Anteriormente en Sanctuary...
¿Por qué no me dijo simplemente que se estaba transformando?
No quería que nadie lo supiese.
Y le prometí que nadie lo haría.
wWw.Subs-Team.Tv presenta:
Una traducción de: Safes, Mitsybon, draconem, CariPuli y Min.
Corrector: Safes.
Sanctuary - US S01E08 - Edward.
¿Qué hay?
¡Hola!
Hola.
Así que probablemente sea el último de quien pensases tener noticias, ¿verdad?
El último no, pero definitivamente poco le falta.
Mira, sé que dejaste el cuerpo y todo eso,
pero que me aspen si esto no lleva por todos lados escrita tu firma.
¿Desde cuando empezaste a apreciar mi punto de vista sobre escenas del crimen?
En el momento en que nos retiraron de éste.
Un suicidio, hace dos noches, en el distrito del río.
Se transfirió a homicidios y pudimos investigar lo que afirmó la esposa
que su marido se disparó en el pecho.
¿En el pecho?
Los hombres tienden a dispararse en la cabeza.
Las mujeres por lo general prefieren en el pecho.
Lo mismo dije yo.
¿Algún otro motivo para pensar que no fue un suicidio?
Bueno, el laboratorio de criminalística aún lo investiga.
Los vecinos escucharon gritos.
Ninguna señal de robo.
La esposa y el hijo de 17 años eran los únicos que estaban en el interior.
Ella alega que su marido se derrumbó.
El chico no dice nada en absoluto.
Bueno, eso tiene sentido.
Está traumatizado.
El psiquiatra que te reemplazó cuando te fuiste, el Dr. Mehtar,
llamó al chico, autista de alto funcionamiento.
- Alguna clase de síndrome o algo así. - de Asperger.
Ese mismo.
Bueno, así que tienes un adolescente con problemas
y el posible suicidio de su padre.
No entiendo por que me has llamado.
Pensé que tal vez pudieses encontrarle algún sentido a esto.
¿Lo dibujó el chico?
Sí.
Estaba dibujando cuando aconteció el disparo, según la madre.
Lo hizo en menos de un minuto, me dijo.
Y los dibuja sin mirar.
Esto denota una habilidad extraordinaria.
Sí. Mira, echa un vistazo a los demás.
Mira este.
¿Qué te sugiere este?
El interior del chico es un tanto retorcido.
Estos dibujos son su vida.
Es una broma.
Es sólo una broma.
Mira, sólo supuse que eras el que adora todos estos casos de bichos raros, y--
Sí, estos son estupendos.
Es decir, preocupantes, pero estupendos.
Sí, encontramos cientos enrollados en papel de estraza en el armario.
¿Cuándo podré hablar con él?
Ya conseguí que un juez amigo te asigne la evaluación psíquica.
Sólo hay una pega-- Sólo tienes 48 horas.
Así que estos obviamente son sus demonios, pesadillas traídas a la vida.
Me recuerda a los de Hieronymus Bosch.
En sus pinturas eran comunes los anormales.
¿Bosch era amigo tuyo?
¿Un novio de la secundaria o algo así?
Es algo así como bastante anterior a mí.
¿En serio?
Mono impertinente.
Bueno, mira esto.
Aquí hay uno que encontré particularmente interesante.
Es el Santuario.
Sí.
Su boceto es extraño.
De fidelidad fotográfica.
Sí, debe haber utilizado imágenes computerizadas.
Cavanaugh me dijo que el chico estudió en su casa y al parecer, el padre
no le permitía acceder a la computadora.
Bueno, entonces copió una foto.
Bien, la madre dijo que una vez voló sobre la ciudad vieja
la única vez que tomó un avión en su vida.
Hace 10 años.
Sí, hace exactamente 10. ¿Cómo lo supiste?
Fue cuando hicimos el trabajo de restauración de la torre norte.
Bien, pero la parte de no necesitar ver la página ¿cómo funciona eso?
Bueno, si la prueba circunstancial es cierta,
entonces el niño debe puentear la función de la visión ordinaria.
No hay duda alguna de que es un ser prodigioso.
Bien puede ser más que eso.
Ahora mismo la policía obviamente está más interesada en como murió el padre
que en la potencial anormalidad del niño.
Es comprensible.
Me han dado un acceso temporal al expediente del caso.
Podemos obtener sus datos forenses en tiempo real.
¿Qué pasa con la familia?
Cavanaugh ha hecho gestiones para que el niño y su madre nos visiten,
y esperaba que tal vez tuvieses algo de tiempo para tomar parte en esto.
No me lo perdería.
De acuerdo, bien.
Henry ...
comida.
¿Henry?
¿Es mi padre, no?
Siempre han dicho que eras una "rompecorazones"
desde que te paseaba en cochecito.
Vamos, esos eran los ancianos que jugaban a las damas en el parque.
No dijiste nada en el vuelo de regreso de Roma.
De hecho, no hemos hablado desde que volvimos.
Sí, bueno... ¿qué queda por decir?
Quizás que... ¿estás furiosa?
Que te sientes traicionada--
No pongas palabras en mi boca.
Trato de sacarte las palabras.
Mamá, entiendo cuáles fueron tus motivos.
No había otra alternativa.
No te culpo.
No te reprocharía que lo hicieses.
Está bien, estabas preocupada por mis sentimientos, ¿cierto?
Te puse en peligro en cada minuto,
pero la verdad es, Ashley...
que no soporto verte dolida.
Lo que realmente me dolió, no fue la noticia.
Fue el no haberme enterado por ti.
Nuestras condolencias por su pérdida, Sra. Meyers.
Gracias.
Mi hijo ya vendrá.
Encontró algo para dibujar en el jardín.
No está del todo listo para hablar con extraños.
Deben entender a Edward, él...
Es muy...
Es un chico especial.
Hemos visto su arte.
Entendemos lo especial es.
Hace eso desde la primera vez que levantó un lápiz de color.
Sus temas no han sido siempre tan tenebrosos.
Nos dibujó a Robbie y a mí
cuando sólo tenía ocho años.
¿Robbie es su otro hijo?
Sí.
Huyó de casa cuando tenía 14.
Lo siento.
El expediente decía que,
Robbie se había metido en problemas por iniciar incendios.
No, no, dejó de hacerlo, pero Glen... él...
lo hizo huir.
Su marido era... ¿abusivo con ustedes?
Mi... marido era un buen hombre.
El... tenía sus problemas, pero nos amaba.
Sentir amor e infringir dolor no son mutuamente excluyentes.
Cuando eres madre, proteges a tus hijos. Es todo lo que te importa.
¿Puede decirnos que sucedió la noche en que Glen murió?
Me desperté por el griterío.
No pensaste que lo vería, ¿cierto?
¿Burlándote de tu viejo?
¡Oye! ¡Mírame cuando te estoy hablando!
Había estado bebiendo.
¡Te dije que me mires! ¡Mírame! ¡Mírame!
- Lo lamento. - Detente. Detente.
Baja el arma.
Temía que el arma pudiera dispararse accidentalmente, y entonces...
Así como si nada, dio vuelta el arma hacia sí mismo.
Llamé al 911, pero era demasiado tarde.
Ahora me doy cuenta que...
Glen jamás hubiera lastimado a Edward, ni a nadie más.
Esa no fue la única vez que intentó quitarse la vida. Fue...
Como ya sabrá la evaluación de Edward puede llevar algunas sesiones.
Pero...
Sinceramente, no sé que hacer.
Tengo que tramitar los arreglos del funeral, y... y Edward, él...
tiene miedo de dormir en la habitación donde sucedió todo. Yo...
Siéntase libre de dejarlo bajo nuestro cuidado.
Yo... yo...
¿Cómo va?
Me llamo Will.
Creo que tus ilustraciones son impresionantes.
Siempre admiré a la gente que puede dibujar.
Nunca podría lograr más que figuras hechas con palitos.
¿Edward?
La Dra. Magnus y el Dr. Zimmerman,
te cuidarán por un par de días.
No, no, no.
Sólo dame tiempo para hacer todo lo que tengo que hacer.
Edward.
Está bien... Está bien, está bien.
Está bien.
Ven aquí.
Todo irá bien.
Hola.
¿Tuviste suerte con Henry?
Sigue sin querer salir de su habitación.
Este ha sido un despertar más que violento.
Me preocupa que siga cayendo en picado.
Podemos proporcionarle mucha ayuda,
pero sólo Henry puede aceptar en lo que se está transformando.
Me alegro de verte, Henry.
Sé que estuve perdido. Lo siento.
Es más que comprensible.
No es que no me advirtieses que este día llegaría.
Sin embargo, no lo hace más fácil, ¿cierto?
Me estuve poniendo al día con algunas investigaciones
que se hicieron sobre mi...
lado oscuro.
Nunca quise saber nada sobre esto.
Simplemente, creí que si lo ignoraba, desaparecería.
Ya sabes, algo así como tener una enfermedad, pero seguir negando todo.
Esto no es una enfermedad, Henry.
No puedo dormir, y mi olfato está fuera de control.
La comida sabe espantosa.
Ambos necesitamos entender este fenómeno.
No estabas allí.
No estabas allí, ¡y no lo viste!
Si te hubiera pasado algo, jamás me lo hubiera perdonado--
Bueno, algo me ocurrió, y lo único que sé, es que no puedo controlarlo.
De momento no, pero--
Mire Doc, he pasado toda mi vida adulta trabajando con anormales,
aprendiendo a aceptarlos, incluso a apreciarlos, pero ahora soy uno...
y estoy aterrado.
A veces me pregunto en qué te habrías convertido de dejarte en el páramo...
para ser criado por los de tu especie.
Bueno...
al menos de esa manera no extrañaría ser humano.
Henry...
Sí.
Vi tu luz encendida.
¿Te interrumpo?
¿Te importa si entro?
¿De dónde salió esto?
¿Estas criaturas?
De aquí.
¿Te ayuda el dibujarlos?
¿Los hace menos espeluznantes?
También hay dibujos de Robbie.
Tu hermano.
Debes extrañarlo mucho.
¿Cuándo dibujaste la imagen de esa noche, del monstruo con el arma?
¿Viste lo que ocurrió?
¿Cómo murió tu padre?
No puedo pensar.
Está bien.
Tal vez podamos hablar de nuevo cuando no estés tan cansado.
Buenas noches.
No te preocupes Edward, esta máquina solo mide los movimientos de tus ojos
mientras dibujas.
¿Qué quiere que dibuje?
Algo que recuerdes.
¿Alguna sugerencia?
No importa.
De acuerdo...
¿Has estado alguna vez en el barrio chino?
Cuando la gente mira, su atención cambia de un área de interés a otra.
Cuando recordamos, interpolamos, llenamos los huecos.
Por lo que el testimonio de los testigos es notoriamente poco confiable.
Exactamente.
Ahora, el aparato visual de Edward, por otro lado,
actúa más como scanner de imágenes, avanzando en barridos en paralelo,
y después archivando.
así que más bien es como una computadora viviente.
Esta recreación le tomó menos de un minuto de principio a fin.
El nivel de detalle es extraordinario.
Eso es lo extraordinario.
Le pedí a Edward que se centrara en una parte de la escena, esta área de aquí,
y luego, ampliación tras ampliación...
en este caso,
un rostro,
apenas visible entre las sombras,
se convirtió en esto.
De acuerdo, no estoy segura de entenderlo.
¿Edward consiguió hacer una especie de "¿Dónde está Wallie?" con anormales?
Y eso asumiendo que no hubiera un anormal en la puerta.
Tal vez vio al monstruo que se ocultaba debajo.
Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿Detecta a los anormales entre nosotros?
O tan sólo la verdadera personalidad de gente enferma.
Así un padre abusivo se convierte en un monstruo.
Exactamente.
Hola.
No tienes que apagarla.
Ya la he visto.
¿Es de ahí de donde salen algunos?
¿Los monstruos?
Dibujo lo que veo.
Lo sé, yo también los veo.
¿De verdad?
En realidad tenemos mucho en común.
Los detalles no me pasan desapercibidos, cosas que otros no se dan cuenta.
Como ahora, puedo ver señales de que tienes miedo de decirme lo que sabes.
Ese dibujo de la otra noche...
la criatura...
Era tu padre.
Él... no siempre fue así.
Podía ser bueno.
No fue bueno esa noche.
Te apuntó con esa arma.
Para asustarme. Nunca me lastimaría.
Lo estás viendo.
No sabes lo que estoy viendo.
Claro que no. Tus pensamientos son tuyos.
Los míos son míos. Sólo los compartes si lo deseas.
¿Cómo murió, Edward?
- ¿Fue Robbie? - No.
- ¿Regresó? - No.
¿Entonces porque estás pensando en él--
Dijiste que eran mis pensamientos.
¿Cómo murió tu padre?
¿Robbie le disparó a tu padre?
¡Oye!, ¡Mírame cuando te habló!
¡Qué me mires!
Yo...
Creí que iba a morir.
Agarré el arma.
No quería matarlo.
Pudimos verificar que tu cuerpo entró en una nueva fase de la metamorfosis.
Todo lo que sabemos sobre los proteanos nos dice
que continúan evolucionando durante toda su vida.
Puede que desarrolles poderes o habilidades
que no lleguemos a comprender.
Imagina a una oruga deteniendo su metamorfosis antes de volverse mariposa.
¿Realmente piensas que fue una mariposa quien derribó a esa criatura-serpiente?
Mira, no soy responsable de mis actos cuando soy esa cosa.
Es decir, ¿y si hago daño a alguno de ustedes?
No puedo dejar que suceda.
Así que, o me encadenan en la celda de seguridad
o me dices cómo detener todo esto.
Debo saber cuáles son mis opciones.
Hay una solución quirúrgica, pero tiene sus riesgos.
Implica extraer porciones de las glándulas pituitaria y pineal.
Si me mantiene como humano, adelante.
Quiero que lo pienses seriamente, Henry.
De acuerdo.
Hecho.
Puede tener gran influencia en lo que eres, en lo que piensas.
¿Qué, es algún tipo de lobotomía o algo así?
No, claro, pero podría incidir en tu inteligencia, alterar tu personalidad.
Simplemente no lo sabemos.
Prométeme que lo pensarás.
Cuanto más examino la evidencia,
menos creo la versión de Ruth y Edward.
¿Crees que están cubriendo a Robbie?
Espera un segundo.
Hola.
Oye, buen trabajo.
La mancha en su bata era un resto del aceite del arma.
Obviamente, la limpió.
Estoy ansioso por ficharla sólo por eso.
Espera, ¿de acuerdo? Necesito más tiempo.
Vamos, háblame.
En las fotos de la escena del crimen vi cosas que quiero comprobar en el lugar.
Creo que debemos ser discretos sobre este aspecto de la investigación.
Oye, tú viniste a mí, ¿recuerdas?
Muy bien.
Y deberías saber que la Sra. Meyers quiso llevarse el cuerpo de su marido.
Tenía planeada una rápida cremación.
Bueno, el juez de instrucción no se lo permitió, ¿no?
Bueno, claro que no, pero no agrega mucho al factor confianza.
Mira, esto no se ve bien.
Por eso necesito ver el apartamento.
Llamaré a la esposa, le diré que vas.
Bien, gracias.
Por favor...
¡Por favor! ¡Por favor!
¿Papá?
¡Papá!
¡Papá! ¡Déjame salir!
Dios...
¿A quien tenía encerrado aquí?
No es lo que piensan.
¿Qué pasa con Robbie?
Se llevó la peor parte, ¿no?
¿Cómo lo llamaba Glen, disciplina?
Por mi experiencia, a menudo es una tapadera para la crueldad.
La amenazó, ¿verdad?
Él... dijo que se llevaría a los chicos,
a Robbie y Edward,
si alguna vez intentaba abandonarle.
El expediente dice que no denunció la desaparición de Robbie
hasta pasados 5 días.
Glenn no quería ir a la policía por si Robbie regresaba.
Entonces verá lo importante que es que informe de cualquier nueva prueba.
Pero usted...
por...
Will, no me sentí cómoda cuando hiciste parecer
como si el Santuario fuese un brazo ejecutor de la ley.
Bueno, tenía que forzarla a llegar a lo que estaba ocultando
Desenmarañar quién mató a este hombre y por qué
bien podría proporcionar información valiosa sobre esta anormalidad,
pero no te equivoques, no ayudaré a cometer una injusticia.
Entonces, ¿qué me estás diciendo?
¿Que ocultemos pruebas a las autoridades?
Si sirve para proteger a una vida extraordinaria como la de Edward
o a la madre que trató de proteger a sus hijos...
mejor que sepas que lo haría.
Entonces supongo que alguno de los dos se sentirá incómodo.
De cualquier modo, nos corresponde resolver lo que realmente ocurrió,
y eso implica encontrar a Robbie.
Estuve pensando. Edward tiene perfecto registro de la muerte de su padre.
Dice que no recuerda lo que pasó.
Bueno, pero pudo retener una imagen de aquella noche.
Su padre apuntando con el arma.
¿Te acuerdas de que estuve hablando sobre la interpolación de datos
para completar nuestra memoria?
- Sí. - Si conseguimos que Edward
reconstruya los momentos clave que rodean al disparo fatal,
Henry podría programar la computadora para que llene los espacios vacíos.
¿Y tendríamos una película del crimen?
O la reconstrucción lo más fiable posible con el recuerdo de una persona.
Sólo hay un problema.
Edward no quiere recordar.
Traigámoslo aquí.
Intentarlo no le hará daño.
Me he decidido.
Vi el modo en que me miró ese chico y, si él puede verlo,
no falta mucho para que asome otra vez.
Quiero que esta cosa desaparezca.
¿A pesar de los riesgos de los que hablamos?
Es correcto.
Muy bien.
Programaré la cirugía.
Henry...
Pienso en lo que estás a punto de hacer y me aterroriza
Si echas un vistazo a esa cosa de dentro de mí, te aterrorizaría todavía más
Simplemente no quiero perder al Henry que conozco.
Mira, a mi tampoco me hace mucha ilusión, Ash,
pero no importa lo que haga, acabaré siendo diferente.
Sí, pero, amigo, tal vez las el anormal diferente
no sea tan malo como piensas que puede ser.
Vamos, Ashley, no estás hablando con un aficionado.
Hemos visto el lado feo el mundo anormal muy de cerca.
También hemos visto sus maravillas.
Su belleza.
Dijiste que tu padre te apuntó con el rifle,
y que tú se lo quitaste y le disparaste.
¿Puedes mostrárnoslo?
Edward, ésta es una mano derecha.
¿Por qué está al lado izquierdo de la imagen?
Esta no es tu mano, ¿no es así, Edward?
Esta mano derecha tiene una cicatriz,
la tuya no.
Me supongo que es la de Robbie.
¡No!
Está bien, Edward.
¿Era a Robbie a quién amenazaba tú padre?
Tus padres dieron una descripción completa de Robbie cuando desapareció.
Está cicatriz era una de las marcas distintivas.
Sí él era el ocupante de esa pequeña sala bajo el suelo,
tendría más de una razón para querer vengarse.
¡Le dije que fui yo!
Ahora, están a punto de acusar a tu madre de manipulación de pruebas,
y esa acusación podría convertirse en asesinato, a menos que podamos--
¡Edward!
Edward,
Está bien.
¿Robbie?
Edward, Edward...
- ¿Lo tienes? - Sí.
¿Cuál es su estado?
Aún el mismo.
Sufrió una gran crisis epiléptica.
Hay todavía riesgo de hemorragia subaracnoidea.
Lo siento.
Si no lo hubiese presionado tanto, nada de esto que habría sucedido.
No han surgido déficits neurológicos,
pero ahora está claro que, tenemos que ir con precaución.
¿Qué demonios es lo que hemos visto?
El lado oscuro de su poder.
Es como si sus ojos disparasen ráfagas de calor.
Lo que explicaría la marcas de quemaduras en las paredes de esa cámara.
¿Qué pasa con las marcas de Ruth?
No me puedo imaginar que Edward se las haya infligido,
al menos no intencionalmente.
¿Y si hubiese sido el marido?
Tal vez no eran quemaduras de cigarrillos después de todo.
El informe del juez de instrucción dice que hay pruebas
de que el padre sufría también convulsiones.
Sí el padre era un anormal, probablemente lo transmitió a Edward.
La anormalidad del padre era el poder de quemar con lo ojos.
Oye, ¿Y si podía sentir cuando le iba a suceder?
Y él mismo se encerraba para proteger a sus seres queridos.
Glen Meyers tal vez construyó la cámara para sí mismo.
Está bien, está bien, está bien.
Escucha, te empujé a lugares de tu mente para los que no estabas preparado,
y lo siento si --
No...
tiene que pedir disculpas.
¿Hay algo que pueda traerte?
Mi cuaderno de dibujos.
No creo que sea una buena idea.
Mi madre no lo hizo.
Puedo mostrárselo.
Evidentemente, no estás de acuerdo con mi decisión.
No me corresponde juzgarlo.
¿Qué harías tú?
No soy el que trata de eliminar su naturaleza anormal.
¿Pero si pudieras?
¿Negar quién soy?
¿Por qué?
No estoy avergonzado.
Bueno, no estoy sugiriendo que debieras estarlo, pero--
Pero, ¿qué?
Toda mi vida he sido más o menos humano.
Y todavía tienes que descubrir tú don.
¿Crees que convertirme en ese híbrido de perro-humano es un don?
De acuerdo, he metido la pata hasta el codo.
Yo...
Sólo ves la parte mala.
Cada don tiene la suya.
¿Cuál es la del tuyo?
Ahora
que estás en mis mismas circunstancias,
es algo que tienes que descubrir.
La diferencia entre tú y yo, es que puedes controlar tu poder.
Sí.
Y con tiempo,
también tú.
Ahora, a trabajar.
Si sientes la más mínima incomodidad, o deseas dejarlo,
házmelo saber, ¿de acuerdo?
Creo más o menos está preparado, jefa.
Entiendan que la computadora trata de mantener las leyes de la física
y la psicología para llenar los espacios en blanco.
Pero no es perfecto.
Edward ...
No es seguro.
Ahí fuera no hay seguridad.
No, eso es lo que quieren que creas, pero --
Aléjate de él, Robbie.
¡No te lo llevarás!
No hay nada allá afuera, sólo vergüenza y odio.
Lo sé. ¡Lo he visto!
¡Para mi y Ed es diferente!
¡Se merece vivirlo!
¡Lárgate de aquí, Robbie!
Nunca quise que experimentases
el mismo sufrimiento que yo.
¡Lo siento, lo siento mucho!
Papá--
¡Papá! ¡Papá, por favor, detente!
Sí, todavía no podemos ver que dedo apretó el gatillo.
El cuerpo de Robbie nos lo impide.
¡Espera!
Allí. El reflejo en el espejo capturo todo.
¡Suelta!
¡Suelta la pistola, papá!
¡Basta!
Robbie soltó el arma, y ...
Detente,
papá ...
¡Suelta el arma!
¡Detente, por favor! ¡Papá!
El padre no tenía que apretar el gatillo.
inició el disparo directamente con sus ojos.
Oye, cuidado con el auto.
¡Ten cuidado tú!
¿Trajiste las pruebas?
Personas desaparecidas, Robbie Meyers. Sin resolver.
Ahí lo tienes.
Mira, sé que quieres respuestas --
Sí, dímelo a mi.
¿Cuál es el problema?
El caso, nuestro caso, se destruyó.
Borrado. Erradicado. Todo.
Los archivos, laboratorio criminalístico, balística, todo.
El juez de instrucción tuvo que entregar el cuerpo del marido
a una caravana de cuatro por cuatro negras.
¿Enviado por quién?
Sea lo que sea lo que suceda está muy por encima mis posibilidades.
Alguien, alguien poderoso, encuentra a la familia de Edward muy importante.
¿Qué?
¿Demasiado paranoico?
Bienvenido a mi mundo.
Por lo que sabemos, Robbie podría culparse de la muerte de su padre.
Tenemos que intentar encontrarlo.
Puede estar ocultándose simplemente por miedo.
Sabes, lo entiendo.
Magnus dice que estás,
dispuesto a operarte.
Sí.
Escucha, si empiezan a crecerme los pectorales espero que me lo digas.
Quién sabe, pueden quedarte bien.
Oye, esto pertenecía al joven, ¿verdad?
¿Robbie?
Sí, supongo. ¿por qué?
Sólo preguntaba.
Tú madre debe llegar en un par de horas.
¿Qué hay de Robbie?
Estamos haciendo todo lo posible para encontrarlo.
¿Por qué tenías tanto miedo de decirnos lo que al final nos mostraste?
Mamá decía que acabarían con nosotros si alguien se enteraba de lo de él.
Bueno, ya no tienes que preocuparte de eso.
¿Hola?
Dra. Magnus, soy Henry.
¿Dónde estás?
Muy cerca de Robbie Meyers.
Henry dijo que Robbie estuvo viviendo aquí todo este tiempo.
¡Robbie!
Te dije que vendría, ¿lo ves?
Te extrañe tanto.
Está bien.
Ya podemos regresar a casa.
Mamá está esperando.
Will--
¿Son tuyos?
Adelante.
No habrás olvidado que día es hoy, ¿no?
No lo olvidé.
Simplemente cambié de opinión.
¿No quieres operarte?
No.
No, no quiero.
¿Puedo preguntar por qué?
No estoy seguro de que sea por un único motivo.
Estuve pensando acerca de Edward, Robbie,
en lo que pude ayudar al darle una oportunidad a mis poderes.
Supongo que pensaba sobre algunas mariposas.
No puedo creer que acabe de decir eso mismo.
Ni yo.
No parece que lo dijeses tú.
Creo que puede decir que soy un hombre nuevo.