18,288 pero suficiente. 942 00:42:22,326 --> 00:42:23,994 Sé que creías que estabas ayudando a Rachel 943 00:42:23,995 --> 00:42:25,528 y a su relación con Gerald, pero... 944 00:42:25,529 --> 00:42:26,663 Pero la empeoré. 945 00:42:27,698 --> 00:42:28,766 946 00:42:28,767 --> 00:42:30,901 Sólo quería estar allí para ella. 947 00:42:30,902 --> 00:42:33,336 Sabes, ser alguien con quien podía contar. 948 00:42:33,337 --> 00:42:34,437 Ser un amigo. 949 00:42:35,974 --> 00:42:37,775 Pero las cosas cambiaron. 950 00:42:39,811 --> 00:42:40,944 Sí. 951 00:42:43,081 --> 00:42:45,448 Esto es normalmente cuando lo mejor es venir limpio. 952 00:42:47,418 --> 00:42:48,919 No puedes dejar de ser tu mismo 953 00:42:48,920 --> 00:42:52,322 Cuidate de acercarte a la gente, Henry 954 00:42:58,396 --> 00:43:01,098 Hey, Doc ... 955 00:43:01,099 --> 00:43:04,000 Muchas gracias por salvarla.