1 00:00:02,133 --> 00:00:04,434 Enfrentar humanos contra anormales, 2 00:00:04,434 --> 00:00:06,434 decidir quién vive y quién muere... 3 00:00:06,434 --> 00:00:08,267 La Cábala tiene que ser detenida. 4 00:00:08,267 --> 00:00:10,534 Por ello es por lo que empecé esta misión hace más de un siglo. 5 00:00:10,534 --> 00:00:11,834 Tu madre y sus colegas 6 00:00:11,834 --> 00:00:13,667 no dudarán en intentar detenernos. 7 00:00:13,667 --> 00:00:14,868 Te prometo que fracasarán. 8 00:00:14,868 --> 00:00:16,934 Tú vas a ayudarnos a completar nuestro plan. 9 00:00:16,934 --> 00:00:18,234 ¿Qué me hiciste? 10 00:00:18,234 --> 00:00:19,534 ¿Ves? 11 00:00:19,534 --> 00:00:21,534 Te dije que serías mejor que antes. 12 00:00:22,734 --> 00:00:24,234 Sabemos que eres de La Cábala. 13 00:00:24,234 --> 00:00:26,300 Sabes quiénes somos. Deja de actuar como un tonto. 14 00:00:26,300 --> 00:00:27,133 ¡Nombre! 15 00:00:27,133 --> 00:00:28,801 Kate Freelander. 16 00:00:28,801 --> 00:00:30,400 Para que conste, no soy de La Cábala. 17 00:00:30,400 --> 00:00:32,567 ¿Así que tú eres, un agente independiente? 18 00:00:32,567 --> 00:00:34,868 Quien me paga obtiene mis servicios. 19 00:00:36,300 --> 00:00:38,601 Ashley ... 20 00:00:38,601 --> 00:00:40,567 ¿Qué te han hecho? 21 00:00:42,200 --> 00:00:43,567 Ashley, por favor. 22 00:00:47,534 --> 00:00:48,567 Will, ¡no! 23 00:00:48,567 --> 00:00:49,567 24 00:00:49,567 --> 00:00:51,000 Nos estaba esperando, 25 00:00:51,000 --> 00:00:52,634 Pero no era la Ashley que conoces. 26 00:00:52,634 --> 00:00:54,467 Habrán usado la fuente de sangre para cambiarla. 27 00:00:54,467 --> 00:00:55,934 Esto no va a parar aquí. 28 00:00:55,934 --> 00:00:58,267 Habrá más como ella muy pronto. 29 00:00:58,267 --> 00:01:01,601 Seis agentes estan ahora listos para su despliegue. 30 00:01:01,601 --> 00:01:03,634 Su primera misión será la más importante 31 00:01:03,634 --> 00:01:06,534 para nuestros intereses a largo plazo ... 32 00:01:10,200 --> 00:01:12,634 La destrucción completa de la red del Santuario. 33 00:01:18,234 --> 00:01:19,767 ¡Magnus! 34 00:01:19,767 --> 00:01:23,734 ¡Magnus, espera! 35 00:01:23,734 --> 00:01:26,000 ¿Qué vas a hacer con ella? 36 00:01:31,367 --> 00:01:33,000 37 00:01:34,734 --> 00:01:36,501 ¿Sabes?, esto no está mal, 38 00:01:36,501 --> 00:01:37,601 aunque encuentro los guisantes demasiado cocidos. 39 00:01:37,601 --> 00:01:39,467 40 00:01:39,467 --> 00:01:41,701 La ubicación que nos dio de La Cabala era una trampa. 41 00:01:41,701 --> 00:01:43,300 Apenas escapamos con vida. 42 00:01:43,300 --> 00:01:44,901 Bueno, podía ver cómo apestaba esto. 43 00:01:44,901 --> 00:01:45,767 Nos tendiste una trampa. 44 00:01:45,767 --> 00:01:48,634 Vale, tiempo muerto por un segundo. 45 00:01:48,634 --> 00:01:49,934 Yo no os tendí una trampa. 46 00:01:49,934 --> 00:01:51,567 Me pedisteis una ubicación. 47 00:01:51,567 --> 00:01:53,133 Esa es la única que conozco. 48 00:01:53,133 --> 00:01:54,801 No me culpes si la Cábala va un paso por delante de ti. 49 00:01:54,801 --> 00:01:56,400 Es lo que hacen. 50 00:01:56,400 --> 00:01:57,767 ¿Eres completamente incapaz de comprender 51 00:01:57,767 --> 00:01:59,467 de lo qué está pasando aquí? 52 00:01:59,467 --> 00:02:02,534 Han convertido a mi hija en una... 53 00:02:08,601 --> 00:02:11,300 Quiero hablar con tu contacto en la Cábala. 54 00:02:11,300 --> 00:02:13,334 Ahora. 55 00:02:19,734 --> 00:02:23,534 56 00:02:25,667 --> 00:02:26,634 Dana Whitcomb. 57 00:02:26,634 --> 00:02:28,100 ¿Es ese tu nombre real, 58 00:02:28,100 --> 00:02:30,467 o sólo el que vamos a poner en tu lápida? 59 00:02:30,467 --> 00:02:31,501 Helen. 60 00:02:31,501 --> 00:02:32,934 Muy amable tu llamada. 61 00:02:32,934 --> 00:02:34,667 Usted tiene a mi hija. Quiero que vuelva. 62 00:02:34,667 --> 00:02:35,968 Antes de que esto llegue más lejos, 63 00:02:35,968 --> 00:02:37,534 estoy dispuesta a escuchar sus términos. 64 00:02:37,534 --> 00:02:39,434 Bueno, en realidad, son muy simples. 65 00:02:39,434 --> 00:02:40,934 Nosotros con mucho gusto haríamos los arreglos 66 00:02:40,934 --> 00:02:42,300 para que Ashley te sea devuelta, 67 00:02:42,300 --> 00:02:43,834 siempre que estes dispuesta a darnos lo que queremos. 68 00:02:43,834 --> 00:02:45,234 ¿Qué es? 69 00:02:45,234 --> 00:02:47,000 Entregar toda la red mundial del Santuario 70 00:02:47,000 --> 00:02:48,400 inmediatamente en nuestras manos. 71 00:02:48,400 --> 00:02:51,734 Su hija, o su trabajo. 72 00:02:51,734 --> 00:02:54,567 Usted elige. 73 00:02:59,033 --> 00:03:00,901 74 00:03:34,551 --> 00:03:35,683 Dime que en realidad no estás considerando esto. 75 00:03:35,683 --> 00:03:36,717 Es una eleccion imposible. 76 00:03:36,717 --> 00:03:37,817 ¿Lo es? 77 00:03:37,817 --> 00:03:39,151 Si lo alargara, 78 00:03:39,151 --> 00:03:40,451 ¿tú crees honestamente que La Cábala 79 00:03:40,451 --> 00:03:41,184 cumpliría al final el trato? 80 00:03:41,184 --> 00:03:43,683 ¡Ella es nuestra hija! 81 00:03:43,683 --> 00:03:45,117 En realidad, no estoy tan seguro de eso. 82 00:03:45,117 --> 00:03:46,217 Bueno, ¿qué diablos es ella, entonces? 83 00:03:46,217 --> 00:03:47,451 Ella ha exhibido múltiples poderes-- 84 00:03:47,451 --> 00:03:49,518 teletrasportación, velocidad, fuerza. 85 00:03:49,518 --> 00:03:51,217 Poderes curativos, super reflejos, 86 00:03:51,217 --> 00:03:52,584 tendencias vampíricas. ¿Te suena familiar? 87 00:03:52,584 --> 00:03:55,050 ¿Múltiples poderes? 88 00:03:55,050 --> 00:03:57,451 En un paquete muy violento. 89 00:03:57,451 --> 00:03:58,518 Lo que sea que la Cábala le ha hecho a Ashley, 90 00:03:58,518 --> 00:03:59,683 Es obvio que la fuente de sangre 91 00:03:59,683 --> 00:04:01,084 es un elemento clave. 92 00:04:01,084 --> 00:04:02,717 Tenemos que encontrar una forma de interferir en ello. 93 00:04:02,717 --> 00:04:03,750 ¿Te refieres a un arma? 94 00:04:03,750 --> 00:04:04,351 Sí. 95 00:04:04,351 --> 00:04:06,417 Helen -- 96 00:04:06,417 --> 00:04:08,050 Para desactivarla, 97 00:04:08,050 --> 00:04:09,584 tenemos que neutralizar sus poderes. 98 00:04:09,584 --> 00:04:11,384 Doc, estoy totalmente de acuerdo con todo esto, 99 00:04:11,384 --> 00:04:12,783 pero no tenemos ni idea de 100 00:04:12,783 --> 00:04:14,050 Cuanto habrán alterado su constitución genética. 101 00:04:14,050 --> 00:04:15,384 Hacer un arma para pararla. 102 00:04:15,384 --> 00:04:17,050 La clase de sensación de un tiro en la oscuridad. 103 00:04:17,050 --> 00:04:18,417 Sin mencionar que 104 00:04:18,417 --> 00:04:19,750 neutralizar los efectos de la fuente de sangre, 105 00:04:19,750 --> 00:04:21,618 o cualquier droga de control mental, 106 00:04:21,618 --> 00:04:23,050 podría matarla en el acto. 107 00:04:23,050 --> 00:04:24,618 Entonces asegúrate que no lo hace. 108 00:04:25,618 --> 00:04:26,618 Necesitare dos semanas. 109 00:04:26,618 --> 00:04:28,017 No tenemos eso. 110 00:04:28,017 --> 00:04:29,384 Nikola tendrás todos los recursos disponibles. 111 00:04:29,384 --> 00:04:31,317 Quiero un prototipo que funcione listo inmediatamente. 112 00:04:31,317 --> 00:04:33,151 Henry, te ayudara. 113 00:04:33,151 --> 00:04:34,151 Bien, nosotros sabemos 114 00:04:34,151 --> 00:04:35,417 ahora la verdadera agenda de la Cábala. 115 00:04:35,417 --> 00:04:36,417 Ellos quieren toda la red del Santuario 116 00:04:36,417 --> 00:04:37,417 bajo su control -- 117 00:04:37,417 --> 00:04:38,451 o destruido. 118 00:04:38,451 --> 00:04:40,084 De cualquier manera, 119 00:04:40,084 --> 00:04:42,683 Ashley tiene un profundo conocimiento de nuestros protocolos de seguridad, 120 00:04:42,683 --> 00:04:43,717 sistemas de comunicaciones, 121 00:04:43,717 --> 00:04:45,584 planes de defensa. 122 00:04:45,584 --> 00:04:47,351 Cambiamos los códigos cuando Ashley entró a robar, 123 00:04:47,351 --> 00:04:48,683 pero si ella es tan poderosa como dices que es, 124 00:04:48,683 --> 00:04:50,117 tendremos que alterar cada protocolo de seguridad de 125 00:04:50,117 --> 00:04:51,217 la red. 126 00:04:51,217 --> 00:04:52,618 Voy a hablar con los jefes 127 00:04:52,618 --> 00:04:53,584 de cada instalación, 128 00:04:53,584 --> 00:04:54,618 Házles saber a qué atenerse. 129 00:04:54,618 --> 00:04:56,618 Con Ashley, 130 00:04:56,618 --> 00:04:58,750 Podrían poner a toda la red entera bajo sus pies. 131 00:04:58,750 --> 00:05:02,184 ¡Lo que significa que cada segundo es vital! 132 00:05:02,184 --> 00:05:04,084 A trabajar rápido, señores. 133 00:05:07,084 --> 00:05:08,117 ¡Perdóname! 134 00:05:08,117 --> 00:05:09,451 Tienes la intención de ir a la guerra, 135 00:05:09,451 --> 00:05:10,683 Mientras te pongo en un compromiso. 136 00:05:10,683 --> 00:05:11,750 Así que nos rendimos. 137 00:05:11,750 --> 00:05:13,117 Cada anormal bajo nuestra protección? 138 00:05:13,117 --> 00:05:14,184 No lo creo. 139 00:05:14,184 --> 00:05:15,518 Solo lo suficiente para traer a Ashley de vuelta. 140 00:05:15,518 --> 00:05:18,217 Luchamos otro día cuando somos fuertes. 141 00:05:18,217 --> 00:05:19,850 Los dos sabemos que ese día nunca llegará. 142 00:05:19,850 --> 00:05:20,817 ¡Has visto lo que que han hecho con ella! 143 00:05:20,817 --> 00:05:22,317 ¡Cómo te atreves! 144 00:05:22,317 --> 00:05:25,184 Crees que tus sentimientos vienen de algún lugar agradable? 145 00:05:25,184 --> 00:05:26,217 ¡No! 146 00:05:26,217 --> 00:05:28,284 ¡Es puro ego! 147 00:05:28,284 --> 00:05:29,884 ¿Ego? 148 00:05:29,884 --> 00:05:31,750 [se burla suavemente] trata el arrepentimiento. 149 00:05:31,750 --> 00:05:33,817 Ashley y yo lo hicimos bien por nuestra cuenta, John. 150 00:05:33,817 --> 00:05:35,117 No pierdas el tiempo en el pasado. 151 00:05:35,117 --> 00:05:37,084 No me malinterpretes. 152 00:05:37,084 --> 00:05:38,151 Otra vez. 153 00:05:39,551 --> 00:05:40,650 Mi remordimiento no es porque 154 00:05:40,650 --> 00:05:42,117 no estaba aquí para cambiar pañales, 155 00:05:42,117 --> 00:05:45,417 o verla dar sus primeros pasos. 156 00:05:49,351 --> 00:05:51,484 ¿Que le dí-- 157 00:05:51,484 --> 00:05:53,884 Que ha convocado La Cábala dentro de ella-- 158 00:05:53,884 --> 00:05:57,650 son los dones que heredó de mí. 159 00:05:57,650 --> 00:05:59,417 Mi sed de sangre. 160 00:05:59,417 --> 00:06:02,251 No siempre fuiste de esa manera, John. 161 00:06:02,251 --> 00:06:03,618 Te han cambiado. 162 00:06:03,618 --> 00:06:04,817 y de acuerdo a tu condición, 163 00:06:04,817 --> 00:06:06,484 Estoy convencido de que ella puede ser controlada. 164 00:06:06,484 --> 00:06:07,817 ¿Y si estás equivocado? 165 00:06:11,584 --> 00:06:14,551 Que se ha criado en el hueso no se puede deshacer en la carne. 166 00:06:24,451 --> 00:06:27,717 167 00:06:27,717 --> 00:06:28,917 Uno pensaría 168 00:06:28,917 --> 00:06:30,584 que con todos los recursos a su disposición, 169 00:06:30,584 --> 00:06:32,584 tendría instalaciones más actualizadas. 170 00:06:32,584 --> 00:06:33,783 Este lugar es como retroceder 171 00:06:33,783 --> 00:06:35,518 como Oxford antes de la guerra. 172 00:06:35,518 --> 00:06:36,783 La primera guerra. 173 00:06:36,783 --> 00:06:38,151 Sí, bueno, creo que 174 00:06:38,151 --> 00:06:39,750 a la Dra. Magnus le gusta rodearse de cosas viejas 175 00:06:39,750 --> 00:06:41,650 por los viejos tiempos. 176 00:06:41,650 --> 00:06:43,584 Ella confía más en las cosas de alta tecnología 177 00:06:43,584 --> 00:06:44,850 Trato de presionarla. 178 00:06:44,850 --> 00:06:46,484 y es increíblemente barato para echar un puntapiés. 179 00:06:46,484 --> 00:06:48,618 Realmente no puedo comentar sobre esto. 180 00:06:48,618 --> 00:06:50,251 Que, es un bajo cheque de pago? 181 00:06:50,251 --> 00:06:53,151 Que pensaste que podíamos hacer un prototipo a tiempo. 182 00:06:53,151 --> 00:06:54,884 Ni siquiera acercarnos. 183 00:06:54,884 --> 00:06:57,484 Un arma para inutilizar, no matar, 184 00:06:57,484 --> 00:06:59,317 a alguien que posee las capacidades 185 00:06:59,317 --> 00:07:02,351 de cinco de los anormales más poderosos de la tierra. 186 00:07:02,351 --> 00:07:03,584 Ridículo. 187 00:07:03,584 --> 00:07:05,884 Pásame eso. 188 00:07:05,884 --> 00:07:07,917 Entonces, ¿Cómo podría afectar la viabilidad? 189 00:07:07,917 --> 00:07:09,351 ¿De la sangre cambiada del Ashley? 190 00:07:09,351 --> 00:07:11,850 Uh, Localizada explosión de radiación? 191 00:07:11,850 --> 00:07:13,317 Obvio. ¿Qué tipo de radiación? 192 00:07:13,317 --> 00:07:14,950 ¿Beta, X, gamma? 193 00:07:14,950 --> 00:07:16,251 Exposición concentrada, enfocada. 194 00:07:16,251 --> 00:07:17,518 Posiblemente, 195 00:07:17,518 --> 00:07:18,850 pero cómo modular el espectro de energía 196 00:07:18,850 --> 00:07:21,217 para que tenga el efecto benigno deseado? 197 00:07:21,217 --> 00:07:24,351 Todavía sacándola. 198 00:07:24,351 --> 00:07:25,683 La razón por la que estoy preguntando 199 00:07:25,683 --> 00:07:27,384 es porque yo no sé la respuesta. 200 00:07:27,384 --> 00:07:29,717 Y soy yo. 201 00:07:30,717 --> 00:07:31,917 Wow. 202 00:07:31,917 --> 00:07:33,284 203 00:07:33,284 --> 00:07:36,451 Disculpa. 204 00:07:36,451 --> 00:07:37,783 Vuelvo en cinco minutos. 205 00:07:37,783 --> 00:07:40,884 Bueno, estare aquí trabajando ... 206 00:07:40,884 --> 00:07:42,750 tratando de salvar el mundo. 207 00:07:42,750 --> 00:07:45,217 Solo. 208 00:07:45,217 --> 00:07:46,351 209 00:07:46,351 --> 00:07:47,484 No lo entiendo 210 00:07:47,484 --> 00:07:48,783 Por que no puedes usar lo que se te dió? 211 00:07:48,783 --> 00:07:49,884 Un orinal? 212 00:07:49,884 --> 00:07:51,084 Viejo, He dibujado la linea 213 00:07:51,084 --> 00:07:52,584 En la sesión plenaria es una ensaladera de metal. 214 00:07:52,584 --> 00:07:53,584 Esta bien, correcto, pero los puños aun continúan. 215 00:07:53,584 --> 00:07:54,817 Sep, puedo lidiar. 216 00:07:54,817 --> 00:07:55,717 Solo llévame a la sala de control. 217 00:07:55,717 --> 00:07:56,917 Estupendo. 218 00:07:56,917 --> 00:07:57,917 ¿Paciente? 219 00:07:59,683 --> 00:08:01,351 Amigo. 220 00:08:01,351 --> 00:08:02,518 Tienes que estar bromeando. 221 00:08:02,518 --> 00:08:03,551 ¿Es un -- 222 00:08:03,551 --> 00:08:04,618 Sí. 223 00:08:04,618 --> 00:08:05,618 224 00:08:05,618 --> 00:08:07,417 -- de verdad? ¿Te importa? 225 00:08:07,417 --> 00:08:09,251 ¿Sabes lo que uno de esos vale 226 00:08:09,251 --> 00:08:10,683 en el mercado negro? 227 00:08:10,683 --> 00:08:12,683 En serio -- 228 00:08:12,683 --> 00:08:15,650 Más de lo que tu puedes hacer en 10 años, menso. 229 00:08:15,650 --> 00:08:19,917 230 00:08:24,384 --> 00:08:26,618 ¿El virus Lázaro? 231 00:08:26,618 --> 00:08:28,518 Pero he oído que habia un cura. 232 00:08:28,518 --> 00:08:31,650 Vamos a seguir rodando. 233 00:08:32,817 --> 00:08:37,017 234 00:08:41,484 --> 00:08:44,984 Bien, bien. 235 00:08:44,984 --> 00:08:46,518 Estamos listos para iniciar la misión, a su orden. 236 00:08:47,817 --> 00:08:49,317 Iniciad el reloj. 237 00:08:49,317 --> 00:08:50,484 Tienen una oportunidad. 238 00:09:00,484 --> 00:09:01,950 239 00:09:01,950 --> 00:09:06,850 240 00:09:06,850 --> 00:09:08,551 ¡Mayday! ¡mayday! 241 00:09:30,817 --> 00:09:32,351 John... 242 00:09:32,351 --> 00:09:34,050 Te necesito para que Nikola y yo estemos alli de inmediato. 243 00:09:34,050 --> 00:09:34,950 Tenemos que llegar dentro de la pelea. 244 00:09:34,950 --> 00:09:36,017 No podemos ayudarlos. 245 00:09:36,017 --> 00:09:37,484 ¿De qué estás hablando? ¿por qué? 246 00:09:37,484 --> 00:09:40,683 Porque la instalación completa cayó en 20 minutos. 247 00:09:40,684 --> 00:09:41,684 Tokio ha caido. 248 00:09:48,317 --> 00:09:50,217 El Dr. Hitomara se nego a evacuar 249 00:09:50,217 --> 00:09:52,050 hasta que su personal ya estaba fuera. 250 00:09:52,050 --> 00:09:54,984 Encontramos su cuerpo en el laboratorio principal. 251 00:09:54,984 --> 00:09:56,884 La mayoría de los residentes salió de forma segura, 252 00:09:56,884 --> 00:09:59,084 Pero no hubiera sido nada peligroso al mismo tiempo-- 253 00:09:59,084 --> 00:10:00,850 Tenemos un problema mucho mayor entre manos. 254 00:10:00,850 --> 00:10:01,950 ¿Tienes alguna idea de 255 00:10:01,950 --> 00:10:03,017 como vencieron al escudo electromagnetico? 256 00:10:03,017 --> 00:10:04,251 Les habria impedido 257 00:10:04,251 --> 00:10:05,650 teletrasportarse al interior de la instalacion 258 00:10:05,650 --> 00:10:06,350 Teletransportase al interior 259 00:10:06,350 --> 00:10:08,150 Habria desecho su estructura molecular 260 00:10:08,150 --> 00:10:09,084 mas alla de cualquer reconocimiento. 261 00:10:09,084 --> 00:10:12,184 se dirigieron directamente a los escudos electromagneticos despues de la intrusion. 262 00:10:12,184 --> 00:10:14,084 Después de eso, no tenemos posibilidades contra ellos 263 00:10:14,084 --> 00:10:16,417 Todas nuestras armas defensivas fueron inútiles. 264 00:10:16,417 --> 00:10:18,050 Entrar por la fuerza 265 00:10:18,050 --> 00:10:20,451 Desactivar nuestra mejor defensa, cortar la cabeza de la casa, 266 00:10:20,451 --> 00:10:21,650 Todo en cuestión de minutos. 267 00:10:21,650 --> 00:10:23,284 Hay más. 268 00:10:23,284 --> 00:10:26,683 Detectamos una trasmision de datos activada remotamente 269 00:10:26,683 --> 00:10:28,184 justo antes de que la instalación se incendiara. 270 00:10:28,184 --> 00:10:29,783 ¿Cuánta información robaron? 271 00:10:29,783 --> 00:10:31,717 Toda, Dra. Magnus. 272 00:10:31,717 --> 00:10:32,984 El escudo electromagnetico 273 00:10:32,984 --> 00:10:34,384 es la única cosa que puede detenerlos. 274 00:10:34,384 --> 00:10:36,151 si continúan encontrando maneras para contrarrestarlo, 275 00:10:36,151 --> 00:10:37,384 no tendremos defensa -- 276 00:10:37,384 --> 00:10:39,117 Henry Foss está trabajando con sus homólogos 277 00:10:39,117 --> 00:10:40,683 en todos los Santuarios. 278 00:10:40,683 --> 00:10:43,251 Esta preparando la lista de las nuevas actualizaciones de seguridad, 279 00:10:43,251 --> 00:10:45,184 Entre las que se encuentran los codigos de escudos modificados. 280 00:10:45,184 --> 00:10:46,683 Y mejores salvaguardias del perímetro. 281 00:10:46,683 --> 00:10:48,351 Con todo respeto, 282 00:10:48,351 --> 00:10:51,384 Ashley conoce todas las instalaciones, cada protocolo de seguridad. 283 00:10:51,384 --> 00:10:53,084 Soy consciente de ello. 284 00:10:53,084 --> 00:10:54,917 Las nuevas contramedidas de Henry se diseñaron 285 00:10:54,917 --> 00:10:57,017 teniendo en cuenta los conocimientos de Ashley. 286 00:10:57,017 --> 00:10:58,050 Dicho esto, 287 00:10:58,050 --> 00:10:59,717 os he pedido a cada uno de vosotros evacuar 288 00:10:59,717 --> 00:11:02,884 a todos los residentes y el personal hasta que esta crisis haya terminado. 289 00:11:02,884 --> 00:11:04,151 Mencionaste un arma 290 00:11:04,151 --> 00:11:05,184 eso podría potencialmente poner fin a estos seres. 291 00:11:05,184 --> 00:11:06,284 ¿cuando la podremos utilizar? 292 00:11:06,284 --> 00:11:07,817 Pronto, espero. 293 00:11:07,817 --> 00:11:09,451 Mientras tanto, 294 00:11:09,451 --> 00:11:11,384 estamos trabajando en averiguar cual de los santuarios 295 00:11:11,384 --> 00:11:14,417 será el próximo objetivo de la Cábala. 296 00:11:14,417 --> 00:11:17,084 Por mucho que odie utilizar esta terminologia, 297 00:11:17,084 --> 00:11:18,717 Estamos en guerra, 298 00:11:18,717 --> 00:11:20,950 una para la que estamos mal preparados. 299 00:11:20,950 --> 00:11:22,251 ¿No podriamos soliciatar ayuda 300 00:11:22,251 --> 00:11:23,551 a la comunidad de inteligencia? 301 00:11:23,551 --> 00:11:26,184 Nuestro trabajo consiste en manejar situaciones exactamente como esta. 302 00:11:26,184 --> 00:11:27,984 Es por eso que los gobiernos nos permiten existir. 303 00:11:27,984 --> 00:11:29,850 Si no podemos lidiar con esto, 304 00:11:29,850 --> 00:11:33,850 no hay otra línea de defensa. 305 00:11:33,850 --> 00:11:35,950 306 00:11:37,984 --> 00:11:39,351 ¿De verdad inyectactes tu propia sangre 307 00:11:39,351 --> 00:11:41,551 a este pequeno damien? 308 00:11:41,551 --> 00:11:43,850 Tenemos que ver los efectos del rayo de radiacion 309 00:11:43,850 --> 00:11:45,484 en la fisologia de la sangre original, 310 00:11:45,484 --> 00:11:48,750 y no voy a hacer la prueba en mi mismo. 311 00:11:48,750 --> 00:11:50,984 Espero que no le ponga demasiado enfermo 312 00:11:50,984 --> 00:11:52,251 Oh, si, yo tambien. 313 00:11:52,251 --> 00:11:54,017 Retirate. 314 00:11:54,017 --> 00:11:56,451 315 00:12:01,850 --> 00:12:04,950 316 00:12:04,950 --> 00:12:07,151 esta perdiendo la cabeza. 317 00:12:08,417 --> 00:12:10,451 Interesante. 318 00:12:12,783 --> 00:12:14,384 Hey, volver loca a Ashley 319 00:12:14,384 --> 00:12:15,917 no es la misma categoria 320 00:12:15,917 --> 00:12:17,317 que incapacitarla. 321 00:12:17,317 --> 00:12:19,850 Aprendemos más de los fracasos que de los triunfos. 322 00:12:19,850 --> 00:12:21,484 Eso he oído. 323 00:12:21,484 --> 00:12:22,950 Asi que, de vuelta al principio. 324 00:12:22,950 --> 00:12:23,950 Eso es impresionante. 325 00:12:23,950 --> 00:12:24,950 Escucha, 326 00:12:24,950 --> 00:12:26,384 la Cábala ha estado planificando este movimiento 327 00:12:26,384 --> 00:12:27,384 durante decadas. 328 00:12:27,384 --> 00:12:29,084 He tenido dos días, un laboratorio de mierda, 329 00:12:29,084 --> 00:12:30,451 y al pequeño Tim como ayudante, 330 00:12:30,451 --> 00:12:32,217 Así que por favor dadme un descanso. 331 00:12:32,217 --> 00:12:33,451 Si piensas que trabajar contigo es una fiesta, 332 00:12:33,451 --> 00:12:35,050 piensalo otra vez, Vlad! 333 00:12:35,050 --> 00:12:36,884 Bueno, finalmente apareciste. 334 00:12:36,884 --> 00:12:38,184 Dejen de lloriquear y ponganse a trabajar. 335 00:12:56,217 --> 00:12:57,317 Pareces feliz. 336 00:12:57,317 --> 00:12:59,117 Has oído hablar de Tokio. 337 00:12:59,117 --> 00:13:01,117 Sono brutal. 338 00:13:01,117 --> 00:13:03,584 Mira ,puedes ayudar a que esto no ocurra de nuevo, 339 00:13:03,584 --> 00:13:04,917 y ahorrame 340 00:13:04,917 --> 00:13:06,317 el discurso "yo no trabajo gratis ". 341 00:13:06,317 --> 00:13:07,884 Conoces la Cábala, 342 00:13:07,884 --> 00:13:10,384 sus estrategias, sus métodos. 343 00:13:10,384 --> 00:13:12,050 Mira, esta es un gran oportunidad para 344 00:13:12,050 --> 00:13:13,551 ganarte cierta credibilidad. 345 00:13:15,151 --> 00:13:17,184 El jefe del santuario, además de mas personal clave 346 00:13:17,184 --> 00:13:18,917 fueron objetivos en el ataque de Tokio. 347 00:13:18,917 --> 00:13:20,451 Y estoy apostando que envió una ráfaga a control remoto 348 00:13:20,451 --> 00:13:22,117 Antes de que incendiaran el lugar, también. 349 00:13:22,117 --> 00:13:25,251 Sí. 350 00:13:25,251 --> 00:13:28,050 Estás en un mundo de dolor, amigo mio. 351 00:13:29,884 --> 00:13:31,518 ¿Qué están planeando? 352 00:13:31,518 --> 00:13:32,717 La Cábala esta muriendo 353 00:13:32,717 --> 00:13:33,817 para cortar la cabeza de serpiente de la red 354 00:13:33,817 --> 00:13:35,117 Durante décadas. 355 00:13:35,117 --> 00:13:36,184 Pero ellos no pueden ir directamente a magnus. 356 00:13:36,184 --> 00:13:37,551 Pero ahora, gracias a Ashley, 357 00:13:37,551 --> 00:13:40,217 Ellos pueden trabajar en los dos extremos contra el medio. 358 00:13:40,217 --> 00:13:41,884 Planean atacar a los directores de cada una de las casas. 359 00:13:41,884 --> 00:13:43,650 Y apuesto a que la hija de Magnus conoce todos los codigos, 360 00:13:43,650 --> 00:13:44,984 esquemas y protocolos 361 00:13:44,984 --> 00:13:46,151 Para cogerla y a sus amigos freaky 362 00:13:46,151 --> 00:13:48,117 en cada santuario del mundo, ¿verdad? 363 00:13:48,117 --> 00:13:51,084 Así que quieren aislarnos ... 364 00:13:51,084 --> 00:13:53,351 Separarnos unos de otros, 365 00:13:53,351 --> 00:13:54,950 eliminar los otros santuarios 366 00:13:54,950 --> 00:13:56,884 antes de ir a por la joya de la corona. 367 00:13:56,884 --> 00:13:57,984 Este santuario 368 00:13:57,984 --> 00:13:59,351 Es el más fuertemente fortificado. 369 00:13:59,351 --> 00:14:01,417 Una vez que hayan debilitado la red global, 370 00:14:01,417 --> 00:14:04,417 Apuesto que atacaran Londres 371 00:14:04,417 --> 00:14:05,884 antes de venir aqui. 372 00:14:05,884 --> 00:14:07,484 373 00:14:07,484 --> 00:14:09,884 Parece que sabes mucho sobre nosotros 374 00:14:09,884 --> 00:14:11,184 para alguien que es sólo un asesino a sueldo. 375 00:14:11,184 --> 00:14:14,184 Pareces saber nada de La Cábala. 376 00:14:14,184 --> 00:14:15,551 No muy buenas noticias para tu equipo, chico explorador. 377 00:14:15,551 --> 00:14:17,518 Magnus sabe un millón más de lo que tu crees. 378 00:14:17,518 --> 00:14:20,151 Bien, entonces, debe usarlo. 379 00:14:22,151 --> 00:14:23,151 ¿Que pasa con Ashley? 380 00:14:23,151 --> 00:14:24,650 Debes saber algo 381 00:14:24,650 --> 00:14:26,117 Acerca de lo que le han hecho 382 00:14:26,117 --> 00:14:27,584 y cómo la han cambiado. 383 00:14:27,584 --> 00:14:29,417 Uh-uh. 384 00:14:29,417 --> 00:14:30,551 Como dijiste, 385 00:14:30,551 --> 00:14:34,384 solo soy una profesional independiente. 386 00:14:34,384 --> 00:14:36,017 ¿En serio? 387 00:14:36,017 --> 00:14:37,650 Bueno, parecías lo suficientemente importante como 388 00:14:37,650 --> 00:14:39,184 para que quisieran matarte 389 00:14:39,184 --> 00:14:40,417 cuando pensaban que estabas en peligro. 390 00:14:40,417 --> 00:14:42,417 Eso no significa que tengo que ir detrás del rastro. 391 00:14:42,417 --> 00:14:43,618 En todas las cosas de La Cábala. 392 00:14:43,618 --> 00:14:45,050 Sólo significa 393 00:14:45,050 --> 00:14:46,217 que les gusta matar a la gente que no son de confianza. 394 00:14:46,217 --> 00:14:49,384 Sinceramente, solo estoy aquí 395 00:14:49,384 --> 00:14:50,618 porque estoy bastante segura 396 00:14:50,618 --> 00:14:51,950 de que al final ellos tomaran este lugar 397 00:14:51,950 --> 00:14:53,551 y sólo quiero disfrutar del 398 00:14:53,551 --> 00:14:56,584 resto de mis ultimas apacibles horas de vida 399 00:14:56,584 --> 00:14:59,351 antes de comenzar mi carrera como una fugitiva. 400 00:14:59,351 --> 00:15:02,251 Deberias hacer lo mismo. 401 00:15:05,251 --> 00:15:06,317 Gracias. 402 00:15:24,584 --> 00:15:26,284 Declan... 403 00:15:26,284 --> 00:15:28,151 Sólo lo tenemos de palabra, Moscú ha sido atacado. 404 00:15:28,151 --> 00:15:29,518 ¿Como de malo? 405 00:15:29,518 --> 00:15:32,284 15 víctimas humanas, 12 anormales, muchos daños. 406 00:15:32,284 --> 00:15:33,717 Pekín, Nueva Delhi, ahora Moscú. 407 00:15:33,717 --> 00:15:35,484 Ninguno de nuestros nuevos protocolos de seguridad 408 00:15:35,484 --> 00:15:36,618 están haciendo nada. 409 00:15:36,618 --> 00:15:38,584 ¿Te llego el cargamento que te envie? 410 00:15:38,584 --> 00:15:40,584 Ambas especies se encuentran ahora en un área segura. 411 00:15:40,584 --> 00:15:41,650 Bueno, los quiero listos para el despliegue 412 00:15:41,650 --> 00:15:42,950 tan pronto como sea posible. 413 00:15:42,950 --> 00:15:45,084 Si el patrón se mantiene, al menos tenemos siete horas 414 00:15:45,084 --> 00:15:46,151 antes del próximo ataque. 415 00:15:47,650 --> 00:15:50,050 Bienvenidos a Londres, caballeros. 416 00:15:50,050 --> 00:15:52,050 Will, Nikola, 417 00:15:52,050 --> 00:15:53,217 Este es Declan Macrae, 418 00:15:53,217 --> 00:15:54,284 Jefe interino de la instalación de U.K. 419 00:15:54,284 --> 00:15:55,351 Dr. Tesla, es un honor. 420 00:15:55,351 --> 00:15:56,618 Lo es. 421 00:15:56,618 --> 00:15:57,984 Sin duda, James Watson le hablo de mí 422 00:15:57,984 --> 00:15:59,050 antes de morir. 423 00:15:59,050 --> 00:16:01,451 De hecho lo hizo, 424 00:16:01,451 --> 00:16:02,650 En los términos mas respetuosos. 425 00:16:02,650 --> 00:16:04,484 Oh, entonces el honor es mío. 426 00:16:04,484 --> 00:16:06,451 Tienes grandes zapatos que llenar, Sr. Macrae 427 00:16:06,451 --> 00:16:07,683 Contamos con un laboratorio creado para usted 428 00:16:07,683 --> 00:16:08,984 para continuar su trabajo, 429 00:16:08,984 --> 00:16:10,050 todo de acuerdo con 430 00:16:10,050 --> 00:16:11,251 las especificaciones que nos envió -- 431 00:16:11,251 --> 00:16:13,117 Necesitare vino, vino del bueno. 432 00:16:13,117 --> 00:16:15,017 Nada barato. 433 00:16:15,017 --> 00:16:16,084 Por supuesto. 434 00:16:16,084 --> 00:16:18,017 Por aqui. 435 00:16:19,683 --> 00:16:21,518 ¡Will! 436 00:16:21,518 --> 00:16:23,551 ¡Hola, Clara! 437 00:16:26,050 --> 00:16:27,017 Oh, dios mio. 438 00:16:27,017 --> 00:16:28,117 Dios, te he echado de menos. 439 00:16:28,117 --> 00:16:29,518 Pareces estar bien, Clara. 440 00:16:29,518 --> 00:16:31,750 Hola, Dra. Magnus. 441 00:16:31,750 --> 00:16:33,717 Sr. Druitt, me alegro de verle. 442 00:16:33,717 --> 00:16:36,317 Veo que el tiempo en el imperio le ha enseñado algunos modales 443 00:16:36,317 --> 00:16:38,351 Um... 444 00:16:38,351 --> 00:16:40,151 ¿Si nos permiten durante unos momentos? 445 00:16:40,151 --> 00:16:41,484 Voy a ... 446 00:16:41,484 --> 00:16:44,618 qutiarle la ropas a Will antes de que los malos ataquen. 447 00:16:54,351 --> 00:16:55,451 Bueno, whoa, whoa, whoa. 448 00:16:55,451 --> 00:16:56,484 Espera un momento. 449 00:16:56,484 --> 00:16:58,217 ¿Qué estás haciendo todavia aquí? 450 00:16:58,217 --> 00:16:59,184 Pense que te iban a evacuar 451 00:16:59,184 --> 00:17:00,317 con los otros residentes 452 00:17:00,317 --> 00:17:01,917 Will, no fui con ellos. 453 00:17:01,917 --> 00:17:03,717 Podria haber huido cuando las cosas se pusieron feas. 454 00:17:03,717 --> 00:17:05,351 Quiero ayudar a defender el lugar, 455 00:17:05,351 --> 00:17:06,650 Y creo que le debo eso a Magnus. 456 00:17:06,650 --> 00:17:08,351 Pero ya oíste lo que ocurrió en los otros santuarios. 457 00:17:08,351 --> 00:17:09,783 Se va a poner muy mal aquí. 458 00:17:09,783 --> 00:17:11,184 ¿Chica invisible? 459 00:17:11,184 --> 00:17:12,184 460 00:17:12,184 --> 00:17:14,251 Realmente, necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 461 00:17:14,251 --> 00:17:15,484 Bien, entonces, 462 00:17:15,484 --> 00:17:17,084 tienen todas estas viejas películas aquí, 463 00:17:17,084 --> 00:17:19,351 Los que fueron con los viejos tipos británicos actúan en ellos. 464 00:17:19,351 --> 00:17:20,384 Si. 465 00:17:20,384 --> 00:17:24,217 Ahora, no tengo ninguna venda, pero... 466 00:17:26,084 --> 00:17:28,084 Bueno, eso es espeluznante. 467 00:17:28,084 --> 00:17:30,618 Tengo el control ahora, Dr. Zimmerman 468 00:17:33,683 --> 00:17:35,184 469 00:17:35,184 --> 00:17:36,551 Um ... 470 00:17:36,551 --> 00:17:38,884 Nosotros-nosotros-no tenemos tiempo para esto. 471 00:17:38,884 --> 00:17:40,151 Van a estar 472 00:17:40,151 --> 00:17:41,351 recalibrando el escudo electromagnetico 473 00:17:41,351 --> 00:17:42,750 durante las proximas dos horas, 474 00:17:42,750 --> 00:17:46,151 y hace semanas que no te veo. 475 00:17:46,151 --> 00:17:47,251 Muy bien. 476 00:17:47,251 --> 00:17:48,484 Dos horas. 477 00:17:48,484 --> 00:17:51,817 Tenemos lo mejor en monitores de seguridad, 478 00:17:51,817 --> 00:17:53,251 y estamos detectando frecuencias de espectro altas 479 00:17:53,251 --> 00:17:54,750 que abarca el conjunto entero. 480 00:17:54,750 --> 00:17:56,717 Tienen su escudo arriba. 481 00:17:56,717 --> 00:17:57,984 Muy inteligente. 482 00:17:57,984 --> 00:18:00,351 En escencia, toma a Druitt fuera del juego. 483 00:18:00,351 --> 00:18:01,584 Deje claro que no pueden teletransportarse 484 00:18:01,584 --> 00:18:03,317 hasta que desactiven el escudo. 485 00:18:03,317 --> 00:18:04,451 ¿Tienes un punto preferido? 486 00:18:04,451 --> 00:18:05,451 para la brecha inicial? 487 00:18:05,451 --> 00:18:07,317 ¿Y la puerta? 488 00:18:21,784 --> 00:18:22,917 Las camaras del perimtro muestran cuatro objetivos 489 00:18:22,917 --> 00:18:24,417 en el esterior de las instalaciones. 490 00:18:24,417 --> 00:18:25,917 El escudo elecromagnetico esta activo y aguantando. 491 00:18:25,917 --> 00:18:27,784 Iniciar contramedidas. 492 00:18:27,784 --> 00:18:29,617 La puerta principal. 493 00:18:29,617 --> 00:18:30,617 Se están volviendo más audaces. 494 00:18:30,617 --> 00:18:32,484 Es una placa de acero de dos pulgadas. 495 00:18:32,484 --> 00:18:33,684 No hay manera de que -- 496 00:18:43,451 --> 00:18:46,617 497 00:18:55,084 --> 00:18:56,950 498 00:19:32,017 --> 00:19:34,084 Defensas iniciales violadas. 499 00:19:34,084 --> 00:19:36,983 Van a comenzar su ataque. 500 00:19:36,983 --> 00:19:39,818 Los objetivos prioritarios son Magnus, 501 00:19:39,818 --> 00:19:42,050 Druitt, Tesla, 502 00:19:42,050 --> 00:19:44,050 Clara Griffin, y MacRae. 503 00:19:44,050 --> 00:19:46,184 Ah, y Zimmerman, si se pone en vuestro camino. 504 00:19:46,184 --> 00:19:48,117 Dirigiros a la base de datos a pie 505 00:19:48,117 --> 00:19:50,017 hasta que desactivemos el escudo electromagnetico. 506 00:20:00,784 --> 00:20:01,983 Abajo, Ashley. 507 00:20:57,883 --> 00:20:59,250 ¡Ah! 508 00:21:34,284 --> 00:21:36,084 No están hablando entre ellos, 509 00:21:36,084 --> 00:21:37,718 pero están operando en sincronía. 510 00:21:37,718 --> 00:21:39,250 Comunicacion Telepatica. 511 00:21:39,250 --> 00:21:40,751 Se dirigiran hacia el base de datos principal. 512 00:21:40,751 --> 00:21:42,184 En el laboratorio principal 513 00:21:42,184 --> 00:21:43,150 Envian su transmision de datos desde alli. 514 00:21:43,150 --> 00:21:45,084 Entonces me atacaran. 515 00:21:45,084 --> 00:21:46,950 Declan, todavia no estoy lista para rendirme. 516 00:21:46,950 --> 00:21:48,317 Mantenemos el plan. 517 00:21:48,317 --> 00:21:51,617 Nikola, ¿cuánto tiempo? 518 00:21:51,617 --> 00:21:52,684 Casi estamos. 519 00:21:52,684 --> 00:21:54,250 Deja de molestarme. 520 00:21:59,917 --> 00:22:00,883 Tag, estas ahi. 521 00:22:00,883 --> 00:22:01,617 522 00:22:39,250 --> 00:22:41,184 Ahora, eso es de lo que estoy hablando. 523 00:23:04,250 --> 00:23:06,050 Eso no mola nada. 524 00:23:09,950 --> 00:23:11,050 ¿Cómo va la invasión de la casa? 525 00:23:11,050 --> 00:23:12,084 No tan bien como esperábamos. 526 00:23:12,084 --> 00:23:13,284 Cambiamos al plan b, 527 00:23:13,284 --> 00:23:14,284 lo que significa que necesito el arma ahora mismo. 528 00:23:14,284 --> 00:23:15,850 Acabo de cargarla. 529 00:23:15,850 --> 00:23:17,217 Pero deberias saber que no ha sido mi mejor trabajo. 530 00:23:17,217 --> 00:23:18,850 Pues debera serlo. 531 00:23:18,850 --> 00:23:20,217 Es hora que te unas a la lucha. 532 00:23:25,284 --> 00:23:26,850 Ashley acercandose al núcleo del equipo ahora. 533 00:23:32,150 --> 00:23:34,084 534 00:23:36,317 --> 00:23:39,883 Tu madre estara muy decepcionada. 535 00:23:39,883 --> 00:23:42,084 536 00:23:43,451 --> 00:23:46,050 ¿Se supone que debo estar impresionado? 537 00:23:46,050 --> 00:23:48,084 538 00:24:09,684 --> 00:24:12,883 539 00:24:12,883 --> 00:24:14,217 540 00:24:17,251 --> 00:24:18,350 ¿Estás bien? 541 00:24:20,684 --> 00:24:23,251 ¿Estás bromeando, verdad? 542 00:24:23,251 --> 00:24:24,417 Magnus... 543 00:24:24,417 --> 00:24:27,284 La Operacion Exxon Valdez es un fracaso. 544 00:24:27,284 --> 00:24:29,251 ¿Puedes atraerles al laboratorio principal? 545 00:24:29,251 --> 00:24:31,318 Oh, sí, no debería ser un problema, 546 00:24:31,318 --> 00:24:32,851 Viendo como están tratando de matarme a mí y a todos. 547 00:24:32,851 --> 00:24:35,684 No te lo tomes personalmente. 548 00:24:35,684 --> 00:24:37,684 Bueno, vamos. 549 00:24:37,684 --> 00:24:41,251 Te daré un buen comienzo. 550 00:24:42,650 --> 00:24:45,817 Tú te quedas fuera de la vista, ¿de acuerdo? 551 00:24:45,817 --> 00:24:48,650 Reunete conmigo en el laboratorio principal. 552 00:25:15,584 --> 00:25:17,417 Bueno, ¡estoy impresionado! 553 00:25:31,450 --> 00:25:33,617 ¡Dos de ellos en camino! 554 00:25:33,617 --> 00:25:35,617 Bueno, ¡ahora es oficialmente una fiesta! 555 00:25:35,617 --> 00:25:36,984 ¿Ashley? 556 00:25:36,984 --> 00:25:38,517 Ella estará bien a lo largo, a pesar de mis mejores esfuerzos. 557 00:25:40,450 --> 00:25:41,284 ¡Vamos! 558 00:25:52,517 --> 00:25:53,951 Lo siento, Ashley. 559 00:26:00,417 --> 00:26:02,884 560 00:26:02,884 --> 00:26:04,284 Uh, han caido. 561 00:26:04,284 --> 00:26:05,884 ¿Signos de vida? 562 00:26:08,483 --> 00:26:10,450 Están todavía vivos. 563 00:26:10,450 --> 00:26:11,984 Buen trabajo, Nikola. 564 00:26:11,984 --> 00:26:13,218 Créeme, 565 00:26:13,218 --> 00:26:14,483 estoy moderadamente sorprendido en estos momentos. 566 00:26:14,483 --> 00:26:16,617 Rápido, vayan dentro de las células. 567 00:26:16,617 --> 00:26:18,383 De acuerdo! 568 00:26:25,784 --> 00:26:27,450 Caer! 569 00:26:27,450 --> 00:26:28,517 Ashley! 570 00:26:39,550 --> 00:26:42,350 Vamos, vamos! 571 00:26:42,350 --> 00:26:43,884 572 00:26:43,884 --> 00:26:45,884 Tanto para los planes de la A a la E. 573 00:26:45,884 --> 00:26:47,350 Apenas nos desaceleramos hacia abajo. 574 00:26:50,383 --> 00:26:51,884 Clara! 575 00:26:51,884 --> 00:26:53,450 Wil! maldición! 576 00:26:53,450 --> 00:26:55,383 Los protocolos de supresión de fuego han sido desactivados. 577 00:26:55,383 --> 00:26:56,684 Por el laboratorio central. 578 00:26:56,684 --> 00:26:57,684 Los hemos encerrado. 579 00:27:00,617 --> 00:27:02,851 Suelten el elemental. 580 00:27:02,851 --> 00:27:04,784 El escudo EM 581 00:27:04,784 --> 00:27:07,450 Debe evitar que se teletransporte. 582 00:27:14,617 --> 00:27:16,650 Estamos bajo ataque! 583 00:27:19,717 --> 00:27:21,117 Santo Dios. 584 00:27:23,550 --> 00:27:24,684 Niveles de daño están aumentando. 585 00:27:24,684 --> 00:27:26,383 Estamos perdiendo la viabilidad superficial. 586 00:27:26,383 --> 00:27:27,550 Que pasa con el escudo EM. 587 00:27:27,550 --> 00:27:29,117 Todavia activado 588 00:27:29,117 --> 00:27:30,383 Nuesto equipo de interferencia todavia no ha descifrado el codigo. 589 00:27:30,383 --> 00:27:32,117 590 00:27:32,117 --> 00:27:33,450 Abortar. 591 00:27:33,450 --> 00:27:36,817 Sacarlos de allí. 592 00:27:49,784 --> 00:27:52,084 Sólo había tres de ellos aquí. 593 00:27:52,084 --> 00:27:54,917 El cuarto debe estar roto al cabo. 594 00:27:54,917 --> 00:27:56,617 Nosotros mantendremos la linea. 595 00:27:56,617 --> 00:27:59,051 Ese era el objetivo. 596 00:27:59,051 --> 00:28:00,884 Aunque es posible que Churchill estuviese equivocado. 597 00:28:00,884 --> 00:28:03,017 ¿Victoria a cualquier precio? 598 00:28:03,017 --> 00:28:04,684 599 00:28:04,684 --> 00:28:05,817 ¡Magnus! 600 00:28:18,584 --> 00:28:20,951 Will, lo siento mucho. 601 00:28:20,951 --> 00:28:22,483 Ella no tenia que estar aqui. 602 00:28:26,684 --> 00:28:29,151 Ella no tenia que formar parte de esto. 603 00:28:33,517 --> 00:28:34,717 ¿Y ahora qué? 604 00:28:40,118 --> 00:28:42,218 Nosotros defenderemos nuestro hogar. 605 00:29:16,551 --> 00:29:17,717 Adios, Srta. Freelander. 606 00:29:17,717 --> 00:29:18,817 Eres libre de irte. 607 00:29:23,551 --> 00:29:25,684 Me enteré de Londres. 608 00:29:25,684 --> 00:29:27,884 Te recomiendo que vayas a una de esas casas seguras. 609 00:29:27,884 --> 00:29:29,050 Las cosas van a llegar 610 00:29:29,050 --> 00:29:30,617 Un Santuario muy famoso por aquí. 611 00:29:30,617 --> 00:29:32,817 Mira, puedo ver por que no confías en mi, 612 00:29:32,817 --> 00:29:35,117 pero afrontemoslo, tu puedes usarme en esta pelea. 613 00:29:35,117 --> 00:29:36,384 Yo sé tu tipo. 614 00:29:36,384 --> 00:29:37,617 Codicioso, 615 00:29:37,617 --> 00:29:38,651 egoístas. 616 00:29:38,651 --> 00:29:39,717 Dudo que ni siquiera conocen el significado, 617 00:29:39,717 --> 00:29:40,751 de la palabra "lealtad". 618 00:29:40,751 --> 00:29:41,884 Los dos sabemos que cuando las cosas se ponen difíciles 619 00:29:41,884 --> 00:29:43,250 Tu simplemente desapareces-- 620 00:29:43,250 --> 00:29:45,083 Si fuera a desaparecer, lo habría hecho días atrás. 621 00:29:45,083 --> 00:29:47,751 o estás esperando tu tiempo para ver quien gana esta guerra, 622 00:29:47,751 --> 00:29:50,918 y le ofrecen sus servicios al ganador. 623 00:29:50,918 --> 00:29:52,083 Cualquier manera, 624 00:29:52,083 --> 00:29:54,918 Quiero que te vayas. 625 00:30:04,784 --> 00:30:07,117 hey, doc. 626 00:30:07,117 --> 00:30:10,651 El escudo EM está al máximo poder en una frecuencia de rotación. 627 00:30:10,651 --> 00:30:12,350 Las defensas del perímetro, están, uh, 628 00:30:12,350 --> 00:30:13,784 ****** 629 00:30:13,784 --> 00:30:14,717 y me trajo un cambio de ropa interior 630 00:30:14,717 --> 00:30:16,851 para el turno de noche. 631 00:30:16,851 --> 00:30:18,384 Todos los residentes han sido evacuados? 632 00:30:18,384 --> 00:30:19,551 Si, hemos sacado a todo el mundo 633 00:30:19,551 --> 00:30:20,717 Para asegurarlos afuera del sitio. 634 00:30:20,717 --> 00:30:21,951 Incluso los zapatos están vacíos. 635 00:30:21,951 --> 00:30:23,584 Lo que se siente de locos. 636 00:30:23,584 --> 00:30:24,951 Lo sé 637 00:30:24,951 --> 00:30:26,150 uh, buenas nuevas, 638 00:30:26,150 --> 00:30:27,317 Parece que hemos roto el patrón. 639 00:30:27,317 --> 00:30:28,651 23 horas, 640 00:30:28,651 --> 00:30:31,484 Ni rastros de la super banda de Ashley. 641 00:30:31,484 --> 00:30:32,951 Dios, lo siento. 642 00:30:32,951 --> 00:30:35,417 Es un mecanismo de supervivencia. 643 00:30:35,417 --> 00:30:37,884 Esta listo. 644 00:30:37,884 --> 00:30:39,083 Tu sabes, un montón de los residentes 645 00:30:39,083 --> 00:30:42,083 quieren quedarse y pelear. 646 00:30:42,083 --> 00:30:43,751 Te lo dije, 647 00:30:43,751 --> 00:30:46,717 No quiero ver más anormales heridos o muertos en esta guerra. 648 00:30:46,717 --> 00:30:48,018 Lo sé, solo decia, 649 00:30:48,018 --> 00:30:51,350 Esta también es su casa 650 00:30:51,350 --> 00:30:53,918 Entiendo que esto a sido desequilibrado para todos nosotros, 651 00:30:53,918 --> 00:30:55,551 y no estado muy disponible, 652 00:30:55,551 --> 00:31:00,784 para ti o para cualquiera. 653 00:31:00,784 --> 00:31:02,784 ¿Ha hablado contigo? 654 00:31:02,784 --> 00:31:04,417 No. 655 00:31:04,417 --> 00:31:05,617 El no nos deja moverlo, 656 00:31:05,617 --> 00:31:08,551 y aun no se toma el tratamiento. 657 00:31:08,551 --> 00:31:11,150 Se está desmoronando ahí. 658 00:31:11,150 --> 00:31:14,784 Es como si quisiera morir, entonces... 659 00:31:14,784 --> 00:31:15,918 Iré a hablar con él. 660 00:31:15,918 --> 00:31:17,484 Si. 661 00:31:19,517 --> 00:31:20,551 Hey, doc... 662 00:31:21,717 --> 00:31:23,551 Estas haciendo lo que tienes que hacer. 663 00:31:23,551 --> 00:31:25,584 Te guardamos las espaldas. 664 00:31:27,551 --> 00:31:30,584 Gracias, Henry. 665 00:31:41,417 --> 00:31:42,584 Te ves mejor. 666 00:31:49,150 --> 00:31:52,183 Los otros pueden cuestionar sus opciones, 667 00:31:52,183 --> 00:31:54,951 sus creencias, 668 00:31:54,951 --> 00:31:57,450 Yo no. 669 00:31:57,450 --> 00:31:58,617 Nos conocemos demasiado tiempo. 670 00:32:02,918 --> 00:32:06,117 Nosotros siempre entendemos la necesidad de espacio, 671 00:32:06,117 --> 00:32:09,450 Libertad para vivir es lo que queremos. 672 00:32:09,450 --> 00:32:13,651 Es la mejor forma de definirnos. 673 00:32:13,651 --> 00:32:16,183 Una vez que dejamos ser lo que somos, 674 00:32:16,183 --> 00:32:19,117 que lo que creemos que es cierto, 675 00:32:19,117 --> 00:32:22,551 En que diablos estamos, por el amor de Dios? 676 00:32:22,551 --> 00:32:26,817 Propiedades de la suerte, como todo el mundo. 677 00:32:30,083 --> 00:32:32,083 Siempre he tenido 678 00:32:32,083 --> 00:32:35,217 y pensar en lo complejo que es este mundo, 679 00:32:35,217 --> 00:32:37,651 Compromiso es para el débil, 680 00:32:37,651 --> 00:32:38,817 y el costo de la debilidad 681 00:32:38,817 --> 00:32:41,150 es un precio muy alto, 682 00:32:41,150 --> 00:32:43,450 No importa lo horrendo de las circunstancias. 683 00:32:48,651 --> 00:32:53,083 la verdad es, 684 00:32:53,083 --> 00:32:57,751 He estado equivocada todo el tiempo. 685 00:33:05,951 --> 00:33:10,751 No te visitare otra vez. 686 00:33:23,951 --> 00:33:25,417 Lo sé, lo sé, lo sé. 687 00:33:25,417 --> 00:33:26,984 La configuración del espectro esta totalmente apagada. 688 00:33:26,984 --> 00:33:29,584 Lo arreglaré. 689 00:33:29,584 --> 00:33:30,651 Nikola, te he dicho alguna vez 690 00:33:30,651 --> 00:33:32,284 Por que mi padre fundó la red de Santuarios 691 00:33:32,284 --> 00:33:33,851 hace todas estas décadas? 692 00:33:33,851 --> 00:33:37,183 Por que fue un doctor malisimo? 693 00:33:37,183 --> 00:33:40,018 Por que el tenia una necesidad, 694 00:33:40,018 --> 00:33:43,617 de una multitud de seres perdidos, necesitados de ayuda. 695 00:33:43,617 --> 00:33:45,517 El Santuario fue fundado mayormente por necesidad 696 00:33:45,517 --> 00:33:47,884 que por ciencia. 697 00:33:47,884 --> 00:33:48,951 Nosotros protegemos 698 00:33:48,951 --> 00:33:50,617 Las dos especies dominantes de la vida 699 00:33:50,617 --> 00:33:51,918 de otro-- 700 00:33:51,918 --> 00:33:53,284 Humanos y anormales. 701 00:33:53,284 --> 00:33:55,217 es un balance frágil 702 00:33:55,217 --> 00:33:56,951 Que no lo puedo comprometer. 703 00:33:56,951 --> 00:33:57,951 Y si fallamos, 704 00:33:57,951 --> 00:33:59,884 El miedo y el caos reinarán. 705 00:33:59,884 --> 00:34:03,150 Y La Cábala ganaría. 706 00:34:03,150 --> 00:34:04,851 Tu sabes en el arma que tenemos que trabajar. 707 00:34:04,851 --> 00:34:05,717 Helen-- 708 00:34:05,717 --> 00:34:07,784 Te he pedido hacer algo 709 00:34:07,784 --> 00:34:08,884 que es solo inhabilitar a Ashley, 710 00:34:08,884 --> 00:34:11,684 No matarla. 711 00:34:11,684 --> 00:34:13,551 Esa es una tarea imposible. 712 00:34:13,551 --> 00:34:16,150 es del todo imposible. 713 00:34:21,117 --> 00:34:22,884 Esto es de Ashley, 714 00:34:22,884 --> 00:34:25,817 Antes de que cambiara. 715 00:34:28,751 --> 00:34:30,217 te das cuenta de que si hago esto 716 00:34:30,217 --> 00:34:34,150 el arma será completamente efectiva? 717 00:34:34,150 --> 00:34:35,984 Me refiero completamente. 718 00:35:38,884 --> 00:35:40,817 "una vez más en la brecha, queridos amigos". 719 00:35:40,817 --> 00:35:42,317 "una vez más, 720 00:35:42,317 --> 00:35:46,350 o cerca de la pared con nuestros ingleses muertos." 721 00:35:46,350 --> 00:35:47,817 o podemos todo solo correr lejos. 722 00:35:47,817 --> 00:35:50,417 Si fuéramos así de inteligentes. 723 00:35:52,050 --> 00:35:54,951 Entonces eso es todo? 724 00:35:54,951 --> 00:35:57,018 Nikola me prometió que es su mejor obra. 725 00:35:57,018 --> 00:36:00,083 Estoy segura de que si. 726 00:36:01,284 --> 00:36:02,851 Quizás alguien también debería usarla. 727 00:36:02,851 --> 00:36:06,083 Tengo que ser yo, y ambos lo sabemos. 728 00:36:06,083 --> 00:36:08,384 Magnus... 729 00:36:10,484 --> 00:36:14,083 Ella no es más Ashley. 730 00:36:14,083 --> 00:36:15,851 Se que es difícil de aceptar, pero-- 731 00:36:15,851 --> 00:36:18,250 Deberías irte mientras puedas, Will. 732 00:36:18,250 --> 00:36:20,951 Ya has hecho más que tu parte. 733 00:36:25,951 --> 00:36:29,417 Sep, debería... 734 00:36:29,417 --> 00:36:31,350 735 00:36:31,350 --> 00:36:35,350 pero como dices, no soy tan inteligente. 736 00:36:35,350 --> 00:36:37,018 Aqui Will. 737 00:36:37,018 --> 00:36:38,018 ¡Ay! 738 00:36:39,083 --> 00:36:40,217 Diablos. 739 00:36:40,217 --> 00:36:41,250 740 00:36:41,250 --> 00:36:42,317 ¿Qué diablos? 741 00:36:42,317 --> 00:36:43,951 742 00:36:45,384 --> 00:36:47,884 Oh, vamos, no puede ser. 743 00:36:47,884 --> 00:36:49,417 Magnus, hemos sido hackeados por un mando a distancia. 744 00:36:49,417 --> 00:36:50,951 He perdido los enlaces de todas las redes externas. 745 00:36:50,951 --> 00:36:52,284 Parece que la alcancía es una señal. 746 00:36:52,284 --> 00:36:54,784 ¿Que pasa con el escudo electromagnético? 747 00:36:54,784 --> 00:36:56,150 Si, todavia funciona. 748 00:36:56,150 --> 00:36:57,517 No, no... 749 00:36:57,517 --> 00:36:59,050 No, no, no, no, no! 750 00:36:59,050 --> 00:37:00,317 751 00:37:00,317 --> 00:37:01,317 Acabamos de perderlo. 752 00:37:07,484 --> 00:37:09,484 753 00:37:09,484 --> 00:37:11,951 Lo que significa que estamos aros. 754 00:37:16,351 --> 00:37:18,983 755 00:37:30,550 --> 00:37:32,584 Ashley y dos amigos acaban de aparecer en el laboratorio principal, 756 00:37:32,584 --> 00:37:36,551 y los sensores indican tres más en el nivel residencial. 757 00:37:48,084 --> 00:37:51,484 Ashley, por favor, por el amor de dios. 758 00:37:52,517 --> 00:37:53,517 759 00:38:03,250 --> 00:38:05,883 ¿Crees que va a ir mejor esta vez? 760 00:38:05,883 --> 00:38:07,084 Ingenio y coraje, querido muchacho. 761 00:38:07,084 --> 00:38:08,150 Estaremos bien. 762 00:38:08,150 --> 00:38:09,417 No soy inglés. 763 00:38:09,417 --> 00:38:10,150 Ya sabes, toda esa mierda del estilo. 764 00:38:10,150 --> 00:38:11,484 no va conmigo. 765 00:38:31,617 --> 00:38:35,050 Henry, ¿qué pasó? 766 00:38:35,050 --> 00:38:37,684 Alguien a deslizado un virus y a pasado nuestras barreras, 767 00:38:37,684 --> 00:38:40,384 Dirigidas a todos nuestros sistemas defensivos primarios. 768 00:38:40,384 --> 00:38:42,117 Puedes obtener la copia del escudo de seguridad? 769 00:38:42,117 --> 00:38:43,451 Si, eso es exactamente lo que estoy tratando de hacer, 770 00:38:43,451 --> 00:38:44,551 Pero tengo que llegar a la matriz del ordenador central 771 00:38:44,551 --> 00:38:47,050 Para hacer un reemplazo. 772 00:38:47,050 --> 00:38:49,017 Es una especie de puta lenta sin el control a distancia, 773 00:38:49,017 --> 00:38:50,317 El que dejé en mi habitación. 774 00:38:50,317 --> 00:38:51,417 Henry, es Will. 775 00:38:51,417 --> 00:38:52,818 Voy de camino hacia allá. 776 00:38:52,818 --> 00:38:53,551 Voy a llevar tus cosas y encontremosnos en el ordenador central. 777 00:38:53,551 --> 00:38:54,584 Genial. 778 00:38:54,584 --> 00:38:56,250 Escucha, mirate a tí mismo, ¿de acuerdo? 779 00:38:56,250 --> 00:38:58,217 Bien. 780 00:39:05,084 --> 00:39:06,351 781 00:39:06,351 --> 00:39:07,651 Siento llegar tarde. 782 00:39:07,651 --> 00:39:10,417 ¿Grandullón? 783 00:39:10,417 --> 00:39:11,983 Vamos, entra aquí antes de que te maten. 784 00:39:17,718 --> 00:39:19,384 Es bueno verte, tío. 785 00:39:38,050 --> 00:39:39,684 ¡Corre! 786 00:39:49,517 --> 00:39:52,484 Os odio chicos. 787 00:39:59,017 --> 00:40:00,117 Genial. 788 00:40:18,317 --> 00:40:20,050 Oh, el daño es malo. 789 00:40:20,050 --> 00:40:21,451 Tengo que desfragmentar la mitad de los comandos de aquí. 790 00:40:21,451 --> 00:40:22,684 Sí, bueno, ya sabes, tómate tu tiempo. 791 00:40:31,784 --> 00:40:34,484 792 00:40:43,084 --> 00:40:45,084 Ashley... 793 00:40:47,117 --> 00:40:48,317 Escuchame, por favor. 794 00:40:50,484 --> 00:40:54,718 No quiero hacer esto. 795 00:40:54,718 --> 00:40:56,317 Tú no quieres hacer esto. 796 00:40:59,751 --> 00:41:01,150 797 00:41:02,418 --> 00:41:03,850 ¡Ashley! 798 00:41:07,817 --> 00:41:09,950 ¿Recuerdas cuando eras pequeña? 799 00:41:11,184 --> 00:41:13,251 Solías entrar a mi habitación 800 00:41:13,251 --> 00:41:14,917 en mitad de la noche, 801 00:41:14,917 --> 00:41:18,583 y te arrastras a mis brazos, 802 00:41:18,583 --> 00:41:22,051 Y tú dirías, "Mamá, tengo miedo." 803 00:41:28,251 --> 00:41:29,917 804 00:41:29,917 --> 00:41:32,583 Ashley... 805 00:41:32,583 --> 00:41:35,117 Tengo miedo. 806 00:41:37,151 --> 00:41:39,117 ¡Hey, rubia! 807 00:41:39,117 --> 00:41:39,518 808 00:41:52,117 --> 00:41:54,284 Henry, ¡conecta el escudo! 809 00:41:54,284 --> 00:41:55,950 810 00:41:55,950 --> 00:41:57,984 En serio, amigo, cuando quieras. 811 00:41:57,984 --> 00:41:59,917 812 00:42:02,117 --> 00:42:03,217 813 00:42:03,217 --> 00:42:04,917 814 00:42:09,984 --> 00:42:10,984 ¡Somos buenos! 815 00:42:18,384 --> 00:42:19,884 Maguns, Druitt! 816 00:42:19,884 --> 00:42:21,451 El escudo de EM está activado de nuevo. 817 00:42:21,451 --> 00:42:22,518 Cualquiera que se teletransporte ahora será vaporizado. 818 00:42:22,518 --> 00:42:24,451 ¡Tenemos que movernos! 819 00:42:41,017 --> 00:42:42,384 820 00:42:42,384 --> 00:42:43,451 Ashley, por favor... 821 00:42:45,117 --> 00:42:47,251 ¿Mama? 822 00:42:51,418 --> 00:42:52,418 823 00:43:03,518 --> 00:43:07,617 824 00:43:09,618 --> 00:43:14,618 Sync by honeybunny www.addic7ed.com