Bien.
Álbumes favoritos.
¡Ni hablar!
¿Qué? ¿Acaso es tan personal?
¡No!
¡Never Mind! ¡Nirvana!
- ¡Oh! - ¿y tú?
Joshua Tree, obviamente.
Sgt. Pepper y Rhapsody in Blue.
Son dos.
En lo que duran dos vidas.
Gershwin la tocó para mí mientras la estaba escribiendo.
Y sin duda has visto el amanecer con los Beatles.
Sólo con uno de ellos.
¿Hay algo mejor que comer Pastilla con los dedos?
Hacerlo en Marruecos.
Que, según mis cálculos, sigue estando a 10.000 km de nuestro jardín delantero.
¡Lamentablemente!
Traeré el té.
Entonces, ¿qué ha inspirado esto?
¿Esta medianoche con todo esto del oasis?
Es un ritual que llegué a adorar.
Me recuerda que los Beduinos tenían razón en eso.
Tienen esa filosofía llamada Al-Misaan.
Que significa, no renunciar nunca a tus principios.
¿Qué sucede?
Es un...
mensaje de texto de la mujer de mi mejor amigo de la facultad.
Danny ha desaparecido,
¿Puedes ayudarme?
Los policías son unos inútiles.
REÚNETE CONMIGO 6:00 AM TRAS EL ALBERGUE DEL CENTRO.
Este amigo, ¿era propenso a tener problemas?
¿Quién? ¿Danny? No.
Nadie era más recto, más gentil.
¡Hagan sus apuestas!
¡No es para pusilánimes!
¡Ni para los que padecen del corazón!
¡Si tiene pulso,
se convulsionará!
¡señoras y dóbermans!
¡Para que disfruten de su ansia de sangre!
La primera pelea de esta noche...
¡Un aplauso para Beta!
Vamos.
¡Ante todos, el gran Beta!
y... Stretch.
Stretch.
¡No más apuestas! ¡no más apuestas!
¡Bien! ¡vamos! ¡vamos!
¡Luchad!
¡Sí! ¡Adorable! ¡adorable!
¡Dale!
¡Sí! ¡Vamos!
¡Stretchy!, ¡Stretchy!
¡Sí! ¡Sí!
¡Maravilloso!
¡Muy bien!
¡Precioso!
¡Acaba con él! ¡Acaba con él!
¡Sacadlo de aquí!
¡Sacadlo!
wWw.Subs-Team.Tv presenta
Una traducción de: Safes, Mitsybon, draconem, CariPuli y Geocorp.
Corrector: Safes
SANCTUARY - US S01E10- Warriors.
Kayla...
Gracias por venir, Will.
¿De qué va todo esto?
Danny nunca se hubiese ido tanto tiempo sin llamarme.
Está en problemas, lo sé.
¿No dijo nada sobre marcharse?
No, nada.
Sabes que trabajaba en la alimentación de personas sin hogar, ¿verdad?
Sí, sí, ustedes consiguieron todo esto de las recogidas
pasando por los restaurantes locales, cierto.
Sí, bueno, he estado reemplazándole,
y el asunto es,
que algunas personas a las que entregábamos comidas desaparecieron.
Cuando Danny se dio cuenta de eso,
descubrió que al menos una docena de hombres sin hogar
han desaparecido en los últimos meses.
No escuché ni una palabra de eso.
Sí, apenas apareció en los diarios.
Víctimas invisibles, así las llamaba Danny.
De todos modos,
cuando fue a la policía,
prácticamente se le rieron en la cara, así que...
empezó a investigar por su cuenta.
Aquí está la carpeta con el material que reunió.
Siempre dijo que si alguna vez se veía con el agua al cuello,
tú serías el que lo sacaría.
¿Y la policía no te ha dicho nada?
Esto es todo.
Recurrí a estos tipos a ver si sabían algo
pero no me cuentan nada.
Escucha.
Danny siempre ha sido un superviviente.
Sea lo que sea lo que le haya sucedido, sabes que él mismo se saldrá de eso.
Todo saldrá bien.
Muy bien.
Henry me ayudó a juntar toda la información recopilada por Danny,
declaraciones de testigos, ocasiones, fechas.
Un vehículo particular fue visto cerca de tres lugares diferentes
donde desaparecieron esos tipos.
Es una furgoneta blanca.
Bueno, eso reduce posibilidades.
Espera.
Un tipo sin hogar consiguió el número de matrícula,
cuando vio a su amigo siendo presuntamente secuestrado.
Esto nos llevó a un vehículo robado que estaba abandonado cerca del estuario.
¿Hay algo por ahí?
Nada habitado.
Sólo una antigua fábrica de toldos.
¿Puedes decir "viaje por carretera"?
Me alegro que pudiese unirse a nosotros, señor Peralta.
Bueno, sé que estaban ansiosos por la última de las pruebas.
Señora Withcomb, caballeros...
Por favor...
Hemos probado a 54
únicos
luchadores meta-humanos hasta la fecha.
a 19 los golpearon hasta morir en el foso, otros 9 fueron eliminados.
¿Y el más exitoso?
Los meta-humanos con bio-armaduras.
Cinco de nuestras 6 variantes han llegado a la semifinal.
El que llamamos Beta
era definitivamente el que lideraba el grupo.
Espere. ¿Era?
Bueno, todavía estamos trabajando en la dosis correcta,
pero estamos haciendo más como él.
¿Cómo era de obediente este Beta?
Exactamente como esperaba la Secta, señora.
Sumiso con quienes lo manejan,
asesino con sus oponentes.
El soldado de campo perfecto para la limpieza.
Bien.
Seis meses para lograr un máximo rendimiento.
Adiestrados por pelotones.
Tendrán su ejercito antes de lo que piensa.
Bueno, eso presuponiendo que sepa lo que pienso,
y eso, Sr. Peralta, lo dudo.
Sus espectáculos son degradantes para nuestro propósito superior,
pero son un terreno de prueba eficaz.
¿Qué crees que pasó aquí?
¿Ejecuciones?
Hay un gran margen de tiempo entre estas sangres.
Algunas parece que tienen meses, y otras parecen muy recientes.
¿Te dice algo el patrón?
Salpicaduras de impactos a media velocidad,
múltiples trayectorias,
compatibles con traumatismos repetitivos por golpes contundentes.
Un enswell.
¿Cómo en, "Bien está lo que bien acaba"?
Es una herramienta de los cutmen para que el ojo del luchador no se cierre.
Epinefrina,
1:1000. Si se utiliza tópicamente, puede detener hemorragias.
¿Crees que es una instalación de entrenamiento?
O un anillo de lucha.
No es exactamente el Caesars.
Sin embargo, para noquear a alguien sin guantes, puede valer.
¡Dios mío!
¿Quienes son ustedes?
Soy Helen.
Soy tu hija.
¿No me reconoces?
Vamos,
me conozco perfectamente esta estafa del niño perdido hace tiempo.
Tienes que trabajar la puesta en escena, cariño.
Te llamas Gregory Magnus,
y eres mi padre.
Mi nombre, si no le importa, es Charles L. Denton.
Si lo prefieres así.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sí, dame un minuto, ¿de acuerdo?
Yo...
sólo estaba durmiendo la borrachera.
Ya saben... ¿tragos gratis?
Mi compañero me trajo aquí.
¿Para qué? ¿una pelea ilegal?
Está bien, oigan... si son policías, quiero ver sus placas.
Ese corte se ve muy feo. ¿Puedo-- ?
Yo me ocupo de eso.
Me gustaría que volviese con nosotros.
Le limpiaré la herida, y...
y podremos hablar.
No tenemos nada de qué hablar.
Este puede ser un caso de identidad equivocada.
No estoy equivocada.
Conozco a mi propio padre.
¡Es tremenda, esta mujer!
Una cualidad que heredé.
Sabremos en poco tiempo si era la sangre de Danny,
la que estaba en el piso del almacén.
Aparte de la identidad real de Charlie,
puede ser nuestra mejor esperanza para descubrir lo que le sucedió.
No puedo explicarlo,
pero no hay duda de quien es.
¿Puedo ser totalmente directo?
Por supuesto.
La mitad de los sueños que tuve mientras crecí, fueron sobre mi madre.
La extrañé tanto, que mi...
subconsciente tomó cada oportunidad para traerla.
Charlie, o como quiera que elija llamarse,
no es un sueño, y no es producto de mi imaginación.
Sé lo convincente que debe ser estar viendo a ese hombre.
Ya lo perdí una vez, Will.
No voy a perderlo de nuevo.
Hay cosas que necesito saber sobre ti...
Charlie.
Y si resulta que estoy equivocada, te enviaré a casa con mis disculpas.
Yo... supongo que tienes una casa.
En verdad me parezco a tu padre. Está bien, ya lo entendí.
Necesitaré una muestra de sangre.
Hay medidas objetivas. Puede evitarnos muchas discusiones.
Mira, si soy tu padre...
¿Soy... dueño de parte de esto?
¿Dónde naciste?
En el medio de una tormenta, en el territorio de Yukon.
Mi padre era... un mujeriego.
¿A qué te dedicas?
Desde un buen día, soy un granuja.
¿Habilidades especiales?
Toco blues con la armónica.
No muy bien, pero a menudo.
Tu fecha de nacimiento.
Cumpliré 61 en marzo.
¿Sabes que te digo?, trae un whisky decente, y te invitaré a la fiesta.
Naciste en Devonshire, en 1829.
Tu esposa fue Patricia Heathering, y tú...
Fuiste el principal científico iluminando tu época.
Debes entenderlo, Gregory,
la junta ha sido paciente contigo,
pero su generosidad, tiene un límite.
¡Así como su imaginación!
¿No pueden entender los secretos que estamos a punto de desentrañar?
¿Aceptando tus histéricos
y estrafalarios casos de estudio como un hecho?
No entiendo.
¿Por qué están siempre tan enojados contigo?
No están enojados, cariño, tienen miedo.
¿Qué hiciste para que te tuviesen tanto miedo?
Dímelo.
No puedo.
Está bien.
Es la bebida.
No voy a negarlo.
Pero nunca me han dicho que estaba cerca de los 180 años.
¿Qué sabes sobre lo que sucedió en esos almacenes?
Ya te lo dije.
Era un jueguito inocente,
un par de chicos malos arponeándose uno al otro.
Uno de esos chicos malos, ¿era un joven asiático?
Sabes, está...
Todo está algo borroso, para ser honesto.
Su vida está en peligro.
Si sabes algo, lo que sea...
Tengo estos desvanecimientos...
Pero no, eso no incluye que me olvide de quien soy.
¿Por qué estás ocultando todo lo que sabes que es verdad?
¿Puedo...
hacerte el pedido de tragos a ti, o tienes a alguien para eso?
¿Conseguiste algo de Danny?
No directamente, pero tomé prestado el celular de Charlie.
Tomó estas fotografías de la pelea.
Por ahora, no hay nada de Danny, pero...
mira esto.
¡Dios mío!
Dime que eso no es un anormal.
No cualquier anormal.
¿Qué quieres decir?
Dos años antes de que mi padre desapareciera en una expedición a Mecca,
creó un cierto número de nuevas especies.
Fue, en realidad, el nacimiento de la ingeniería genética.
Lo guardó todo aquí, en su diario.
Ahora...
esta especie en particular
probó ser tan agresiva y peligrosa
que no tuvo otra opción que destruir cualquier rastro de ella.
pero si lo destruyó...
¿Cómo sobrevivió hasta este siglo?
Lo sé.
Tampoco sabemos cómo sobrevivió tu padre hasta este siglo.
O incluso si es tu padre.
Me cuesta tanto creer
que un hombre idéntico a Gregory pudiese ser espectador de una pelea
en la que muchas de las especies de anormales que creó sean combatientes.
Bien, sí,
eso es muy, muy raro.
¿Qué relación tienen eses hallazgos con que estén usando un anormal?
Me preocupa que tu amigo, Danny, pudiera haber caído en algo
mucho más siniestro que la lucha extrema.
¿Cómo está tu memoria, Charlie?
Recuerdo mejores días que éste.
Gregory Magnus podría no saber nada
que le pasó al amigo de Will, Danny,
pero Charlie Denton sí.
¿Qué sabes de esas peleas?
Y no me digas que está algo borroso.
Sabes, tú tienes problemas. ¿Alguien te lo ha dicho?
Sabemos que apuestan en estas peleas.
y que los anormales son empujados uno contra otro.
¿A veces mueren luchadores?
Todos moriremos en algún momento.
¿Así que no tienes problema en apostar en estos encuentros sangrientos?
Matas a un anormal, salvas a un pitbull.
Quizás no seas mi Padre después de todo.
Él nunca sería tan desalmado.
Bueno, estamos progresando.
El Padre que conocí
arriesgaría todo por la simple creencia
de que toda creatura merece una oportunidad justa.
Si tuviera una hija,
me gustaría que fuese igual que tú.
Un poco menos esquizofrénica, pero por otro lado...
Ves, es lo que tú y Gregory comparten,
la terquedad.
Probablemente también lo sacabas de sus casillas.
Si sabes algo de lo que le ocurrió a estos hombres
entonces por favor, cuéntamelo, Charlie.
No lo sé.
Juro que no lo sé.
Pero se de alguien que podría.
La belleza de ésta es que fue construida para que el motor
suene armonioso a velocidad de autopista.
Sí, ya no las hacen como antes.
Pero están haciendo algo nuevo.
Eres el hombre que tiene información sobre el club de pelea de anormales.
Charlie nos lo dijo.
Sé de autos.
Sí, también conoces a los que manejan esto,
y no quieres enfadar a nuestro jefe.
Créelo.
Viene haciéndose desde hace un año, o año y medio.
Grandes cantidades de dinero.
No baja ninguna de los 5.000$
¿Cuál es la apuesta sobre Danny Bradley?
No usan nombres como ese.
"Destroyer"
"Slice 'n dice"
"The re-Arranger."
¿Dónde encontramos la siguiente pelea?
Puedo hacer un par de llamadas.
Les diré lo que escuche.
Pero les advierto, las entradas son costosas.
Y es todo ultra secreto.
No se sabrá nada hasta media semana.
Pruebas del piso de almacén.
Todo el que sangró en ese ring era un anormal.
Así que Danny no estuvo ahí.
No el Danny que recuerdas, con toda seguridad.
¿Qué significa eso?
Su sangre ha sido alterada.
Lo cambiaron o cambió él mismo.
Ahora Danny es un anormal.
¿Qué hay de la comparación entre tu sangre y la de Charlie?
Mi ADN es el de la izquierda y el de él el de la derecha.
Padre e hija.
La única forma de que no sea el hombre que me hizo ser quien soy
es que utilizasen su ADN para crear un nuevo Gregory Magnus.
Sí, soy Charlie.
¿Cómo van las cosas en el Santuario?
Magnus lo está llevando bien.
La trampa está tendida.
Me alegra oírlo.
¿Reconoces esto?
¿De qué, de "From Russia with love"?
Es el laboratorio que construí basado en tus diseños.
¡Vaya!.
Yo...
¿Diseñe esto hace cerca de 100 años?
Bueno, no el equipamiento moderno, pero el concepto central, sí.
¿Recuerdas la primera vez que me llevaste a tu laboratorio?
Oye, mira, lo lamento, pero...
No percibo el flashback antiácido que esperabas.
Tú...
eres el más talentoso investigador médico que he conocido,
y mantienes tu trabajo más importante oculto para el mundo.
De mí.
Si en verdad crees que tengo potencial, padre, por favor...
ayúdame a conseguirlo.
Una vez que cruces esta puerta,
entrarás en un camino del que no hay vuelta atrás.
Dijiste que mi mundo nunca sería el mismo.
Oye, no te ofendas, pero...
Tu viejo parece un chiflado.
Lo quise con todo mi corazón,
Y tú empiezas a recordar algo. Puedo verlo.
Éste era tu instrumental quirúrgico.
En tus manos, era mágico.
¿Es eso cierto?
¿Hola?
Aquí el mecánico.
¿Conseguiste la información?
Por teléfono, no.
Reúnete conmigo entre Hollister y la 80 en 20 minutos.
500 en efectivo por invitado.
Ven solo.
De acuerdo.
Este es el microscopio que me regalaste cuando tenía 10 años.
Dijiste que me daría acceso a un mundo nunca visto,
un mundo que dijiste que estaba lleno de maravillas jamás contadas.
Necesito recargar.
Es una parte de ti.
No puedes negarlo.
Está conectado contigo.
Regresaste por una razón, padre. No fue por casualidad.
¡Detente! ¿Quieres? ¡Atrás!
No soy tu...
Padre, ¿qué pasa?
Has dado buena pelea, o eso me contaron los muchachos.
El mecánico dice que eres gran aficionado de las peleas.
Danny... ¿Dónde está Danny?
Tengo a alguien más a quien quiero presentarte primero.
Conoce a tu nuevo jefe.
¿Qué pasó con nuestro novato del Santuario?
Se lo ha tratado con cortesía. Por ahora.
Sería irónico que se vuelva útil.
Bueno, no lo veo a la distancia.
Asegúrate que primero pase el procedimiento.
Una vez que el escarabajo lo controle, lo llevaremos a la anormalidad.
Con un poco de suerte,
nos dará una ventaja... o dos.
Ya nos hemos encargado de eso.
¿Puedo hacer algo más por usted?
Oler mejor.
Muy bien.
Hay una criatura tipo insecto
profundamente agarrada en los músculos en la base del cerebro.
¿Qué demonios es?
No puedo tener certeza sin hacer más pruebas.
Pero mi instinto me dice que es lo que está controlando a mi padre,
impidiéndole recordar quién es realmente.
¿Piensas en la Secta?
Estos clubes de pelea pueden ser sus laboratorios en vivo,
y la gente sin hogar, sus conejillos de Indias.
Mamá, no encuentro a Will y tengo un mal presentimiento al respecto.
- ¿Has revisado los niveles inferiores? - De arriba a abajo.
Creo que puede haber ido a ver al mecánico.
Había una dirección anotada en su oficina.
Debemos ir allá.
Hay posibilidades de que lo hayan secuestrado.
Si averiguamos dónde es la pelea, encontraremos a Will y a Danny.
Sabes, el hombre que sigue sin decirnos nada
es el único que podría saber algo.
Pensé que nunca despertarías.
¿Qué te han hecho?
Soy el mismo de siempre...
Sólo que ahora estoy mejor.
Más fuerte, más veloz, más inteligente.
Kayla está fuera de sí,
preocupada.
No sabe si estás vivo o muerto.
¿A ti qué te parece?
Me estás asustando.
Hay un tiempo y un lugar, Will.
Este es mi tiempo,
mi lugar.
Ni siquiera sabes qué es lo que te dieron, ¿no?
Me dieron un asiento en primera fila al mundo.
¿Qué es esa cosa, ese insecto?
Eso no es nada, hombre.
¡Lo realmente importante es el resultado!
Danny, escúchate.
Ni siquiera pareces tú.
Nunca me sentí tan vivo.
Es como volar sin alas.
¡Vamos!
Si oyeras a un chico hablar así en tu programa, le patearías el trasero.
Esto es la libertad, hermano.
Has estado viviendo en una caja.
Ya verás lo que quiero decir.
Serás un guerrero, como yo.
Ya me lo hicieron.
Tus amigos en el ring secuestraron a nuestro colega.
No sé de qué me hablas.
Ya hemos pasado por esto, Charlie.
Es obvio que sabes más de lo que nos cuentas.
Es obvio para ti, tal vez.
Aún cuando pudiera llevarte con esa gente,
lo pagaría con partes de mi cuerpo.
Hay un par de ellos que todavía me quieren.
Sabes, no te conozco por Adam,
pero mamá dice que eres su padre y eso te hace mi...
mi abuelo.
Y eso me da el derecho de decirte que eres un chiflado, desagradecido sac--
Oye, ten cuidado, jovencita.
¡Mi madre te veneraba!
Hacia que parecieras el hombre mas listo del mundo.
No lo bastante inteligente, aparentemente.
¡Charlie! Somos una familia, ¿Está bien?
Aun si lo crees o no,
lo que le estas haciendo a mi mamá,
y a Will, y a toda esa gente, ¡Está mal!
Bueno, sabemos de donde sacó la labia.
¡Es suficiente!
Está bien, si queda algo de decencia en ti,
nos vas a decir donde se llevan a cabo esas peleas.
Mira, no puedo decirte algo que desconozco.
Bueno, entonces, no me dejas elección.
Si solo Gregory nos dijera lo que Charlie sabe,
entonces debemos encontrar una forma de liberarlo.
Soy muy buena con el escalpelo.
Aprendí de un maestro.
Escuché que te iban a llevar directamente a un diez.
- ¿Un diez? - Eso es lo mejor, chico.
Es lo que quiero. Todavía estoy esperando por un cuatro.
Debemos salir de aquí.
No te resistas. Es inútil.
¿Sabes por qué sigues vivo, Will?
Para cuando abandones este lugar...
Si abandonas este lugar...
Lo sabrás.
Es sólo anestesia local,
así que estarás despierto durante toda la intervención.
Esta incrustado profundamente.
¿Qué...
¿Qué es esto?
Es el resultado.
No pensé que pasaría tan rápido.
¿Cómo...
¿Cómo me veo?
Como un Dios, Will.
Como un Dios.
Se doblegan ante los movimientos de la criatura.
Si puedo llegar al lugar correcto,
podré sacar las patas una por una y extraerla.
¿Y si no puedes?
Los pedazos cortados de las pinzas
mandaran lo restante a lo largo de toda la medula espinal,
donde lo paralizaran y mataran.
¿Puedes oírme, Charlie?
Sí. Dijiste que ibas a matarme.
Espero que no.
¡Caballeros! ¡Caballeros!
¡Damas y caballeros!
¡Les di luchadores sucios!
¡Peleas sucias!
¡Fealdad por la belleza!
La pelea principal de hoy, carne de primera--
¡Una batalla regia!
¡Con "Double Doom"!
Y...
¡Lobster!
¡Contra Riot!
¡Riot!
¡Y en su debut en el club de la carne,
Boy Man!
¿Puedes sentirlo, Will?
¡De esto se trata todo!
¡Ya conocen las reglas!
¡No hay reglas!
¡El último hombre en pie se va!
Y empiecen a pelear.
¡Bien!
¡Vamos, peleen!
¡Peleen! ¡Peleen!
¡Peleen!
¡Camden!
¡Vamos, monstruos, peleen!
¡Sí! ¡Eso es!
Sus signos vitales se están elevando.
- Problemas. - ¿Qué?
El par frontal, están unidos mortalmente.
Totalmente insertados en el nervio periférico.
¿Y si los cortas?
También corto su vida.
Naciste en Devonshire en 1829... en 1829... en 1829...
110 sobre 70.
La sangre se esta moviendo.
Resiste, padre.
Lo estoy intentando, Helen.
Mamá, tiene mucho dolor. ¿Puedes anestesiarlo o algo?
Lo necesito consciente.
Una vez que entres por esta puerta,
entrarás en un camino sin retorno...
Sin retorno... sin retorno...
Bueno, Gregory, has diseñado la más perfecta maquina de pelea.
no sabes el infierno que has desatado.
¿Puedes oírme?
¡Sáquenmelo!
Necesito tu ayuda.
Soy el paciente, por el amor de Dios.
También eres el cirujano más capaz que el Royal College tuvo alguna vez.
Estas últimas tenazas son la conexión neuronal.
¿Cómo las separo sin matarte?
El... gigante de Norwich.
¿El qué?
¿Mamá, qué es lo que dice?
Una pituitaria anormal con disparador para auto-destruirse
Aísla el control de muerte cerebral de la criatura,
córtalo antes de que pueda mandar la señal.
Suena como un plan.
Excepto que el gigante de Norwich murió en la operación.
Bien. Adorable.
¡Sí! ¡Sí!
Tengo a la vista el nervio periférico por donde se produjo la invasión.
Ya tengo el punto de corte.
Hazlo, mamá.
Se acabo el juego. Retrocede.
¡Vamos sáquenlo de ahí!
Vamos. ¡Sáquenlo!
¡Pelea! ¡Pelea!
¡Vamos, pelea!
Está bien, está bien, ustedes dos.
¡Vamos!
¡Aquí vamos!
¡Mírame!
Lo tengo.
Hiciste lo mejor que pudiste... empacadora de carne...
Tengo una dirección.
Creo que tenemos un ganador.
Lo adoro. Vamos.
Este es tu momento, ¿Verdad?
¿Esto es lo que decías?
¿Esto es lo que querías?
¿Esto lo que querían todos?
¡Levántate!
¡Acaba con él, idiota bastardo!
¡Vamos!
¡Will, no!
¡Espera, espera, espera! Soy yo, Henry.
¡Will! Will...
¡No, no, no! Tú no eres así. No eres así...
¡Vamos! Vamos--
Will, tú no eres así.
¿Henry?
Henry...
Ayúdame... ayúdame.
¡Vamos! ¡Mátalo! ¡Vamos!
¡Bajadlas!
Henry, ayúdame.
- Te pondrás bien, Will. - Ayúdame.
Te pondrás bien.
Escúchame. Lo primero que haremos es sacarte esa cosa, ¿De acuerdo?
Sí. Sí...
¿Crees que vas a terminar con las peleas?
No tienes idea de con quien te estas metiendo.
Puedes darle el mismo mensaje la Secta.
¿Qué es lo que quieres?
Quiero que estas peleas se terminen.
Y los experimentos genéticos.
Si lo intentas en otro lado, te estaremos esperando.
Está bien.
¡Está bien!
Ésta es la última dosis.
Todo indica ha que tu cuerpo se ha deshecho de todo lo anormal.
A Danny no le falta mucho.
Sigo pensando, ¿Ese era yo,
dispuesto a matar a un amigo, o era...
otra persona?
Todos tenemos impulsos violentos.
La verdadera medida de una especie,
es más, de una persona, es nuestro auto control.
¡Dios mío! ¡Danny!
Kayla.
¡Dios mío!
Te amo.
Gracias.
Los primeros 10 años después de que te fuiste fueron los más duros.
Siempre me preguntaba, ¿"Que habría hecho mi padre?"
No puedo quedarme aquí, Helen.
¿Por qué no?
Hay décadas que ni he mencionado. Tantas cosas que quiero mostrarte.
Cuanto más tiempo esté aquí, más pondré en riesgo tu bienestar.
Quería regresar un día para ayudarte a protegerte de tus enemigos,
no para ayudarles.
La Secta ya se mostró
cómo una amenaza desde antes que utilizasen tus experiencias.
Lo admito, el diseño de su guerrero, el que tú diseñaste,
me hizo preocuparme.
Cuando por fin acabé con él,
había acabado con la vida de cada anormal en mi laboratorio.
Entonces ¿Quién mejor que tu para hallar su punto débil?
¿Y qué mejor lugar que aquí, en el Santuario?
Lo siento.
Por ahora debo buscar mi propio camino.
Pero te prometo, Helen,
que nunca estaré lejos.