1 00:00:04,678 --> 00:00:05,969 Freddy, ponte en marcha. 2 00:00:05,989 --> 00:00:07,120 Pero permanece en la zona. 3 00:00:07,140 --> 00:00:08,707 - Te llamaremos cuando te necesitemos. - Sí, todo tuyo. 4 00:00:08,727 --> 00:00:11,370 Zach, dime que vamos bien de batería y espacio en disco. 5 00:00:11,390 --> 00:00:13,607 Sí, sí, vamos bien. Así que limpie el café de la lente... 6 00:00:13,627 --> 00:00:14,725 ¡Es para hoy! 7 00:00:14,745 --> 00:00:16,645 Bueno, sí. Sí, no, estamos preparados. 8 00:00:16,665 --> 00:00:18,290 - Bien, vamos, vamos, vamos. - De acuerdo. 9 00:00:18,618 --> 00:00:19,995 Oye, ¿qué me dices de las cosas de la camioneta? 10 00:00:20,015 --> 00:00:21,658 - No podemos editar sin el... - Necesitamos ir ligeros. 11 00:00:21,678 --> 00:00:23,560 Está sucediendo en estos momentos. 12 00:00:24,102 --> 00:00:26,703 La policía ni siquiera tuvo tiempo de poner un perímetro de seguridad. 13 00:00:26,723 --> 00:00:27,956 ¿Ves lo que quiero decir? 14 00:00:27,957 --> 00:00:29,958 Sí... Sí, lo veo. 15 00:00:30,285 --> 00:00:32,524 Bien, debe haber una buena razón para que los policías vengan aquí. 16 00:00:32,544 --> 00:00:34,863 ¿Cómo que algo peligroso esté sucediendo? 17 00:00:34,883 --> 00:00:36,448 Dijiste que habían muerto algunas personas ¿cierto? 18 00:00:36,468 --> 00:00:39,201 Correcto, lo que significa que algo muy importante y noticiable sucede, 19 00:00:39,221 --> 00:00:40,973 y quien consiga la exclusiva de esto 20 00:00:40,993 --> 00:00:43,138 Estará en primera línea para conseguir un trabajo en la cadena. 21 00:00:43,139 --> 00:00:46,368 Bueno, eso está muy bien, es sólo que, ya sabes... 22 00:00:46,565 --> 00:00:48,944 eres la chica del tiempo. 23 00:00:48,964 --> 00:00:50,181 Meteoróloga. 24 00:00:50,201 --> 00:00:53,650 Bill O'Reilly comenzó dando el tiempo. Dan Rather los deportes. 25 00:00:53,670 --> 00:00:56,852 Todo lo que necesitas es un golpe de suerte. Éste, amigo mío, es el mío. 26 00:00:57,084 --> 00:00:59,588 - Sí, pero no echaron a O'Reilly de... - ¡Vamos! 27 00:01:00,174 --> 00:01:02,145 Amy Saunders, del Canal 13 para las noticias. 28 00:01:02,165 --> 00:01:03,625 ¿Puede decirnos que sucedió aquí esta noche? 29 00:01:03,645 --> 00:01:05,953 No sabemos nada todavía. Les informaremos una vez sepamos algo más. 30 00:01:05,973 --> 00:01:07,832 Se rumorea que hay tres personas muertas, 31 00:01:07,852 --> 00:01:10,856 Y que se produjeron avistamientos de algún animal salvaje suelto por la zona. 32 00:01:10,876 --> 00:01:13,291 ¿Puede decirnos qué sucedió? ¿Hay peligro para la gente? 33 00:01:13,311 --> 00:01:15,001 - ¿Es una crisis zoológica? - Oiga, mire, 34 00:01:15,021 --> 00:01:17,458 lo sabrá en cuanto lo sepamos, ¿de acuerdo? Ahora, retrocedan, ambos. 35 00:01:17,478 --> 00:01:20,142 Esta zona es restringida desde ahora mismo. 36 00:01:22,235 --> 00:01:24,279 Mantén la cámara rodando. No quiero perder nada. 37 00:01:24,299 --> 00:01:26,248 Lo estoy guardando todo. No te preocupes. 38 00:01:26,534 --> 00:01:29,220 ¿Cómo sabes que hay otro modo de entrar en ese lugar? 39 00:01:29,240 --> 00:01:30,481 Mierda. 40 00:01:31,711 --> 00:01:34,256 Entonces... bien. 41 00:01:34,276 --> 00:01:37,770 No sé que sucede aquí. Esto es... 42 00:01:37,790 --> 00:01:39,862 ¡qué maravilla de moto! 43 00:01:40,048 --> 00:01:42,808 Estos almacenes están interconectados todos por un sistema de raíles. 44 00:01:42,828 --> 00:01:47,229 Sólo tenemos que entrar en uno antes de que la policía los acordone todos. 45 00:01:47,426 --> 00:01:49,158 De este modo. 46 00:01:49,410 --> 00:01:52,189 De este modo, bien 47 00:01:53,815 --> 00:01:56,726 - ¿Y hola, Pulitzer. - No sé, Amy. 48 00:01:57,255 --> 00:01:59,582 Mira, yo sólo que si aquí hay un animal salvaje, 49 00:01:59,602 --> 00:02:01,709 ¿no debiéramos esperar hasta que sepamos más de lo que sucede? 50 00:02:01,729 --> 00:02:03,527 Cuando la policía efectúe la captura, 51 00:02:03,547 --> 00:02:04,953 Será historia pasada. 52 00:02:05,184 --> 00:02:07,837 Nos hemos adelantado, podremos hacer la emisión de las 11:00. 53 00:02:07,857 --> 00:02:09,725 Sí, pero ¿y si se trata de una situación con rehenes? 54 00:02:09,745 --> 00:02:12,828 o, algo, algo como eso, o, como, ¿un loco con explosivos?, o algo así, 55 00:02:12,829 --> 00:02:15,797 ¿y, sí, los policías usan la historia del animal como tapadera? 56 00:02:15,817 --> 00:02:16,698 como... ¡oye! 57 00:02:16,718 --> 00:02:19,585 Tal vez venga Seguridad Interior, porque sea una operación terrorista... 58 00:02:19,605 --> 00:02:21,403 ¿Quieres relajarte? 59 00:02:21,423 --> 00:02:25,485 He controlado la frecuencia de la policía desde la primera llamada al 911. 60 00:02:25,804 --> 00:02:28,057 Los testigos hablaron de algún tipo de lagarto o algo así 61 00:02:28,077 --> 00:02:31,558 había escapado de un carguero y atacado a algunas personas. 62 00:02:31,578 --> 00:02:34,246 Así que tendremos la filmación en exclusiva de la recaptura. 63 00:02:34,266 --> 00:02:36,166 Obtendré una promoción, y tú un aumento de sueldo. 64 00:02:36,186 --> 00:02:38,805 No quiero un aumento de sueldo, Amy. ¡Quiero vivir! 65 00:02:39,519 --> 00:02:42,129 En serio, Zach, sé un hombre ¿de acuerdo?. Estaremos bien. 66 00:02:43,694 --> 00:02:44,993 Santo... 67 00:02:45,167 --> 00:02:47,162 ¡Menuda mierda! 68 00:02:49,515 --> 00:02:50,335 Esto es... 69 00:02:50,355 --> 00:02:52,624 - Sigue grabando. - ¡Qué siga grabando! ¿Estás... 70 00:02:52,644 --> 00:02:54,925 Sí, seguiré grabando. Aquí hay gente muerta. 71 00:02:55,013 --> 00:02:57,006 Voy a seguir grabando. 72 00:02:57,026 --> 00:02:58,464 ¡Dios mío! 73 00:02:58,484 --> 00:02:59,603 ¡Dios mío!... 74 00:02:59,623 --> 00:03:01,468 Ese tipo está totalmente... 75 00:03:01,488 --> 00:03:02,789 Amy, está... 76 00:03:02,809 --> 00:03:04,446 Santo... 77 00:03:07,604 --> 00:03:09,418 Santo... 78 00:03:10,445 --> 00:03:11,920 ¡Dios mío! 79 00:03:11,940 --> 00:03:13,822 ¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso? 80 00:03:13,999 --> 00:03:17,184 Amy eso no era un animal del Zoo, o-- 81 00:03:17,204 --> 00:03:19,381 No sé que era. Era algo totalmente distinto. 82 00:03:19,401 --> 00:03:22,019 - ¿Qué era eso? - Lo sé, lo sé, lo sé, no lo sé. 83 00:03:22,039 --> 00:03:23,143 ¿Qué diablos fue eso? 84 00:03:23,163 --> 00:03:26,868 No lo sé, pero sabe que estamos aquí. 85 00:03:27,243 --> 00:03:30,777 wWw.Subs-Team.Tv presenta: 86 00:03:31,181 --> 00:03:35,844 Una traducción de: Safes, phehecus, CariPuli, Kevyn_F, Min y GeoCorp. 87 00:03:36,087 --> 00:03:37,743 Corrector: Safes. 88 00:03:52,911 --> 00:03:57,357 Sanctuary - US S01E11- Instinct. 89 00:03:58,307 --> 00:04:00,770 Nos vamos a ir, ¿verdad? Es decir, hace falta ser licenciado en ciencias... 90 00:04:00,790 --> 00:04:03,433 para saber que la cosa que vimos es lo que mató a esta gente. 91 00:04:03,453 --> 00:04:05,847 Zach, cálmate. No sabemos lo que hemos visto. 92 00:04:05,867 --> 00:04:08,168 Sí, que lo sabemos. Hemos visto a tres tipos completamente muertos... 93 00:04:08,188 --> 00:04:09,777 Y algo que parecía como un gigante y monstruoso... 94 00:04:09,797 --> 00:04:12,557 no sé qué, ¡parecía un insecto o algo así! 95 00:04:12,754 --> 00:04:15,884 Mira, sea lo que sea que sucede aquí, es más grande que lo que pensamos. 96 00:04:16,142 --> 00:04:17,064 Cuanto más alto sea el número de cadáveres, 97 00:04:17,084 --> 00:04:19,273 más oportunidades de que lo que grabemos se transmita a nivel nacional, 98 00:04:19,293 --> 00:04:21,055 Así que échale valor, ¿quieres? 99 00:04:21,075 --> 00:04:21,919 ¡Amy! 100 00:04:23,920 --> 00:04:26,562 ¡Cállate! ¡Callen, los dos! 101 00:04:26,563 --> 00:04:30,065 - ¿Cómo entraron aquí? - Fue idea suya. 102 00:04:30,085 --> 00:04:32,568 Trabajamos para el canal 13. 103 00:04:32,569 --> 00:04:34,749 - Por favor, no... me haga daño... - Ambos morirán 104 00:04:34,769 --> 00:04:36,931 si no salen de aquí ahora mismo. 105 00:04:38,308 --> 00:04:39,241 Aquí hay algo. 106 00:04:39,242 --> 00:04:42,111 Lo sé, lo sé, lo hemos visto ¿Qué diablos es eso? 107 00:04:42,568 --> 00:04:46,381 No lo sé, pero antes mató a tres de nosotros, sin darles tiempo a parpadear. 108 00:04:46,677 --> 00:04:49,471 Tomó también a tres de mis compañeros, que trataban de detenerlo. 109 00:04:49,491 --> 00:04:51,985 Bien, en serio, salgamos de una vez de aquí. 110 00:04:52,152 --> 00:04:54,356 - Zach... - He estado vigilándolo. 111 00:04:54,376 --> 00:04:57,173 Sólo puede centrarse en un objetivo a la vez. 112 00:04:57,193 --> 00:04:59,194 Así que la única oportunidad que tienen 113 00:04:59,195 --> 00:05:01,618 es si le doy algo que perseguir en su lugar ¿me entienden? 114 00:05:01,638 --> 00:05:04,199 - No, no nos vamos. - Sí, sí, lo haremos, gracias. 115 00:05:04,361 --> 00:05:06,168 ¿Ven esa puerta de ahí? 116 00:05:06,188 --> 00:05:07,469 Sí. 117 00:05:07,489 --> 00:05:09,994 Entonces irán hacia ella como alma que lleva el diablo 118 00:05:10,095 --> 00:05:11,549 cuando empiece a distraerlo ¿de acuerdo? 119 00:05:11,569 --> 00:05:13,332 - Esperen a mi señal. - ¡Zach, no! 120 00:05:13,352 --> 00:05:15,605 - ¿Preparados? Bien. - ¡No! 121 00:05:15,985 --> 00:05:18,258 ¡Vayan, vayan, vayan! 122 00:05:18,278 --> 00:05:21,116 - ¡Zach! - ¡No! ¡Amy! ¡No! 123 00:05:27,557 --> 00:05:30,325 ¡Por aquí! 124 00:05:30,345 --> 00:05:31,860 ¡Dios mío! 125 00:05:31,861 --> 00:05:33,314 Zach, dime que lo tienes. 126 00:05:33,334 --> 00:05:34,853 ¡Amy, vamos! 127 00:05:40,807 --> 00:05:42,378 ¡Suéltame! 128 00:05:42,398 --> 00:05:43,805 ¡Fuera! 129 00:05:43,825 --> 00:05:45,397 ¡Dios mío! 130 00:05:45,417 --> 00:05:47,276 - ¿Está bien? - ¿Está loca? 131 00:05:47,296 --> 00:05:49,912 - ¡Despejado! Henry! - Estoy en ello. 132 00:05:50,351 --> 00:05:51,850 - ¿Ustedes dos están bien? - ¡No! 133 00:05:51,870 --> 00:05:54,968 No sé si le dio de lleno pero de momento se ha ido. Ashley está... 134 00:05:55,181 --> 00:05:56,932 ¿Qué diablos es esto? ¿Qué hacen con la cámara? 135 00:05:56,952 --> 00:05:58,438 ¿Qué le han hecho? 136 00:05:58,458 --> 00:06:00,661 Un arma sónica de onda corta. No he encontrado aún a una criatura 137 00:06:00,681 --> 00:06:02,257 - que le guste que le den con ella... - Henry... 138 00:06:02,258 --> 00:06:03,292 cuando funciona. 139 00:06:03,312 --> 00:06:05,160 ¿Quiénes son ustedes dos? ¿Periodistas? 140 00:06:05,592 --> 00:06:07,440 Trabajamos para el Canal 13. Yo soy... 141 00:06:07,460 --> 00:06:08,260 Amy Saunders. 142 00:06:08,280 --> 00:06:09,737 "Previsión meteorológica de fin de semana con la fabulosa Amy" 143 00:06:09,738 --> 00:06:10,732 Me encanta tu programa. 144 00:06:10,733 --> 00:06:12,734 Es decir, lo veo, cuando puedo. 145 00:06:12,754 --> 00:06:14,346 ¿Eres la chica del tiempo? 146 00:06:14,558 --> 00:06:15,471 Meteoróloga. 147 00:06:15,491 --> 00:06:18,607 Casi. En realidad te faltan unos cuantos créditos, así que... 148 00:06:19,965 --> 00:06:22,107 Sí, lo siento. 149 00:06:22,127 --> 00:06:23,479 ¿A dónde vamos? 150 00:06:23,480 --> 00:06:26,815 Todavía no hay señales de él. salvo tres Muertos en Combate más. 151 00:06:27,410 --> 00:06:29,209 Amigo, ¿te importa sacar esa cámara de mi cara? 152 00:06:29,229 --> 00:06:31,192 Sí, por supuesto, lo siento. 153 00:06:31,697 --> 00:06:33,255 ¿Quién demonios son estos tipos? 154 00:06:33,379 --> 00:06:34,590 ¿Quién demonios son ustedes? 155 00:06:34,760 --> 00:06:36,925 Es decir, nunca oí hablar de un súper sónico... 156 00:06:37,210 --> 00:06:38,894 lo que sea. ¿Qué son ustedes? 157 00:06:39,038 --> 00:06:39,991 ¿de la agencia federal de orden público? 158 00:06:40,253 --> 00:06:41,244 ¿De la Inteligencia Militar? 159 00:06:41,251 --> 00:06:42,051 - ¿Qué es esto? - Magnus, no pueden... 160 00:06:42,052 --> 00:06:43,678 Oigan, no pueden quedarse aquí. 161 00:06:43,698 --> 00:06:45,634 Esta es una situación completamente inestable. 162 00:06:45,635 --> 00:06:46,962 ¡Te lo dije! 163 00:06:46,982 --> 00:06:48,704 ¿Por qué? ¿Qué sucede? 164 00:06:48,724 --> 00:06:50,577 ¡Por el amor de Dios, pare de filmarnos! 165 00:06:50,597 --> 00:06:52,884 - No entienden lo que sucede... - Soy periodista, 166 00:06:52,904 --> 00:06:56,178 Y él dejará de filmar cuando yo se lo diga, no usted. 167 00:06:56,198 --> 00:06:58,639 - La gente tiene derecho a la verdad. - Esta verdad, no. 168 00:06:58,659 --> 00:07:00,738 Si siguen metiéndose dónde no les llaman esto se pondrá feo, créanme. 169 00:07:00,758 --> 00:07:03,133 Mira, no podemos cuidar de ellos. Es demasiado peligroso. 170 00:07:03,153 --> 00:07:05,930 Yo digo dormirlos, ponerlos en una jaula y despertarlos cuando terminemos. 171 00:07:05,950 --> 00:07:07,745 Saben, estoy aquí. Puedo oírlo perfectamente. 172 00:07:07,765 --> 00:07:09,654 No podemos hacer eso. Los dejaríamos vulnerables a la criatura 173 00:07:09,674 --> 00:07:10,733 si los dejamos por su cuenta. 174 00:07:10,753 --> 00:07:12,075 Discúlpenme, hombres de negro, 175 00:07:12,095 --> 00:07:14,296 no pueden drogarnos, y no pueden echarnos. 176 00:07:14,316 --> 00:07:16,856 Bueno, lo que sea lo estén tramando, queremos estar dentro. 177 00:07:16,876 --> 00:07:19,701 ¿Por qué? ¿Para que pueda acabar en las noticias de las 11:00? 178 00:07:19,854 --> 00:07:21,175 ¿Quieren atrapar a esa cosa, verdad? 179 00:07:21,195 --> 00:07:22,271 Sí. 180 00:07:22,291 --> 00:07:24,729 Sólo queremos documentarlo, ¿de acuerdo? 181 00:07:24,749 --> 00:07:28,210 Le daremos todo el metraje cuando esto termine, se lo prometo, 182 00:07:28,363 --> 00:07:30,368 pero no nos deje fuera del plan. 183 00:07:33,337 --> 00:07:35,818 Filmará lo que yo le diga que filme, nada más. 184 00:07:35,974 --> 00:07:39,380 Deje de jugar con mis reglas, y la dejaré por su cuenta. ¿Entendido? 185 00:07:39,545 --> 00:07:41,353 Yo estoy con eso. 186 00:07:41,373 --> 00:07:43,206 - Bien. - Espera un segundo, no podemos-- 187 00:07:43,226 --> 00:07:44,605 No tenemos elección. 188 00:07:44,625 --> 00:07:46,315 Malgastaríamos un tiempo precioso escoltándolos fuera, 189 00:07:46,316 --> 00:07:47,963 además no creo que se fuesen tranquilamente. 190 00:07:48,466 --> 00:07:49,298 Por supuesto que no. 191 00:07:49,318 --> 00:07:50,998 Esto es una locura. Es una locura. 192 00:07:51,018 --> 00:07:52,568 Henry, ¿tenemos una solución? 193 00:07:52,687 --> 00:07:54,970 Sí, todo el mundo quieto. Estoy escaneando. 194 00:07:56,333 --> 00:07:58,699 Bien, tengo movimiento. 195 00:07:58,719 --> 00:08:00,609 Se sale del alcance rápidamente. 196 00:08:00,610 --> 00:08:02,294 Por la esquina sureste. 197 00:08:02,476 --> 00:08:03,949 Saben lo que es esa cosa, ¿verdad? 198 00:08:03,969 --> 00:08:06,315 Déjennos hacer nuestro trabajo, por favor. 199 00:08:06,335 --> 00:08:08,060 Henry, ¿cuánto tiempo necesitas para montarlo? 200 00:08:08,257 --> 00:08:11,153 No sé. Hay tantos sitios en que podría tender una red de descarga eléctrica. 201 00:08:11,173 --> 00:08:14,913 Henry... Sólo dinos que necesitas y un plazo de tiempo. 202 00:08:14,933 --> 00:08:17,326 Bien. 203 00:08:17,738 --> 00:08:20,662 Aquí. Aquí, por esta grúa. Dame dos minutos para tenderla, 204 00:08:21,008 --> 00:08:23,180 y luego envíalo corriendo aquí, se acabó el juego. 205 00:08:23,200 --> 00:08:25,768 Genial. Dos minutos para que llegue. 206 00:08:25,788 --> 00:08:28,137 El sensor de movimiento. Gracias. 207 00:08:28,478 --> 00:08:30,711 ¿Quiénes son ustedes? 208 00:08:31,562 --> 00:08:34,109 Amy, explicaremos lo que podamos. 209 00:08:34,129 --> 00:08:36,811 Somos un centro de investigación privado... 210 00:08:36,831 --> 00:08:40,750 ¿Qué son...? ¿Para qué son? 211 00:08:41,600 --> 00:08:45,770 Ese material es súper genial, creo. Esas pequeñas, son como... 212 00:08:46,362 --> 00:08:48,223 ¿minibombas o algo así? 213 00:08:48,243 --> 00:08:49,606 Genial... 214 00:08:49,626 --> 00:08:50,859 Es eso... 215 00:08:51,232 --> 00:08:54,229 ¿Es eso lo que hacen? ¿Cazar cosas, como esa cosa? 216 00:08:54,407 --> 00:08:57,638 Para eso es el equipo tan extremo que llevan. 217 00:08:59,871 --> 00:09:02,771 ¿Está haciendo un mapa de dónde van a ir las bombas? 218 00:09:03,326 --> 00:09:06,108 ¿Por favor, tal vez podría filmar otra cosa, mientras hago esto? 219 00:09:06,128 --> 00:09:09,123 - Sí. - Gracias. 220 00:09:22,775 --> 00:09:25,408 Es mi primera misión real, ¿ves? 221 00:09:25,595 --> 00:09:27,949 He querido salir a una misión desde que tengo este trabajo, 222 00:09:27,969 --> 00:09:29,783 y, la verdad, no quiero pifiarla. 223 00:09:29,803 --> 00:09:32,039 - ¿Sabes a qué me refiero? - Sí, sé lo que quieres decir, amigo. 224 00:09:32,059 --> 00:09:35,820 Es genial. Sólo digo que sea cuál sea tu trabajo... 225 00:09:36,296 --> 00:09:38,240 No te puedo decírtelo, hermano. 226 00:09:38,260 --> 00:09:39,208 Discúlpame. 227 00:09:39,367 --> 00:09:42,481 Sí, bueno. Yo no... 228 00:09:44,091 --> 00:09:45,795 Esto es una locura. 229 00:09:45,959 --> 00:09:49,318 Bien, Doc, preparados para comenzar. La red de descarga está cargada. 230 00:09:49,319 --> 00:09:50,652 Esperemos que esto funcione. 231 00:09:50,653 --> 00:09:51,592 No sé cuánto tiempo tenemos 232 00:09:51,593 --> 00:09:53,970 antes de que la policía empiece a investigar este almacén. 233 00:09:53,990 --> 00:09:56,423 Hay tres muertos que ellos sepan. Cuando descubran los estos asesinatos, 234 00:09:56,443 --> 00:09:59,728 acordonarán toda la zona y traerán a los SWAT para asegurar el edificio. 235 00:09:59,729 --> 00:10:02,256 Diría que tenemos 20, quizás 30 minutos como máximo, 236 00:10:02,276 --> 00:10:04,500 antes de que se cierre la ventana de oportunidad. 237 00:10:04,520 --> 00:10:06,268 ¿Oportunidad para qué? 238 00:10:06,288 --> 00:10:08,057 Para capturarlo vivo. 239 00:10:08,077 --> 00:10:09,037 ¿Qué? 240 00:10:09,038 --> 00:10:10,706 Cubrámonos. 241 00:10:19,881 --> 00:10:21,064 Ashley, estamos listos. 242 00:10:21,324 --> 00:10:23,521 Mándalo hacia nosotros. 243 00:10:23,541 --> 00:10:25,212 Eso hago. 244 00:10:29,575 --> 00:10:32,694 De acuerdo, ¡está enfadado! 245 00:10:37,671 --> 00:10:38,799 ¿Estás segura? 246 00:10:40,403 --> 00:10:42,671 ¡Vaya mierda! 247 00:10:44,982 --> 00:10:46,874 Zach... ¿Zach, estás bien? 248 00:10:46,894 --> 00:10:49,411 Sí. Sí, eso creo. 249 00:10:49,431 --> 00:10:50,345 ¿Qué pasó? 250 00:10:50,365 --> 00:10:52,075 ¿Lo capturaron? 251 00:10:52,095 --> 00:10:53,022 No exactamente. 252 00:10:53,042 --> 00:10:55,432 No puedo creer que esa cosa se libre de una sacudida de 100.000 voltios. 253 00:10:55,452 --> 00:10:56,667 Entonces no funcionó. 254 00:10:56,687 --> 00:10:58,181 ¿Qué significa eso? 255 00:10:58,201 --> 00:11:00,904 Significa esta criatura es mucho más poderosa de lo que pensábamos. 256 00:11:01,056 --> 00:11:03,859 ¿Sí? Entonces, ¿cuál es el plan B? 257 00:11:04,820 --> 00:11:06,400 Estamos trabajando en eso. 258 00:11:21,211 --> 00:11:23,579 Zach, ven aquí. Siéntate. 259 00:11:25,570 --> 00:11:28,395 - ¿Me puedes dar mis cosas? - Sí, está bien, espera. 260 00:11:28,415 --> 00:11:30,233 Bien. 261 00:11:30,253 --> 00:11:32,988 Sólo tengo que tomar esto... 262 00:11:33,710 --> 00:11:34,523 Toma. 263 00:11:34,667 --> 00:11:35,858 Gracias. 264 00:11:36,247 --> 00:11:39,515 Escúchame. Tenemos algunas escenas realmente geniales, ¿de acuerdo? 265 00:11:39,535 --> 00:11:42,507 Y probablemente es suficiente para conseguir una promoción y todo eso, 266 00:11:42,527 --> 00:11:44,659 y ahora, ¿podemos salir de una maldita vez de aquí? 267 00:11:44,679 --> 00:11:47,854 Oh, Zach... Zachie, estas personas 268 00:11:47,874 --> 00:11:50,372 son mucho más que científicos investigadores. 269 00:11:51,006 --> 00:11:52,508 Dios... 270 00:11:53,339 --> 00:11:55,377 - Zach... - ¿Qué? 271 00:11:55,397 --> 00:11:58,743 Ésta es la sangre del otro hombre en mi cara. 272 00:11:58,763 --> 00:12:00,752 Sí, lo sé. Es repugnante. 273 00:12:00,772 --> 00:12:02,951 Me hace querer vomitar. 274 00:12:03,749 --> 00:12:05,780 De todos modos... 275 00:12:05,800 --> 00:12:07,856 Sabían que esa cosa estaba aquí, 276 00:12:08,195 --> 00:12:09,390 y vinieron preparados. 277 00:12:09,410 --> 00:12:10,259 En realidad, no. 278 00:12:10,260 --> 00:12:13,462 Esa cosa de descarga eléctrica voló completamente, y se escapó. 279 00:12:13,482 --> 00:12:14,797 Sí, bueno, la cuestión es que 280 00:12:14,817 --> 00:12:18,434 ahora también son parte de la historia, no sólo a la criatura. 281 00:12:18,454 --> 00:12:21,663 Necesitamos saber tanto de ellos como podamos. 282 00:12:21,683 --> 00:12:24,273 Sí, pero dijiste que ibas a darle todo el metraje a la Dra. Magnus. 283 00:12:24,274 --> 00:12:27,209 Sí, le dije eso sólo para que no nos echara fuera de aquí. 284 00:12:27,229 --> 00:12:28,430 Genial. 285 00:12:28,450 --> 00:12:30,646 Entonces ¿estás jugando con ella? 286 00:12:30,906 --> 00:12:32,495 Mira... 287 00:12:34,348 --> 00:12:37,019 Conseguimos metraje de ellos metiendo a esa cosa en una bolsa, 288 00:12:37,020 --> 00:12:40,796 y la vendemos al mejor postor, pagarán cifras astronómicas, ¿de acuerdo? 289 00:12:41,056 --> 00:12:43,119 Esto es mucho más grande de lo que pensamos. 290 00:12:43,139 --> 00:12:44,884 Tienes que estar bromeando. 291 00:12:46,302 --> 00:12:49,133 Mira, operaciones encubiertas del gobierno, 292 00:12:49,153 --> 00:12:51,992 militares, empresa privada de seguridad, 293 00:12:52,012 --> 00:12:55,477 Sea lo que sea a que se dedican estas personas, quieren mantenerlo en secreto. 294 00:12:55,690 --> 00:12:56,738 ¿Sí? 295 00:12:56,758 --> 00:12:59,555 Bueno, quizás están jugando con nosotros, ¿qué piensas de eso? 296 00:12:59,575 --> 00:13:01,569 ¿Y nos van a matar después de terminar la grabación 297 00:13:01,589 --> 00:13:03,452 de su pequeño documental de naturaleza? 298 00:13:05,320 --> 00:13:07,575 - Deberías estar rodando esto. - Mira, lo sé. 299 00:13:07,595 --> 00:13:08,650 ¡Haz un zoom! 300 00:13:08,670 --> 00:13:10,285 Esto es... es demasiado alocado. 301 00:13:10,305 --> 00:13:13,288 Bien, tenemos mucha potencia de fuego. Siempre podemos recurrir a ella. 302 00:13:13,308 --> 00:13:15,591 Es definitivamente más grande y más rápido de lo que había previsto. 303 00:13:15,611 --> 00:13:17,026 Sí, y más peligroso, 304 00:13:17,046 --> 00:13:19,027 y me pregunto si todavía quieres capturarlo vivo. 305 00:13:19,236 --> 00:13:21,244 Intacto es increíblemente valioso. 306 00:13:21,264 --> 00:13:22,868 Si podemos hacerlo sin más daños colaterales, 307 00:13:22,869 --> 00:13:25,306 - creo que debiéramos intentarlo. - ¿Y si no? 308 00:13:25,326 --> 00:13:28,837 La gente está muerta. Si no queda más remedio, lo matamos. 309 00:13:28,857 --> 00:13:32,608 Bueno, muy bien. Tenemos un plan B. Me siento mejor. 310 00:13:32,628 --> 00:13:34,727 Bien, ¿cómo piensas embolsar a esa cosa en una sola pieza? 311 00:13:34,747 --> 00:13:38,514 Digo, puedo amplificar la onda otra vez, pero la cosa quedará bien frita. 312 00:13:38,534 --> 00:13:40,144 Y la sónica esta rota. 313 00:13:40,164 --> 00:13:41,308 De nuevo. 314 00:13:41,328 --> 00:13:43,441 Amigo, te dije que necesitaría mejor protección. 315 00:13:43,461 --> 00:13:46,032 Sí, lo que interfiere con el balance de peso. Ash, ya pasamos por este-- 316 00:13:46,052 --> 00:13:47,816 ¡No te muevas! ¡Está justo detrás de ti! 317 00:13:47,817 --> 00:13:50,089 ¿Dónde? ¿Dónde está? ¡Dime dónde! 318 00:13:53,208 --> 00:13:55,178 Por favor, no vuelvas a escuchar furtivamente. 319 00:13:55,198 --> 00:13:58,801 Sí, lo siento. No tuve intención. 320 00:14:00,490 --> 00:14:02,685 ¡Te odio! 321 00:14:03,097 --> 00:14:06,247 Probemos sólo con tranquilizantes. Vayan todos armados. Tú también, Will. 322 00:14:06,267 --> 00:14:08,271 Si le damos lo suficiente, debiéramos abatirlo. 323 00:14:08,291 --> 00:14:10,959 Si eso falla, nos dejamos de miramientos y cambiamos a munición real. 324 00:14:10,979 --> 00:14:11,830 Dos equipos. 325 00:14:11,850 --> 00:14:14,769 Ashley y Henry tomen a la periodista, Will y yo tomaremos al cámara. 326 00:14:14,789 --> 00:14:16,060 Que seguirá grabando. 327 00:14:16,080 --> 00:14:17,214 Por supuesto. 328 00:14:17,234 --> 00:14:20,815 Si tenemos que matarlo, quiero filmar su anatomía tanto como sea posible. 329 00:14:20,835 --> 00:14:24,149 Tórax y mandíbula, preferentemente. También imágenes de sus pinzas 330 00:14:24,169 --> 00:14:26,728 y de las protrusiones del esqueleto anterior serán útiles. 331 00:14:27,085 --> 00:14:30,399 Uh, sí, mandíbulas. ¿Qué es una pinza? 332 00:14:31,872 --> 00:14:34,925 Amigo, llevo una cámara bien pesada 333 00:14:35,958 --> 00:14:37,306 Sólo... 334 00:14:37,538 --> 00:14:39,575 Parece una cucaracha gigante o algo así. 335 00:14:39,734 --> 00:14:41,719 Maravilloso, ¿no? 336 00:14:41,739 --> 00:14:44,713 El nombre científico es Blattella Asahinai Sapien, 337 00:14:45,233 --> 00:14:49,418 una especie muy rara encontrada en islas cercanas a las costas de Japón y Corea. 338 00:14:50,302 --> 00:14:52,604 Se supone que tiene atributos fisiológicos 339 00:14:52,624 --> 00:14:55,157 que se remontan a la era paleozoica. 340 00:14:55,318 --> 00:14:56,984 Qué, ¿cómo los dinosaurios? 341 00:14:57,004 --> 00:14:59,795 Unos 150 millones de años antes. 342 00:15:00,111 --> 00:15:04,073 Su estructura biológica puede brindarnos nuevas miradas sobre nuestra genética. 343 00:15:04,397 --> 00:15:06,835 Sí, pero mató como a cinco personas. 344 00:15:06,836 --> 00:15:08,607 Bueno, sacados de su entorno natural, 345 00:15:08,627 --> 00:15:11,039 aún las criaturas más dóciles se vuelven agresivas, 346 00:15:11,291 --> 00:15:13,570 en especial si están atrapadas. 347 00:15:14,936 --> 00:15:16,497 La luz de alarma de la batería. 348 00:15:16,517 --> 00:15:17,960 Denme unos segundos, muchachos. 349 00:15:18,415 --> 00:15:21,517 ¿Y cómo llegó desde una isla de Japón hasta acá? 350 00:15:21,704 --> 00:15:22,828 No sabemos. 351 00:15:22,848 --> 00:15:26,588 Sólo supimos que alguien intentaba pasar de contrabando al país un raro anormal. 352 00:15:26,829 --> 00:15:27,949 ¿Un qué? 353 00:15:27,969 --> 00:15:29,346 Una criatura. 354 00:15:29,366 --> 00:15:33,230 Mientras llegamos hasta aquí, debió soltarse y atacar a la gente. 355 00:15:33,250 --> 00:15:36,372 ¿Quién pudo atrapar a uno? Son unos aliens malísimos, 356 00:15:36,392 --> 00:15:38,478 como en las películas, 357 00:15:38,498 --> 00:15:40,969 que yo creía que eran asombrosos. 358 00:15:41,141 --> 00:15:43,127 Ya no, me parece. 359 00:15:46,134 --> 00:15:47,858 Acá hace frío. 360 00:15:57,552 --> 00:15:59,555 Magnus... 361 00:16:05,721 --> 00:16:07,878 Cuidado. 362 00:16:11,203 --> 00:16:12,818 No está aquí. 363 00:16:12,838 --> 00:16:14,200 Zach... 364 00:16:14,220 --> 00:16:16,105 Sí, sí, lo tengo. 365 00:16:16,605 --> 00:16:18,617 Genial. 366 00:16:18,936 --> 00:16:22,659 Parece que hizo el nido aquí. 367 00:16:22,679 --> 00:16:24,913 Algún tipo de crisálida. 368 00:16:24,933 --> 00:16:27,883 Tal vez para estar seguro durante el viaje. 369 00:16:27,903 --> 00:16:30,285 Pero, ¿por qué esperar a acabar el viaje para salir? 370 00:16:31,251 --> 00:16:33,755 Quizás quien lo capturó, lo drogó. 371 00:16:34,610 --> 00:16:36,772 Despertó aquí, enloqueció y se escapó 372 00:16:36,792 --> 00:16:39,128 antes de que alguien pudiera tomar posesión de la carga. 373 00:16:39,744 --> 00:16:42,097 Pero tuvo tiempo de armar un ambiente seguro para viajar. 374 00:16:42,117 --> 00:16:44,742 - Es raro. - Sí, totalmente. 375 00:16:46,656 --> 00:16:50,326 Es bastante genial, de todos modos. Parece esa cosa de los cazafantasmas. 376 00:16:53,577 --> 00:16:54,934 ¿Mamá? 377 00:16:55,162 --> 00:16:55,978 Adelante, Ashley. 378 00:16:55,998 --> 00:16:57,793 Henry estuvo monitoreando las conversaciones de la policía. 379 00:16:57,813 --> 00:17:01,014 El área está asegurada y los SWAT a 15 minutos. Se agota el tiempo. 380 00:17:01,034 --> 00:17:02,173 Tenemos que irnos. 381 00:17:02,193 --> 00:17:03,321 Reuniros con nosotros en el taller. 382 00:17:03,322 --> 00:17:05,540 Tengo algo para que Henry analice en el laboratorio móvil. 383 00:17:05,560 --> 00:17:06,730 Entendido. 384 00:17:10,743 --> 00:17:12,100 Así que, parece que, 385 00:17:12,120 --> 00:17:15,116 vienen los helicópteros y eso es todo, hemos acabado, ¿no? 386 00:17:15,136 --> 00:17:18,346 ¿Con los helicópteros? Tendrían que ir con-- 387 00:17:18,366 --> 00:17:20,184 ¡Oye! Ya basta de parloteo. 388 00:17:20,204 --> 00:17:21,871 Sí, claro, lo siento. Lo siento. 389 00:17:21,891 --> 00:17:23,268 ¡Hola! 390 00:17:23,288 --> 00:17:24,821 Tienen toda una unidad táctica acercándose. 391 00:17:24,841 --> 00:17:26,449 Este edificio será uno de los primeros que barrerán. 392 00:17:26,631 --> 00:17:29,447 Una vez que lleguen, ¿cuánto pasará hasta que rompan nuestro perímetro? 393 00:17:29,467 --> 00:17:31,972 Como mucho, 10 minutos. No tenemos tiempo que perder. 394 00:17:31,992 --> 00:17:33,553 - Ve, Zach. - No está planeado. 395 00:17:33,573 --> 00:17:35,133 ¿Qué significa eso? 396 00:17:35,153 --> 00:17:37,001 Creo que la batería se agotó en este... 397 00:17:53,124 --> 00:17:55,643 Zach... ven aquí. 398 00:17:56,539 --> 00:17:58,833 - ¿Qué? - ¿Qué descubriste? 399 00:17:59,790 --> 00:18:03,636 Hizo un nido y se supone que es más viejo que un dinosaurio o algo así 400 00:18:03,656 --> 00:18:06,548 y, viene de Japón. 401 00:18:07,134 --> 00:18:09,051 Respecto a ellos. 402 00:18:09,428 --> 00:18:14,042 No sé. Son geniales e inteligentes, 403 00:18:14,062 --> 00:18:15,724 y la rubia está muy buena. 404 00:18:15,744 --> 00:18:17,893 Zach, eres totalmente inútil. 405 00:18:17,913 --> 00:18:20,707 Amy, soy un cámara, no un corresponsal de guerra, ¿de acuerdo? 406 00:18:20,727 --> 00:18:22,268 Entonces, ¿por qué no aflojas un poco? Porque creo que, 407 00:18:22,288 --> 00:18:24,314 bajo estas circunstancias, estoy haciendo un trabajo bastante bueno 408 00:18:24,334 --> 00:18:25,919 - manejando todo esto-- - Bien, bien, lo siento. 409 00:18:25,939 --> 00:18:28,737 Eres genial. Cálmate. 410 00:18:28,757 --> 00:18:31,273 Estoy calmado. 411 00:18:32,748 --> 00:18:34,443 Mira, sígueme. 412 00:18:34,631 --> 00:18:36,378 Te mostraré cómo se hace. 413 00:18:37,411 --> 00:18:39,848 Bien, veamos. 414 00:18:39,868 --> 00:18:41,250 Bueno. 415 00:18:44,147 --> 00:18:46,970 ¡Hola, Ernie! ¿Cómo va eso? 416 00:18:47,641 --> 00:18:48,991 Es Henry. 417 00:18:49,144 --> 00:18:50,125 Muy bien. 418 00:18:51,043 --> 00:18:53,137 ¿De verdad es tu primera misión? 419 00:18:53,157 --> 00:18:57,243 Porque pareces tan tranquilo y confiado... 420 00:18:57,532 --> 00:19:00,269 Y mira toda esa sorprendente tecnología que has diseñado... 421 00:19:01,756 --> 00:19:04,582 Bueno, ya sé lo que intentas, porque, sabes, soy un gran fan tuyo, 422 00:19:04,602 --> 00:19:06,891 y tratas de usar tus encantos femeninos 423 00:19:06,911 --> 00:19:09,133 para hacerme decir cosas que no puedo decirte, pero... 424 00:19:09,153 --> 00:19:11,146 No te las diré. 425 00:19:11,311 --> 00:19:12,582 ¿Tan obvio es? 426 00:19:12,602 --> 00:19:14,249 Sólo un poco. 427 00:19:14,443 --> 00:19:17,207 Mira, es una gran oportunidad para mí. 428 00:19:18,240 --> 00:19:19,744 Así que... 429 00:19:27,440 --> 00:19:29,552 ¡Cuantas balas! 430 00:19:31,284 --> 00:19:32,701 Así que... 431 00:19:32,878 --> 00:19:35,170 ¿Eres el que da soporte tecnológico al equipo? 432 00:19:35,190 --> 00:19:37,072 Algo así. 433 00:19:37,242 --> 00:19:41,128 Atado al laboratorio, viendo como los demás se llevan la gloria. 434 00:19:41,614 --> 00:19:45,214 Mira, sólo quería probar que podía hacerlo, es todo. 435 00:19:45,399 --> 00:19:48,317 Henry, es lo mismo que intento hacer yo, también. 436 00:19:48,710 --> 00:19:50,498 ¿Sinceramente crees que quiero ser 437 00:19:50,518 --> 00:19:54,239 "Mira el tiempo con la fabulosa Amy" el resto de mi vida? 438 00:19:55,242 --> 00:19:57,949 Quiero que me respeten como periodista 439 00:19:57,969 --> 00:20:01,451 y por eso me metí en esto. 440 00:20:01,962 --> 00:20:04,053 Y, sabes, si todo lo que le pasa a esta filmación 441 00:20:04,073 --> 00:20:07,354 termina en un cajón de tu laboratorio, entonces, bueno, 442 00:20:07,374 --> 00:20:10,529 al menos sabré que existe 443 00:20:10,549 --> 00:20:14,533 y que tuve las agallas de seguir mis instintos, ¿sabes? 444 00:20:19,745 --> 00:20:23,538 Bien. Analizo los componentes orgánicos 445 00:20:23,558 --> 00:20:25,577 hallados en el nido de la criatura, 446 00:20:25,597 --> 00:20:29,819 ver si puedo encontrar una firma química para poder rastrearla con más precisión. 447 00:20:31,050 --> 00:20:34,221 Bien, así que, cuando lo descubras... 448 00:20:34,241 --> 00:20:36,517 Es decir, ¿vuestras instalaciones o cuartel general queda muy lejos? 449 00:20:36,537 --> 00:20:38,948 O sea, ¿son de aquí? 450 00:20:38,968 --> 00:20:41,953 Me encanta tu programa. Lo veo siempre. 451 00:20:42,121 --> 00:20:44,160 ¿Te importa? 452 00:20:46,207 --> 00:20:49,058 Eras tú, mostrándome cómo se hace. 453 00:20:49,078 --> 00:20:51,052 ¡Mamá! 454 00:20:54,203 --> 00:20:55,797 Está vivo, pero no está bien. 455 00:20:55,817 --> 00:20:57,807 ¡Espera! ¡Es el tipo de antes! 456 00:20:57,827 --> 00:20:58,712 ¿Lo conoces? 457 00:20:58,732 --> 00:21:00,373 Sí, de la primera vez que estuvimos aquí. 458 00:21:00,393 --> 00:21:01,811 Nos ayudó. 459 00:21:02,152 --> 00:21:02,969 Creímos que estaba... 460 00:21:02,989 --> 00:21:04,612 Ha perdido mucha sangre. 461 00:21:04,632 --> 00:21:06,303 Podría tener daño espinal. 462 00:21:06,323 --> 00:21:08,785 No podemos moverlo hasta saber más. 463 00:21:08,786 --> 00:21:10,682 Henry, ¿Cuánto falta para que el escáner esté listo? 464 00:21:10,702 --> 00:21:12,220 Dos minutos. Casi terminé de calibrarlo. 465 00:21:12,240 --> 00:21:14,468 Heridas no fatales en hombro y rodilla. 466 00:21:14,488 --> 00:21:16,192 ¿Por qué lo dejaría vivo? 467 00:21:16,212 --> 00:21:19,805 Quizás no quiso matar, solo neutralizar algo que veía como una amenaza. 468 00:21:19,825 --> 00:21:22,899 Bien, dejemos de jugar. Terminemos con esta cosa. 469 00:21:23,671 --> 00:21:26,202 - No te muevas, estás a salvo. - Estás bien, estás bien. 470 00:21:26,222 --> 00:21:27,351 No, no lo está. 471 00:21:27,371 --> 00:21:30,179 ¡Oye! Perdón, es solo, ¿para qué mentirle? 472 00:21:30,199 --> 00:21:33,409 ¿Está... está aquí todavía? 473 00:21:33,429 --> 00:21:34,777 De momento está manteniendo distancia. 474 00:21:34,797 --> 00:21:36,912 Creemos que lo asustamos y se fue a esconder. 475 00:21:36,932 --> 00:21:38,915 No. No. 476 00:21:38,935 --> 00:21:40,578 No lo detendrán. 477 00:21:40,598 --> 00:21:42,559 Se mueve muy rápido. 478 00:21:42,579 --> 00:21:45,232 ¿Te atacó por alguna razón? ¿Lo provocaste? 479 00:21:45,252 --> 00:21:47,146 No. 480 00:21:47,166 --> 00:21:50,067 Corre, escóndete, pelea, 481 00:21:50,087 --> 00:21:51,728 No importa, hombre. 482 00:21:51,748 --> 00:21:54,324 No cambia nada. 483 00:21:55,676 --> 00:21:58,687 No se está escondiendo de nosotros. 484 00:21:58,707 --> 00:22:00,261 No, está... 485 00:22:00,281 --> 00:22:03,117 En este instante nos está vigilando. 486 00:22:03,268 --> 00:22:04,908 Está aprendiendo. 487 00:22:07,009 --> 00:22:09,363 ¡No lo veo! 488 00:22:09,986 --> 00:22:12,417 Ashley, quédate con el. 489 00:22:13,966 --> 00:22:15,287 Zach, vamos. 490 00:22:15,307 --> 00:22:16,779 Vamos. Henry. 491 00:22:19,817 --> 00:22:21,529 - ¿Rodando? - Amy, estoy rodando. No te preocupes. 492 00:22:21,549 --> 00:22:22,959 Bien. 493 00:22:22,979 --> 00:22:25,028 Trazas químicas por todo el lugar. 494 00:22:25,048 --> 00:22:27,011 La crisálida que armó impide un blanco claro. 495 00:22:27,031 --> 00:22:29,561 Además podría haber dejado más residuos alrededor. 496 00:22:29,581 --> 00:22:31,703 ¿Puedes afinar la señal? 497 00:22:31,723 --> 00:22:33,647 No sobre la marcha, no. 498 00:22:33,667 --> 00:22:35,438 ¿No puedes encontrarlo? 499 00:22:35,458 --> 00:22:37,527 Creía que sabían lo que estaban haciendo. 500 00:22:37,547 --> 00:22:41,619 Lo sabemos. Es cuestión de estar listos para lo inesperado. 501 00:22:43,077 --> 00:22:45,424 - ¿Ves a que me refiero? - ¿Qué diablos acaba de suceder? 502 00:22:45,444 --> 00:22:47,293 ¿Crees que la policía cortó la energía? 503 00:22:47,313 --> 00:22:48,959 No tienen motivos para hacerlo. 504 00:22:48,979 --> 00:22:51,950 Hasta donde saben, esto no es una toma de rehenes. 505 00:22:52,299 --> 00:22:54,257 Enciende tu luz de abordo. 506 00:23:01,195 --> 00:23:02,755 ¡Will, quítalos de en medio! 507 00:23:02,775 --> 00:23:04,198 ¡Henry, fuego de cobertura! 508 00:23:04,218 --> 00:23:05,935 Bien, vamos, vamos. ¡Vamos, andando! 509 00:23:06,079 --> 00:23:07,729 Bien, bien. 510 00:23:07,749 --> 00:23:08,929 Andando, ahora, vamos. 511 00:23:08,949 --> 00:23:10,807 Está bien, está bien. 512 00:23:17,260 --> 00:23:18,201 ¿Estás bien? 513 00:23:18,221 --> 00:23:19,349 ¿Viste esa cosa? 514 00:23:19,369 --> 00:23:21,765 - ¡Estaba justo sobre nosotros! - ¿Estás herido? 515 00:23:21,785 --> 00:23:24,571 No, creo que estoy bien. 516 00:23:24,591 --> 00:23:26,755 Oye... oye, está bien. 517 00:23:26,775 --> 00:23:28,057 Estás bien. 518 00:23:28,203 --> 00:23:30,460 ¡Nos estaba esperando! 519 00:23:30,480 --> 00:23:33,062 Oye, mírame, mírame. 520 00:23:33,269 --> 00:23:35,265 Estás bien. 521 00:23:35,547 --> 00:23:36,966 Nos estaba... 522 00:23:36,986 --> 00:23:39,162 - Nos estaba esperando-- - Lo sé, lo sé. 523 00:23:39,182 --> 00:23:40,398 Todo va a salir bien. 524 00:23:40,418 --> 00:23:42,539 Todo saldrá bien. 525 00:23:44,356 --> 00:23:46,128 Zach, tú... 526 00:23:46,148 --> 00:23:48,077 - ¿Conseguiste algunas tomas? - ¿Estás bromeando? 527 00:23:48,097 --> 00:23:50,647 Casi me cago encima cuando se apagaron las luces. 528 00:23:53,595 --> 00:23:54,865 Eso fue interesante. 529 00:23:54,885 --> 00:23:56,571 Buena puntería, Henry. 530 00:23:56,997 --> 00:23:58,321 ¿Qué sucedió? 531 00:23:58,341 --> 00:24:00,290 Le acertamos con un par de tranquilizantes. 532 00:24:00,310 --> 00:24:02,091 ¿Crees que esté inconsciente? 533 00:24:02,111 --> 00:24:03,927 Para ser sincera, creo que sólo lo enfadamos más. 534 00:24:03,947 --> 00:24:06,529 ¡Magnus! 535 00:24:11,510 --> 00:24:13,803 Definitivamente no fue la policía quien corto la luz. 536 00:24:13,804 --> 00:24:14,971 Es un insecto. 537 00:24:14,972 --> 00:24:16,906 No puede ser que sepa como funciona un tablero eléctrico. 538 00:24:16,907 --> 00:24:18,054 ¿O sí? 539 00:24:18,074 --> 00:24:21,077 Incluso si pueden, ¿por qué cortar la energía? 540 00:24:21,244 --> 00:24:23,446 Porque ve mejor en la oscuridad. 541 00:24:23,611 --> 00:24:25,782 Maldición. 542 00:24:26,163 --> 00:24:27,773 Lo siento. 543 00:24:28,244 --> 00:24:29,429 Lo he estabilizado por ahora, 544 00:24:29,449 --> 00:24:33,223 pero hay que llevarlo al Santuario cuanto antes. 545 00:24:33,371 --> 00:24:34,824 Nada está saliendo como lo planeamos. 546 00:24:34,982 --> 00:24:36,632 No jodan. 547 00:24:36,652 --> 00:24:38,312 Amigo, ¿puedes dejar los comentarios por un momento? 548 00:24:38,332 --> 00:24:40,964 Solo digo, hombre, que hasta ahora esta cosa nos ha tenido en sus manos. 549 00:24:41,121 --> 00:24:44,968 Sí, bien, por mucho que queramos volarle el trasero al otro mundo, no coopera. 550 00:24:44,988 --> 00:24:46,402 ¿Will? 551 00:24:46,580 --> 00:24:48,738 Intento encontrar un patrón lógico. 552 00:24:49,014 --> 00:24:51,501 Alguien trae esa cosa aquí, 553 00:24:51,521 --> 00:24:53,810 se libera, y mata, ¿qué, seis personas? 554 00:24:53,830 --> 00:24:55,759 Y es sorprendentemente inteligente. 555 00:24:55,779 --> 00:24:58,580 Y ninguna de las alarmas perimetrales se disparó desde que las activamos. 556 00:24:58,600 --> 00:25:00,416 ¿Por qué no huye? 557 00:25:00,559 --> 00:25:03,419 No parece exactamente que lo estemos manteniendo a raya. 558 00:25:03,744 --> 00:25:04,842 No está tratando de huir. 559 00:25:04,862 --> 00:25:05,803 Exacto. 560 00:25:05,823 --> 00:25:08,503 Lo que me hace preguntarme ¿Por qué este almacén? 561 00:25:08,670 --> 00:25:09,926 ¿Por qué hacer de esto su patio? 562 00:25:09,946 --> 00:25:14,464 Sí, ¿por qué no ir arrasando la ciudad en una masacre o algo así? 563 00:25:14,666 --> 00:25:17,593 Había una etiqueta de embarque en el contenedor donde construyó la crisálida. 564 00:25:17,760 --> 00:25:19,047 Si sabemos quien lo trajo aquí, 565 00:25:19,067 --> 00:25:21,337 podríamos descubrir como hicieron para capturarlo. 566 00:25:21,524 --> 00:25:22,539 El manifiesto del almacén. 567 00:25:22,693 --> 00:25:24,974 Debe estar en una de las oficinas al otro lado del edificio. 568 00:25:24,975 --> 00:25:27,358 Muy bien, vayan ustedes tres. Averigüen lo que puedan. 569 00:25:27,378 --> 00:25:29,047 Necesito preparar a este hombre para trasladarlo. 570 00:25:29,067 --> 00:25:31,481 Puedo llevarlo en la camioneta. 571 00:25:31,663 --> 00:25:32,792 ¿Estás seguro? 572 00:25:32,812 --> 00:25:35,814 Sí, ustedes tienen que terminar con esto. 573 00:25:36,014 --> 00:25:36,948 Yo ya me divertí. 574 00:25:36,968 --> 00:25:39,084 Tenemos que sacar a este tipo de aquí. 575 00:25:39,104 --> 00:25:40,968 Gracias, Henry. 576 00:25:41,302 --> 00:25:44,923 ¿Seguro que quieres quedarte? 577 00:25:45,196 --> 00:25:47,859 Necesitas esas tomas, 578 00:25:48,921 --> 00:25:51,963 y una reportera nunca abandona a su cámara. 579 00:25:52,108 --> 00:25:54,926 Solo iremos a la oficina de control, o lo que sea, ¿verdad? 580 00:25:54,946 --> 00:25:57,335 ¿No a buscar más nidos? 581 00:25:57,599 --> 00:26:00,795 Sí, ese es el plan. 582 00:26:00,947 --> 00:26:03,174 Hagámoslo. 583 00:26:04,653 --> 00:26:06,745 Tengan cuidado. 584 00:26:19,692 --> 00:26:21,338 - Qué... - Revisa ahí adentro. 585 00:26:21,358 --> 00:26:23,222 Bien. 586 00:26:25,652 --> 00:26:29,160 Entonces,¿qué estamos buscando? 587 00:26:30,699 --> 00:26:33,705 Bueno, estamos buscando algo que nos diga cómo parar esa cosa. 588 00:26:33,706 --> 00:26:35,717 Bien, genial. 589 00:26:35,737 --> 00:26:37,742 ¿Hay algo? 590 00:26:37,762 --> 00:26:38,910 No lo sé. 591 00:26:38,911 --> 00:26:40,845 Si continúas haciéndome preguntas. 592 00:26:41,017 --> 00:26:43,048 Lo siento. 593 00:26:43,068 --> 00:26:46,084 Mira, sé que este es probablemente el peor momento en la historia del mundo, 594 00:26:46,104 --> 00:26:49,037 pero, sabes, ¿hay alguna manera de que tú y yo saliéramos, ya sabes, 595 00:26:49,057 --> 00:26:51,156 a comer, o tomar una copa, 596 00:26:51,176 --> 00:26:54,059 o, un Matcha o algo así? 597 00:26:54,512 --> 00:26:55,660 ¿Un té? 598 00:26:57,732 --> 00:26:59,089 Me siento halagada... 599 00:26:59,109 --> 00:27:01,333 - Zach. - Zach, correcto. 600 00:27:01,353 --> 00:27:04,218 Yo..., yo no salgo a citas... 601 00:27:04,238 --> 00:27:05,169 No mucho. 602 00:27:05,189 --> 00:27:06,938 Sí, lo sé, yo tampoco. 603 00:27:06,958 --> 00:27:08,540 No estoy tratando de presionarte. 604 00:27:08,560 --> 00:27:11,876 Es sólo la posibilidad de morir, 605 00:27:11,877 --> 00:27:14,312 que siempre saca mi lado "Desperado". 606 00:27:14,332 --> 00:27:16,781 Bien. ¿En otra ocasión? 607 00:27:17,043 --> 00:27:19,651 Sí, genial, genial, entonces... 608 00:27:19,671 --> 00:27:23,621 Entonces, no eres vegetariana ¿verdad? 609 00:27:24,902 --> 00:27:27,120 ¿Por qué?, ¿qué estás... qué estás pensando? 610 00:27:27,332 --> 00:27:30,261 Bueno, estaba pensando, que... sabes, quizás carne de Kobe o algo así. 611 00:27:30,262 --> 00:27:31,963 - Filetes. - Sí. 612 00:27:33,299 --> 00:27:35,234 O... 613 00:27:35,402 --> 00:27:36,401 Creo que tengo algo aquí. 614 00:27:36,421 --> 00:27:39,237 Bien. Ha encontrado algo. 615 00:27:41,516 --> 00:27:43,691 La caja en que encontramos la crisálida fue 616 00:27:43,711 --> 00:27:47,317 uno de los dos artículos registrados en el buque japonés Miyazaki, 617 00:27:47,337 --> 00:27:49,058 que partió de Hokkaido. 618 00:27:49,078 --> 00:27:52,584 El otro es un contenedor lleno de suministros médicos. 619 00:27:52,905 --> 00:27:56,673 No hay empresa de exportación o destinatario local en la lista. 620 00:27:56,931 --> 00:27:58,906 ¿La ubicación? 621 00:28:00,395 --> 00:28:03,161 ¿Sección 12? 622 00:28:03,181 --> 00:28:05,830 Interesante. 623 00:28:13,668 --> 00:28:15,106 Por aquí. 624 00:28:25,003 --> 00:28:26,217 Perdón. 625 00:28:43,875 --> 00:28:46,404 Arañazos. 626 00:28:46,815 --> 00:28:50,415 Supongo que no somos los únicos curiosos acerca de lo que hay aquí. 627 00:28:52,982 --> 00:28:55,233 ¡Qué locura! 628 00:28:56,038 --> 00:28:58,984 ¿Quieres usar tus habilidades especiales para abrirlo? 629 00:28:59,531 --> 00:29:01,395 Da un paso atrás. 630 00:29:01,415 --> 00:29:02,854 Cúbrete Zach. Zach, ve hacia atrás. 631 00:29:02,874 --> 00:29:04,356 Bien, bien, bien. Bien. 632 00:29:04,650 --> 00:29:07,744 - Atrás. - Muy bien, muy bien. Voy atrás. 633 00:29:08,185 --> 00:29:09,127 Oídos. 634 00:29:09,147 --> 00:29:10,296 ¿Preparado? 635 00:29:10,316 --> 00:29:11,638 Sí. 636 00:29:17,114 --> 00:29:19,525 Esa es... esa es un arma. 637 00:29:19,545 --> 00:29:22,273 Bien hecho. 638 00:29:39,264 --> 00:29:40,832 ¿Qué... 639 00:29:41,604 --> 00:29:43,860 es eso? 640 00:29:45,793 --> 00:29:47,766 Tal vez es una bomba. 641 00:30:00,949 --> 00:30:03,880 No creo que podamos mover esto. 642 00:30:05,279 --> 00:30:08,089 Entonces abrámoslo. 643 00:30:08,317 --> 00:30:10,491 Puedo abrirlo. 644 00:30:10,856 --> 00:30:12,754 Ronda 2. 645 00:30:14,456 --> 00:30:16,361 - Oídos. - Bien. Cierto. 646 00:30:29,110 --> 00:30:32,194 - Toma mi linterna. - Sí, seguro. 647 00:30:32,604 --> 00:30:35,217 Dos, tres... 648 00:30:38,774 --> 00:30:39,781 ¿Qué? 649 00:30:39,801 --> 00:30:41,174 - Linterna. - Sí, sí. 650 00:30:47,876 --> 00:30:49,441 Esto es... 651 00:30:49,593 --> 00:30:51,062 una locura. 652 00:30:59,607 --> 00:31:02,737 Supongo que ahora sabemos porque no quiere escapar. 653 00:31:03,492 --> 00:31:05,254 Trata de proteger a sus crías. 654 00:31:05,421 --> 00:31:06,479 Sí. 655 00:31:06,499 --> 00:31:08,736 Mi cámara. ¡No, no! 656 00:31:09,126 --> 00:31:10,460 ¿Qué son esas cosas? 657 00:31:10,746 --> 00:31:11,925 Embriones de insectos. 658 00:31:11,945 --> 00:31:13,679 De tamaño grande. 659 00:31:13,699 --> 00:31:14,809 No es de extrañar que esté molesto. 660 00:31:14,829 --> 00:31:18,557 ¿Así que son como espantosas pequeñas crías del insecto que esperan nacer? 661 00:31:18,577 --> 00:31:20,307 Eso es tan alucinante... 662 00:31:20,327 --> 00:31:22,061 El que, alguien encuentre los huevos de la criatura, 663 00:31:22,062 --> 00:31:24,126 los robe y atrape a la mamá. 664 00:31:24,658 --> 00:31:26,413 ¿Quién más se sabe acerca de esto? 665 00:31:26,433 --> 00:31:28,935 Es una especie extremadamente rara. 666 00:31:29,991 --> 00:31:31,692 - La Secta. - ¿Quién? 667 00:31:31,712 --> 00:31:32,908 Sí. 668 00:31:32,928 --> 00:31:35,850 Traerían de contrabando algo así al país para su propia investigación. 669 00:31:36,017 --> 00:31:37,777 Lo que no será para el bien común. 670 00:31:37,778 --> 00:31:40,146 Esto es tan 007. 671 00:31:40,405 --> 00:31:42,515 En serio, chicos, ¿tienen alguna vacante más en su oficina, 672 00:31:42,535 --> 00:31:45,045 Porque no tengo problemas con esto. 673 00:31:45,065 --> 00:31:46,381 En serio. 674 00:31:46,909 --> 00:31:49,837 Creo que la criatura no fue capturada. 675 00:31:50,030 --> 00:31:51,257 Se metió de polizón en el barco. 676 00:31:51,277 --> 00:31:52,642 Las siguió hasta aquí por puro-- 677 00:31:52,662 --> 00:31:54,727 Instinto maternal, sí. 678 00:31:54,997 --> 00:31:58,137 Supongo que por suerte es muy pronto para su ciclo de desarrollo. 679 00:31:58,157 --> 00:32:00,370 Dudo que estén cerca de la madurez. 680 00:32:00,390 --> 00:32:02,235 A menos que su ciclo sea súper rápido. 681 00:32:02,255 --> 00:32:04,749 Oigan, muchachos, estoy seguro que es genial encontrar lo que sea eso, 682 00:32:04,769 --> 00:32:06,908 pero si esa cosa quiere proteger a sus hijos de ese modo, 683 00:32:06,928 --> 00:32:09,768 ¿no tendríamos que largarnos ahora mismo? 684 00:32:10,099 --> 00:32:12,159 Magnus tiene que ver esto. 685 00:32:12,179 --> 00:32:14,192 Estará tan ilusionada como si fuese la mañana de Navidad. 686 00:32:14,212 --> 00:32:16,144 Tú mamá es extraña. 687 00:32:16,164 --> 00:32:19,933 No, no, como genial, como, "¡Qué genial!", raro... 688 00:32:20,663 --> 00:32:21,539 Perdón. 689 00:32:21,559 --> 00:32:23,122 ¡Ashley! 690 00:32:25,579 --> 00:32:26,395 ¿Qué sucede? 691 00:32:26,415 --> 00:32:28,435 ¡Vuelve aquí inmediatamente! 692 00:32:30,339 --> 00:32:32,065 ¡Vamos, muchachos! 693 00:32:33,831 --> 00:32:35,768 ¡Manténgase cerca, quédense cerca! 694 00:32:44,516 --> 00:32:47,280 ¡Tiene un ataque! ¡Henry, sedante! 695 00:32:47,300 --> 00:32:50,250 ¡Vamos! ¡Vamos! 696 00:32:52,486 --> 00:32:54,387 Rápido, rápido. 697 00:32:58,893 --> 00:33:01,194 ¡Dios mío!... ¡Dios mío! 698 00:33:06,139 --> 00:33:08,301 Sus signos vitales eran estables. 699 00:33:08,462 --> 00:33:10,451 Estábamos a punto de moverlo. 700 00:33:10,471 --> 00:33:12,637 De repente entró en shock anafiláctico. 701 00:33:12,657 --> 00:33:14,524 ¡Vamos! 702 00:33:15,224 --> 00:33:16,560 Fue atacado por la criatura. 703 00:33:16,561 --> 00:33:18,391 Probablemente causo algo más que traumas externos. 704 00:33:18,411 --> 00:33:20,158 Mira los síntomas. 705 00:33:20,522 --> 00:33:22,580 Un veneno neurotóxico. 706 00:33:22,600 --> 00:33:24,267 Esto es genial. 707 00:33:24,287 --> 00:33:25,268 ¡No solo es un bicho!, 708 00:33:25,288 --> 00:33:28,324 ¡es un bicho gigante y venenoso! 709 00:33:28,344 --> 00:33:31,041 Eso es genial, simplemente genial. 710 00:33:33,711 --> 00:33:35,685 El solo... 711 00:33:36,399 --> 00:33:40,728 Esa cosa podría hacernos lo mismo a todos. 712 00:33:41,203 --> 00:33:42,753 Lo siento 713 00:33:42,920 --> 00:33:45,222 ¿Pensabas que esto era algún tipo de juego? 714 00:33:45,639 --> 00:33:49,684 ¿Qué puedes venir y filmar algunas escenas salvajes y luego qué? 715 00:33:50,125 --> 00:33:53,178 ¿disfrutar de cócteles en alguna ceremonia de entrega de premios? 716 00:33:53,406 --> 00:33:56,566 Nunca antes vi morir a nadie. 717 00:33:56,750 --> 00:33:59,503 Bueno, esto es lo que vinieron a buscar. 718 00:34:03,775 --> 00:34:06,318 Esto es una locura. 719 00:34:07,822 --> 00:34:10,881 Bien, olvídate de capturarlo vivo. ¿Cómo lo matamos? 720 00:34:10,901 --> 00:34:13,717 De hecho, lo que vamos a hacer es capturarlo vivo. 721 00:34:13,737 --> 00:34:14,770 ¡Oh, vamos! 722 00:34:14,790 --> 00:34:17,822 Mamá, vamos, sé lo mucho que lo quieres, pero de verdad... 723 00:34:17,974 --> 00:34:19,751 Es hora de acabar con él. 724 00:34:19,864 --> 00:34:21,258 No tenemos que hacerlo. 725 00:34:21,278 --> 00:34:24,661 Quiere proteger su descendencia. Digo que se lo permitamos. 726 00:34:24,822 --> 00:34:26,430 Dejamos los embriones a la vista. 727 00:34:26,450 --> 00:34:28,198 Atraemos a mamá a la guardería. 728 00:34:28,346 --> 00:34:29,733 Cerramos la puerta. 729 00:34:29,951 --> 00:34:31,935 Y listo, tenemos un transporte seguro. 730 00:34:31,955 --> 00:34:33,336 Exactamente. 731 00:34:33,356 --> 00:34:35,939 ¡Sí! Esto es increíble. 732 00:34:37,168 --> 00:34:38,956 Ashley. 733 00:34:38,976 --> 00:34:40,811 Nada. 734 00:34:40,831 --> 00:34:41,892 Estas captando eso ¿Cierto? 735 00:34:41,912 --> 00:34:45,749 Sí, sí, no te preocupes, tengo una vista perfecta desde aquí. 736 00:34:48,114 --> 00:34:49,319 Henry. 737 00:34:49,339 --> 00:34:50,354 ¿Sí? 738 00:34:50,374 --> 00:34:52,422 Me alegra que te guste mi programa. 739 00:34:52,442 --> 00:34:53,814 Sí, es bueno. 740 00:34:53,834 --> 00:34:56,051 Deberías estar orgullosa. 741 00:34:56,537 --> 00:34:58,769 Tú también. 742 00:34:58,789 --> 00:35:00,830 ¿Viene ya esa cosa, o qué? 743 00:35:00,850 --> 00:35:02,766 Solo dale tiempo. 744 00:35:06,003 --> 00:35:08,272 En serio, tuve un ratón en mi apartamento, 745 00:35:08,273 --> 00:35:09,351 y puse un montón de trampas, 746 00:35:09,371 --> 00:35:12,209 pero nunca lo atrapé, porque era, como, un ratón súper genio-- 747 00:35:12,385 --> 00:35:13,510 Zach, por favor. 748 00:35:13,530 --> 00:35:15,879 Lo siento, Dra. Magnus, es solo que, ¿Qué es esa cosa? 749 00:35:15,899 --> 00:35:18,248 Amigo, solo cállate. 750 00:35:18,268 --> 00:35:20,681 Sí, lo siento, amigo. Es sólo que estoy un poco estresado. 751 00:35:20,701 --> 00:35:22,230 Sabes, esto es un monstruo. 752 00:35:26,662 --> 00:35:28,391 Mamá, tenemos un problema. 753 00:35:29,123 --> 00:35:30,965 La policía dice que se nos acaba el tiempo. 754 00:35:30,985 --> 00:35:33,324 Los SWAT están empezando a abrirse camino. 755 00:35:33,344 --> 00:35:34,585 Maldición. 756 00:36:03,361 --> 00:36:04,528 ¡Vamos, vamos! 757 00:36:10,368 --> 00:36:12,536 ¡Lo tengo! Lo tengo... 758 00:36:12,752 --> 00:36:14,792 ¡Empuja! 759 00:36:15,410 --> 00:36:17,253 Vamos. 760 00:36:18,676 --> 00:36:20,043 ¡Está bien! 761 00:36:24,682 --> 00:36:27,815 Lo querías vivo... ¡Lo tienes vivo! 762 00:36:27,835 --> 00:36:28,833 Bien hecho, Henry. 763 00:36:28,853 --> 00:36:30,909 ¡Sí, nada mal para tu primera misión, amigo! 764 00:36:30,929 --> 00:36:32,508 ¡Equipo tenemos que irnos! 765 00:36:35,607 --> 00:36:36,993 Esa ha de ser la policía. 766 00:36:37,013 --> 00:36:38,462 A tiempo, como siempre. 767 00:36:38,482 --> 00:36:39,606 Podemos manejarlo. 768 00:36:41,003 --> 00:36:42,062 ¿Qué demonios? 769 00:36:42,082 --> 00:36:43,700 ¿A qué le están disparando? 770 00:36:44,375 --> 00:36:46,269 ¡Vamos! 771 00:36:46,289 --> 00:36:49,811 ¿Vamos? ¿Qué quieres decir, vamos? ¿Qué está pasando aquí? 772 00:36:49,831 --> 00:36:52,309 ¿Qué está-- solo quería-- 773 00:36:52,329 --> 00:36:53,410 Esto es una locura. 774 00:36:53,430 --> 00:36:54,679 ¡Qué no cunda el pánico! 775 00:36:56,955 --> 00:37:02,052 Oh, oh, oh, oh, Dios mío. ¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios! 776 00:37:05,764 --> 00:37:07,435 ¿Qué demonios? 777 00:37:07,738 --> 00:37:11,012 Pero no pudo haber hecho esto. Acabamos de atraparlo. 778 00:37:13,640 --> 00:37:16,207 A menos que haya más de uno. 779 00:37:18,202 --> 00:37:19,356 Chicos... 780 00:37:22,774 --> 00:37:25,542 ¡Dos! ¡Tienes que estar bromeando! 781 00:37:27,059 --> 00:37:29,946 - Henry... - ¡No puedo arreglarlo! 782 00:37:39,305 --> 00:37:40,850 Creo que acabamos de encerrar a su pareja. 783 00:37:40,870 --> 00:37:42,006 Eso no es bueno. 784 00:37:42,677 --> 00:37:44,518 Eso no es bueno. 785 00:37:46,068 --> 00:37:48,432 ¿Dónde está? ¿Dónde está? 786 00:37:48,620 --> 00:37:51,233 Oh, vamos, ¿Dónde esta? 787 00:37:57,742 --> 00:38:00,027 ¿Zach? 788 00:38:00,710 --> 00:38:02,393 Oye, ¿Estás bien? 789 00:38:02,413 --> 00:38:05,549 Uh, eso creo. Yo... no lo sé. 790 00:38:05,804 --> 00:38:07,136 ¿Qué pasó? 791 00:38:07,156 --> 00:38:09,186 Esta está más enfadada que la primera. 792 00:38:09,434 --> 00:38:12,456 Oye, gracias por salvar mi trasero otra vez. 793 00:38:12,610 --> 00:38:13,824 Lo vales. 794 00:38:14,113 --> 00:38:15,225 ¿De verdad? 795 00:38:15,450 --> 00:38:17,575 Entonces ¿No me estabas apaciguando con lo de retrasar la cita? 796 00:38:17,595 --> 00:38:20,397 Como que realmente pensé que habías dado marcha atrás. 797 00:38:21,595 --> 00:38:22,646 No. 798 00:38:22,666 --> 00:38:24,443 No, no, yo no, de verdad. 799 00:38:24,463 --> 00:38:27,270 Yo... Iba a llamarte. 800 00:38:27,572 --> 00:38:28,505 ¿En serio? 801 00:38:28,525 --> 00:38:30,006 ¿Vas a salir conmigo? 802 00:38:31,934 --> 00:38:33,076 Es absolutamente-- 803 00:39:06,275 --> 00:39:09,420 FIN DEL FICHERO DE DATOS... 804 00:39:10,726 --> 00:39:12,438 Tomando en cuenta todo, 805 00:39:12,458 --> 00:39:15,647 fue increíblemente valiente que contactaras con nosotros. 806 00:39:16,118 --> 00:39:18,320 Créanme, cambie de opinión como una docena de veces 807 00:39:18,340 --> 00:39:19,984 antes de levantar el teléfono. 808 00:39:20,223 --> 00:39:21,433 Créanme. 809 00:39:21,634 --> 00:39:22,630 Y lo hacemos. 810 00:39:26,493 --> 00:39:29,403 Mire, sé que tiene que confiscar el disco duro, 811 00:39:29,423 --> 00:39:32,773 pero técnicamente esas tomas pertenecen al noticiero del canal 13, 812 00:39:33,009 --> 00:39:37,049 y mis jefes saben que algo sucedió en esa bodega, y que nosotros... 813 00:39:38,902 --> 00:39:41,166 que Zach había filmado muchas tomas 814 00:39:41,186 --> 00:39:43,384 antes de que a él... 815 00:39:43,599 --> 00:39:45,421 Querrán saber lo que sucedió. 816 00:39:45,441 --> 00:39:47,955 Se están haciendo muchas preguntas. 817 00:39:48,505 --> 00:39:50,692 Y me imagino que la mejor manera de distraerlos 818 00:39:50,712 --> 00:39:51,749 es armar algo juntos 819 00:39:51,769 --> 00:39:54,872 que no muestre nada incriminatorio, que mantenga... 820 00:39:55,085 --> 00:39:56,998 a ustedes y a esa... 821 00:39:57,018 --> 00:39:58,759 cosa, afuera. 822 00:39:58,779 --> 00:40:00,327 Eso es todo lo que hay ahí. 823 00:40:00,472 --> 00:40:02,770 Puedo reeditarlo para que parezca una danza comunitaria 824 00:40:02,790 --> 00:40:04,739 si me da tiempo suficiente. 825 00:40:06,415 --> 00:40:08,226 No se emitirá. 826 00:40:08,246 --> 00:40:09,744 Se lo prometo. 827 00:40:11,021 --> 00:40:13,381 Miren, se que piensan que soy una... 828 00:40:13,598 --> 00:40:16,635 perra agresiva, ambiciosa y sin corazón, 829 00:40:16,848 --> 00:40:19,353 pero les llamé 830 00:40:19,916 --> 00:40:22,319 porque... 831 00:40:24,172 --> 00:40:27,028 Porque Zach no debía... 832 00:40:29,428 --> 00:40:31,732 Lo que ustedes hacen, 833 00:40:32,207 --> 00:40:34,869 proteger a la gente, 834 00:40:35,017 --> 00:40:37,038 aprendiendo de esas criaturas. 835 00:40:37,281 --> 00:40:38,806 Su trabajo, 836 00:40:38,826 --> 00:40:40,566 es importante. 837 00:40:40,586 --> 00:40:42,252 Entonces ¿Por qué no 838 00:40:42,272 --> 00:40:45,139 mostrárselo al mundo y ayudarlos a promover su trabajo? 839 00:40:45,159 --> 00:40:47,706 Porque creo que debo de hacer lo correcto, 840 00:40:47,726 --> 00:40:50,133 y ayudarles a mantener su secreto, 841 00:40:50,153 --> 00:40:53,489 así que quizás, en algún momento futuro, ustedes me ayudarán, 842 00:40:53,603 --> 00:40:57,285 y me permitirán entregarle algo increíble a mis superiores. 843 00:40:57,955 --> 00:41:00,619 Si estas tratando de llegar a algún acuerdo o garantía, 844 00:41:00,771 --> 00:41:02,496 no lo conseguirás. 845 00:41:02,867 --> 00:41:06,225 Solo te pedimos que hagas lo que tu conciencia te dicte. 846 00:41:06,245 --> 00:41:08,458 Como si fuera posible. 847 00:41:08,478 --> 00:41:10,775 De verdad necesitamos enterrar todo esto. 848 00:41:10,795 --> 00:41:13,105 Los rumores en la comandancia están desbordados. 849 00:41:13,111 --> 00:41:13,911 Haz que parezca... 850 00:41:13,970 --> 00:41:16,016 Como si nunca estuvimos ahí. 851 00:41:16,036 --> 00:41:18,579 Y que nada de esto sucedió. 852 00:41:28,394 --> 00:41:29,790 Gracias. 853 00:41:37,418 --> 00:41:38,833 Amy... 854 00:41:41,383 --> 00:41:42,780 Me encanto tu último programa. 855 00:41:42,800 --> 00:41:45,034 ¿El que trataba de Gore-Tex y los paraguas? 856 00:41:45,054 --> 00:41:46,781 Para morirse. 857 00:41:46,801 --> 00:41:48,576 De verdad. 858 00:41:56,773 --> 00:41:58,419 Llámame. 859 00:42:05,969 --> 00:42:07,898 Solo digo, 860 00:42:07,918 --> 00:42:10,698 que las chicas adoran a los que salen a las misiones. 861 00:42:13,203 --> 00:42:14,844 ¡Eso fue increíble! 862 00:42:14,864 --> 00:42:16,566 ¿Jasón? 863 00:42:17,478 --> 00:42:19,604 Lo tengo. 864 00:42:19,832 --> 00:42:22,208 Sí, resérvame una sala de edición ahora mismo, 865 00:42:22,524 --> 00:42:24,989 y empieza a contactar con Nueva York. 866 00:42:25,096 --> 00:42:25,897 Esto... 867 00:42:25,917 --> 00:42:29,252 Esto los va a volver locos. 868 00:42:29,814 --> 00:42:30,695 Sí, oh, sí. 869 00:42:30,715 --> 00:42:33,490 Va a ser lo primero que querrán trasmitir mañana por la noche. 870 00:42:33,763 --> 00:42:35,692 Seguro. 871 00:42:36,072 --> 00:42:38,161 Está bien. 872 00:42:56,921 --> 00:42:58,561 Buen intento. 873 00:42:58,865 --> 00:43:02,106 Sabes, la pena de todo es que serás una reportera increíble... 874 00:43:02,258 --> 00:43:04,577 algún día. 875 00:43:04,837 --> 00:43:07,510 Que tengas una buena carrera.