Sanctuary Uno a Lophelia, ¿me recibe?
Siguen sin responder, mamá.
Bájenos.
¿Ves a alguien?
Espero que estén abajo.
¿Qué dice exactamente el mensaje?
Sólo que Eric se traía de vuelta algo que nunca antes hemos visto.
y fuimos a reunirnos con él al puerto.
Sólo que nunca llegó al muelle.
Es Eric.
Sí.
Vamos.
Asegúrate de cubrir a Will.
Estan muertos.
Vamos.
Seis muertos.
No sólo fueron asesinados,
sino que estaban medio devorados.
Lo que fuese, era poderoso.
Cualquiera que fuesen los especímenes que había ahí hace tiempo que se fueron.
Lo que hace que te preguntes que había en esas jaulas.
Mamá, ven a ver ésto.
¿Crees que podrían haberlas roto para salir?
Parece más bien que algo les ha dado un zarpado o mordido para entrar.
Eric, he dado la vida por llevar dentro ésta criatura.
Mamá, ven, mira esto.
Usa sólo tranquilizantes.
¿Estás segura?
SUBTÍTULOS.ES Difunde la palabra.
Eric pagó con su vida por traerse a esta criatura.
Le debemos el preservarla.
Creo que más bien le debemos el matarla.
wWw.Subs-Team.Tv presenta.
Una traducción de: Safes, Mitsybon, Min y Cruzado.
Sincronizado por: Danar y Safes.
Corrector: Safes.
Sanctuary - US S01E05- Nubbins.
Ashly lo llama así.
Ahora sé por qué Eric estaba tan entusiasmado con estas criaturas.
Su hiper-camuflaje los hace a todos como invisibles.
¿Sabemos que causa ésta mimetización?
Además de que está presente en ambos, el depredador y el pequeño anormal.
Parace que es una combinación de miedo y agresividad.
Los Nubbins.
¿Vas a hacer que tenga que preguntarlo?
Es el nombre que les puso Ashley.
El nombre científico es Nubina Atelerix,
de acuerdo con las notas de Eric.
¿Sabemos que desencadena este camuflaje?
Parece ser una reacción ante el miedo y la agresión.
Eso tiene sentido.
Ocultarse para evitar ser acechados.
y como una ayuda para cazar.
Entonces, obviamente, el depredador
fue el responsable del asesinato de Eric y su tripulación.
En realidad, las marcas de las heridas de cada una de las víctimas
muestran evidencias biológicas de ambas especies.
Vamos, no puede ser que esas adorables cosillas pudiesen atacar a alguien.
No estoy diciendo que lo hiciesen.
Entonces, ¿cómo pueden haber dejado trazas en los cadáveres?
Mi teoría es que algunos de los Nubbins pudieron escapar
y sobrevivir alimentándose de los miembros de la tripulación muertos,
de ahí la mezcla de ADN.
Bueno, es escalofriante.
Lo escalofriante es que un puñado fuese comido por ese asqueroso monstruo.
Todos menos nuestros dos pequeños supervivientes,
probablemente a punto de convertirse en la siguiente comida del carnívoro.
Voy a ver como les va.
¿Estás bien?
Eric era uno de los mayores cazadores de Anormales del mundo.
Los llamaba "Experimentos de la evolución".
¿Presiento una relación personal?
No quiero ver que su sacrificio no sirve de nada.
Henry.
¿Ya has podido ver mis Nubbins?
Te refieres a,
No, pero me gustaría.
Oye,
Chicos, vamos,
no hay nada que temer.
Vaya, creo que soy alérgico.
Bueno, mejor que te acostumbres a ellos.
Son la cosa mejor que hayamos traído.
Mira,
Bueno, tengo que admitir,
que tus Nubbins son bastante asombrosos.
¿No te dan ganas de apretujarlos?
Hola,
¿Encontraste algo sobre nuestro depredador?
Todavía estoy examinando el ADN.
Llevará unos días antes de que podamos completar el análisis.
Entonces, ¿qué pasa?
Tenemos entre manos una situación bastante extraña.
¿Lo de "bastante extraño" no es a lo que te dedicas?
Un caballero de nombre Maurice Macrae,
fallecido recientemente, dejó estipulado en su testamento
que fuese yo quien realizase la autopsia de sus restos.
¿Por qué?
Pasó los últimos años de su vida en una institución psiquiátrica,
convencido de que era un anormal.
¿Y cómo supo de ti?
Yo también me hago esa pregunta.
Bueno, creo que es demasiado tarde para preguntarle.
Cierto, pero su nieta, Sophie,
ha acompañado a su cadáver.
Esperaba que pudieses hablar con ella,
hacérselo más fácil,
mientras examino a su abuelo.
¿Qué sabe del Santuario?
Sólo los rumores que su abuelo le comentó.
Todo el mundo estaba convencido de que le faltaba un tornillo.
Todos, menos Sophie.
¿Así que vas a realizarle la autopsia?
Por supuesto.
Si sus afirmaciones son infundadas, bueno,
no hay nada malo en cumplir las últimas voluntades de un hombre.
Hola.
Usted debe ser Sophie.
Soy el Dr. Zimmerman.
Will.
¿Trabaja con la Dra. Magnus?
Así es.
Mis condolencias.
Gracias, doctor.
¿Le importa si le hago un par de preguntas?
Ya sé lo que va a decir,
que mi abuelo era un viejo excéntrico.
En realidad, no, no sé nada sobre él.
Lo siento.
Es que todos los médicos dicen que sufría una demencia avanzada,
y mis padres,
todos mis familiares pensaban que estaba loco.
Pero tú no.
Lo creía tan firmemente.
Lo quise mucho.
¿Cómo llegó a esta... decisión?
Bueno... siempre habló sobre una instalación privada de investigación.
Lo llamaba "El Santuario",
un lugar donde a los que él llamaba "anormales"
se les daba refugio.
Por supuesto, nadie lo tomaba en serio.
¿Eso es lo sucede aquí?
Bueno, somos una instalación privada de investigación.
¿Investigación de qué, exactamente?
Un montón de cosas.
Un "montón".
¿Por qué no me cuentas algo más sobre tu abuelo?
Mi abuelo podía ver cosas que los demás no veían,
que los demás no podían ver.
Cuando pasábamos tiempo juntos, era,
era como si el mundo quisiera abrirse.
Parece un hombre inspirador.
Quiero decir... me mostraba lo que la gente estaba pensando,
cómo se sentían.
Entonces, realmente... ¿daba a conocer esos pensamientos o sensaciones?
Me estás siguiendo la corriente.
No, no es así. Sólo hago preguntas.
Está bien. Estoy acostumbrada.
Dr. Zimmerman, mire, lo siento,
si va a ser tan evasivo,
realmente, no veo razón para decirle más de lo que le he dicho.
Está bien.
La Dra. Magnus hecho preparativos para que te quedes aquí,
siempre que estés de acuerdo,
hasta que lleguen los resultados de la autopsia.
Gracias.
¿Tienes algo en contra de dormir, no?
Sólo estoy leyendo.
Hay una leyenda recurrente
entre las culturas de la selva tropical ecuatoriana sobre los Nubbins.
¿Nubbins? Pensé que Ashley había inventado ese nombre.
Lo hizo.
Más comúnmente se les llama "amoratas".
Al parecer la especie es muy apreciada
como heraldo de fertilidad y cosechas abundantes.
En algunas sociedades, son muy comunes como regalo de bodas,
para auspiciar la felicidad matrimonial.
Antes de la época de los libros de autoayuda.
Cuando desaparecieron, se consideró como un presagio de discordia.
¿Cómo fue la,
autopsia que le hicieron al abuelo de Sophie?
¿Disculpa?
¿La autopsia?
Había una anomalía importante en el lóbulo frontal.
Tendré que hacer más pruebas para determinar si era un tumor o,
algo más.
Entonces, es,
¿Es posible que fuera un anormal?
En realidad, es demasiado pronto para decirlo.
Yo,
Me voy a la cama.
Dulces sueños.
No olvides apagar el fuego.
Nunca lo hago.
De acuerdo. Está bien.
¿Los Nubbins están bien?
Henry dice que la hembra sigue entrando y saliendo del modo camuflaje,
y luego se hincha como un dirigible.
Dio a luz justo después del amanecer.
Están todos bien,
los catorce.
Les tomó sólo minutos adaptarse a su camuflaje.
Los jóvenes están engordando muy rápido.
Preveo que alcanzarán la madurez en un día.
Ese índice de crecimiento metabólico es espeluznante.
Debemos encontrar la forma de hacerles desistir de aparearse.
Todavía no.
Antes, quiero documentar un ciclo completo de reproducción.
Me quedaré con éste como mascota, como ya supondrás.
En el período del ciclo reproductivo,
puede que no sean tan dóciles como parecen.
Vamos, puedo encargarme de un bebé Nubbin, mamá.
¿Cierto, pequeñín?
Eres tan bonito.
¿Y qué pasa con el depredador?
Mostró marcados indicios de agitación durante toda la noche.
Sólo salió del camuflaje unos breves instantes.
No creo que le gusten los Nubbins.
Pero, ¿no lo puedes asegurar?
No, todavía no.
Pero puedo decir que nunca he visto
una estructura cerebral como la de tu abuelo.
Sophie, la muestra de sangre que te tomé como grupo de control,
debo decírtelo,
tiene anormalidades bioquímicas similares a las de tu abuelo.
Dios mío.
Sería prematuro hacer cualquier interpretación.
Sí, pero si él fue un anormal,
En 24 horas, todo esto estará más claro.
Está bien, bueno, veamos... desde que llegué aquí,
nadie me ha dicho nada sobre qué hacen en realidad en este lugar,
¿y ahora me dicen que soy una especie de fenómeno de la naturaleza?
Me están ocultando algo,
¡los dos!
¿Por qué debería creer una sola cosa que me dijeran?
Sophie, nos encontramos en una situación muy extraña.
Estoy a punto de hacer algo que normalmente, ni siquiera consideraría.
No entiendo. ¿Qué?
Pronto lo entenderás.
Will, ¿serías tan amable de mostrarle los alrededores a nuestra invitada?
Sí, seguro.
Ten cuidado ahí dentro, grandullón.
No querrás quedar entre ellos y su desayuno.
Podrías perder uno de tus dedos peludos.
Nunca he visto un animal con tal... apetito feroz.
Y no sólo por comida.
No se están emparejando para bailar.
¡Cielos!
Quizás no deberías haberte expuesto innecesariamente.
Sí, las pastillas para la alergia no dan resultado.
Sólo espero que estos pequeñuelos no sean huéspedes permanentes.
Pareces tan desasosegada como lo estaba yo la primera vez que vine a este nivel.
En realidad, te lo estás tomando mejor que yo.
Presentí todo esto antes de llegar aquí.
Es decir, no tan detallado, pero--
A pesar de que tu abuelo se ha ido.
Tal vez,
me pasó su don.
O tal vez los sentimientos que siempre supusiste
que procedían de él, procedían de ti.
¿Estás bien?
Sí, sólo un poco mareada es todo.
Soy propensa a tener estos mareos.
¿Por qué no te sientas?
Estoy bien.
Puede ser que sufras un pequeño ataque de pánico o algo así.
Acabo de ponerme así.
Bueno, nos aseguraremos de que la Dra. Magnus lo revise.
¿Qué sucede?
Las nuevas criaturas,
Están molestas.
Sé que puede ser difícil de creer,
pero no son efectos visuales.
Son criaturas de carne y hueso.
Claro que lo son.
Está bien.
Parece que se sienten atraídas por ti.
¿Estás bien?
¿Te vuelve a pasar?
Creo que debería echarme un momento.
Bien.
Adelante.
Hola.
Los Nubbins salieron del modo-camuflaje,
e hicimos un recuento,
y uno de ellos había desaparecido.
Sí, no pude contenerme.
¿Qué hora es?
Son casi las 2:00.
¡Qué extraño!
Debo haberme dormido o algo así.
¡Oye! Eso no estuvo bien.
Will es un amigo.
Compañero de trabajo.
Barra... amigo. Eso es todo.
Tal vez debieras... tal vez debieras llevarlo de vuelta,
para que esté en sitio seguro.
Bien, amiguito, vamos.
¡Pero hombre!
Lo siento mucho.
¡Quédate aquí!
Déjame,
deja que lo haga yo.
Esto... ten.
Déjalo aquí mismo.
Déjame,
hacerlo.
No tendrás una,
camisa de hombre por ahí, ¿verdad?
Talla media, ¿verdad?
Sí. Sí.
Sí.
¿Puedo preguntarte algo?
Cierto.
¿Te has sentido,
no sé... raro?
¿Qué quieres decir?
Bueno, no estoy segura,
pero desde que volvimos del barco, me he sentido,
¿Mareada?
¿Es así cómo te sientes?
Sí, más o menos.
Creo que a veces puedo-- ser un poco distante.
Es decir, sé que puedo ser impertinente.
No. No, en absoluto.
No quiero que pienses que soy,
desagradecida,
o inaccesible.
Los chicos me acusan de eso.
Sí, a mi también.
Los chicos, no,
pero,
sabes a que me refiero.
¿Estás bien?
Sí, son sólo estos nuevos lentes de contacto.
No me acabo de acostumbrar.
Me gustas mucho--
¿En serio?
Sin lentes.
¿Sí?
¿Will?
¿Sí?
¿Dónde está mi Nubbin?
Al principio pensé que simplemente se habían camuflado,
pero peiné toda la celda buscándolos.
¿No me digas que se han escapado?
Algo ha roído la rejilla de ventilación desde el exterior.
Mayday.
Prefiero pasarme de precavida.
Quiero que selles el edificio.
Que no salga ni entre nadie.
Nivel de amenaza "Menuda Mierda". Comprobando.
Si estas criaturas escapan del Santuario,
tendremos entre manos más que un problema de control de plagas.
¿Vamos a convertir esto ya en una crisis planetaria?
Son 14 pequeñas bolas de pelos.
Bolas de pelos invisibles.
Los acorralaremos, ¿de acuerdo?
Si alcanzan la madurez sexual tan rápido como su talla adulta--
Bueno, hagan cálculos.
Sin embargo no han superpoblado su hábitat natural, ¿verdad?
Camuflados o no, no podrían permanecer en secreto,
y eso es lo que los ha salvado.
Algo debe controlar su población.
¿Qué opinas del depredador que trajo Eric?
Esa es una de las muchas teorías en las que trabajo.
Aunque comparten el rasgo del camuflaje
no define necesariamente su relación en la cadena alimentaria.
Bueno, podríamos intentar comprenderlos,
si tan sólo pudiéramos averiguar lo que anhelan.
Ya sabes, aparte de otros Nubbins.
Bueno, sabemos que son unos pequeños estúpidos hambrientos.
Me aseguraré que nuestras provisiones están a salvo.
Demasiado tarde.
Ya han acabado con la despensa y la cámara frigorífica.
¿Qué?, ¿no queda nada?
Bien, iremos piso por piso.
Trampas, tranquilizantes, lo que haga falta.
Bien.
Oye, pequeño, está bien.
Aquí tienes.
Es Gouda.
Sí, nadie va a hacerte daño, amiguito.
Nadie va a--
¡Mentí! ¡Voy a hacerte daño!
¡Tu madre era una rata de alcantarilla!
Tendré que hacerte una serie completa de pruebas de rabia,
a menos que podamos confirmar que no la tiene ninguno de esos Nubbin.
¿Eso no es, como, súper doloroso?
No te voy a mentir, Henry.
No, está bien, por favor. Puede mentirme.
Esas pobres cosas deben haber sido empujadas hasta el límite.
Escucha, sé que estás con todo eso de salvar a las ballenas y demás,
pero estos tipos sólo parecen un grupo de viciosos,
con mucho sexo, hipertiroidismo, e invisi-roedores.
Deja de demonizarlos. ¡Sólo están asustados!
Ashley, no conocemos el historial de esta especie.
No podemos tomarnos a la ligera este ataque.
¿Cuántos hemos re-capturado de momento?
Tres, más o menos.
- ¿Tres? - Casi cuatro.
¿De los 14?
En realidad, lo aumentaría en cinco,
veces.
¿Qué has visto?
No estoy seguro de que "ver" sea la palabra correcta,
pero por la forma en que expanden,
diría que estamos buscando varias camadas de recién nacidos,
pero, no van a estar apareándose durante, digamos, horas.
Es necesario acorralarlos a todos lo antes posible.
Henry, te retiro de primera línea.
Quiero que trabajes en una solución más tecnológica.
Eso se me da bien.
Dime que no estás hablando de exterminarlos.
Nada me gustaría más que verlos a todos de vuelta en su celda ilesos.
Sí, pero no tendríamos tan siquiera esta discusión
si hubieses demostrado tener más juicio.
Entra.
Hola.
¿Puedes dejarnos un instante?
Sí, claro.
Gracias.
- Hola. - Hola.
Dra. Magnus.
Hola, Sophie.
Will dijo que podría ayudarme.
Por favor, toma asiento.
¿Le habló de los dolores de cabeza,
de los mareos y todo eso?
Si te parece bien,
me gustaría realizar unas cuantas pruebas sencillas.
¿Sencillas, como escáneres cerebrales?
Probablemente sería prudente, dadas las circunstancias.
Sé que tienen cosas más importantes entre manos.
Está en medio de una crisis.
En realidad, según los estándares del Santuario,
esto es simplemente un día de oficina.
¿Qué causó la muerte de mi abuelo?
Un aneurisma cerebral.
Y dice que tenemos anomalías similares.
Veámoslo antes de anticiparnos,
¿de acuerdo?
Bien.
Todo saldrá bien, Sophie.
Bueno, ésta es mi idea.
Capturamos a un Nubbin macho,
lo usamos como cebo y esperamos a que las hembras vengan en tropel.
O usamos una hembra como cebo y vemos como los machos vienen en tropel.
Bueno, tenemos que poner en cautividad tantas embarazadas como sea posible.
Como si las chicas fueran a saltar como imbéciles sobre el Nubbin apropiado.
¿Perdona? ¿el Nubbin apropiado?
Ya sabes, inteligente, guapo,
con sentido del humor, ambicioso,
que se dedique a lo mismo que tú,
que le gusten las largas caminatas por la playa,
¿Estás bien?
Sí. Sí, estoy bien.
Tenemos a Johnny en el centro de la mirilla.
No hay ninguna amenaza para su salud.
Se encuentra bien, Sophie.
Pero ha encontrado algo.
Es completamente benigno,
similar a lo que encontramos en el cerebro de su abuelo,
una estructura de tejidos que unen sus lóbulos frontales.
¡Cómo un tumor!
No, no, nada de eso.
Es un conjunto de nervios que une este inusual órgano con el tálamo.
Creo que puede usarse en comunicación pre-verbal.
Es increíble.
Sospecho que es algún tipo de habilidad empática.
En mi mundo, es una expresión genética
que puede muy bien ser vista como un avance evolutivo.
Siempre se lo atribuí a Maurice.
Sólo sucedió cuando estaba con él.
Buscaba poner de manifiesto sus dones, sin duda.
Sobre eso iba el legado.
Está patología que sufro,
suponiendo que tenga razón, que,
¿qué se supone que puedo hacer?
Bueno, eso debes explorarlo.
Con nuestra ayuda, si confías en nosotros.
Y decían que eran difíciles de atrapar.
No estoy tan segura de eso.
Bueno, les digo que,
tenemos una explosión de Nubbins entre manos.
Creo que encontré algo que explica su popularidad como regalo de bodas.
Espera, no me digas. ¿Se pueden devolver?
En realidad, tienen glándulas odoríferas que emiten poderosas feromonas.
Bueno, eso explica su instinto de apareamiento hiperactivo.
De hecho, es muy posible que se extienda más allá de su propia especie.
¿No estarás diciendo que nos afectan?
¿No lo has notado?
¿Estás preguntándome si me he sentido...
caliente?
Te hago sentir incómodo.
No, ahora que lo dices,
hiciste... que se despertará mi curiosidad.
Bueno,
te aplico la misma medicina.
Incómodo.
Pobrecito.
¿Qué demonios?
¿Qué sucede?
Tenemos problemas.
¿Quieres decir más allá del hecho de que estas cosas
se extienden como palomitas de maíz en una matinée?
Nuestros sistemas se degradan.
Tenemos sobretensión de corriente, reinicios,
Debe ser transformador de baja tensión.
Bueno, evidentemente eso no es bueno.
Muy bien, ¿soy yo, o esto huele como Nubbin frito?
Amigo, no he sido capaz de oler nada desde que llegué aquí.
¡Cielos!
Tenemos Nubbins en cuatro de cada cinco de los sistemas de infraestructura,
Computadoras, refrigeración, electricidad, depuración de aire.
No están en el agua. Todavía.
No creo que sea accidental que irrumpan en el sistema informático.
Vamos, que son inteligentes, pero no tan inteligentes.
No lo sé.
¿Una pareja se sacrifica para desmantelar el servidor?
¿La ventilación obstruida?
Los zánganos son enviados a proteger la colmena.
Sí.
No son abejas.
Sólo se reproducen rápido.
La mentalidad de la colmena implica sacrificios
individuales por la supervivencia del grupo.
Lo hemos visto en órdenes superiores a las de los insectos.
Sí, como cada vez que los soldados van a la batalla.
¿Y eso que nos dice sobre lo que van a hacer?
Todo lo posible para asegurarse la prevalencia sobre otras especies.
Sabes, esto de capturarlos de uno en uno no funciona.
Cuanto más miro a nuestro depredador,
más pienso que es lo que controla a los Nubbins en su hábitat natural.
¿No estarás hablando de dejar a ese asesino suelto?
Suelto, no, Ashley.
Le implantaremos un dispositivo para poder seguirlo y controlarlo.
La gran mayoría de los Nubbins huirá a campo abierto,
y podríamos guiarlos hacia un lugar seguro.
No es justo.
Es decir, los Nubbins sólo están haciendo lo que sus instintos le dicen.
Lo único que debemos hacer es repetir la dinámica predador-presa que ya existe.
Por supuesto. Sí, igual que los leones y cristianos.
Tenemos que contenerlos ahora,
si salen y se expanden más allá del Santuario,
podría ser el punto de partida de una plaga de langostas peludas.
Tenemos que actuar, y rápido.
Dispositivo de localización activado.
Está bien, Henry. Está muy sedado.
¿Prefieres lo haga yo?
No. Está bien, sólo,
Soy mejor con datos binarios que con animales que muerden.
Listo.
¿Ven? ¿Qué les dije? Muy fácil.
¿Sophie?
Hola,
sólo quería ver cómo te sentías.
¿La doctora Magnus se lo dijo?
Le dije que estaba bien que lo hiciera.
Sí. Sí, lo hizo.
Ella,
me dio este dispositivo bio-retroalimentador,
así sabré cuando estos supuestos poderes se activan.
Supongo que estás muy acostumbrado a tratar con fenómenos.
No es así como te veo.
Creo que sólo siento compasión por mí misma.
Bueno, siento que quedases atrapada aquí en medio de un bio-riesgo de nivel tres.
La bestia,
es a lo único que los Nubbins temen.
Está despertando.
¿Cómo lo sabes?
No lo sé, sólo,
Yo... no sé.
Escucha, Sophie,
estos sentimientos que tienes,
la conexión con las criaturas,
debes confiar en ellos.
Es... es algo muy especial.
Bueno, no se los deseo a nadie.
No me siento especial.
Yo,
siento como si debiera estar en un espectáculo de feria.
Esa sensación
¿por casualidad no te dirá dónde están los Nubbins, no?
No.
Pero,
Puedo,
sentir sus corazones acelerarse.
Sus miedos,
sus deseos.
Lo natural es que aborrezca los aspiradores.
Eso es porque ella nunca ha visto el mío.
Está bien,
Tranquilo, pequeño Nubbin.
Tengo succión, y no me arrepiento de usarla.
Liberando al depredador,
Mírale como avanza.
Equipo uno, predador en movimiento por el sector cinco,
reuniendo Nubbins alrededor del pasillo de la residencia.
Cierra los respiraderos.
Recibido.
Depredador tres, Nubbins cero.
Oye, ¿Adónde fue?
Lo he perdido.
Rastrea el dispositivo.
Nivel cinco, pasillo norte.
¡Se mueve rápido!
Comprobando nivel cinco, pasillo norte,
cámaras principal y secundaria.
Nada en el pasillo principal.
Negativo en el "b" y "c".
Nubbins en movimiento.
Espera un segundo.
El depredador se ha parado.
- Una parada súbita. - ¿Dónde?
Al lado de la biblioteca.
Perdemos potencia en la red principal.
Pasa a la auxiliar.
Y hemos perdido la auxiliar.
De acuerdo, mujeres e informáticos primero.
No, espera, no hay nada que hacer.
Mira qué puedes hacer, Henry.
Will, vamos.
De acuerdo.
Son balas tranquilizantes.
Con un disparo no bastará.
Parece que nuestro depredador se ha convertido en presa.
¿Por qué tengo el presentimiento de que somos los siguientes?
Bueno, creo que podemos saltarnos la alimentación de medianoche.
¿Así que estábamos equivocados
acerca de que el depredador controlaba a los Nubbins en la selva tropical?
Bien, no necesariamente.
Quiero decir, algunas veces el depredador se convierte en presa.
La hienas, por ejemplo, se sabe que matan leones.
Parece ser que infravaloramos la fuerza de los Nubbins en grupo.
¿Puedes imaginar lo que harían los Nubbins si fuesen 10 veces más?
¿O cien veces?
Si pudieron despedazar a una criatura del tamaño y fuerza del depredador,
no me cabe duda de que no nos darán ni una oportunidad.
Puede ser que nos hayamos encerrado con nuestros verdugos.
Su comportamiento gregario no es sólo inteligente,
es estratégico.
Tarde o temprano, encontrarán un modo de escapar.
Y se reproducen más rápido de lo que podemos capturarlos o erradicarlos.
¿Nadie tiene buenas noticias?
Yo tengo madera.
Ya saben... para el fuego.
Oye,
Cuando estábamos a bordo del Lophelia,
¿recuerdas la bodega en dónde encontramos los Nubbins?
La bodega refrigerada.
Sí. A pesar de que estaba o bien apagada o no funcionaba.
El transporte criogénico es bastante común en un navío de bio-investigación.
Sí, pero el caso es que,
El ajuste en el panel de control,
Estaba a 10ºC
que es frío, pero bastante por encima del punto de congelación.
Luego puede ser que su intención fuera la de ralentizar su metabolismo,
moderar su crecimiento y los ciclos de apareamiento.
Ashley, tu y Henry reúnan tantos extintores como puedan.
En ello.
Incluso si estamos en lo cierto sobre el frío.
al menos que podamos llevarlos al aire libre,
no veo cómo eso por sí mismo será una trampa.
Tenías razón sobre el frío, Will.
No les gusta.
¿Puedes decirme cuál es su sensación ahora?
Amontonados,
temerosos,
amenazados,
Están enviando avisos.
¿Están haciendo sonar una alarma?
¿Qué piensas?
Que probemos e imitemos la frecuencia de su llamada de angustia.
Si acertamos,
podríamos colocar estratégicamente emisores potentes para arrastrarles,
ponerlos en estampida y guiarlos hasta capturarlos.
¿Qué tienes, Henry?
Alrededor de los 19 kilohercios.
Ultrasonidos. Más allá del umbral del oído humano.
19,5,
20,
21,5,
y estabilizando.
Ahí está tu llamada de angustia, 21,5 Kilohercios.
Hora del escalofrío, chicos.
¿Y qué pasará ahora con los Nubbins?
Esa temperatura tan baja ha ralentizado su ciclo reproductivo a paso de tortuga,
pueden pasar el resto de sus días en relativa calma.
No están muy asustados con el frío.
Los Nubbins asustados nos llevaron a este desastre.
Demostraste mucho valor al compartir tu don.
Bueno, al final, la alergia de Henry fue mejor detector que cualquiera de mis...
habilidades paranormales.
La diferencia es, que puedes percibir muchas más cosas que Nubbins.
Sí, aún no estoy segura de cómo me siento con respecto a eso.
Creo que sabemos lo que tu abuelo quería para ti.
Sí. Pienso que, de algún modo, él siempre me guiará.
Y también nosotros.