Anteriormente en Sanctuary.
Sólo hay una razón por la que te hubieses arriesgado de esta manera...
para ponerla en peligro.
Su vida está en tus manos Helen.
No pienso que quieras perderla por algo
tan accesible como tu propia sangre.
La secta ha empezado a infiltrarse en negocios,
grupos de expertos militares... todo está bajo su control.
¡Menuda mierda!
Sí. Quiero decir, esos tipos son
algo más que una película de James Bond sobre la dominación global.
Así que, robar su propiedad...
No, no, no, no.
Esto no puede acabar bien.
Yo tendría cuidado con lo que hagan a partir de ahora.
La gente para la que trabajo no son de los que perdonan.
Los Cinco...
vendrán.
El estudio de este caso muestra un desarrollo del hipotálamo
casi dos veces superior al tamaño de un humano normal.
Esta mayor escala es a menudo el primer indicador de habilidades anormales,
por lo que una detallada cartografía del cerebro es a menudo el mejor recurso
cuando diagnosticamos a nuevos pacientes.
Y, en este estado, el paciente fue capaz de reducir su temperatura corporal
muy por debajo de los niveles vitales, durante varios días seguidos.
Estos ejemplos de simple mutación genética
forman parte de una tendencia a mayor escala que vemos en todo el mundo.
Más manifestaciones de habilidades genéticas extraordinarias
surgen en una tasa cada vez mayor...
Disculpen.
SERÁS ASESINADA EN MENOS DE 3 MINUTOS. VEN CONMIGO YA. TESLA
P.D. ESTÁS MUY PROVOCATIVA.
Se ha presentado un asunto urgente.
¿Podemos tomar un breve descanso?
Helen Magnus.
Bésame y te salvaré la vida.
¿Y si no?
Han pasado más de 60 años.
Simplemente dame uno.
Nikola Tesla.
Siempre sabías como llamar la atención.
Y tú eres tan aburrida como siempre cuando se trata de dar una conferencia.
Sin embargo, a los negocios...
Los agentes de la Secta están por todo el edificio.
Si no marchamos ahora, las cosas llegarán a más que un tiroteo.
¿y por qué debo creerte?
Supongo que tienes un plan, aparte de besarme.
Soy un genio, ¿recuerdas?
Guapo y con cerebro.
Encantador.
Lo sé.
Es parte de las catacumbas de hace 200 años que pasan por debajo de la ciudad.
¿Asumo que además habrá otras salidas?
Debe haberlas. Mi contacto dijo que las había.
¿Contacto?
El conserje de mi hotel.
¿No adoras Roma?
Consíganme imágenes térmicas de estos túneles lo antes posible.
Asegúrense de que cada posible salida esté cubierta.
O se rinden, o morirán.
wWw.Subs-Team.Tv presenta.
Traducido por: Safes, Mitsybon, CariPuli, Min y Draconem.
Corrector: Safes.
Sanctuary - US S01E07- The Five.
Hola, grandullón.
¿No tenemos programada una reunión de personal esta mañana?
Se canceló.
¿Cuándo?
Ayer por la noche.
¿Porque?
Ashley.
Bueno, mira.
Porque Magnus no esté no significa que no hagamos las cosas como de costumbre.
Es decir, me dejó al mando,
y, sabes, quiero tomármelo muy en serio.
Así que, tenemos pacientes sobre los que discutir,
posibles casos que es necesario investigar, y, ya sabes...
otras cosas que deben ser atendidas.
Las reuniones son aburridas.
Sí.
Sí, realmente son, ¿no?
Bien. Estoy de acuerdo.
No hay reunión.
Así que...
¿qué hacen cuando se quedan solos?
¿Póker nocturno? ¿Quizás algo de Black Jack?
¿Pones música a todo volumen en la biblioteca principal o algo así?
Henry está en el laboratorio,
Squid solicitó una reunión con Ashley,
y yo estoy poniendo todo presentable.
¿Tal vez usted tenga algo que necesite de su atención?
¿Qué diablos fue eso?
No lo sé.
¿Debo ir a ver?
Si no te importa.
Porque en realidad tengo trabajo que hacer.
En realidad no estoy al mando, ¿verdad?
Bien.
¡Squid!
Te he conseguido unas delicias.
Tengo que decir que me sorprendió tu mensaje.
Pensé que habías dicho que no tenías ninguna información para mí.
¿Squid?
Tiene que ser una broma.
¡Por aquí!
Están enojados de veras contigo. ¿Qué les hiciste?
Les robé tres brujas de una cripta en Escocia.
¿Robar? ¿tú? Estoy consternado.
Cállate y ayúdame.
Dios mío, te ves tan sexy con una pistola.
¡Dejadla en paz!
¡Nikola! ¡Ya basta!
Bueno, fue excitante, ¿verdad?
Un poco por demás.
No habrás dejado de tomar tu medicación, ¿verdad?
No, no, no.
Simplemente me excité un poco.
Vamos, Helen. No me alimento de humanos.
He hecho esa promesa hace tiempo, e intento mantenerla.
Tu truco barato favorito.
Por aquí, señora.
No has perdido tu toque, te reconoceré eso.
¿Alguna idea de quién pudo hacer esto?
Muchas ideas.
Ninguna que tenga sentido.
Sí, supongo que ninguno de los anormales que Magnus deja andar libres haría esto.
No, si desean seguir siendo libres.
¡A la mierda!
¿Qué demonios hizo eso?
Nos hacíamos la misma pregunta.
Marcas de arañazos en el piso y las paredes,
además, dañó en el interior del cableado eléctrico.
Quien haya hecho esto absorbió voltaje vivo.
Quizás está tendido en algún rincón lamiéndose las heridas.
El problema es, que hay muchos rincones en este lugar.
¿Todos nuestros residentes se han reportado?
Los sistemas de seguridad saltarían si algo escapase de la celda de seguridad.
Tranquilos, reunamos a los anormales que están libres y entrevistémoslos.
Revisaré los registros de seguridad, a ver si pasó algo raro en el sistema.
Está bien, además, si tienes
la grabación de las cámaras de vigilancia de este piso, sería genial.
Estoy en eso.
Vamos.
Habrá más de donde vinieron estos.
Esto es divertido, ¿no?
Justo como en los viejos tiempos, en Londres.
¿Cuándo fue? ¿en el 42, el 43?
Prefiero no pensar en eso.
¡Vamos, Helen!
Todas las agencias de espías importantes del mundo, estaban buscándome.
Necesito tu ayuda.
Y además, ¿qué es una muerte falsa entre amigos?
¿De quién fue la descabellada idea de dar a todos los gobiernos aliados
el plano de tu arma de rayos mortal?
Pensé que si todos lo compartían, podía estallar la paz. Lo hice yo.
Tenía memorizado mi discurso para el premio Nobel.
Este sector está despejado. Avancemos.
¿Cómo sabías que la secta estaba tras de mí?
Yo los vigilo y ellos me vigilan.
Hemos tenido algunos enredos a lo largo de los años,
pero, ya sabes, nunca hice algo tan estúpido
como robarles.
He tenido a mis contactos atentos
a cualquier movimiento de la secta desde que atacaron mi santuario.
Habría sabido de antemano si iban a hacer una jugada en mi contra, aquí.
De hecho,
no aparecieron hasta después de que tú llegaste.
No están tras de mí, ¿cierto?
Te quieren a ti.
Tampoco tú has perdido tu toque.
Está bien, si quieres puedes salir y regocijarte. Estoy despierta.
No habrá regocijo.
Encuentro eso,
extremadamente descortés.
Bueno, entonces, ¿cuál es tu próximo paso?
¿Vas a teletransportarme a la punta de la torre Eiffel
y dejarme colgando de mi ropa interior?
¿O vas a hacerlo rápido?
Ninguna de las dos.
Entonces, ¿qué demonios quieres de mí?
¿Sinceramente?
Necesito tu ayuda.
Para tu información, viniste violentamente a pedir ayuda.
No deseo lastimarte.
Era urgente que habláramos.
Y estoy escuchando.
Dejemos volar la locura.
Por supuesto, eso es lo que querías pensar de mí.
Que soy inestable... irracional.
Eso es más o menos lo que digo de los que me dan como comida a los lagartos.
Pero a veces, puedo ser un poco ruda.
Ashley, lo que pasó antes fue,
profundamente lamentable.
Me disculpo por mi proceder, sin reservas.
Sólo puedo pedir que me perdones.
Hay cosas que debes saber,
sobre tu madre.
Está en un serio peligro.
Amigo, es mi mamá. Siempre está en serio peligro.
¡Por favor, Ashley! Hay poco tiempo.
Necesito saber dónde está.
Yo, maniatada a una silla.
Tú, balbuceando sobre tiempo y peligro.
No... No veo por qué debería ayudarte.
Nada me gustaría más que liberarte,
pero indudablemente tratarías de matarme.
¿Yo?
¿Tu madre no te dio ningún tipo de explicación sobre quién fui yo?
Me dijo que fuiste alguien para ella, en Londres, antes de establecerse aquí.
Y que estaba bastante segura de que nunca regresarías porque,
te había matado.
Créeme, hablaré con ella sobre eso... sobre las oportunidades perdidas.
No tenemos tiempo para esto.
Mi único propósito al traerte aquí es por tu propio bien, y por el de ella.
Tendrás que confiar en mí.
Siempre has sido imprudente,
pero contactarme directamente, mientras la secta estaba siguiéndote.
Lo sé.
No fue una de mis mejores ideas, pero, no tuve otra opción.
Tenía que verte.
Entonces, usa los canales apropiados.
Ponte en contacto con uno de mis centros y déjalos disponer de un lugar seguro.
¿Preferías que pusiera en peligro uno de tus santuarios, o solamente a ti?
¿Qué tal a ninguno de los dos?
Desapareciste antes de que acabase la segunda guerra mundial,
nunca más se te vio, ni se oyó nada de ti.
Bueno, morí como un solitario, empobrecido y lamentable viejo.
Gracias por el funeral, por cierto.
Escuché que fue bastante agradable.
Falseé tu muerte para salvarte la vida, para que tu trabajo pudiera continuar.
Creo que me debes una explicación en cuanto a tu paradero desde entonces.
¿Perfeccionando el uso de la electricidad y las ondas de radio?
Acciones difíciles de seguir, ¿bien?
Pero me mantuve ocupado.
En Oxford, todos estos años,
hicimos más que traspasar las fronteras.
Para mí, fue personal.
Como lo fue para todos.
Todos cambiaron.
Mientras tanto averiguo quién soy realmente.
Y cuanto más me dedico,
más me doy cuenta de lo poco que he logrado.
Tus regalos al mundo vivirán mucho después de que mueras.
Cuando sea que en efecto mueras.
¿Crees que puedes llamar vida a esta existencia?
La Secta me dará caza a la mínima oportunidad.
¿Pero por qué?
Estuviste oculto por décadas.
Ambos sabemos que la Secta sólo va tras quienes considera valiosos.
O amenazantes.
Hacen retroceder a los nuestros.
Saquen a estos tipos de aquí.
- Quiero el I-Rad listo en 3 minutos. - Sí, señor.
¿Otro más?
Es el segundo ataque en dos horas.
Nunca vi lo que era.
Vino del techo.
Se movió muy rápido.
¿Y él?
¿Vio algo?
No. Yo estaba...
estaba...
Estaba meditando cuando pasó.
- Si está en el ascensor... - Sí.
Puede acceder a cualquier lugar del Santuario.
Bien, llevémoslo a la enfermería y nos encontramos en el laboratorio de Henry.
Bien, ¿listo? Uno...
dos... ¡Tres!
En la grabación de los dos primeros ataques no aparece nada...
tal vez porque lo que fuera cortó la energía
del sistema de vigilancia antes de dar el golpe.
Sí, debiéramos haber tomado algo con la cámara del ascensor.
Estoy mirando.
¿Estás bien?
Sí, tengo un poco de gripe. Estoy bien.
Sea lo que sea, es muy veloz.
¿puedes agrandar la imagen y reproducirla más lentamente?
¡Sí! Pero quítale el seguro primero... ¿qué?
Estoy bien, estoy...
Tienes fiebre.
Deberías descansar.
No, puedo hacerlo.
No, no, tal vez el grandote tiene razón.
Debes descansar un poco.
Pero, oye, antes de irte, ¿podrías traer las cintas de los
corredores de arriba y de abajo de donde ocurrió el ataque?
Déjalo descansar.
Trabajará más tarde.
Bien.
Bueno, muéstrame cómo acceder a la cinta y...
Ahora va a descansar.
Bien.
Qué te mejores.
¿Por qué la Secta te ve como una amenaza?
Soy un vampiro.
- Algunos se sienten amenazados por eso. - Sólo en parte, Nikola.
Los vampiros de pura sangre fueron eliminados hace centurias.
Además, tú solo no eres suficiente como para que la Secta se enoje tanto.
¿Qué es lo que sucede realmente?
Los antiguos...
eran inteligentes, dotados, poderosos...
hasta que unos tipos de la iglesia dijeron que nuestra raza era impura...
demoníaca.
Así que no sólo los cazaron, los mataron, sino que hicieron
que nuestra especie se convirtiera en una especie de broma cultural.
Antiguos vampiros fueron los Césares, los Faraones de la civilización.
Los humanos fueron esclavizados.
Se alzaron por una buena razón.
Si el mundo supiera la verdad...
Los humanos fueron conquistados porque éramos más inteligentes y fuertes.
Y cuando los vampiros gobernaron el mundo, fue una era dorada.
La ciencia, el arte, la arquitectura, todo avanzó.
Y después de que los mataron, ¿qué pasó?
Las eras oscuras.
Y ahora la gente cree que somos alérgicos al ajo
y que nos convertimos en murciélagos a voluntad.
Es más que insultante.
Por aquí.
Señor, todos los equipos están retrocediendo.
Bien.
Limpiémoslos.
Aunque un frasco de agua vieja bendecida por un cura
no tendrá otro efecto que un gusto feo en mi...
¿Terremoto?
¡Peor!
¿Nikola?
Quiero beber tu sangre.
Bájate de ahí.
Lo irónico es...
que una vez tuve la patente de esa arma.
Nunca se la debí vender a Edison, al menos no tan barato.
¿Crees que esto es gracioso?
¿Engañarme para que te ayude
con lo que sea que estés jugando con la Secta?
No me gusta que me pongan en la línea de fuego.
- Helen... - Siempre fuiste así, ¿o no?
Egoísta y arrogante.
Poniendo tus deseos por delante de los de los demás.
Te traje aquí por dos razones.
Porque sólo tú puedes ayudarme a terminar mi trabajo
y porque te amo.
Sí, así que quédate...
¿Qué?
Siempre lo hice.
Más que lo que el lunático de Druitt te quiso nunca.
Te engañe, y me disculpo sinceramente, pero tenía que verte.
Hablas en serio, ¿no?
Nos conocimos en Londres,
tú madre y yo.
Cuando éramos jóvenes.
De hecho, fuimos muy íntimos.
Ves, ahora sé que eres un montón de mierda.
¿Por qué tiene 158 años?
En primer lugar, tiene 157.
Y eso es porque es especial.
Es... algún tipo de accidente de su composición genética.
Sin embargo, las posibilidades de que dos personas tengan el mismo defecto...
son mucho más altas si no es accidente.
¿Estás segura?
Esto es tedioso.
¿Debemos hablar aquí?
¿Qué haces?
¿O aquí?
¡Dios mío!
¡Para esto!
¡Como ya he dicho, hay poco tiempo!
¡Necesito saber donde está Helen!
Sabía cómo desactivar los detectores de movimiento.
Nos han dejado ciegos a propósito.
¿Es inteligente?
Las cosa más peligrosas lo son.
Oye, mira esto.
¿Una escama?
Parece casi de reptil.
¿Crees que aún está aquí?
Es improbable.
Diazepam.
Es una variedad de sedante.
Sirve para tratar desde insomnio hasta ataques.
Parece que quien hizo esto quería algunos con desesperación.
¿Qué clase de anormal tiene la ferocidad y el poder de un animal salvaje
combinada con la astucia y el intelecto de un ser humano?
Otros, ya sabes, además de ti.
De vuelta en Oxford,
los otros utilizaron la fuente por poder y codicia, pero
tú te alteraste a ti misma por puro deseo de conocimiento.
Tú eres la única científica,
tal vez la única persona que he admirado de verdad.
Vamos.
Esta foto fue tomada por
Henry Talbot,
en Southampton,
1880,
más o menos, se me olvidó la fecha exacta.
¿De dónde sacaste esto?
Fue un regalo de tú madre.
Ambos fuimos a Oxford.
Aunque sólo iba de oyente a los cursos en aquella época.
A las mujeres no se les permitía matricularse.
Una regla que ella hizo levantar como venganza, créeme.
¿Eras compañero de escuela de mi madre?
Sí, al principio.
Las cosas se hicieron más serias entre nosotros más tarde.
Bueno, amigo, tienes que dejar de referirse a mi madre como tu "ex",
o, en serio, te mataré.
Fuimos parte de algo
algo llamado "Los cinco"
un pequeño grupo dedicado a ampliar nuestro conocimiento del mundo físico
principalmente por medios no convencionales.
¿Cómo puedes ser tan viejo como ella?
Al contrario de lo que te han dicho,
tú madre no nació con una anomalía genética.
No, ella optó por convertirse en algo diferente.
Todos lo hicimos.
Teníamos curiosidad por saber en lo que podrían convertirse los seres humanos,
hacia donde evolucionarían,
de tener la oportunidad.
¿Quiénes eran los otros?
¿Quiénes? ¿Además de tu madre y yo?
Nigel Griffin,
Sir James Watson,
y Nikola Tesla.
El que...
Sí.
El mismo.
Aunque dice todavía Edison le sangraba y Marconi hizo trampas.
Pero, me salgo del tema.
¿Has oído hablar de la especie Sanguine Vampiris?
Sí, un vampiro.
Están extinguidos.
No del todo.
Fueron exterminados todos, por la iglesia hace siglos.
Los pocos que sobrevivieron a la purga fueron esterilizados.
Tú madre fue capaz de obtener una muestra muy rara
y antigua, no contaminada de sangre de vampiro
recogida antes de llevarse a cabo la esterilización de la especie,
sangre que supuestamente poseía propiedades milagrosas.
Nadie se atrevió nunca a inyectarse Sanguine Vampiris pura
hasta que tú madre desarrollo un suero derivado de ella.
Está listo.
No tienes por que hacerlo primero.
Podemos comenzar John o yo.
Tiene razón.
No hay necesidad de heroicidades.
Los efectos secundarios son totalmente desconocidos.
Gracias, caballeros,
pero yo diseñe el experimento.
Soy quien debe demostrar que funciona.
Helen.
¿Estás segura?
Hemos arriesgado demasiado para dar marcha atrás ahora.
Necesitamos saberlo.
Puedes proceder, Nikola.
Espera un minuto.
¿Ella es en parte vampiro?
No.
Es humana.
Y mucho más.
Después de que cada uno de nosotros se inyectó, recibimos
como resultado dones únicos.
Sí, he visto el tuyo en acción, gracias.
Las moléculas de Griffin se convirtieron en fotosensibles,
la mente de Watson alcanzó nuevos límites,
y la reacción de Tesla fue la más dramática.
Su predisposición genética sacó los rasgos vampíricos
que estaban latentes en sus genes.
Sin embargo, tú madre,
bueno,
su don fue el más sencillo
y elegante.
Es como si lo que fuera que fuese, simplemente desapareciese.
Sí, pero no es nada que viviese aquí.
Que conociésemos.
Podría ser uno de nuestros inquilinos manifestando un nuevo poder.
No lo sé.
Creí que se comía poco con fiebre.
Cuentos de viejas.
Necesitas alimentarte.
¿Eso son hongos?
Come.
Así que, ¿estuviste abajo recientemente?
¿Dónde?
En el almacén.
No lo recuerdo.
Voy a muchos lugares a lo largo del día.
¿Cuándo pasó eso?
¿Eso?
Me lo hice ayer, moviendo algún equipo en el laboratorio,
¿Por qué?
Encontramos sangre fresca en las cajas en el almacén.
¿De la criatura?
No lo sé. Contigo fuera de servicio y Magnus lejos,
no pude realizar un análisis detallado.
Bueno, cuando ella regrese, estoy seguro que llegará al fondo del asunto.
Estoy pensando, si la sangre es tuya, podemos eliminarla como evidencia.
Escucha, amigo, en serio, no recuerdo haber estado allá.
Will.
Debe descansar.
¿Cuál fue la pieza del equipo del laboratorio con que te cortaste?
¡No lo sé, Will!, algo afilado.
¿Magnus ordenó reponer el Diazepam?
- ¿Qué? - Will.
Vete.
Lo lamento.
Equipos Bravo y Delta, cubran los puntos de escape alternativos.
¡Sí, Señor!
Me siento a salvo cuando estoy contigo.
¡Silencio!
Tendremos que pelear para salir de aquí.
Sin muertes.
Dijo la mujer con el arma al vampiro.
Solo sígueme.
No será necesario.
En primer lugar, no pretendo que me capturen o que me maten.
No lo harán.
¿Qué quieres decir?
El campo de juego se ha nivelado.
¡Equipos Bravo, informen!
¡Todos los equipos, informen!
Dios mío.
¿Qué hizo esto?
No es tanto el "que"
como el "por qué" lo que cuenta.
Éste es tu proyecto, ¿No es así?
Es en lo que has estado trabajando.
Esta noche, serás testigo
del renacimiento del más grande anormal que caminó sobre la tierra.
Dios mío, Nikola, ¿qué has hecho?
Bienvenida al futuro.
Me doy cuenta...
Que necesitas tiempo para procesar todo esto.
Pero ese es un lujo del que no disponemos.
Me gusta tu historia.
Bonita historia.
Tesla intenta contactar con su madre.
Inminentemente.
Ahora, sea lo que sea lo que pienses de mí, de los cinco,
él es con mucho, el más peligroso.
Buen intento.
No es suficiente.
Ashley...
No soy tu enemigo,
ya no.
Calvito, invadiste nuestra casa.
Me diste como alimento a una iguana gigante.
Si eso no basta para hacerte mi enemigo, ¿Entonces qué demonio lo es?
Me equivoqué al intentar razonar contigo.
Eres incapaz de ver la verdad.
¿Qué verdad?
Que no tienes concepto alguno del significado de tu trabajo.
Solo disparas, mutilas y capturas, lo que mami diga,
sin importarte las consecuencias de tus actos.
Eso no es cierto.
Eres una asesina, de acuerdo.
Vives por la emoción de la cacería,
el exquisito vértigo de ese momento violento.
Lo encuentras totalmente embriagador.
Conozco el sentimiento muy bien.
¡No soy como tú!
Nada te gustaría más que matarme,
revivir tu orgullo herido,
mancharte las manos de sangre.
La única razón por la que no lo has intentado
es porque no estás segura de conseguirlo.
No tenemos tiempo.
Tenemos que irnos.
Estoy apelando a tu juicio,
a tu intuición.
Quiero que pienses, no solo que actúes.
Lo ves, te traje aquí para ayudarte, Ashley,
para darte la oportunidad de elegir,
mostrarte un mundo que tu madre te ha ocultado.
No le des la espalda.
Confía en mí.
Ayúdame a salvar a tu madre.
¿Qué demonios son?
Bueno, básicamente,
son yo.
¿Encontraste la forma de revivir la especie?
La pregunta era...
¿Puedo usar mi propio ADN alterado
para convertir...
un aburrido Homo Sapiens
en una especie superior, y más evolucionada?
Y la respuesta
es tan simple,
que te haría llorar.
Observa.
¿Qué quiere Tesla de mi madre?
Tesla pretende crear un ejército de criaturas mortíferas,
derrocar a la Secta de una vez por todas.
Helen sin duda rechazará su oferta
de unirse a su causa, y cuando lo haga,
él
la matará.
¿Cómo sabes todo esto?
Porque...
primero vino a mí.
Mi último encuentro con tu madre, me dejó al borde de la muerte,
pero Tesla me encontró,
me revivió,
y cuando le rechacé...
Bueno...
no hay nada como una terapia de electroshock para aclarar la mente.
Dios mío.
Y la ira que un día me alimentó se ha ido.
He vuelto a nacer.
Juntos,
podemos salvarla,
pero necesito saber dónde está.
Soy tu única esperanza.
Por favor...
Necesito hacer lo correcto.
Por ti.
Por ella.
Bueno, gracias, por unirte a la fiesta.
Ahora...
únete a los demás.
Verás, lo genial de usar mi ADN
para reanimar a los muertos es...
que hacen
lo que les digo.
pero, son prácticamente descerebrados.
Lo sé.
Son rápidos, feroces, fuertes,
pero tontos como tocones,
lo cual arruina por completo el propósito de este proyecto.
¿Quieres que te ayude a hacerlos inteligentes?
Esto es la culminación de todo lo que nos identificaba a los cinco,
sobrepasar los limites,
explorar planos de la ciencia que otros temen.
Tan solo imagina...
los Sanguine Vampiris...
renacidos.
Solo nos esclavizarían de nuevo.
No creo que los seres humanos
estén haciendo un buen trabajo ahora mismo, ¿no crees?
Tú y yo
podríamos dirigir una nueva edad de oro
de pensamiento, cultura y paz.
Estás loco, Nikola.
¡No!
El experimento Philadelphia era una locura,
pero esto...
es progreso.
Amigo, no soy un cambia-formas.
¿Qué hay de los tratamientos que no se me permite conocer?
Secretos cuya fuente ni tan siquiera conozco ni se me permite evaluar.
Eso es personal.
Y lo respeto,
pero necesito saber que está atacando a la gente a nuestro alrededor.
Solo quiero descartarlo.
Entonces tendrás que aceptar mi palabra.
Encubrirlo, Henry, solo va a empeorarlo.
Puedo ayudarte, pero si alguien más es atacado...
Lárgate, Will.
Lo digo en serio.
Vete.
Todos sabemos
que los anormales se están revelando,
solo necesitan a alguien que los dirija.
¿Tú?
Nosotros.
Has visto...
como los "mini-yo" manejaron a esos rastreadores esta noche.
Ahora, imagina un ejército de ellos,
¡pero con gran inteligencia!
Tú y yo podríamos darle a la Secta...
Atrápenla.
Tranquilo... tranquilo...
Henry...
¿Por qué no me lo dijo?
No quería que nadie lo supiera,
y le prometí que nadie lo haría.
Henry...
quédate tendido...
¿Podemos estar seguros de que estuvieron aquí?
Definitivamente es de las de mamá.
¿siempre lleva un arma?
Tendrá sus motivos.
Aún no...
Aún no.
Retrocede.
Helen...
Buen disparo.
¿Creí que me amabas?
¿Debería?
No creo que vaya a funcionar.
Bien, entonces...
Creo, que puedo decirte que, en Oxford,
no agradabas a nadie.
¿Porque era un genio?
No.
Porque eras un imbecil repugnante.
Bueno...
¿adivina quien sigue en la lucha?
John...
Hola, Nikola.
John, ¿qué demonios estás haciendo?
Salvándote la vida.
¿Por qué?
Has pasado una mala noche, Helen.
Me alegro de que estés sana y a salvo.
La sangre que te di,
debería haberte incapacitado o algo peor.
Lo hizo.
¿Entonces como...
Ashley puede explicártelo.
Hola...
¿Cómo te sientes?
Mejor.
Sólo quería que supieras...
Perseguimos a esa criatura serpiente hasta la base del almacén.
Parece que se incubó dentro de uno de los artefactos
que Magnus trajo del Amazonas hace unos meses.
Debe haber escapado
y alcanzado la madurez dentro de estos muros, y...
Escucha, fui un idiota.
No creo
que sea muy agradable tener que cargar con eso.
Lo lamento.
Y...
gracias por salvarme el culo.
De nada.
Es mi padre, ¿no?
Sí.
Lo es.
Nunca te mostré Roma, ¿o sí?
Nunca se presentó la ocasión.
Tengo que compensarte por muchas cosas.
¿Podemos?
Sí.