1 00:00:12,768 --> 00:00:13,933 ¡Will! 2 00:00:13,933 --> 00:00:15,534 Clara, ¿qué estás haciendo aún aquí? 3 00:00:15,534 --> 00:00:16,601 Pensaba que estabas siendo evacuada 4 00:00:16,601 --> 00:00:17,634 junto con los demas residentes. 5 00:00:18,768 --> 00:00:20,634 Ella no debería haber estado aquí. 6 00:00:22,200 --> 00:00:23,701 7 00:00:23,701 --> 00:00:26,501 Ashley, por favor... 8 00:00:26,501 --> 00:00:29,668 Mama... 9 00:00:41,668 --> 00:00:45,200 10 00:00:59,734 --> 00:01:00,701 ¿Helen? 11 00:01:03,000 --> 00:01:04,734 Es un milagro. 12 00:01:10,501 --> 00:01:12,467 ¿Ashley? 13 00:01:12,467 --> 00:01:15,234 Mama... 14 00:01:17,601 --> 00:01:18,701 Bienvenida a casa. 15 00:01:20,900 --> 00:01:22,000 16 00:01:23,567 --> 00:01:24,668 17 00:01:28,634 --> 00:01:30,334 Los arreglos en el santuario de Beijing 18 00:01:30,334 --> 00:01:31,867 se finalizarán en marzo. 19 00:01:31,867 --> 00:01:33,267 ¿Y cuanto tiempo 20 00:01:33,267 --> 00:01:34,367 antes de que los santuarios de Moscú y Londres 21 00:01:34,367 --> 00:01:35,401 vuelvan a abrir? 22 00:01:35,401 --> 00:01:36,634 3 meses, 23 00:01:36,634 --> 00:01:38,267 Todo según los constructores y sus estimaciones. 24 00:01:38,267 --> 00:01:40,867 Tokio de todas maneras es una pérdida total. 25 00:01:40,867 --> 00:01:41,967 Lo que significa que tenemos 26 00:01:41,967 --> 00:01:43,701 a un montón de residentes desposeidos con los que tratar. 27 00:01:43,701 --> 00:01:46,401 La red de santuarios ha sobrevivido. 28 00:01:46,401 --> 00:01:48,067 Eso es lo más improtante. 29 00:01:48,067 --> 00:01:50,967 Es solo... 30 00:01:50,967 --> 00:01:52,900 difícil de pensar en ello, a veces. 31 00:01:52,900 --> 00:01:57,401 Si. Clara. 32 00:01:57,401 --> 00:01:58,800 Demasiadas tragedias con las que lidiar. 33 00:01:58,800 --> 00:02:01,000 Puedo tomar esta como nuestra carga. 34 00:02:01,000 --> 00:02:02,301 No, la de ustedes está en la bodega. 35 00:02:02,301 --> 00:02:05,734 Vale,bueno, tengo 5 camiones esperando, así que... 36 00:02:05,734 --> 00:02:07,334 ¿Y el resto? 37 00:02:07,334 --> 00:02:10,768 Magnus dice que has pedido espacio para 20 anormales refugiados. 38 00:02:10,768 --> 00:02:12,067 No son 20 anormales... 39 00:02:12,067 --> 00:02:14,634 20 contenedores de anormales. 40 00:02:14,634 --> 00:02:16,467 Oh... 41 00:02:20,567 --> 00:02:23,800 42 00:02:32,833 --> 00:02:35,634 ¡Whoo-hoo! Puedo ver la luz. 43 00:02:35,634 --> 00:02:36,668 44 00:02:36,668 --> 00:02:38,967 ¡Oh! 45 00:02:38,967 --> 00:02:40,900 Ahora, eso está mejor. 46 00:02:40,900 --> 00:02:42,434 Whoo, tio, ¡hacia calor aqui! 47 00:02:42,434 --> 00:02:44,000 Chico, seguro podría hacer una limonada. 48 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Oye, Beijing, que tiene que hacer un chico 49 00:02:46,000 --> 00:02:47,467 para conseguir una bebida fresquita, ¿eh? 50 00:02:47,467 --> 00:02:49,567 ¿Eh? 51 00:02:49,567 --> 00:02:50,933 Oh, eres de mucha ayuda. 52 00:02:50,933 --> 00:02:52,933 Me voy de aquí. Nos vemos. 53 00:02:57,800 --> 00:03:01,501 Vamos a necesitar unos cuantos camiones más. 54 00:03:02,502 --> 00:03:06,502 www.subtitulos.es 55 00:03:51,401 --> 00:03:52,601 Deja de idolatrarme. 56 00:03:52,601 --> 00:03:54,034 Me hace rechinar los dientes. 57 00:03:54,034 --> 00:03:55,234 A mi también. 58 00:03:55,234 --> 00:03:57,167 Ahora, come. 59 00:03:57,167 --> 00:03:59,067 Debería estar ayudando a Henry y Will. 60 00:03:59,067 --> 00:04:00,501 Oh, están bien. 61 00:04:00,501 --> 00:04:02,601 Todo va viento en popa. 62 00:04:04,234 --> 00:04:05,434 63 00:04:08,634 --> 00:04:09,634 64 00:04:09,634 --> 00:04:11,200 Oh, no, tu no. 65 00:04:11,200 --> 00:04:13,367 De acuerdo... 66 00:04:13,367 --> 00:04:15,367 Este es un desastre horrible. 67 00:04:15,367 --> 00:04:16,900 ¡Whoa! 68 00:04:16,900 --> 00:04:18,367 ¡Tantos invitados maravillosos! 69 00:04:18,367 --> 00:04:20,601 ¿Sabes?, tenemos que conseguir un sistema de etiquetado o algo así, 70 00:04:20,601 --> 00:04:21,967 porque la mitad de estas cosas 71 00:04:21,967 --> 00:04:23,301 ni siquiera deberían respirar el mismo aire. 72 00:04:23,301 --> 00:04:24,501 ¡Whoo! 73 00:04:24,501 --> 00:04:25,567 ¡Hey! 74 00:04:25,567 --> 00:04:27,167 Whoa ... 75 00:04:27,167 --> 00:04:28,634 ¡Vamos, vamos y consigamoslo, enano! 76 00:04:28,634 --> 00:04:30,634 ¿Soy bajito? 77 00:04:30,634 --> 00:04:33,034 Ok... entonces todos los riesgos de seguridad grado 4 estan comprometidos. 78 00:04:33,034 --> 00:04:34,301 ¿Cómo está de comida y agua? 79 00:04:34,301 --> 00:04:36,000 80 00:04:36,000 --> 00:04:37,167 Hey, abajo, Smithers. 81 00:04:37,167 --> 00:04:38,234 Git... 82 00:04:38,234 --> 00:04:39,933 83 00:04:39,933 --> 00:04:41,467 Muy bien. Sí, 84 00:04:41,467 --> 00:04:42,867 consegui un gran favor de nuestros proveedores. 85 00:04:42,867 --> 00:04:44,367 lo tengo,um--- 86 00:04:44,367 --> 00:04:46,100 87 00:04:46,100 --> 00:04:47,134 Whoa... 88 00:04:47,134 --> 00:04:48,501 Sí, no-no está bien. 89 00:04:48,501 --> 00:04:50,334 Oh, Dios... 90 00:04:50,334 --> 00:04:52,000 Espero que la fontaneria aguante. 91 00:04:55,501 --> 00:04:56,967 Sí, si no es la fontaneria lo que me preocupa. 92 00:04:56,967 --> 00:04:59,100 Magnus no me deja resetear el escudo electromagnético. 93 00:04:59,100 --> 00:05:00,534 Todavía esta en modo de alta seguridad. 94 00:05:00,534 --> 00:05:02,000 ¿Tienes idea de qué tipo de drenaje tenemos 95 00:05:02,000 --> 00:05:03,334 en nuestro sistema eléctrico? 96 00:05:03,334 --> 00:05:04,634 Bueno, estoy seguro de que Magnus no está demasiado preocupada 97 00:05:04,634 --> 00:05:05,501 sobre la factura de la luz ahora mismo. 98 00:05:05,501 --> 00:05:07,000 No, lo se. 99 00:05:07,000 --> 00:05:08,100 Sólo digo, 100 00:05:08,100 --> 00:05:08,967 que ni siquiera podemos conectar una tostadora. 101 00:05:08,967 --> 00:05:10,301 sin que salte un fusible. 102 00:05:10,301 --> 00:05:12,301 Tengo 15 huéspedes en los niveles superiores. 103 00:05:12,301 --> 00:05:14,134 Tengo otra docena en camiones que esperan por habitaciones -- 104 00:05:14,134 --> 00:05:15,601 Henry, Henry, mira. Lo sé, ¿de acuerdo? 105 00:05:15,601 --> 00:05:18,367 Todo es un desastre ahora mismo, pero podemos manejarlo. 106 00:05:18,367 --> 00:05:20,267 ¿En serio? Bueno, diselo a los 12 hombres esperando en el -- 107 00:05:20,267 --> 00:05:21,467 Tio. 108 00:05:21,467 --> 00:05:22,334 Podemos manejarlo, ¿de acuerdo? 109 00:05:22,334 --> 00:05:25,267 Vamos a dar el 110% 110 00:05:25,267 --> 00:05:27,301 Y hazlo de uno en uno. 111 00:05:27,301 --> 00:05:28,567 De auerdo, uno cada vez. 112 00:05:28,567 --> 00:05:29,701 Es hora de que te portes como un hombre. 113 00:05:29,701 --> 00:05:30,401 Portarme como un hombre. ¡Cuidado! 114 00:05:30,401 --> 00:05:31,367 115 00:05:31,367 --> 00:05:32,601 Smithers, ¡Vamos! 116 00:05:32,601 --> 00:05:33,634 Podrias... te importaria... 117 00:05:33,634 --> 00:05:35,367 Lo siento... por el. 118 00:05:36,701 --> 00:05:39,967 Bien, portarme como un hombre. 119 00:05:39,967 --> 00:05:41,567 portarme como un hombre ... 120 00:05:46,334 --> 00:05:47,567 121 00:05:49,301 --> 00:05:51,701 122 00:05:51,701 --> 00:05:54,967 Buenos tiempos. 123 00:05:54,967 --> 00:05:58,234 124 00:05:58,234 --> 00:05:59,267 Hey. 125 00:05:59,267 --> 00:06:01,301 126 00:06:01,301 --> 00:06:03,234 Wow... 127 00:06:03,234 --> 00:06:04,434 Ves, por esto pedimos 128 00:06:04,434 --> 00:06:05,534 un deposito de limpieza 129 00:06:05,534 --> 00:06:06,601 cuando entraste 130 00:06:06,601 --> 00:06:08,367 Ja, ja. 131 00:06:08,367 --> 00:06:10,167 Asi que, vas a ir de verdad, eh? 132 00:06:10,167 --> 00:06:12,967 Bueno, no puedo quedarme. 133 00:06:12,967 --> 00:06:14,701 Quiero decir, el ataque sobre este lugar, 134 00:06:14,701 --> 00:06:16,167 yo disparando a la hija de la jefa con un misil, 135 00:06:16,167 --> 00:06:18,534 la chica haciendo boom... 136 00:06:18,534 --> 00:06:22,067 Las cosas son demasiado... 137 00:06:22,067 --> 00:06:24,067 Raras ahora. 138 00:06:25,567 --> 00:06:27,734 Las cosas suelen ser extrañas por aquí, 139 00:06:27,734 --> 00:06:29,301 pero estoy de acuerdo, son especialmente extrañas ahora. 140 00:06:29,301 --> 00:06:32,000 Mira, os lo agradezco chicos 141 00:06:32,000 --> 00:06:33,401 Dejandome estar aqui mientras estes tu, 142 00:06:33,401 --> 00:06:35,100 Pero tu necesitas un cuarto en la posada, entonces... 143 00:06:35,100 --> 00:06:37,167 Kate, ¿quieres quedarte aquí? 144 00:06:38,701 --> 00:06:41,567 No. 145 00:06:41,567 --> 00:06:42,933 ¿Por que lo preguntas? 146 00:06:42,933 --> 00:06:45,567 147 00:06:45,567 --> 00:06:47,167 obviamente esta es tu casa 148 00:06:47,167 --> 00:06:50,000 No lo sé. 149 00:06:50,000 --> 00:06:53,367 Bueno, la pierna esta todavía un poco rígida. 150 00:06:53,367 --> 00:06:55,200 Estaba esperando hasta estar en óptimas condiciones 151 00:06:55,200 --> 00:06:56,267 Antes de embarcar. 152 00:06:56,267 --> 00:06:59,800 153 00:06:59,800 --> 00:07:01,467 Sea lo que sea. 154 00:07:01,467 --> 00:07:03,467 Mira, si te estas marchando, limpia el lugar, 155 00:07:03,467 --> 00:07:04,768 y si te estas quedando, 156 00:07:04,768 --> 00:07:06,267 limpia el lugar. 157 00:07:06,267 --> 00:07:07,334 Si, Si. 158 00:07:07,334 --> 00:07:08,200 La recogida de basuras es a las 4:00. 159 00:07:08,200 --> 00:07:10,134 Es bueno saberlo. 160 00:07:10,134 --> 00:07:11,367 "recogida de basuras a las 4:00". 161 00:07:41,434 --> 00:07:42,501 De acuerdo, solo para. 162 00:07:42,501 --> 00:07:46,567 Deja de ser un idiota, ¿está bien? 163 00:07:46,567 --> 00:07:48,501 ¿Vamos a hacer esto ahora? 164 00:07:48,501 --> 00:07:49,867 ¿Vamos a hacer esto ahora? 165 00:07:49,867 --> 00:07:51,134 Bueno, está bien, ¡y no me enseñes los dientes! 166 00:07:51,134 --> 00:07:52,200 ¡Sé lo que eso significa cuando lo haces! 167 00:07:52,200 --> 00:07:54,601 Por favor, Will, 168 00:07:54,601 --> 00:07:57,267 Entra. 169 00:07:57,267 --> 00:07:59,134 Lo discutiremos mas tarde. 170 00:07:59,134 --> 00:08:00,334 Dios... 171 00:08:03,701 --> 00:08:06,501 Sé que has estado tremendamente ocupado, 172 00:08:06,501 --> 00:08:09,734 y os agradezco que me hayáis dejado algún tiempo aquí, 173 00:08:09,734 --> 00:08:11,501 pero soy difíclmente el único 174 00:08:11,501 --> 00:08:14,734 personalmente afectado por los recientes acontecimientos. 175 00:08:14,734 --> 00:08:17,167 No hemos hablado desde el evento conmemorativo de Clara. 176 00:08:17,167 --> 00:08:19,833 Si, que fue hace 5 dias. 177 00:08:21,100 --> 00:08:23,768 Magnus, lo que paso fue... 178 00:08:23,768 --> 00:08:25,167 La peor cosa 179 00:08:25,167 --> 00:08:27,567 que podia posiblemente imaginar. 180 00:08:27,567 --> 00:08:29,301 Pero pasó, 181 00:08:29,301 --> 00:08:30,734 Y tu luchando por Ashley sola 182 00:08:30,734 --> 00:08:32,200 no te va a hacer a ti 183 00:08:32,200 --> 00:08:33,567 o a nadie ningun bien. 184 00:08:33,567 --> 00:08:34,701 Esta bien, sin cierre-- 185 00:08:34,701 --> 00:08:35,833 Se todo eso,Will. 186 00:08:38,234 --> 00:08:39,668 ¿Entonces por que estas atrasando lo inevitable? 187 00:08:39,668 --> 00:08:40,800 ¿Por que te estas escondiendo aqui? 188 00:08:40,800 --> 00:08:43,200 ¿La version simple o la complicada? 189 00:08:43,200 --> 00:08:46,100 Tu elección. 190 00:08:46,100 --> 00:08:47,501 ¿Que estas haciendo? 191 00:08:47,501 --> 00:08:50,234 He querido decirte exactamente esto hace dias, Will, 192 00:08:50,234 --> 00:08:52,701 Pero tenia que estar segura, 193 00:08:52,701 --> 00:08:53,833 y ahora lo estoy. 194 00:08:53,833 --> 00:08:55,833 ¿De qué? 195 00:08:55,833 --> 00:08:58,668 Ni siquiera estoy afligido. 196 00:08:58,668 --> 00:08:59,734 Todavía no... 197 00:09:01,467 --> 00:09:04,401 Porque creo que existe la verdadera posibilidad 198 00:09:04,401 --> 00:09:06,234 de que Ashley esté viva. 199 00:09:09,601 --> 00:09:13,701 ¿Es una verdadera estenopelhabilis viva? 200 00:09:13,701 --> 00:09:16,601 No tan viva como muerta. 201 00:09:16,601 --> 00:09:18,100 Estas dos eran las últimas de su especie. 202 00:09:18,100 --> 00:09:20,167 Las compraron cuando Londres fue alcanzado. 203 00:09:20,167 --> 00:09:21,401 Ni siquiera sabía 204 00:09:21,401 --> 00:09:22,800 que quedaba alguna en existencia. 205 00:09:22,800 --> 00:09:24,800 Hay muchas especies bajo nuestro cuidado. 206 00:09:24,800 --> 00:09:26,034 Preferimos que la gente piense que estan extintas. 207 00:09:26,034 --> 00:09:29,000 No puede ser,¿tienes un macho y una hembra? 208 00:09:29,000 --> 00:09:31,434 Estamos intentando generarlos. 209 00:09:33,200 --> 00:09:35,334 La Dr.Magnus quiso que los trajeran aqui para estudiarlos, 210 00:09:35,334 --> 00:09:37,167 y mantenerlos a salvo. 211 00:09:37,167 --> 00:09:38,800 ¿Que? 212 00:09:38,800 --> 00:09:41,467 Bueno,¿tu no crees que se sobre los colmillos? 213 00:09:41,467 --> 00:09:44,367 Eso es todo lo que ves, no? 214 00:09:44,367 --> 00:09:45,867 Hombre, sabes cuánto valen esos... 215 00:09:45,867 --> 00:09:47,900 solamente en el mercado europeo? 216 00:09:47,900 --> 00:09:49,734 Y estoy hablando por cada par. 217 00:09:49,734 --> 00:09:51,800 Olvidate de Asia, eso seria como doblar el... 218 00:09:51,800 --> 00:09:52,900 ¿Quien eres? 219 00:09:52,900 --> 00:09:55,933 Ark-Fong Li, responsable del Santuario de Beijing, 220 00:09:55,933 --> 00:09:57,434 Conozco a Kate, 221 00:09:57,434 --> 00:09:58,800 Profesional el dolor en el culo, 222 00:09:58,800 --> 00:10:01,401 Creo que ya se iba. 223 00:10:01,401 --> 00:10:03,900 Iba a irme, pero Will me pidió que me quedara un poco más 224 00:10:03,900 --> 00:10:06,734 Y ayudara con los novatos y las cosas simples. 225 00:10:08,501 --> 00:10:11,034 Detalles varios. 226 00:10:11,034 --> 00:10:12,067 Mi idea. 227 00:10:14,134 --> 00:10:16,034 Nos vemos 228 00:10:18,067 --> 00:10:20,067 ¿Cómo pudo haber sobrevivido? 229 00:10:20,067 --> 00:10:21,467 y créeme, 230 00:10:21,467 --> 00:10:24,967 Lo digo deseando que este en algun lugar, en cualquier lugar, 231 00:10:24,967 --> 00:10:26,234 viva y bien. 232 00:10:26,234 --> 00:10:28,034 Que podría ser muy bien el caso. 233 00:10:30,900 --> 00:10:33,534 El primer atacante se teletransportó a las 18:25 234 00:10:35,401 --> 00:10:37,234 ¿Notas el cambio en la fuerza del campo electromágnetico? 235 00:10:39,000 --> 00:10:40,933 El segundo intentó teletransportarse 236 00:10:40,933 --> 00:10:42,933 Ocurrió a menos de tres minutos después. 237 00:10:42,933 --> 00:10:44,200 Desestabilizando el campo. 238 00:10:44,200 --> 00:10:46,467 Exactamente. 239 00:10:46,467 --> 00:10:47,467 Asi que estas diciedo 240 00:10:47,467 --> 00:10:49,467 El campo de EM era inestable cuando... 241 00:10:49,467 --> 00:10:54,134 Ashley se teletransportó a las 18:29 242 00:10:56,867 --> 00:10:58,534 ¿Crees que lo atravesó? 243 00:10:58,534 --> 00:11:00,301 Se necesita hacer un análisis más concreto 244 00:11:00,301 --> 00:11:01,601 para determinar exactamente donde 245 00:11:01,601 --> 00:11:04,134 pudo haber aterrizado. 246 00:11:04,134 --> 00:11:06,301 Necesito que seas mi brújula emocional. 247 00:11:06,301 --> 00:11:08,800 Casi hemos perdido la red entera de santuarios 248 00:11:08,800 --> 00:11:10,434 por culpa a mi criterio. 249 00:11:10,434 --> 00:11:12,334 Necesito saber que mis instintos no están mal. 250 00:11:12,334 --> 00:11:13,967 Que mis sentimientos no terminaran 251 00:11:13,967 --> 00:11:16,267 Cegando mis decisiones. 252 00:11:18,200 --> 00:11:19,900 253 00:11:40,034 --> 00:11:41,434 Bien,si. 254 00:12:02,634 --> 00:12:05,134 Ven con mama. 255 00:12:05,134 --> 00:12:06,634 256 00:12:09,634 --> 00:12:11,900 ¡Oh! 257 00:12:11,900 --> 00:12:14,534 Bien, voy a vomitar. 258 00:12:22,401 --> 00:12:25,567 259 00:12:25,567 --> 00:12:28,100 Sere condenada... 260 00:12:29,467 --> 00:12:31,534 amado niño de la muerte 261 00:12:31,534 --> 00:12:33,933 Shh... 262 00:12:33,933 --> 00:12:35,634 Hey... 263 00:12:35,634 --> 00:12:39,234 Ven con mama... 264 00:12:39,234 --> 00:12:40,900 ¡Ow! 265 00:12:40,900 --> 00:12:42,501 Pequeño-- 266 00:12:43,668 --> 00:12:44,634 Oh-- 267 00:12:50,635 --> 00:12:51,635 Fabuloso. 268 00:12:53,433 --> 00:12:54,834 Si movemos el "kitapholus drocena" aca, 269 00:12:54,834 --> 00:12:56,334 Podriamos poner el "seroslugs" 270 00:12:56,334 --> 00:12:57,667 En el tercer piso con el "lotus elks". 271 00:12:57,667 --> 00:12:59,901 No. "Lotus elks" come "seroslug". 272 00:12:59,901 --> 00:13:02,034 ¿Qué hay del criolaboratorio? 273 00:13:02,034 --> 00:13:03,368 Uh, esa es la unica sala 274 00:13:03,368 --> 00:13:04,834 que va a -30 grados. 275 00:13:04,834 --> 00:13:06,567 Esperaba reservarla para el "northern halcylops". 276 00:13:06,567 --> 00:13:09,268 Ah, ¿que hacemos con la Pradophili? 277 00:13:09,268 --> 00:13:10,301 Oh, ¡Pradophili! 278 00:13:10,301 --> 00:13:11,368 Sí, de acuerdo. 279 00:13:11,368 --> 00:13:12,934 Eh, hombre mono... 280 00:13:12,934 --> 00:13:14,600 Y pequeño humano, 281 00:13:14,600 --> 00:13:15,834 pedi comida tailandesa hace una hora. 282 00:13:15,834 --> 00:13:18,533 Que, ¿están tus payasos de huelga, o que? 283 00:13:18,533 --> 00:13:20,667 Mira, insecto molesto, 284 00:13:20,667 --> 00:13:22,268 comerás cuando sea tu turno de comer. 285 00:13:22,268 --> 00:13:23,867 Oh, espera un minuto. 286 00:13:23,867 --> 00:13:25,834 Me odias porque tengo alas, ¿verdad? 287 00:13:25,834 --> 00:13:27,734 ¡Porque tengo la libertas de volar 288 00:13:27,734 --> 00:13:29,500 y tú no! 289 00:13:29,500 --> 00:13:31,101 Sí, eso es por lo que te odio. 290 00:13:31,101 --> 00:13:33,700 Ahora por favor vuelve a tu caja de zapatos y dejanos trabajar. 291 00:13:33,700 --> 00:13:35,101 Ooh, uh,¿te vas a comer eso? 292 00:13:35,101 --> 00:13:38,433 Porque con eso puedo hacer un gran bufe. 293 00:13:38,433 --> 00:13:39,867 Hey, escucha, 294 00:13:39,867 --> 00:13:43,967 ¿Te iras si te lo doy? 295 00:13:43,967 --> 00:13:45,800 296 00:13:45,800 --> 00:13:48,400 Uau, mierda! 297 00:13:48,400 --> 00:13:50,667 La densidad de estas cosas. 298 00:13:50,667 --> 00:13:52,433 Puedo sentir mis deltoides. 299 00:13:52,433 --> 00:13:53,767 Oh... 300 00:13:53,767 --> 00:13:56,368 Hey mofletes, a mi habitación, ahora! 301 00:13:56,368 --> 00:13:57,433 Es tu deseo. 302 00:13:57,433 --> 00:13:58,467 Hey... 303 00:13:58,467 --> 00:14:00,533 ¿Qué te ha pasado? 304 00:14:00,533 --> 00:14:02,634 Oh, sí. 305 00:14:02,634 --> 00:14:05,067 Bueno, parace como si la hembra estando muerta 306 00:14:05,067 --> 00:14:07,034 todavía pudiese llevar un bebé saludable, 307 00:14:07,034 --> 00:14:08,834 y "mazel tov", 308 00:14:08,834 --> 00:14:10,334 Ella tenia uno. 309 00:14:10,334 --> 00:14:11,767 Eso es genial. 310 00:14:11,767 --> 00:14:13,467 Deberiamos ponerlo en una incubadora o algo parecido. 311 00:14:13,467 --> 00:14:14,533 Pequeño problema. 312 00:14:14,533 --> 00:14:16,433 Se ha ido. 313 00:14:17,634 --> 00:14:18,834 ¿Repitelo? 314 00:14:18,834 --> 00:14:20,533 Hey, traté de pararlo, 315 00:14:20,533 --> 00:14:22,934 Pero la pequena hamburgusa trato de comemerme. 316 00:14:22,934 --> 00:14:24,368 Todos estaban en extasis. 317 00:14:24,368 --> 00:14:25,567 Mamá estaba en extasis. 318 00:14:25,567 --> 00:14:27,700 Joven, como resulta, no tanto 319 00:14:27,700 --> 00:14:29,467 Esto no es bueno, no es bueno. 320 00:14:29,467 --> 00:14:30,600 tenemos que encontrarlo. 321 00:14:30,600 --> 00:14:31,667 Antes de que algo se lo coma, 322 00:14:31,667 --> 00:14:34,034 O viceversa. 323 00:14:36,901 --> 00:14:39,834 ¿Qué estabas haciendo ahí? 324 00:14:39,834 --> 00:14:42,433 Esta es una muy ... 325 00:14:42,433 --> 00:14:44,101 astuta pregunta. 326 00:14:44,101 --> 00:14:47,600 ¿Quizas te gustaria venderme? 327 00:14:49,600 --> 00:14:51,934 Quizás. 328 00:15:01,001 --> 00:15:02,967 Como en el mundo? 329 00:15:02,967 --> 00:15:04,700 oh, esa comida es repugnante. 330 00:15:04,700 --> 00:15:06,134 No, no, no, no, no. 331 00:15:06,134 --> 00:15:08,700 No es bueno para ti para nada. 332 00:15:08,700 --> 00:15:09,634 Aqui, ahora. 333 00:15:09,634 --> 00:15:11,533 espera, déjame solo... 334 00:15:11,533 --> 00:15:13,101 335 00:15:16,634 --> 00:15:20,600 336 00:15:20,750 --> 00:15:21,984 Conozco esa mirada. 337 00:15:21,984 --> 00:15:23,950 Escúpelo. 338 00:15:23,950 --> 00:15:26,984 ¿Que crees que pasa después de la muerte? 339 00:15:26,984 --> 00:15:29,251 Has visto vidas terminar más 340 00:15:29,251 --> 00:15:31,817 que cualquiera que conozco. 341 00:15:31,817 --> 00:15:32,950 Kurt, Albert y yo 342 00:15:32,950 --> 00:15:34,284 Nos metimos en la discusion una vez, 343 00:15:34,284 --> 00:15:35,683 En un partido de football en Princetown 344 00:15:35,683 --> 00:15:36,817 creo que era 1953. 345 00:15:36,817 --> 00:15:38,217 Albert dijo 346 00:15:38,217 --> 00:15:39,750 que el concepto de que la energia es igual a la materia, 347 00:15:39,750 --> 00:15:41,151 y vice-versa, 348 00:15:41,151 --> 00:15:42,351 era mucho mas ubicuo 349 00:15:42,351 --> 00:15:43,817 que lo que cualquiera de nosotros podria imaginar. 350 00:15:43,817 --> 00:15:45,084 Esos eran 351 00:15:45,084 --> 00:15:47,750 ¿Kurt Godel y Albert Einstein? 352 00:15:47,750 --> 00:15:49,351 Claro. 353 00:15:49,351 --> 00:15:51,750 Mira, soy un tio clavando estacas aqui. 354 00:15:51,750 --> 00:15:53,017 ¿Quieres tener 355 00:15:53,017 --> 00:15:55,217 un poco de piedad? 356 00:15:55,217 --> 00:15:56,583 ¿Qué creo que es la muerte? 357 00:15:56,583 --> 00:15:57,984 Si. 358 00:15:57,984 --> 00:15:59,850 ¿Has visto la película "Campo de sueños"? 359 00:15:59,850 --> 00:16:02,184 Si, me encanta. 360 00:16:02,184 --> 00:16:03,817 El maizal. 361 00:16:03,817 --> 00:16:05,984 Se parece mucho. 362 00:16:05,984 --> 00:16:07,117 Nunca lo entendí 363 00:16:07,117 --> 00:16:08,251 lo que pasó en el maizal. 364 00:16:08,251 --> 00:16:09,984 Nadie lo entendió. Ese era el punto. 365 00:16:13,784 --> 00:16:15,117 Helen... 366 00:16:15,117 --> 00:16:18,251 Te has perdido toda la diversión. 367 00:16:18,251 --> 00:16:19,351 Hay comida si tenéis hambre. 368 00:16:19,351 --> 00:16:21,884 La doctora Li puede curarte si estás herido. 369 00:16:21,884 --> 00:16:23,917 No pude antes. 370 00:16:23,917 --> 00:16:26,683 Me pregunto por qué. 371 00:16:26,683 --> 00:16:28,017 Te complacerá saber 372 00:16:28,017 --> 00:16:29,683 que Nikola y yo estamos haciendo significativos avances 373 00:16:29,683 --> 00:16:30,917 en cuanto a las operaciones de la Cábala 374 00:16:30,917 --> 00:16:33,284 Existen células individuales, 375 00:16:33,284 --> 00:16:36,717 pero el grupo de expertos central ha... 376 00:16:36,717 --> 00:16:38,750 sido disuelto. 377 00:16:38,750 --> 00:16:40,184 Los estáis matando. 378 00:16:42,017 --> 00:16:45,151 Bien, ellos existen sólo como grupo dispar, 379 00:16:45,151 --> 00:16:46,917 sin conexiones ahora. 380 00:16:49,850 --> 00:16:51,051 ¿Y Dana Whitcomb? 381 00:16:51,051 --> 00:16:53,418 Una fugitiva, 382 00:16:53,418 --> 00:16:54,717 pero es sólo cuestión de tiempo. 383 00:16:55,884 --> 00:16:57,750 Responderá por lo que ha hecho. 384 00:16:57,750 --> 00:16:59,850 ¿Con su vida? ¿eso ayudará? 385 00:16:59,850 --> 00:17:01,117 Oh... 386 00:17:01,117 --> 00:17:03,351 Pensandolo mejor, no respondas a eso. 387 00:17:03,351 --> 00:17:05,217 Puede que cuando la haya encontrado, 388 00:17:05,217 --> 00:17:09,284 Simplemente la entregue a las autoridades. 389 00:17:09,284 --> 00:17:10,984 ¡No necesito tu bendición! 390 00:17:12,817 --> 00:17:14,317 Y hay una parte de ti, 391 00:17:14,317 --> 00:17:21,051 que se muere por el momento en que venga y te diga que ha terminado. 392 00:17:21,051 --> 00:17:23,917 Estoy eligiendo concentrarme en otras cosas, John, 393 00:17:23,917 --> 00:17:25,317 como la reconstrucción. 394 00:17:25,317 --> 00:17:28,084 Entonces planea el funeral de Ashley. 395 00:17:28,084 --> 00:17:30,950 Todavia no, no hasta que yo lo diga. 396 00:17:30,950 --> 00:17:32,317 En este pequeño juego delirante que juegas... 397 00:17:32,317 --> 00:17:33,384 Hay una posibilidad... 398 00:17:33,384 --> 00:17:34,451 ¿La hay, realmente? 399 00:17:34,451 --> 00:17:36,418 ¡Si!. 400 00:17:36,418 --> 00:17:40,217 Puede que hayas sido capaz de convencer a los demás 401 00:17:40,217 --> 00:17:43,984 para que te sigan por el agujero del perverso conejo, 402 00:17:43,984 --> 00:17:46,384 ¡Pero yo no! 403 00:17:46,384 --> 00:17:48,217 ¡Nos la quitaron 404 00:17:48,217 --> 00:17:49,917 de la forma mas innatural posible 405 00:17:49,917 --> 00:17:52,351 posible! 406 00:17:57,451 --> 00:18:00,117 Estoy haciendo mi parte. 407 00:18:02,917 --> 00:18:04,384 La suya. 408 00:18:19,317 --> 00:18:22,151 409 00:18:41,017 --> 00:18:44,050 La gasolinera esta 5 millas atrás. 410 00:18:44,050 --> 00:18:45,217 De hecho, 411 00:18:45,217 --> 00:18:47,951 yo...intento encontrar Tehuatonichen. 412 00:18:47,951 --> 00:18:49,951 Mi informacion dice que está en esta area. 413 00:18:49,951 --> 00:18:52,150 ¿Estoy cerca? 414 00:18:52,150 --> 00:18:54,784 No hay nada mas que desierto por los alrededores. 415 00:19:03,751 --> 00:19:06,984 Rastrearemos el Steno, y lo empaquetaremos con trampas, 416 00:19:06,984 --> 00:19:08,784 O si tenemos que hacerlo, usaremos una telaraña de choque. 417 00:19:08,784 --> 00:19:10,284 No,definitivamente no, 418 00:19:10,284 --> 00:19:11,984 Y por favor, se suave con las trampas. 419 00:19:11,984 --> 00:19:13,183 No queremos hacerle daño. 420 00:19:13,183 --> 00:19:15,183 Whoa, whoa, whoa! tio... 421 00:19:15,183 --> 00:19:18,384 ¿Trampas? Es un Steno. 422 00:19:18,384 --> 00:19:21,350 Os diría que pusiérais los fasers a nivel 11 423 00:19:21,350 --> 00:19:23,918 y friéramos al chupóptero? 424 00:19:23,918 --> 00:19:25,350 Se estaba defendiendo, 425 00:19:25,350 --> 00:19:27,117 de ser vendido en el mercado negro 426 00:19:27,117 --> 00:19:28,217 por tí. 427 00:19:28,217 --> 00:19:30,250 428 00:19:31,751 --> 00:19:33,884 Necesitamos un cebo. 429 00:19:33,884 --> 00:19:35,817 Alimentabamos a sus padres 430 00:19:35,817 --> 00:19:37,784 con hojas y brotes de bambú. 431 00:19:37,784 --> 00:19:39,150 o en mis viejos tiempos con hamburgesas... 432 00:19:39,150 --> 00:19:40,984 Shush. 433 00:19:40,984 --> 00:19:43,117 Como iba diciendo, 434 00:19:43,117 --> 00:19:45,250 tenemos varios generos raros de bambú. 435 00:19:45,250 --> 00:19:46,651 De la region Yangtze del sur 436 00:19:46,651 --> 00:19:49,050 los que estoy seguro encontrará deliciosos. 437 00:19:49,050 --> 00:19:50,350 Vamos a meter esta cosa en una caja. 438 00:19:50,350 --> 00:19:51,651 antes de que se lo coma algo con mas hambre que el. 439 00:19:51,651 --> 00:19:52,784 Y mas grande. 440 00:19:52,784 --> 00:19:54,384 Os lo estoy diciendo, ¡hamburguesas! 441 00:19:54,384 --> 00:19:56,050 Gracias por la propina. 442 00:19:57,284 --> 00:20:00,918 Y el tema de la trampa, ¡gran error! 443 00:20:00,918 --> 00:20:04,117 No veo nada aqui. 444 00:20:05,651 --> 00:20:07,183 No hay niguna prueba en el bio-scanner 445 00:20:07,183 --> 00:20:09,183 de Ashley escapando del perimetro del escudo EM. 446 00:20:10,751 --> 00:20:13,050 He estado mirando esto desde un mal punto de vista. 447 00:20:13,050 --> 00:20:14,317 Pensé 448 00:20:14,317 --> 00:20:15,751 que la desetabilización del campo siginificaba 449 00:20:15,751 --> 00:20:17,018 que puede que ella lo hubiera superado. 450 00:20:17,018 --> 00:20:18,217 ¿Que mas podria significar? 451 00:20:18,217 --> 00:20:20,018 Bueno, que simplemente ella rebotó 452 00:20:20,018 --> 00:20:21,417 dentro del escudo, 453 00:20:21,417 --> 00:20:22,851 re-materializada en algun lugar dentro del santuario. 454 00:20:22,851 --> 00:20:24,918 Piensalo, Will. 455 00:20:24,918 --> 00:20:26,851 ¿Porqué el escudo se debilitó 456 00:20:26,851 --> 00:20:29,384 en el momento exacto que ella se teletransportó? 457 00:20:29,384 --> 00:20:31,284 ¿Una anomalía? 458 00:20:31,284 --> 00:20:32,717 ¿Una fluctuacion de energía porque se estaba 459 00:20:32,717 --> 00:20:34,018 llevando uno de los super anormales con ella? 460 00:20:34,018 --> 00:20:35,018 Te acercas. 461 00:20:35,018 --> 00:20:36,417 Todo lo que necesitamos hacer 462 00:20:36,417 --> 00:20:37,651 es buscar elementos del ADN de Ashley 463 00:20:37,651 --> 00:20:38,751 dentro del Santuario. 464 00:20:38,751 --> 00:20:41,217 No, no, no, te acercas. 465 00:20:41,217 --> 00:20:43,350 Hemos tenido un equipo de trabajo en el Santuario 466 00:20:43,350 --> 00:20:44,484 una semana, 467 00:20:44,484 --> 00:20:46,018 y nadie encontro nada 468 00:20:46,018 --> 00:20:47,817 que pudiera ser interpretado como un cuerpo. 469 00:20:47,817 --> 00:20:48,984 Pero no han estado en todas partes. 470 00:20:53,450 --> 00:20:56,717 Podria estar desorientada... 471 00:20:56,717 --> 00:20:58,083 O herida. 472 00:20:59,183 --> 00:21:00,284 O muerta. 473 00:21:04,884 --> 00:21:06,984 ¿De verdad quieres que pare? 474 00:21:16,350 --> 00:21:19,317 Planta baja, nivel inferior asegurado. 475 00:21:19,317 --> 00:21:20,951 Vale, bien. 476 00:21:20,951 --> 00:21:22,150 ¿Dr. Li? 477 00:21:22,150 --> 00:21:23,350 No hay rastro aún. 478 00:21:25,384 --> 00:21:26,450 Puede que este durmiendo en algun lado. 479 00:21:26,450 --> 00:21:28,951 Ellos solo duermen por la noche. 480 00:21:28,951 --> 00:21:30,884 Definitivamente estara despierto. 481 00:21:30,884 --> 00:21:32,784 Todos estén en contacto. 482 00:21:39,817 --> 00:21:42,083 483 00:21:42,083 --> 00:21:43,117 Espera, espera, espera. 484 00:21:43,117 --> 00:21:45,450 Lo tengo. 485 00:21:45,450 --> 00:21:48,183 ¿Puedes conseguirlo? 486 00:21:48,183 --> 00:21:52,284 487 00:21:52,284 --> 00:21:54,150 Muy bien. 488 00:21:54,150 --> 00:21:56,417 Muy bien... 489 00:22:07,183 --> 00:22:10,384 Moviendose, a los niveles inferiores. 490 00:22:10,384 --> 00:22:12,884 Eh, tio grande, va hacia ti! 491 00:22:12,884 --> 00:22:14,450 Preparados. 492 00:22:14,450 --> 00:22:16,851 493 00:22:22,284 --> 00:22:23,417 Te tengo, pequeño... 494 00:22:26,484 --> 00:22:28,784 Oh... 495 00:22:32,918 --> 00:22:34,250 Oye, ¿qué pasó? 496 00:22:34,250 --> 00:22:36,217 Oh, salto. 497 00:22:36,217 --> 00:22:37,484 No pudo saltar. Los Stenos no hacen eso. 498 00:22:37,484 --> 00:22:38,551 Esto lo hizo. 499 00:22:38,551 --> 00:22:40,951 Oh, maldita sea. 500 00:22:40,951 --> 00:22:42,217 Está en el sistema de ventilación. 501 00:22:42,217 --> 00:22:43,984 ¿No puedes simplemente atraparlo ahi? 502 00:22:43,984 --> 00:22:46,117 No es suficientemente rápido. Esto es muy malo. 503 00:22:49,384 --> 00:22:52,117 Oh, genial. 504 00:22:52,117 --> 00:22:53,417 Se ha ido. 505 00:22:55,418 --> 00:22:57,418 Bueno, claramente no necesitais mi ayuda. 506 00:23:11,701 --> 00:23:14,868 Esto es un desastre. 507 00:23:14,868 --> 00:23:17,701 El Titanic fue un desastre. 508 00:23:17,701 --> 00:23:19,267 La carrera cinematografica de Madonna, desastre. 509 00:23:19,267 --> 00:23:20,601 Esto no es nada. 510 00:23:20,601 --> 00:23:21,667 No lo pillas, ¿verdad? 511 00:23:22,767 --> 00:23:24,434 Se supone que soy el hombre, 512 00:23:24,434 --> 00:23:25,767 y perder un único-original bebe Steno 513 00:23:25,767 --> 00:23:27,501 no me hace exactamente "el hombre". 514 00:23:27,501 --> 00:23:29,601 Todo un lío. 515 00:23:29,601 --> 00:23:30,901 Si solo tuvieras los servicios 516 00:23:30,901 --> 00:23:32,634 de un cazador-rastreador de talla mundial 517 00:23:32,634 --> 00:23:33,968 a tu disposición. 518 00:23:33,968 --> 00:23:35,234 Dime tu precio. 519 00:23:35,234 --> 00:23:38,801 Nunca me digas eso a menos que lo digas en serio. 520 00:23:38,801 --> 00:23:40,300 Lo estoy diciendo. 521 00:23:41,934 --> 00:23:43,634 Mamá y papá colmillos. 522 00:23:43,634 --> 00:23:45,701 No. no. No es posible. 523 00:23:45,701 --> 00:23:49,868 El vendedor de bambú y la alfombra gigante 524 00:23:49,868 --> 00:23:51,567 Estan dirigiendo el santuario. 525 00:23:51,567 --> 00:23:53,033 Y yo estoy aqui. 526 00:23:53,033 --> 00:23:56,868 Saludable, deseoso y disponible. 527 00:23:56,868 --> 00:23:57,968 528 00:23:57,968 --> 00:23:59,334 Vamos, Henry. 529 00:23:59,334 --> 00:24:02,434 ¿Quieres ser el hombre o no? 530 00:24:02,434 --> 00:24:04,067 Un colmillo de Steno, uno. 531 00:24:04,067 --> 00:24:05,767 Dos grupos de dos o no merece la pena. 532 00:24:05,767 --> 00:24:07,067 Un grupo... 533 00:24:07,067 --> 00:24:07,934 La hembra. 534 00:24:07,934 --> 00:24:08,834 Está bien. 535 00:24:10,601 --> 00:24:12,467 Comencemos. 536 00:24:12,467 --> 00:24:14,100 Una vez el escáner esté completo 537 00:24:14,100 --> 00:24:16,501 cualquier artefacto biológico que coincida con el ADN de Ashley 538 00:24:16,501 --> 00:24:17,701 debería aparecer. 539 00:24:17,701 --> 00:24:19,067 Si encontramos algo, 540 00:24:19,067 --> 00:24:20,601 ¿Como sabemos 541 00:24:20,601 --> 00:24:22,100 que no es de uno de los super anormales 542 00:24:22,100 --> 00:24:23,467 que nos atacó? 543 00:24:23,467 --> 00:24:24,801 ¿No compartian el ADN de Ashley? 544 00:24:24,801 --> 00:24:25,968 Espero 545 00:24:25,968 --> 00:24:27,100 Que haya formas de decirme la diferencia. 546 00:24:27,100 --> 00:24:28,334 De cualquier manera, 547 00:24:28,334 --> 00:24:29,434 tendriamos una buena idea de lo que realmente sucedió. 548 00:24:29,434 --> 00:24:31,434 549 00:24:32,868 --> 00:24:33,968 No puedo decir si esta es una investigacion seria 550 00:24:33,968 --> 00:24:34,968 o un accidente ferroviario. 551 00:24:36,501 --> 00:24:38,501 Oh,mira,lo siento, yo no... 552 00:24:38,501 --> 00:24:39,601 No, no. 553 00:24:39,601 --> 00:24:40,934 Nunca paro de harcerlo. 554 00:24:40,934 --> 00:24:42,734 Se sincero conmigo. 555 00:24:42,734 --> 00:24:44,534 Hazlo de otra manera, y me sentire insultada. 556 00:24:48,033 --> 00:24:49,534 Gracias. 557 00:24:49,534 --> 00:24:52,067 Sancho Panza lo tenia facil. 558 00:24:52,067 --> 00:24:54,934 Ashley y yo siempre afrontamos la tragedia y perdimos 559 00:24:54,934 --> 00:24:56,667 en nuestro trabajo. 560 00:24:56,667 --> 00:24:57,767 Le enseñé un dicho... 561 00:24:57,767 --> 00:25:01,067 "nos must amitto vivo en." 562 00:25:01,067 --> 00:25:02,534 "Tenemos que dejar ir para seguir viviendo". 563 00:25:03,701 --> 00:25:04,801 Bien hecho, sancho. 564 00:25:04,801 --> 00:25:07,467 Ella siempre enfrentó a la muerte 565 00:25:07,467 --> 00:25:09,000 mejor que yo, 566 00:25:09,000 --> 00:25:10,734 entre otras muchas cosas. 567 00:25:10,734 --> 00:25:11,767 Ha tenido que ser duro, 568 00:25:11,767 --> 00:25:14,067 solo tu y ella. 569 00:25:15,767 --> 00:25:18,868 Valio la pena cada minuto. 570 00:25:21,501 --> 00:25:24,501 Ha habido un incidente 571 00:25:24,501 --> 00:25:27,701 en la choza de hamburgesas de Vera en Salisbury 572 00:25:27,701 --> 00:25:30,934 Dejame manejar a los policias, ¿de acuerdo? 573 00:25:30,934 --> 00:25:31,934 ¿Puedo ayudarles? 574 00:25:31,934 --> 00:25:33,234 Departamento de Salud. 575 00:25:33,234 --> 00:25:35,367 Recibimos un aviso sobre una violacion de las normas. 576 00:25:35,367 --> 00:25:38,667 Vale,adelante. 577 00:25:38,667 --> 00:25:39,734 ¿Departamento de Sanidad? 578 00:25:39,734 --> 00:25:41,334 Nunca nadie lo comprueba. 579 00:25:41,334 --> 00:25:42,767 Y,¿que te dije? 580 00:25:42,767 --> 00:25:44,434 Hamburguesas. 581 00:25:44,434 --> 00:25:46,267 ok, callate. 582 00:25:46,267 --> 00:25:47,501 Paso hace solo 20 minutos. 583 00:25:47,501 --> 00:25:49,534 No puede haberse alejado mucho. 584 00:25:49,534 --> 00:25:50,934 especialmente, si acaba de comer. 585 00:25:55,434 --> 00:25:56,934 Soy yo, 586 00:25:56,934 --> 00:25:58,400 o ha crecido su número de zapato? 587 00:25:58,400 --> 00:26:01,434 Vamos a necesitar una celda mayor. 588 00:26:05,868 --> 00:26:07,000 Acaba de atiborrase, 589 00:26:07,000 --> 00:26:09,067 Esta en funcionamiento por un tiempo. 590 00:26:09,067 --> 00:26:11,067 Si yo fuera un "critter" grande y cansado, 591 00:26:11,067 --> 00:26:13,701 Desearia un lugar para reposar un poco. 592 00:26:13,701 --> 00:26:14,868 Construye un nido. 593 00:26:14,868 --> 00:26:15,934 Si, estoy pensando 594 00:26:15,934 --> 00:26:17,968 Si. 595 00:26:23,801 --> 00:26:26,868 Lo hice yo mismo 596 00:26:26,868 --> 00:26:28,467 No tengo hambre, gracias. 597 00:26:31,767 --> 00:26:34,100 De acuerdo. 598 00:26:36,434 --> 00:26:38,334 ¿Podrias parar por favor de asomarte? 599 00:26:38,334 --> 00:26:39,400 Puedo cuidar de mi misma. 600 00:26:40,734 --> 00:26:43,767 Apenas has comido en seis días. 601 00:26:43,767 --> 00:26:44,934 Apenas has dormido. 602 00:26:44,934 --> 00:26:46,501 Incluso para ti, esto es extremo. 603 00:26:46,501 --> 00:26:47,767 Estoy bien. 604 00:26:47,767 --> 00:26:49,667 Sí y no. 605 00:26:49,667 --> 00:26:50,734 tienes la mente despejada. 606 00:26:50,734 --> 00:26:51,968 Bien visto. 607 00:26:51,968 --> 00:26:54,434 Pero tambien debes saber... 608 00:26:56,567 --> 00:26:59,567 609 00:26:59,567 --> 00:27:01,434 sólo son recuerdos. 610 00:27:01,434 --> 00:27:02,834 611 00:27:02,834 --> 00:27:04,334 Si esta esploración biologica resulta negativa. 612 00:27:04,334 --> 00:27:06,734 ¿Que otra teoria se te ocurrirá para manterne viva esta busqueda? 613 00:27:06,734 --> 00:27:08,534 No, yo no estaba diciendo eso. 614 00:27:08,534 --> 00:27:10,501 Si, lo estabas. 615 00:27:11,868 --> 00:27:13,033 Necesito saber, 616 00:27:13,033 --> 00:27:16,434 ¿estas buscando una conclusión 617 00:27:16,434 --> 00:27:17,601 o un milagro? 618 00:27:17,601 --> 00:27:20,367 No existen los milagros. 619 00:27:20,367 --> 00:27:23,033 620 00:27:23,033 --> 00:27:25,534 Ha encontrado algo. 621 00:27:27,934 --> 00:27:29,400 Vale, las coordenadas dicen que 622 00:27:29,400 --> 00:27:33,067 debería estar justo aquí... 623 00:27:33,067 --> 00:27:35,601 Aqui. 624 00:27:35,602 --> 00:27:36,602 Oh, Dios mio. 625 00:27:47,501 --> 00:27:50,800 Cuando lo saques de ahi traelo al laboratorio. 626 00:27:50,800 --> 00:27:53,367 Haré una autopsia completa. 627 00:27:53,367 --> 00:27:55,201 Te veré alli. 628 00:27:59,134 --> 00:28:00,468 Tio grande, si quieres que haga esto... 629 00:28:00,468 --> 00:28:02,867 No. 630 00:28:09,167 --> 00:28:10,301 ¡Oh! 631 00:28:10,301 --> 00:28:11,301 Wow. 632 00:28:11,301 --> 00:28:13,600 Vale, vale, dibujo la linea. 633 00:28:13,600 --> 00:28:14,800 Vamos. 634 00:28:14,800 --> 00:28:16,234 Grandes elogios al consultor. 635 00:28:16,234 --> 00:28:17,633 Tenias razon sobre eso intentando buscar un sitio 636 00:28:17,633 --> 00:28:19,633 donde descansar. 637 00:28:19,633 --> 00:28:21,301 Eso es una alcantarilla ahi abajo. 638 00:28:21,301 --> 00:28:23,167 Si. 639 00:28:23,167 --> 00:28:24,568 Trabajador urbano es atacado en las alcantarillas. 640 00:28:24,568 --> 00:28:26,468 Vamos a las alcantarillas. 641 00:28:26,468 --> 00:28:27,568 ¿Y el hedor 642 00:28:27,568 --> 00:28:29,201 que nunca se va de la ropa? 643 00:28:29,201 --> 00:28:30,367 ¿Estamos ignorando la necesidad 644 00:28:30,367 --> 00:28:32,101 de un nuevo armario? 645 00:28:32,101 --> 00:28:34,501 Entra en el agujero. 646 00:28:34,501 --> 00:28:37,201 De acuerdo, pero no con esto. 647 00:28:37,201 --> 00:28:38,667 No, no, vamos. 648 00:28:38,667 --> 00:28:40,700 Ponte con el programa, por favor. 649 00:28:40,700 --> 00:28:42,934 Hank, verifícalo. 650 00:28:42,934 --> 00:28:44,767 Esto lo acaba de enviar un cocinero 651 00:28:44,767 --> 00:28:45,800 Y un trabajador de las alcantarillas 652 00:28:45,800 --> 00:28:48,234 a emergencias. 653 00:28:48,234 --> 00:28:49,600 con laceraciones 654 00:28:49,600 --> 00:28:52,501 es obviamente mas asqueroso 655 00:28:52,501 --> 00:28:54,234 que lo que lo era esta mañana. 656 00:28:54,234 --> 00:28:58,568 ¿Quieres los colmillos o no? 657 00:28:58,568 --> 00:29:00,334 ¿Nada? 658 00:29:00,334 --> 00:29:01,568 Los restos estan muy quemados 659 00:29:01,568 --> 00:29:02,700 para determinar una huella digital. 660 00:29:02,700 --> 00:29:03,800 ¿Y tu? 661 00:29:03,800 --> 00:29:05,434 Los Rayos-X fueron capaces de recuperar. 662 00:29:05,434 --> 00:29:07,568 Analisis de tejidos y los resultados de densidad de hueso 663 00:29:07,568 --> 00:29:09,501 llevará un poquito mas de tiempo. 664 00:29:09,501 --> 00:29:11,633 Esta no es Ashley. 665 00:29:11,633 --> 00:29:13,867 ¿Como lo sabes? 666 00:29:13,867 --> 00:29:15,834 Ashley se rompió el femur derecho con 12 años. 667 00:29:15,834 --> 00:29:18,867 Este femur no muestra señales de recalcificacion. 668 00:29:18,867 --> 00:29:20,468 Estos son los restos 669 00:29:20,468 --> 00:29:21,700 de otro de los super-anormales 670 00:29:21,700 --> 00:29:23,468 que nos atacaron. 671 00:29:23,468 --> 00:29:25,633 672 00:29:25,633 --> 00:29:27,301 Vale, bien, ya es algo. 673 00:29:28,468 --> 00:29:29,767 Mira, se que esperabas 674 00:29:29,767 --> 00:29:32,267 algo mas, pero... 675 00:29:32,267 --> 00:29:33,234 Hey... 676 00:29:35,633 --> 00:29:37,568 Me siento bastante cansada, Will. 677 00:29:37,568 --> 00:29:40,334 Creo que me voy a acostar un rato. 678 00:29:45,468 --> 00:29:47,534 679 00:29:56,534 --> 00:29:59,633 Estas patatas fritas parecen casi recien hechas. 680 00:29:59,633 --> 00:30:01,434 Debe estar cerca. 681 00:30:01,434 --> 00:30:02,834 Una vez lo encerremos, 682 00:30:02,834 --> 00:30:05,733 alejandole de sus habitos alimenticios de basura 683 00:30:05,733 --> 00:30:07,934 va a ser duro de pelar. 684 00:30:07,934 --> 00:30:09,334 Vale, estos tuneles se juntan de nuevo 685 00:30:09,334 --> 00:30:10,568 en un par de bloques al sur, 686 00:30:10,568 --> 00:30:11,667 asi que ve a la izquierda, y yo la derecha. 687 00:30:11,667 --> 00:30:12,733 Lo llevaremos a campo abierto 688 00:30:12,733 --> 00:30:13,900 en el otro lado. 689 00:30:13,900 --> 00:30:15,468 Suena como un plan. 690 00:30:15,468 --> 00:30:16,834 Mantente en contacto, y recuerda... 691 00:30:16,834 --> 00:30:18,767 Aturdir, no disparar. Lo se. 692 00:30:18,767 --> 00:30:21,234 Si, genial. 693 00:30:34,367 --> 00:30:37,234 694 00:30:43,800 --> 00:30:45,900 Normativa interna 695 00:30:59,534 --> 00:31:00,633 Hola. 696 00:31:00,633 --> 00:31:03,568 ¿Que estas buscando?. 697 00:31:03,568 --> 00:31:05,767 Un sitio que no existe, aparentemente. 698 00:31:05,767 --> 00:31:07,334 Tehuatonichen. 699 00:31:07,334 --> 00:31:09,067 Si. 700 00:31:09,067 --> 00:31:11,334 Tienes, razon no existe. 701 00:31:11,334 --> 00:31:14,733 Y aun asi has oido acerca de el. 702 00:31:20,568 --> 00:31:22,834 Einstein tenia razon. 703 00:31:22,834 --> 00:31:24,468 Materia en energía. 704 00:31:24,468 --> 00:31:26,434 Vale, ¿pero donde aterriza? 705 00:31:26,434 --> 00:31:27,600 En el propio campo EM. 706 00:31:27,600 --> 00:31:28,468 Eso es lo que significa la fluctuación. 707 00:31:28,468 --> 00:31:29,468 Por eso sigo viendo... 708 00:31:32,667 --> 00:31:34,034 la magnitud y la amplitud del campo aumento 709 00:31:34,034 --> 00:31:35,367 en el momento del salto. 710 00:31:35,367 --> 00:31:37,633 Los campos electromagneticos absorben energia. 711 00:31:37,633 --> 00:31:39,934 Es posible que esté en alguna parte del buffer del campo EM, 712 00:31:39,934 --> 00:31:41,334 atrapada en medio del teletransporte. 713 00:31:41,334 --> 00:31:42,434 ¿En el ordenador? 714 00:31:42,434 --> 00:31:43,834 Exactamente. 715 00:31:43,834 --> 00:31:45,367 Eso es una locura. 716 00:31:45,367 --> 00:31:47,967 Ashkey se teletrasporto con otro super-anormal. 717 00:31:47,967 --> 00:31:50,767 La fluctuación podría ser de la memoria del campo electromagnético. 718 00:31:50,767 --> 00:31:52,568 Capturando ambas señales y almacenandolas... 719 00:31:52,568 --> 00:31:53,633 De acuerdo. 720 00:31:53,633 --> 00:31:55,067 De acuerdo, incluso si ella 721 00:31:55,067 --> 00:31:57,401 aqui, de alguna manera, ¿Que vas ha hacer? 722 00:31:57,401 --> 00:31:58,800 ¿Estas intentando comunicarte con ella? 723 00:31:58,800 --> 00:32:00,334 ¿Intentas sacarla de alguna manera ? 724 00:32:00,334 --> 00:32:02,568 Si podemos recrear su señal efectivamente, 725 00:32:02,568 --> 00:32:03,867 debe haber una manera para... 726 00:32:03,867 --> 00:32:05,267 ¿para qué? 727 00:32:05,267 --> 00:32:07,800 Hay muchas variables a considerar, Will. 728 00:32:07,800 --> 00:32:08,834 Tantas piezas en este puzzle. 729 00:32:08,834 --> 00:32:09,834 Oh, Magnus.. 730 00:32:09,834 --> 00:32:10,934 Un test más. 731 00:32:10,934 --> 00:32:13,633 Hago un analisis de onda exponencial. 732 00:32:13,633 --> 00:32:15,468 Busco en el campo EM por su señal ... 733 00:32:15,468 --> 00:32:16,501 ¡Magnus! 734 00:32:27,568 --> 00:32:29,867 735 00:32:31,934 --> 00:32:34,000 De acuerdo. 736 00:32:34,000 --> 00:32:35,034 De acuerdo. 737 00:32:39,967 --> 00:32:41,034 ¿Que mas? 738 00:32:51,767 --> 00:32:53,667 739 00:32:55,700 --> 00:32:56,700 740 00:33:09,834 --> 00:33:13,134 Vamos, junior... 741 00:33:20,867 --> 00:33:23,800 742 00:33:39,534 --> 00:33:41,200 Tranquilo, ahora... 743 00:33:41,200 --> 00:33:42,434 tomemos esto con tranquilidad. 744 00:33:42,434 --> 00:33:45,134 745 00:33:47,034 --> 00:33:49,668 ¿Queréis un pedazo mío, chico? 746 00:33:49,668 --> 00:33:52,267 ¿Eh? 747 00:33:52,267 --> 00:33:53,401 ¿Lo queréis? 748 00:33:53,401 --> 00:33:55,601 Eres un chico, ¿no? 749 00:34:00,567 --> 00:34:02,634 750 00:34:02,634 --> 00:34:04,134 751 00:34:07,334 --> 00:34:08,967 752 00:34:08,967 --> 00:34:10,267 753 00:34:10,267 --> 00:34:11,867 754 00:34:18,000 --> 00:34:19,601 Entonces, es más grande. 755 00:34:19,601 --> 00:34:21,401 ¡Sí, y a prueba de balas! 756 00:34:21,401 --> 00:34:22,301 757 00:34:22,301 --> 00:34:23,967 ¡Corre, corre, corre! 758 00:34:25,334 --> 00:34:26,501 ¡Pensé que dijisteis no armas! 759 00:34:26,501 --> 00:34:28,000 Dije no armas para tí. 760 00:34:28,000 --> 00:34:29,100 761 00:34:29,100 --> 00:34:30,501 ¡Oof! 762 00:34:30,501 --> 00:34:32,401 Au. 763 00:34:32,401 --> 00:34:33,900 Quitate de encima. 764 00:34:37,933 --> 00:34:38,900 ¿Dónde demonios estamos? 765 00:34:38,900 --> 00:34:40,334 Uh, no lo sé. 766 00:34:42,167 --> 00:34:43,100 Parece tu habitación. 767 00:34:43,100 --> 00:34:44,567 Hey... 768 00:34:45,668 --> 00:34:48,267 Estos son mis pantalones. 769 00:34:48,267 --> 00:34:49,900 Oh, tio. 770 00:34:49,900 --> 00:34:51,200 ¿Qué? 771 00:34:51,200 --> 00:34:53,234 Creo que encontramos su nido. 772 00:34:53,234 --> 00:34:55,200 773 00:34:55,200 --> 00:34:56,501 Bien, tenemos que salir de aquí. 774 00:34:59,634 --> 00:35:01,200 ¿Por qué no te mató 775 00:35:01,200 --> 00:35:02,334 en el túnel? 776 00:35:04,601 --> 00:35:05,967 ¡Henry, allí viene! 777 00:35:05,967 --> 00:35:07,367 ¡Sí, lo sé! ¡Sólo espera un secundo! 778 00:35:07,367 --> 00:35:09,601 ¡Lo llenaré de balas! 779 00:35:09,601 --> 00:35:10,933 ¡No, no lo harás! 780 00:35:10,933 --> 00:35:11,967 ¡Oh, sí, sí lo haré! 781 00:35:11,967 --> 00:35:15,267 Comida, agua, refugio... 782 00:35:15,267 --> 00:35:16,434 Oh, Kate, ¡espera! 783 00:35:16,434 --> 00:35:18,534 784 00:35:18,534 --> 00:35:19,601 ¡Henry! 785 00:35:19,601 --> 00:35:21,601 ¡No, no, no! 786 00:35:21,601 --> 00:35:22,567 787 00:35:22,567 --> 00:35:23,668 ¡Ow! 788 00:35:23,668 --> 00:35:25,100 789 00:35:25,100 --> 00:35:26,234 790 00:35:29,134 --> 00:35:31,467 791 00:35:32,967 --> 00:35:34,100 ¿Qué demonios? 792 00:35:34,100 --> 00:35:35,601 793 00:35:35,601 --> 00:35:36,701 Mira a tu alrededor. 794 00:35:36,701 --> 00:35:38,401 ¿Qué fue lo primero que hizo? 795 00:35:38,401 --> 00:35:41,100 Lamió tu cara, comió tu comida, 796 00:35:41,100 --> 00:35:42,501 robó tu ropa. 797 00:35:42,501 --> 00:35:44,134 Fuiste lo primero que vió. 798 00:35:44,134 --> 00:35:46,200 Piensa que eres su madre. 799 00:35:46,200 --> 00:35:48,100 800 00:35:48,100 --> 00:35:50,267 Creo que tiene tus ojos. 801 00:35:50,267 --> 00:35:51,134 802 00:35:51,134 --> 00:35:53,501 Oh, vómito. 803 00:35:53,501 --> 00:35:55,967 Déjame. 804 00:36:04,401 --> 00:36:07,000 Vine a devolver esto. 805 00:36:07,000 --> 00:36:08,734 Me fue dado en la Amazonia. 806 00:36:14,401 --> 00:36:17,768 El era Sani, 807 00:36:17,768 --> 00:36:20,768 nuestro último Shaman vivo, 808 00:36:20,768 --> 00:36:23,034 espíritu líder de nuestra tribu. 809 00:36:23,034 --> 00:36:26,000 Se me pidió traerlo a casa. 810 00:36:26,000 --> 00:36:29,401 Por 300 años 811 00:36:29,401 --> 00:36:33,668 hemos estado esperando por su regreso. 812 00:36:33,668 --> 00:36:36,167 Significa 813 00:36:36,167 --> 00:36:38,367 que mis ancestros estarán en paz. 814 00:36:45,367 --> 00:36:47,634 Queremos que tengas esto. 815 00:36:50,334 --> 00:36:52,267 Fue hecho para tí. 816 00:36:53,800 --> 00:36:56,668 Deja que te guíe a través de lugares oscuros 817 00:36:56,668 --> 00:36:58,334 y hacia la luz. 818 00:37:04,567 --> 00:37:07,134 819 00:37:13,534 --> 00:37:15,067 Debes ver esto. 820 00:37:30,768 --> 00:37:34,067 De veras lo siento, Magnus. 821 00:37:34,067 --> 00:37:35,301 Dile a todos 822 00:37:35,301 --> 00:37:36,734 que el entierro será mañana. 823 00:37:38,668 --> 00:37:41,434 Necesito resetear el campo electromagnético. 824 00:37:47,434 --> 00:37:49,800 825 00:37:49,800 --> 00:37:51,833 Allí está su raro bebé, Dr. Li, 826 00:37:51,833 --> 00:37:54,601 intacto y entero. 827 00:37:54,601 --> 00:37:56,401 Lo ha traumatizado. 828 00:37:56,401 --> 00:37:58,634 Continúa mostrando sus dientes. 829 00:37:58,634 --> 00:38:00,668 A usted, no a mí. 830 00:38:00,668 --> 00:38:02,134 Sólo está celoso 831 00:38:02,134 --> 00:38:04,668 porque Ralphie me escogió como su madre. 832 00:38:04,668 --> 00:38:06,167 Ni siquiera saben de qué género es. 833 00:38:06,167 --> 00:38:07,867 ¿Acaso importa? 834 00:38:07,867 --> 00:38:09,867 835 00:38:09,867 --> 00:38:13,601 836 00:38:15,367 --> 00:38:18,401 Ral-fee... 837 00:38:18,401 --> 00:38:20,401 838 00:38:20,401 --> 00:38:22,367 ¡Oh! 839 00:38:24,768 --> 00:38:25,800 Está creciendo en él. 840 00:38:27,668 --> 00:38:29,867 841 00:38:31,800 --> 00:38:33,301 Se siente bien, ¿no? 842 00:38:33,301 --> 00:38:35,367 ¿Siendo un chico bueno? 843 00:38:35,367 --> 00:38:36,367 ¿Yo? 844 00:38:36,367 --> 00:38:37,501 Debo admitir, 845 00:38:37,501 --> 00:38:39,734 que eres bueno en esto. 846 00:38:39,734 --> 00:38:40,900 Igualmente, Hank. 847 00:38:42,301 --> 00:38:43,467 Entonces... 848 00:38:43,467 --> 00:38:44,833 ¿Te quedarás aquí? 849 00:38:44,833 --> 00:38:47,567 Bueno, tienen que pagarme, ¿no? 850 00:38:47,567 --> 00:38:49,534 Verdad. 851 00:38:49,534 --> 00:38:52,334 Bien, un trato es un trato. 852 00:38:52,334 --> 00:38:53,534 Un estenógrafo. 853 00:38:53,534 --> 00:38:55,567 Diviértete en Maui. 854 00:39:02,334 --> 00:39:05,301 Te digo algo, 855 00:39:05,301 --> 00:39:06,301 hazlos que me esperen. 856 00:39:06,301 --> 00:39:08,167 Los reuniré luego. 857 00:39:14,634 --> 00:39:16,267 Nos vemos, bebé. 858 00:39:25,900 --> 00:39:28,501 859 00:39:28,501 --> 00:39:32,967 Veo que has vuelto a tus facultades. 860 00:39:32,967 --> 00:39:36,234 Interesante giro de frase. 861 00:39:36,234 --> 00:39:39,567 Todos mis sentidos me dicen que ella está viva aún, 862 00:39:39,567 --> 00:39:40,634 en algun lugar... 863 00:39:40,634 --> 00:39:41,634 Para. 864 00:39:41,634 --> 00:39:44,634 Por favor. 865 00:39:48,501 --> 00:39:50,534 Al final, lo que ella eligió hacer... 866 00:39:50,534 --> 00:39:51,701 lo hizo como Ashley, 867 00:39:51,701 --> 00:39:53,467 no como en lo que la convirtieron. 868 00:39:53,467 --> 00:39:55,467 Sí. 869 00:39:55,467 --> 00:40:00,701 Por favor, obtén algo de consuelo en ello. 870 00:40:00,701 --> 00:40:02,301 Creo que no. 871 00:40:02,301 --> 00:40:04,933 ¿Te unes a nosotros? 872 00:40:04,933 --> 00:40:08,000 Tú puedes haber encontrado el cierre a esto. 873 00:40:09,900 --> 00:40:11,401 Yo no.. 874 00:40:13,634 --> 00:40:14,967 aún no. 875 00:40:14,967 --> 00:40:16,867 John... 876 00:42:14,800 --> 00:42:19,000 nos must amitto vivo en. 877 00:42:19,000 --> 00:42:21,668 Debemos dejar ir. 878 00:42:23,601 --> 00:42:25,933 No puedo. 879 00:42:25,933 --> 00:42:28,734 Tienes que hacerlo, mamá. 880 00:42:28,734 --> 00:42:32,768 Pero tu eres... 881 00:42:32,768 --> 00:42:34,267 Tu eres mi vida. 882 00:42:35,601 --> 00:42:37,434 Sin ti... 883 00:42:37,434 --> 00:42:40,933 Tu nunca estarás sin mi, 884 00:42:40,933 --> 00:42:43,367 y se que siempre me querrás. 885 00:42:46,334 --> 00:42:48,900 Sin importar qué. 886 00:42:52,768 --> 00:42:54,534 ¡Ashley! 887 00:42:58,534 --> 00:43:01,900 por favor... 888 00:43:01,900 --> 00:43:06,900 Lo siento tanto. 889 00:43:08,901 --> 00:43:13,901 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-