¡Will!
Clara, ¿qué estás haciendo aún aquí?
Pensaba que estabas siendo evacuada
junto con los demas residentes.
Ella no debería haber estado aquí.
Ashley, por favor...
Mama...
¿Helen?
Es un milagro.
¿Ashley?
Mama...
Bienvenida a casa.
Los arreglos en el santuario de Beijing
se finalizarán en marzo.
¿Y cuanto tiempo
antes de que los santuarios de Moscú y Londres
vuelvan a abrir?
3 meses,
Todo según los constructores y sus estimaciones.
Tokio de todas maneras es una pérdida total.
Lo que significa que tenemos
a un montón de residentes desposeidos con los que tratar.
La red de santuarios ha sobrevivido.
Eso es lo más improtante.
Es solo...
difícil de pensar en ello, a veces.
Si. Clara.
Demasiadas tragedias con las que lidiar.
Puedo tomar esta como nuestra carga.
No, la de ustedes está en la bodega.
Vale,bueno, tengo 5 camiones esperando, así que...
¿Y el resto?
Magnus dice que has pedido espacio para 20 anormales refugiados.
No son 20 anormales...
20 contenedores de anormales.
Oh...
¡Whoo-hoo! Puedo ver la luz.
¡Oh!
Ahora, eso está mejor.
Whoo, tio, ¡hacia calor aqui!
Chico, seguro podría hacer una limonada.
Oye, Beijing, que tiene que hacer un chico
para conseguir una bebida fresquita, ¿eh?
¿Eh?
Oh, eres de mucha ayuda.
Me voy de aquí. Nos vemos.
Vamos a necesitar unos cuantos camiones más.
www.subtitulos.es
Deja de idolatrarme.
Me hace rechinar los dientes.
A mi también.
Ahora, come.
Debería estar ayudando a Henry y Will.
Oh, están bien.
Todo va viento en popa.
Oh, no, tu no.
De acuerdo...
Este es un desastre horrible.
¡Whoa!
¡Tantos invitados maravillosos!
¿Sabes?, tenemos que conseguir un sistema de etiquetado o algo así,
porque la mitad de estas cosas
ni siquiera deberían respirar el mismo aire.
¡Whoo!
¡Hey!
Whoa ...
¡Vamos, vamos y consigamoslo, enano!
¿Soy bajito?
Ok... entonces todos los riesgos de seguridad grado 4 estan comprometidos.
¿Cómo está de comida y agua?
Hey, abajo, Smithers.
Git...
Muy bien. Sí,
consegui un gran favor de nuestros proveedores.
lo tengo,um---
Whoa...
Sí, no-no está bien.
Oh, Dios...
Espero que la fontaneria aguante.
Sí, si no es la fontaneria lo que me preocupa.
Magnus no me deja resetear el escudo electromagnético.
Todavía esta en modo de alta seguridad.
¿Tienes idea de qué tipo de drenaje tenemos
en nuestro sistema eléctrico?
Bueno, estoy seguro de que Magnus no está demasiado preocupada
sobre la factura de la luz ahora mismo.
No, lo se.
Sólo digo,
que ni siquiera podemos conectar una tostadora.
sin que salte un fusible.
Tengo 15 huéspedes en los niveles superiores.
Tengo otra docena en camiones que esperan por habitaciones --
Henry, Henry, mira. Lo sé, ¿de acuerdo?
Todo es un desastre ahora mismo, pero podemos manejarlo.
¿En serio? Bueno, diselo a los 12 hombres esperando en el --
Tio.
Podemos manejarlo, ¿de acuerdo?
Vamos a dar el 110%
Y hazlo de uno en uno.
De auerdo, uno cada vez.
Es hora de que te portes como un hombre.
Portarme como un hombre. ¡Cuidado!
Smithers, ¡Vamos!
Podrias... te importaria...
Lo siento... por el.
Bien, portarme como un hombre.
portarme como un hombre ...
Buenos tiempos.
Hey.
Wow...
Ves, por esto pedimos
un deposito de limpieza
cuando entraste
Ja, ja.
Asi que, vas a ir de verdad, eh?
Bueno, no puedo quedarme.
Quiero decir, el ataque sobre este lugar,
yo disparando a la hija de la jefa con un misil,
la chica haciendo boom...
Las cosas son demasiado...
Raras ahora.
Las cosas suelen ser extrañas por aquí,
pero estoy de acuerdo, son especialmente extrañas ahora.
Mira, os lo agradezco chicos
Dejandome estar aqui mientras estes tu,
Pero tu necesitas un cuarto en la posada, entonces...
Kate, ¿quieres quedarte aquí?
No.
¿Por que lo preguntas?
obviamente esta es tu casa
No lo sé.
Bueno, la pierna esta todavía un poco rígida.
Estaba esperando hasta estar en óptimas condiciones
Antes de embarcar.
Sea lo que sea.
Mira, si te estas marchando, limpia el lugar,
y si te estas quedando,
limpia el lugar.
Si, Si.
La recogida de basuras es a las 4:00.
Es bueno saberlo.
"recogida de basuras a las 4:00".
De acuerdo, solo para.
Deja de ser un idiota, ¿está bien?
¿Vamos a hacer esto ahora?
Bueno, está bien, ¡y no me enseñes los dientes!
¡Sé lo que eso significa cuando lo haces!
Por favor, Will,
Entra.
Lo discutiremos mas tarde.
Dios...
Sé que has estado tremendamente ocupado,
y os agradezco que me hayáis dejado algún tiempo aquí,
pero soy difíclmente el único
personalmente afectado por los recientes acontecimientos.
No hemos hablado desde el evento conmemorativo de Clara.
Si, que fue hace 5 dias.
Magnus, lo que paso fue...
La peor cosa
que podia posiblemente imaginar.
Pero pasó,
Y tu luchando por Ashley sola
no te va a hacer a ti
o a nadie ningun bien.
Esta bien, sin cierre--
Se todo eso,Will.
¿Entonces por que estas atrasando lo inevitable?
¿Por que te estas escondiendo aqui?
¿La version simple o la complicada?
Tu elección.
¿Que estas haciendo?
He querido decirte exactamente esto hace dias, Will,
Pero tenia que estar segura,
y ahora lo estoy.
¿De qué?
Ni siquiera estoy afligido.
Todavía no...
Porque creo que existe la verdadera posibilidad
de que Ashley esté viva.
¿Es una verdadera estenopelhabilis viva?
No tan viva como muerta.
Estas dos eran las últimas de su especie.
Las compraron cuando Londres fue alcanzado.
Ni siquiera sabía
que quedaba alguna en existencia.
Hay muchas especies bajo nuestro cuidado.
Preferimos que la gente piense que estan extintas.
No puede ser,¿tienes un macho y una hembra?
Estamos intentando generarlos.
La Dr.Magnus quiso que los trajeran aqui para estudiarlos,
y mantenerlos a salvo.
¿Que?
Bueno,¿tu no crees que se sobre los colmillos?
Eso es todo lo que ves, no?
Hombre, sabes cuánto valen esos...
solamente en el mercado europeo?
Y estoy hablando por cada par.
Olvidate de Asia, eso seria como doblar el...
¿Quien eres?
Ark-Fong Li, responsable del Santuario de Beijing,
Conozco a Kate,
Profesional el dolor en el culo,
Creo que ya se iba.
Iba a irme, pero Will me pidió que me quedara un poco más
Y ayudara con los novatos y las cosas simples.
Detalles varios.
Mi idea.
Nos vemos
¿Cómo pudo haber sobrevivido?
y créeme,
Lo digo deseando que este en algun lugar, en cualquier lugar,
viva y bien.
Que podría ser muy bien el caso.
El primer atacante se teletransportó a las 18:25
¿Notas el cambio en la fuerza del campo electromágnetico?
El segundo intentó teletransportarse
Ocurrió a menos de tres minutos después.
Desestabilizando el campo.
Exactamente.
Asi que estas diciedo
El campo de EM era inestable cuando...
Ashley se teletransportó a las 18:29
¿Crees que lo atravesó?
Se necesita hacer un análisis más concreto
para determinar exactamente donde
pudo haber aterrizado.
Necesito que seas mi brújula emocional.
Casi hemos perdido la red entera de santuarios
por culpa a mi criterio.
Necesito saber que mis instintos no están mal.
Que mis sentimientos no terminaran
Cegando mis decisiones.
Bien,si.
Ven con mama.
¡Oh!
Bien, voy a vomitar.
Sere condenada...
amado niño de la muerte
Shh...
Hey...
Ven con mama...
¡Ow!
Pequeño--
Oh--
Fabuloso.
Si movemos el "kitapholus drocena" aca,
Podriamos poner el "seroslugs"
En el tercer piso con el "lotus elks".
No. "Lotus elks" come "seroslug".
¿Qué hay del criolaboratorio?
Uh, esa es la unica sala
que va a -30 grados.
Esperaba reservarla para el "northern halcylops".
Ah, ¿que hacemos con la Pradophili?
Oh, ¡Pradophili!
Sí, de acuerdo.
Eh, hombre mono...
Y pequeño humano,
pedi comida tailandesa hace una hora.
Que, ¿están tus payasos de huelga, o que?
Mira, insecto molesto,
comerás cuando sea tu turno de comer.
Oh, espera un minuto.
Me odias porque tengo alas, ¿verdad?
¡Porque tengo la libertas de volar
y tú no!
Sí, eso es por lo que te odio.
Ahora por favor vuelve a tu caja de zapatos y dejanos trabajar.
Ooh, uh,¿te vas a comer eso?
Porque con eso puedo hacer un gran bufe.
Hey, escucha,
¿Te iras si te lo doy?
Uau, mierda!
La densidad de estas cosas.
Puedo sentir mis deltoides.
Oh...
Hey mofletes, a mi habitación, ahora!
Es tu deseo.
Hey...
¿Qué te ha pasado?
Oh, sí.
Bueno, parace como si la hembra estando muerta
todavía pudiese llevar un bebé saludable,
y "mazel tov",
Ella tenia uno.
Eso es genial.
Deberiamos ponerlo en una incubadora o algo parecido.
Pequeño problema.
Se ha ido.
¿Repitelo?
Hey, traté de pararlo,
Pero la pequena hamburgusa trato de comemerme.
Todos estaban en extasis.
Mamá estaba en extasis.
Joven, como resulta, no tanto
Esto no es bueno, no es bueno.
tenemos que encontrarlo.
Antes de que algo se lo coma,
O viceversa.
¿Qué estabas haciendo ahí?
Esta es una muy ...
astuta pregunta.
¿Quizas te gustaria venderme?
Quizás.
Como en el mundo?
oh, esa comida es repugnante.
No, no, no, no, no.
No es bueno para ti para nada.
Aqui, ahora.
espera, déjame solo...
Conozco esa mirada.
Escúpelo.
¿Que crees que pasa después de la muerte?
Has visto vidas terminar más
que cualquiera que conozco.
Kurt, Albert y yo
Nos metimos en la discusion una vez,
En un partido de football en Princetown
creo que era 1953.
Albert dijo
que el concepto de que la energia es igual a la materia,
y vice-versa,
era mucho mas ubicuo
que lo que cualquiera de nosotros podria imaginar.
Esos eran
¿Kurt Godel y Albert Einstein?
Claro.
Mira, soy un tio clavando estacas aqui.
¿Quieres tener
un poco de piedad?
¿Qué creo que es la muerte?
Si.
¿Has visto la película "Campo de sueños"?
Si, me encanta.
El maizal.
Se parece mucho.
Nunca lo entendí
lo que pasó en el maizal.
Nadie lo entendió. Ese era el punto.
Helen...
Te has perdido toda la diversión.
Hay comida si tenéis hambre.
La doctora Li puede curarte si estás herido.
No pude antes.
Me pregunto por qué.
Te complacerá saber
que Nikola y yo estamos haciendo significativos avances
en cuanto a las operaciones de la Cábala
Existen células individuales,
pero el grupo de expertos central ha...
sido disuelto.
Los estáis matando.
Bien, ellos existen sólo como grupo dispar,
sin conexiones ahora.
¿Y Dana Whitcomb?
Una fugitiva,
pero es sólo cuestión de tiempo.
Responderá por lo que ha hecho.
¿Con su vida? ¿eso ayudará?
Oh...
Pensandolo mejor, no respondas a eso.
Puede que cuando la haya encontrado,
Simplemente la entregue a las autoridades.
¡No necesito tu bendición!
Y hay una parte de ti,
que se muere por el momento en que venga y te diga que ha terminado.
Estoy eligiendo concentrarme en otras cosas, John,
como la reconstrucción.
Entonces planea el funeral de Ashley.
Todavia no, no hasta que yo lo diga.
En este pequeño juego delirante que juegas...
Hay una posibilidad...
¿La hay, realmente?
¡Si!.
Puede que hayas sido capaz de convencer a los demás
para que te sigan por el agujero del perverso conejo,
¡Pero yo no!
¡Nos la quitaron
de la forma mas innatural posible
posible!
Estoy haciendo mi parte.
La suya.
La gasolinera esta 5 millas atrás.
De hecho,
yo...intento encontrar Tehuatonichen.
Mi informacion dice que está en esta area.
¿Estoy cerca?
No hay nada mas que desierto por los alrededores.
Rastrearemos el Steno, y lo empaquetaremos con trampas,
O si tenemos que hacerlo, usaremos una telaraña de choque.
No,definitivamente no,
Y por favor, se suave con las trampas.
No queremos hacerle daño.
Whoa, whoa, whoa! tio...
¿Trampas? Es un Steno.
Os diría que pusiérais los fasers a nivel 11
y friéramos al chupóptero?
Se estaba defendiendo,
de ser vendido en el mercado negro
por tí.
Necesitamos un cebo.
Alimentabamos a sus padres
con hojas y brotes de bambú.
o en mis viejos tiempos con hamburgesas...
Shush.
Como iba diciendo,
tenemos varios generos raros de bambú.
De la region Yangtze del sur
los que estoy seguro encontrará deliciosos.
Vamos a meter esta cosa en una caja.
antes de que se lo coma algo con mas hambre que el.
Y mas grande.
Os lo estoy diciendo, ¡hamburguesas!
Gracias por la propina.
Y el tema de la trampa, ¡gran error!
No veo nada aqui.
No hay niguna prueba en el bio-scanner
de Ashley escapando del perimetro del escudo EM.
He estado mirando esto desde un mal punto de vista.
Pensé
que la desetabilización del campo siginificaba
que puede que ella lo hubiera superado.
¿Que mas podria significar?
Bueno, que simplemente ella rebotó
dentro del escudo,
re-materializada en algun lugar dentro del santuario.
Piensalo, Will.
¿Porqué el escudo se debilitó
en el momento exacto que ella se teletransportó?
¿Una anomalía?
¿Una fluctuacion de energía porque se estaba
llevando uno de los super anormales con ella?
Te acercas.
Todo lo que necesitamos hacer
es buscar elementos del ADN de Ashley
dentro del Santuario.
No, no, no, te acercas.
Hemos tenido un equipo de trabajo en el Santuario
una semana,
y nadie encontro nada
que pudiera ser interpretado como un cuerpo.
Pero no han estado en todas partes.
Podria estar desorientada...
O herida.
O muerta.
¿De verdad quieres que pare?
Planta baja, nivel inferior asegurado.
Vale, bien.
¿Dr. Li?
No hay rastro aún.
Puede que este durmiendo en algun lado.
Ellos solo duermen por la noche.
Definitivamente estara despierto.
Todos estén en contacto.
Espera, espera, espera.
Lo tengo.
¿Puedes conseguirlo?
Muy bien.
Muy bien...
Moviendose, a los niveles inferiores.
Eh, tio grande, va hacia ti!
Preparados.
Te tengo, pequeño...
Oh...
Oye, ¿qué pasó?
Oh, salto.
No pudo saltar. Los Stenos no hacen eso.
Esto lo hizo.
Oh, maldita sea.
Está en el sistema de ventilación.
¿No puedes simplemente atraparlo ahi?
No es suficientemente rápido. Esto es muy malo.
Oh, genial.
Se ha ido.
Bueno, claramente no necesitais mi ayuda.
Esto es un desastre.
El Titanic fue un desastre.
La carrera cinematografica de Madonna, desastre.
Esto no es nada.
No lo pillas, ¿verdad?
Se supone que soy el hombre,
y perder un único-original bebe Steno
no me hace exactamente "el hombre".
Todo un lío.
Si solo tuvieras los servicios
de un cazador-rastreador de talla mundial
a tu disposición.
Dime tu precio.
Nunca me digas eso a menos que lo digas en serio.
Lo estoy diciendo.
Mamá y papá colmillos.
No. no. No es posible.
El vendedor de bambú y la alfombra gigante
Estan dirigiendo el santuario.
Y yo estoy aqui.
Saludable, deseoso y disponible.
Vamos, Henry.
¿Quieres ser el hombre o no?
Un colmillo de Steno, uno.
Dos grupos de dos o no merece la pena.
Un grupo...
La hembra.
Está bien.
Comencemos.
Una vez el escáner esté completo
cualquier artefacto biológico que coincida con el ADN de Ashley
debería aparecer.
Si encontramos algo,
¿Como sabemos
que no es de uno de los super anormales
que nos atacó?
¿No compartian el ADN de Ashley?
Espero
Que haya formas de decirme la diferencia.
De cualquier manera,
tendriamos una buena idea de lo que realmente sucedió.
No puedo decir si esta es una investigacion seria
o un accidente ferroviario.
Oh,mira,lo siento, yo no...
No, no.
Nunca paro de harcerlo.
Se sincero conmigo.
Hazlo de otra manera, y me sentire insultada.
Gracias.
Sancho Panza lo tenia facil.
Ashley y yo siempre afrontamos la tragedia y perdimos
en nuestro trabajo.
Le enseñé un dicho...
"nos must amitto vivo en."
"Tenemos que dejar ir para seguir viviendo".
Bien hecho, sancho.
Ella siempre enfrentó a la muerte
mejor que yo,
entre otras muchas cosas.
Ha tenido que ser duro,
solo tu y ella.
Valio la pena cada minuto.
Ha habido un incidente
en la choza de hamburgesas de Vera en Salisbury
Dejame manejar a los policias, ¿de acuerdo?
¿Puedo ayudarles?
Departamento de Salud.
Recibimos un aviso sobre una violacion de las normas.
Vale,adelante.
¿Departamento de Sanidad?
Nunca nadie lo comprueba.
Y,¿que te dije?
Hamburguesas.
ok, callate.
Paso hace solo 20 minutos.
No puede haberse alejado mucho.
especialmente, si acaba de comer.
Soy yo,
o ha crecido su número de zapato?
Vamos a necesitar una celda mayor.
Acaba de atiborrase,
Esta en funcionamiento por un tiempo.
Si yo fuera un "critter" grande y cansado,
Desearia un lugar para reposar un poco.
Construye un nido.
Si, estoy pensando
Si.
Lo hice yo mismo
No tengo hambre, gracias.
De acuerdo.
¿Podrias parar por favor de asomarte?
Puedo cuidar de mi misma.
Apenas has comido en seis días.
Apenas has dormido.
Incluso para ti, esto es extremo.
Estoy bien.
Sí y no.
tienes la mente despejada.
Bien visto.
Pero tambien debes saber...
sólo son recuerdos.
Si esta esploración biologica resulta negativa.
¿Que otra teoria se te ocurrirá para manterne viva esta busqueda?
No, yo no estaba diciendo eso.
Si, lo estabas.
Necesito saber,
¿estas buscando una conclusión
o un milagro?
No existen los milagros.
Ha encontrado algo.
Vale, las coordenadas dicen que
debería estar justo aquí...
Aqui.
Oh, Dios mio.
Cuando lo saques de ahi traelo al laboratorio.
Haré una autopsia completa.
Te veré alli.
Tio grande, si quieres que haga esto...
No.
¡Oh!
Wow.
Vale, vale, dibujo la linea.
Vamos.
Grandes elogios al consultor.
Tenias razon sobre eso intentando buscar un sitio
donde descansar.
Eso es una alcantarilla ahi abajo.
Si.
Trabajador urbano es atacado en las alcantarillas.
Vamos a las alcantarillas.
¿Y el hedor
que nunca se va de la ropa?
¿Estamos ignorando la necesidad
de un nuevo armario?
Entra en el agujero.
De acuerdo, pero no con esto.
No, no, vamos.
Ponte con el programa, por favor.
Hank, verifícalo.
Esto lo acaba de enviar un cocinero
Y un trabajador de las alcantarillas
a emergencias.
con laceraciones
es obviamente mas asqueroso
que lo que lo era esta mañana.
¿Quieres los colmillos o no?
¿Nada?
Los restos estan muy quemados
para determinar una huella digital.
¿Y tu?
Los Rayos-X fueron capaces de recuperar.
Analisis de tejidos y los resultados de densidad de hueso
llevará un poquito mas de tiempo.
Esta no es Ashley.
¿Como lo sabes?
Ashley se rompió el femur derecho con 12 años.
Este femur no muestra señales de recalcificacion.
Estos son los restos
de otro de los super-anormales
que nos atacaron.
Vale, bien, ya es algo.
Mira, se que esperabas
algo mas, pero...
Hey...
Me siento bastante cansada, Will.
Creo que me voy a acostar un rato.
Estas patatas fritas parecen casi recien hechas.
Debe estar cerca.
Una vez lo encerremos,
alejandole de sus habitos alimenticios de basura
va a ser duro de pelar.
Vale, estos tuneles se juntan de nuevo
en un par de bloques al sur,
asi que ve a la izquierda, y yo la derecha.
Lo llevaremos a campo abierto
en el otro lado.
Suena como un plan.
Mantente en contacto, y recuerda...
Aturdir, no disparar. Lo se.
Si, genial.
Normativa interna
Hola.
¿Que estas buscando?.
Un sitio que no existe, aparentemente.
Tehuatonichen.
Si.
Tienes, razon no existe.
Y aun asi has oido acerca de el.
Einstein tenia razon.
Materia en energía.
Vale, ¿pero donde aterriza?
En el propio campo EM.
Eso es lo que significa la fluctuación.
Por eso sigo viendo...
la magnitud y la amplitud del campo aumento
en el momento del salto.
Los campos electromagneticos absorben energia.
Es posible que esté en alguna parte del buffer del campo EM,
atrapada en medio del teletransporte.
¿En el ordenador?
Exactamente.
Eso es una locura.
Ashkey se teletrasporto con otro super-anormal.
La fluctuación podría ser de la memoria del campo electromagnético.
Capturando ambas señales y almacenandolas...
De acuerdo.
De acuerdo, incluso si ella
aqui, de alguna manera, ¿Que vas ha hacer?
¿Estas intentando comunicarte con ella?
¿Intentas sacarla de alguna manera ?
Si podemos recrear su señal efectivamente,
debe haber una manera para...
¿para qué?
Hay muchas variables a considerar, Will.
Tantas piezas en este puzzle.
Oh, Magnus..
Un test más.
Hago un analisis de onda exponencial.
Busco en el campo EM por su señal ...
¡Magnus!
De acuerdo.
¿Que mas?
Vamos, junior...
Tranquilo, ahora...
tomemos esto con tranquilidad.
¿Queréis un pedazo mío, chico?
¿Eh?
¿Lo queréis?
Eres un chico, ¿no?
Entonces, es más grande.
¡Sí, y a prueba de balas!
¡Corre, corre, corre!
¡Pensé que dijisteis no armas!
Dije no armas para tí.
¡Oof!
Au.
Quitate de encima.
¿Dónde demonios estamos?
Uh, no lo sé.
Parece tu habitación.
Hey...
Estos son mis pantalones.
Oh, tio.
¿Qué?
Creo que encontramos su nido.
Bien, tenemos que salir de aquí.
¿Por qué no te mató
en el túnel?
¡Henry, allí viene!
¡Sí, lo sé! ¡Sólo espera un secundo!
¡Lo llenaré de balas!
¡No, no lo harás!
¡Oh, sí, sí lo haré!
Comida, agua, refugio...
Oh, Kate, ¡espera!
¡Henry!
¡No, no, no!
¡Ow!
¿Qué demonios?
Mira a tu alrededor.
¿Qué fue lo primero que hizo?
Lamió tu cara, comió tu comida,
robó tu ropa.
Fuiste lo primero que vió.
Piensa que eres su madre.
Creo que tiene tus ojos.
Oh, vómito.
Déjame.
Vine a devolver esto.
Me fue dado en la Amazonia.
El era Sani,
nuestro último Shaman vivo,
espíritu líder de nuestra tribu.
Se me pidió traerlo a casa.
Por 300 años
hemos estado esperando por su regreso.
Significa
que mis ancestros estarán en paz.
Queremos que tengas esto.
Fue hecho para tí.
Deja que te guíe a través de lugares oscuros
y hacia la luz.
Debes ver esto.
De veras lo siento, Magnus.
Dile a todos
que el entierro será mañana.
Necesito resetear el campo electromagnético.
Allí está su raro bebé, Dr. Li,
intacto y entero.
Lo ha traumatizado.
Continúa mostrando sus dientes.
A usted, no a mí.
Sólo está celoso
porque Ralphie me escogió como su madre.
Ni siquiera saben de qué género es.
¿Acaso importa?
Ral-fee...
¡Oh!
Está creciendo en él.
Se siente bien, ¿no?
¿Siendo un chico bueno?
¿Yo?
Debo admitir,
que eres bueno en esto.
Igualmente, Hank.
Entonces...
¿Te quedarás aquí?
Bueno, tienen que pagarme, ¿no?
Verdad.
Bien, un trato es un trato.
Un estenógrafo.
Diviértete en Maui.
Te digo algo,
hazlos que me esperen.
Los reuniré luego.
Nos vemos, bebé.
Veo que has vuelto a tus facultades.
Interesante giro de frase.
Todos mis sentidos me dicen que ella está viva aún,
en algun lugar...
Para.
Por favor.
Al final, lo que ella eligió hacer...
lo hizo como Ashley,
no como en lo que la convirtieron.
Sí.
Por favor, obtén algo de consuelo en ello.
Creo que no.
¿Te unes a nosotros?
Tú puedes haber encontrado el cierre a esto.
Yo no..
aún no.
John...
nos must amitto vivo en.
Debemos dejar ir.
No puedo.
Tienes que hacerlo, mamá.
Pero tu eres...
Tu eres mi vida.
Sin ti...
Tu nunca estarás sin mi,
y se que siempre me querrás.
Sin importar qué.
¡Ashley!
por favor...
Lo siento tanto.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-