Tomaré eso como que te sientes mucho mejor.
No hay como las atenciones de un médico capaz
para curar una enfermedad crónica.
Nunca estuviste enfermo, simplemente,
No fue mi intención que mi fisiología permaneciese inédita para la medicina.
¿A dónde vamos esta noche?
Una vuelta por Picadilly para empezar, por favor.
Has hecho tanto por mí.
- John, apenas-- - Déjame hablar, doctora.
Desperdicié toda mi vida
perdido en un vacío, temiendo lo que soy,
un embustero inútil.
Si no fuese por ti, me temo que seguiría perdido.
Sin embargo, ahora puedo ver que
no soy ni un monstruo de la naturaleza ni un demonio,
sino un hombre,
muy enamorado.
Y alguien que quiere pasar el resto de su vida
agradeciendo a su salvadora todo lo que ha hecho.
Prometo,
hacerte feliz, Hellen.
Por toda la eternidad.
Will.
¿Están todos bien?
Oh, sí.
Eso fue... fue terrible.
¡Maldición!
¡Sylvio!
¿Estás bien?
¿Qué te parece?
¿Dónde diablos estamos?
Para ser sincera, no tengo ni idea.
.: wWw.Subs-Team.Tv :. presenta:
Una traducción de: Safes, Mitsybon, Min y geocorp.
Corrección y sincro de: Safes y Mitsybon.
Sanctuary - US S01E04 - Kush.
¡Allison!
Está bien, está bien. Está bien. Está a salvo.
- ¡Esa cosa! - ¡Oye, oye, oye, oye!
Mira, ya se acabó.
Ya pasó, ¿de acuerdo?
Mírame.
Estás bien.
Estás bien, ¿de acuerdo?
Sí, eso es de mucha ayuda.
Dígale que está bien.
Incluso cuando estamos totalmente jodidos.
¡Su brazo!
No me toque.
Yo lo haré.
¿Ve?
Todo mejor.
- ¡No, no, apártese! - Está bien. Está bien.
Estás vivo.
- ¿Lo conseguimos? - Estamos en tierra, sí.
Parece que su co-piloto hizo casi todo el trabajo, sin embargo.
Estaba en el baño cuando ocurrió.
Oí gritar.
No se mueva.
Tiene la pierna rota. Me ocuparé de ella en un instante.
¿Qué hace?
Sacarnos de aquí.
No tengo señal.
- ¿Mamá? Gracias a Dios. - Ashley. Estoy bien.
Perdimos al piloto, pero el resto estamos bien.
Lo sabemos. Hemos estado siguiéndote todo el rato.
- ¿Qué sucedió? - ¡Luego te daré los detalles!
¡Tenemos algunos heridos que necesitan atención médica de inmediato!
Bien, comprendido.
El satélite indica que el accidente fue en medio del Hindu Kush.
Ya tenemos un equipo de rescate movilizándose desde Islamabad.
La hora estimada de llegada será dentro de 5 horas.
¡Buen trabajo! ¡Te veré cuando vuelva a casa!
Mamá,
Me alegra oír tu voz.
Yo también me alegro de oír la tuya, Ashley.
Tengo buenas noticias.
Un equipo de rescate estará aquí en unas 5 horas.
Mientras tanto,
Evaluaremos sus heridas e intentaremos mantenerles lo más calientes posible.
Y si nos sonríe la fortuna,
encontraré algo de te y nos prepararé una olla.
¿Ve? Estará de vuelta en Nueva Delhi para el desayuno.
Debí suponer que eso no supondría mayor problema para la gran Helen Magnus.
Exacto.
Nunca dude de la jefa.
¡Magnus!
Will,
Esto es definitivamente lo que va después de la frase graciosa.
¿Crees que sobrevivió al accidente?
Nosotros sobrevivimos.
Todavía estoy bajo contrato, ¿verdad?
Es decir, firmé un contrato
para encontrar y capturar a una jodida criatura de las nieves.
Es decir, ¿Qué pasa después--
Sylvio, tómate un respiro ¿quieres?
Comenzad a asegurar el avión.
Hagan lo que puedan para que no entre el frío.
Cinco horas es mucho tiempo para estar expuesto a estas temperaturas.
Iré a ver que puedo encontrar.
Sé que se moría por tener a uno como éste.
Pero no así.
Al menos sabemos porque nunca antes fue capturado ninguno.
Son una especie resistente.
Sí, y aquí estamos, atrapados en su jardín.
No estoy seguro de querer saber si esa cosa está viva o muerta.
¿Puede entenderle?
Es un dialecto del tibetano.
¿No era uno de los Sherpas de la expedición?
Sí, debió colarse de polizón en el vuelo.
Mala elección.
Te llamas Tashi, ¿verdad?
¿Puedes entenderme?
Está bien. Estás a salvo.
Esa cosa se ha ido. Déjame ver tu mano.
Cuida de él.
¡Creo que es cosa suya!
Es decir, ¡tenemos derecho a una explicación!
¿Qué diablos era esa cosa?
¿Cómo entró en este avión?
Era nuestra carga.
Una especie rara de leopardo de las nieves capturado en Tayikistán,
al norte de Dushanbe.
Nunca antes oí que un leopardo de las nieves atacase a un grupo de personas.
Era una rama rara de la especie.
Se le llama Cryptid Bipedis Himalaya.
¿Espera que nos creamos que eso era un leopardo?
Tenía cuatro veces el tamaño de cualquier felino.
Fuese lo que fuese, derribó el avión.
¿Qué son ustedes?
Pertenecemos a una fundación privada de investigación.
La criatura que traíamos era única,
y lamento mucho lo que pasó.
Nuestra intención era transportarla a nuestras
instalaciones en Nueva Delhi, dirigidas por el Dr. Grant.
Tengo muchos como el Santuario alrededor del mundo.
El de Nueva Delhi era el más cercano,
y con un cargamento tan peligroso--
Sí, bueno... ¡hurra! por usted y sus protocolos de seguridad,
porque funcionan como un encanto, ¿cierto?--
No queríamos que sucediera esto. Tomamos todas las precauciones posibles.
¿De verdad? ¡Porque está muerto!
Estamos varados aquí, ¿y su cargamento?
Se fue.
¿no es así?
No lo sabemos.
¿Qué significa eso?
Significa que podemos ser atacados en cualquier momento.
Eso es extremadamente improbable.
Estas criaturas son increíblemente tímidas y aprovechan su hábitat natural.
Si sobrevivió,
debe haber buscado refugio en lo alto de la montaña.
¿Tímida?
Esa criatura, sea lo que demonios haya sido,
¡casi nos mata a todos!
¿Y quién demonios es él?
Un polizón.
Un Sherpa que nos ayudó a capturar a la criatura.
¿En serio? Bueno, ¡bien hecho!
¿Qué les parece si salen y lo vuelven a hacer?
¡Y esta vez asegúrense de que está muerto!
Obviamente tienes un problema para saber cuándo callarte, hombre.
Quiso venir con nosotros.
Tiene familia en Peshawar que no ha visto en años.
¿Y por qué simplemente no nos pidió que lo lleváramos?
Tuvo miedo de que Ud. lo rechazara.
Lamenta mucho haberlo engañando,
y quiere su perdón.
Está bien, aunque eligió el vuelo equivocado.
Bueno, incluso pensando que nos rescatarán pronto,
necesitamos mantenernos calientes.
Nos ayudará con la conmoción que acabamos de sufrir.
Todos, busquen algunas herramientas y sellen el avión.
Sí, señora.
Una tormenta.
Una corriente ártica se mueve hacia esa región muy rápido.
Es enorme.
Los equipos de rescate no podrán llegar hasta que el tiempo mejore.
Con el tamaño de esta, puede tomar días.
Agarra nuestro equipo de invierno. Haré que Hans tenga el avión preparado.
Despegamos en cuatro horas.
Nos quiero dirigiendo el equipo de rescate apenas el tiempo amaine.
Bueno, eso debería servir.
No estamos en mejor situación aquí adentro.
Esto es por unos pocos días, hasta que pase la tormenta.
Chico, he estado arreglando aviones aquí arriba por 15 años.
Las tormentas invernales en esta parte del mundo
no son como las de tu parte del mundo.
Pueden pasar algunas semanas antes de que alguien aparezca.
¿Unas semanas?
¿Sabes lo que significa "Hindu Kush"?
"Asesino de Hindúes".
Llamado así por la gente del lugar
porque creen que el tiempo y las montañas
fueron creadas por Dios con el sólo propósito de matar gente.
Lindo lugar para estrellarse, ¿no?
Está bien.
Eso servirá.
Trata de encontrar un lugar para dormir.
No me estaba escondiendo, tú sabes,
cuando sucedió.
Nadie dice que lo hayas hecho.
Lo estabas pensando.
Todos lo están pensando.
Todos están aterrados.
Tú no.
Para mí, es diferente.
Estuve haciendo esto por mucho tiempo.
Piensas que nos estrellamos porque no estaba en la cabina,
que era donde debería haber estado,
tratando de mantenernos en el aire.
Sólo tenía que usar el baño, ¿bien?
Por favor.
Trata de dormir, ¿sí?
Por favor, dime que eso es té.
Los dioses están de vacaciones.
Es café.
Toma.
Paso.
Vamos, te ayudará a mantenerte caliente.
Tengo principios, Will.
¿Beber café? Está muy por debajo de ellos.
Eres británica hasta la médula, ¿cierto?
Y estoy orgullosa de serlo.
Así que... estuve haciendo un inventario de cosas.
No nos queda mucha comida,
quizás para un día, más o menos,
y el combustible del calentador tampoco durará mucho.
Está bien.
Racionaremos todo muy cuidadosamente.
Esto podría ser nuestro hogar por un buen tiempo.
Sí, bueno... uno nunca se sabe.
Este lugar, con un poco de redecoración,
probablemente todavía se sienta como un maldito agujero al infierno.
¿Esa es tu forma de decir que cualquier salida es buena?
No, es mi forma de hacer frente al hecho de que esta,
es la peor taza de café del mundo.
Cosas de Británicos
¿Qué quieres?
Mi amor.
¡No!
Magnus, ¿qué está pasando?
El copiloto parece haberse suicidado.
Esto es una locura.
¿Por qué haría eso?
Sólo dénos algo de espacio.
Vamos.
Sí.
Parece que usó un pedazo de vidrio roto.
¿Por qué se rendiría así?
Quiero decir, sé que el rescate está retrasado, pero aún así.
Apenas cumplía con las normas de aviación,
además, abandonó su puesto cuando la criatura atacaba.
¿Quién sabe qué otros esqueletos guardaba en su armario?
¿Qué pasa si no fue un suicidio?
No hay signos de lucha.
No hubo gritos, ni pedido de auxilio,
con cualquiera, nos hubiéramos despertado.
A menos que conociera a su atacante.
Dijiste que Strickland
sentía que la gente estaba enojada con él
porque no ayudó a pilotear el avión cuando la criatura atacó.
¿Qué pasa si tenía razón?
¿Alguien tan enojado como para matar?
¿Con todos aquí y ningún lugar para esconderse?
Un poco exagerado.
Lo siento,
pero me pagas por mis teorías descabelladas.
Tashi, ¿verdad?
¿Toshi?
¿Ese es tu nombre?
Sylvio.
¿Nunca te hablé sobre mi prometida, Giselle?
Ella y yo tenemos algo realmente bueno.
Cazo monstruos.
Los capturo y los devuelvo,
vivos o muertos,
por dinero en efectivo.
Dinero que uso para pasarla bien con mi chica,
así que... si te escondiste en el avión para intentar algo,
o interponerte entre el dinero que me deben y yo.
Nada personal, Sherpa, pero,
te mataré.
Will, quédate donde estás.
No.
Solo quédate ahí.
¿Mamá?
Will.
Ya regreso.
Vamos.
Se está poniendo feo.
¿Qué diablos fue todo eso, querías matarnos mientras dormíamos?
¡Tú dime!
¿Qué está pasando aquí?
Parece que Tashi atrapó al Sr. Mecánico Furtivo,
tratando de robar algunos de nuestros equipos.
Uno de mis mejores vendedores.
¿Le vas a disparar a un distribuidor de armas con su propia arma?
¡Puedes ver cómo se me escapa la ironía!
Era por protección, ¿de acuerdo?
¿Crees que no me doy cuenta que todas estas son armas embaladas?
Estoy tratando de nivelar el terreno de juego, gente.
Ni siquiera está cargada.
Sylvio, deja que se vaya.
Sr. Braun,
estas cajas son de nuestra propiedad,
y le agradeceré que lo recuerde,
incluso en estas difíciles circunstancias,
y las armas que llevamos son para la protección de todos.
Entonces, déme una pistola.
Eso definitivamente, no sucederá.
¿Se supone que me siente aquí y deje que uno de ustedes me mate mientras duermo?
No, no lo creo.
No voy a caer sin luchar.
¿Alguien le cierra la boca?
O podría comenzar con la suya.
Todo el mundo, a dormir un poco.
¿John?
Prometo que voy a hacerte feliz, Helen,
por toda la eternidad.
No.
Sylvio.
¿Giselle?
Hola, bebé.
¿Eres de verdad, chica?
Bésame y averígualo.
Te amo, bebé.
Perdimos a un valioso miembro de nuestro equipo.
Un severo desgarro abdominal,
y tuvo que ser asesinado aquí.
Habría un desastre si lo hubieran movido después.
No hay otras lesiones de ningún tipo.
Sin heridas de defensa.
No, es como si hubiera dejado que alguien lo apuñalara.
¿Qué es lo que pasa con ustedes?
Sabemos quién lo mató. Quiero decir... ¡vamos, miren!
Sr. Braun.
Cálmese.
Lo hizo, y puedo probarlo.
¿En serio? ¿cómo?
Alrededor de su cuello. Miren.
He visto a otros Sherpas con eso,
algunos que creen que el Yeti es una especie de Dios.
La orden del "Pangboche".
Un grupo de místicos tibetanos
que adoran a la criatura como un protector de las montañas.
Entonces, ahora sabemos quién dejó a la maldita cosa suelta, en primer lugar.
¿Qué otra razón necesitaría para matarnos a todos?
Tratamos de robar la maldita vaca sagrada de su pueblo.
Espere. ¿Qué es lo que dice?
Dice que el medallón fue un regalo de su primo,
que él, no adora a la criatura,
y ¿por qué ayudaría a capturar algo para liberarlo de nuevo?
Venganza.
Enseñarnos una lección para que no intentemos cazarlo otra vez --
Esperen, esperen.
Tashi asegura que no forma parte de esa orden Pangboche, ¿cierto?
Y, lo siento, pero llevar un medallón
difícilmente es prueba de intento de asesinato.
Will tiene razón.
No podemos condenar a un hombre por sus creencias.
Déjelo en paz.
Lo tengo.
Braun--
Lo tengo.
Hizo que el chico Sherpa matase a Strickland,
y luego lo hizo que matase al tipo de las armas.
¿Por qué? ¿Por qué le debía dinero?
Así que si se deshace de mi, y ahí tiene,
no quedarán testigos de su pequeña masacre.
Está siendo totalmente irracional.
Todavía quedan demasiadas preguntas sin contestar.
No, no, no, mire, no me iré tranquilamente.
No, no.
Adelante inténtalo,
pero me enfrentaré a usted.
A ver si tienen agallas o no.
No le quitaré ojo de encima.
Lleva a Tashi contigo.
Está bien, qué demonios,
¿Qué demonios está pasando aquí?
¿Por qué alguien empezaría una serie de asesinatos en un avión estrellado?
No lo han hecho.
Ven aquí.
Necesito preguntarte algo,
y podría sonar extraño.
Créeme, me estoy acostumbrando a lo extraño.
¿Has tenido algún sueño,
alucinaciones?
Increíblemente vívidas.
¿Demasiado reales para ignorarlas?
Gente que es imposible que se encuentre aquí.
y aún así puedes sentir su presencia, sí.
Son malas jugadas de la mente.
Estrés postraumático,
más la altura y el cansancio.
También pensé eso al principio,
pero ahora estoy empezando a tener mis dudas.
¿Por qué lo dices?
Describe sus heridas.
Laceración larga y profunda.
Interesante.
Vi una laceración diagonal desde las palmas de la mano hasta el antebrazo.
¿Qué?
Bueno, ¿Cómo es posible eso?
Quiero decir, uno de nosotros debe estar en lo cierto.
O los dos estamos equivocados.
Algo está afectando a nuestras mentes,
nublando nuestro juicio.
¿Qué quieres decir?, ¿Cómo control mental?
Pero no hay nadie en este avión que pueda--
la criatura,
¿Crees que está entre nosotros?
y ocultándose ante nuestros ojos,
usando su poder telepático para esconderse a si mismo.
¿Qué?, ¿volviéndose invisible?
O haciéndose pasar por uno de nosotros.
Puede hacernos ver cosas que no son reales.
pero ¿por qué seguiría por aquí?
Quiero decir, éste es su territorio.
Quizás ha marcado esto como su territorio de caza.
Y nos ve como una amenaza.
Los anormales no son como los humanos.
No juegan con las mismas reglas que nosotros.
Ciertamente causa un efecto sobre nosotros.
No podemos confiar en nada que veamos o escuchemos.
Pero debe de haber una forma de saber en quien podemos confiar.
Espera.
"Una especie resistente..."
si su hábitat natural son las temperaturas subárticas,
entonces debe de tener un fisiología muy especial, ¿cierto?
Incluso para un anormal.
¿Y de que nos sirve eso?
Quiero decir, no tenemos equipo.
No podemos hacer un análisis apropiado.
Al contrario, tenemos exactamente lo que necesitamos.
Esta criatura vaga en zonas altas y de una temperatura extremadamente baja.
Debe de tener alguna clase de proteína protectora o de anticuerpo en su sangre,
de otra forma nunca hubiera podido sobrevivir en condiciones tan duras.
La sangre normal se congelaría a estas temperaturas en cuestión de minutos.
Mi teoría es que la de esta criatura no.
¿Cómo puede uno de nosotros ser--
Es solo una teoría, Allison,
con suerte la podremos descartar.
Está bien, 10 minutos deben ser suficientes.
Lo siento. Esta situación es simplemente--
Trato de mantener la calma.
Todos lo somos.
Y créeme, he estado en peores situaciones que ésta.
- ¿De verdad? - Por supuesto.
Había un pueblo de zombis en Uganda,
y por supuesto me quedé sin munición al caer la noche.
Un capsula de inmersión profunda en la que estuve
quedo atrapada debajo de un calamar mutante gigante,
y también está el loco que se escapó que se podía convertir en un mono gigante.
Gracias.
Acabas de inventarte todo eso, ¿no?
Sólo dos.
Trato de decir que solo tienes que seguir intentándolo,
sin importar lo que pase.
Así es como permanecemos vivos.
¿Y si tu pequeño experimento no funciona? ¿Entonces qué?
Intentaremos otra cosa.
Bueno, hurra, Sr. positivo.
Braun, hazme un favor, ¿de acuerdo?
Deja a un lado toda esa rutina de "Estoy molesto con todo el mundo",
porque ya es muy vieja.
¿Y ahora que eres, una especie de psiquiatra?
Sí.
De hecho lo soy.
¿Y qué? Aún así ¿has estado psicoanalizándome todo el tiempo?
¿Cuál es su diagnostico, Doc?
¿Estoy enojado con mi mamá? No me dieron suficiente juguetes--
- cuando era un niño-- - Está asustado,
y hay mucho de eso alrededor,
así que eso no te hace especial.
No, pero me hace humano.
Braun.
Yo veo lo mismo.
No, no. No,
Quédate tranquilo.
Yo no soy.
Yo no soy,
Simplemente tranquilízate.
Yo no soy la criatura.
Solo hasta que llegue el rescate.
No. No. No tienen por que hacer esto.
No soy un monstruo, ¿de acuerdo?
He estado viendo cosas, sí, ¿de acuerdo?
He estado viendo cosas que no puedo explicar.
Pero eso no me convierte en un monstruo. Por favor
Esto es tanto por su propia seguridad como por la nuestra.
- No, no, no. - Sr. Braun, por favor,
de verdad que no tenemos elección.
No soporto los espacios pequeños.
Por favor. Por favor,
No, no, no.
No, no, no lo hagan,
por favor, no. Por favor,
Yo no soy el monstruo.
¡Por favor no! ¡Por favor, por favor!
¡Yo no soy el monstruo, por favor!
No soporto los,
No soporto los espacios pequeños.
Por favor,
Soy humano. Soy humano como ustedes.
Por favor. Por favor, ayúdenme.
No soy un monstruo.
¡Dios mío!
¿Ha visto él algo?
No, dijo que sintió como si algo
lo hubiese poseído y lo hizo sentirse como en un sueño,
aunque jura que estuvo despierto todo el tiempo.
Pero estaba justo enfrente del compartimiento.
¿Escuchó algo? ¿Braun pidió ayuda?
Se encontraba de vuelta en su aldea.
Estaba en una celebración.
Bailaba en su boda con su esposa.
Y entonces sintió como si fuera poseído por algo maligno.
Está bien.
Tashi, ven con nosotros.
Está bien.
Solo para dejarlo en claro,
No estás viendo a un monstruo, ¿verdad?
¿Y tú?
Ojala lo viese.
¿Cómo es que el tipo que identificamos como la criatura,
paso a ser su siguiente victima?
Porque era humano.
Tengo que hacer de nuevo las pruebas.
Pero ambos lo vimos antes.
No estaba congelado.
Vimos lo que la criatura quería que viéramos,
para así despistarnos.
Debí haber anticipado algo así.
La leyendas acerca de la criatura--
algunos lo llaman Skinwalker.
Otros dicen que te devora el alma.
El hecho es que nadie ha capturado antes a ninguno,
y debí haberme dado cuenta que fue muy fácil de capturar la primera vez.
Tashi dijo que estaba en su boda,
bailando con su esposa.
Con cada muerte, es como si entráramos en ese estado como de sueño vivido
que nos distrae de lo que sucede.
Sabe exactamente que mostrarnos para distraer nuestra atención.
Pero ¿Por qué?
Quiero decir, ¿Por qué solo ronda a nuestro alrededor,
matándonos de uno en uno?
Quizás no tiene elección.
También tiene que quedar aquí para poder sobrevivir.
¿Qué ves?
Veo una puerta arrancada de las bisagras.
Tócala.
Ahora, trata de ver que hay en realidad.
Veo una cerradura.
Yo no.
No hay ninguna cerradura.
No hay ningún daño.
¿La puerta estuvo abierta todo el tiempo?
Cuanto menos usemos nuestros ojos,
más veremos.
Está bien, está bien, entonces,
¿Qué es lo que no buscamos?
Aquí.
Eso no pudo hacerlo la criatura que creímos ver.
Apenas hay espacio para moverse ahí,
y sus garras eran cuatro veces más grandes.
Y ¿los mamíferos de clima frío no mudan de pelaje por el estrés?
No hay ni señal de pelaje.
Así que aquí nunca hubo un Yeti de 180 kilos.
Esos arañazos los hizo algo mucho más pequeño,
casi del tamaño de un humano.
Solo que nos hizo pensar que tratábamos con algo mucho más intimidante,
como fuese que nuestro subconsciente nos dijese que podía ser.
Está bien, entonces si lo que vimos antes era solo un truco mental Jedi,
¿A que diablos se parece esa maldita cosa?
No tengo ni idea,
pero es bastante probable que sea tan vulnerable al frío como nosotros,
por tanto tiene que camuflarse entre nosotros para poder sobrevivir.
Magnus, ¿Cómo sé que--
- ¿Soy yo? - Sí.
No puedes. Ni estoy segura que tú seas tú.
La criatura puede ser cualquiera de nosotros.
Sigo pensando que debe haber alguna forma de delatarla, ¿Sabes?
Alguna forma de saber si una persona es realmente ella.
De momento, debemos fijarnos en los pequeños detalles.
Como el hecho de que la verdadera tú no me insultaría dándome falsas esperanzas.
O que sigas insistiendo en ofrecerme ese horrible lodo marrón para beber.
Sabes, esa cosa nunca ha atacado a dos al mismo tiempo,
eso significa que solo tiene suficiente fuerza para manejar a uno a la vez.
Entonces solos, somos vulnerables.
Si nos mantenemos juntos, sobreviviremos.
Tomo la primera guardia.
Está bien, ésta es la última bombona de gas.
Hará frío esta noche.
Will, quédate donde estás.
No te muevas.
Mamá,
Ahora vuelvo.
Están aquí,
están aquí.
¡Oye! ¡Oye, están aquí!
¡Están aquí!
¡Hola!
¿Escuché que estaban esperando que les sacasen de aquí?
¡Ashley!
¡Me alegro de verte, grandullón!
Está bien, solo tenemos un pequeño claro de la tormenta,
¡Así que salgamos de aquí, pronto!
Ayudaré a los otros.
¡Will, vamos!
¡Está bien!
¡Will, vamos, muévete!
Esto no es real.
¡Ponte tu arnés!
¡No eres real!
¡Allison!
¡No!
¿Me amaste alguna vez?
Quiero decir, ¿De verdad me amaste?
Sabes que solo soy un elemento de tu mente subconsciente,
así que siéntete libre de ser completamente sincera.
Cuando te conocí por primera vez en Oxford,
te ame con todo mí ser.
Fueron tiempos apasionados,
que se pasaron rápidamente,
seguidos por días muy oscuros.
Destruiste mi corazón, John.
incluso aunque comprendía por qué habías cambiado,
tu enfermedad,
el odio que sentías por mí,
y de la forma que lastimaste a nuestra hija.
Déjame compensarte.
Necesito que despiertes.
¡Ahora!
Oye.
¿Te encuentras bien?
Te ves como si tuvieses un sueño infernal.
Debo haberme quedado dormida.
sólo eso--
Está bien,
se suponía que tú vigilarías.
Te reemplazaré si quieres.
¡Magnus!
Will,
quédate donde estás.
¿Mamá?
Nunca tuvimos oportunidad de hablar.
Háblame, Will.
No eres real.
¿De verdad importa?
¡Moriste cuando tenía 8 años!
¡Ni siquiera me conoces!
Eso no significa que no te ame.
Quédate conmigo.
No puedo.
¿Will?
¡No puedo!
En serio, deberías de dormir un poco.
Yo vigilo.
Estoy congelada hasta los huesos.
¿Podrías hacerme algo caliente para beber?
Sí, claro.
Haré algo de té.
Preferiría un poco de café.
Por supuesto.
Finalmente tienes a uno.
El primero capturado hasta ahora.
A que costo.
Es más que feo.
¿Cómo sabías que no era yo?
Como dije,
son los pequeños detalles.
Cuanto menos usemos los ojos,
Bienvenido a la realidad.
Me alegro de estar aquí.