- Anteriormente en Rush... - ¿Viste a J.P. allí?
¿Qué dijo?
Solo intentaba disculparse.
Aléjate de él, ¿vale?
¿Por qué querría estar cerca de él?
Solo te digo que te mantengas alejada.
Necesito ayuda. Necesito sangre.
De ninguna manera. No. No lo haré.
Me suspendieron.
Mira, necesito que llames a tu padre.
Vayamos al grano, ¿de acuerdo?
Bien, querías pedirme un favor.
Sí, y no es para mí.
Es para Alex.
¿Está mi padre aquí?
No. Yo te ayudé, Will.
Me peleé con él toda la noche cuando te fuiste
para que hiciera esa llamada.
¿Y por qué harías eso?
Porque Warren Rush no debería salirse siempre con la suya,
- ¿debería? - Desde luego que no.
Vete.
¿Will?
Corrine.
Espera.
Hola.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Puedo pasar?
Sí.
¿Qué hora es?
Es pronto.
Lo siento. No sabía a dónde ir.
¿Puedo tomarme un vodka?
Sí.
Claro.
Muy bien. ¿Qué... qué pasa?
Tu padre lo sabe.
¿Sabe qué, exactamente?
Que nos acostamos.
¿Y cómo lo supo?
Se lo dije yo.
¿Sabe que has venido?
¿Le dijiste eso también?
No.
Buenos días, Dr. Rush.
¿Piensas quedarte?
No sabía a dónde ir.
¿Dónde quiere que ponga
el equipaje de la señorita, Dr. Rush?
Arturo, esta es mi madrastra.
Arturo, Corrine. Corrine, Arturo.
Muchísimas gracias.
Esto será todo. Gracias.
Muy bien...
¿Por qué se lo contaste?
- Lo sabía. - ¿Cómo lo supo,
Corrine? No tiene ningún sentido.
Por cómo me he comportado últimamente.
Me preguntó si había alguien más.
- Bueno, entonces, deberías haber mentido. - Lo hice.
Pero lo notó, Will. Lo conoces.
Sí, no lo entiendo.
¿Qué... mencionaste mi nombre sin más?
Al principio no.
Pero luego me estuvo agobiando
con los nombres de todos sus amigos.
Gente que conocíamos. Y lo negué
- todo. - ¿Y qué?... ¿luego mencionaste mi nombre?
Al final, sí.
- ¿Por qué? - Porque hablé mucho
de ti.
Me lo había comentado antes.
- ¿Que hablas mucho de mí? - Sí.
Cree que estoy de tu parte.
Lo siento...
no pude ocultarlo.
¿Estás segura que no sabe que has venido?
No veo cómo podría.
¿Hola?
¿Quién es?
¿Papá?
- Buenas noticias. - Cuéntame.
Bien, a diferencia de cuando vienes a la revisión trimestral,
es bueno que hayas venido esta vez.
Por fin he encontrado algo malo.
Lo que significa que eres humano.
¿Lo ves? Buenas noticias.
Bien, ¿qué me pasa?
- ¿Pancreatitis? ¿Anemia aplásica? - Tranquilo, grandullón.
No es nada exótico.
- Pues, ¿qué me pasa? - Bueno, para empezar,
tienes la tensión bastante alta.
- ¿Cómo de alta? - 17/11.
Hay un poco de taquicardia en el nodo sinusal
y tu QRS del electro es muy ancho.
Tonterías.
Míralo tú mismo.
¿Tienes problemas para dormir?
No cuando me tomo una pastilla.
¿Sientes pánico o temor?
Pues, ahora sí. ¿Qué me quieres decir?
Todos tus síntomas indican una cosa, Rush.
Ilumíname.
Ansiedad.
¿Qué?
¿Ha pasado algo últimamente?
- No. - Parece que ha pasado algo.
No ha pasado nada.
La ansiedad no se puede tomar a la ligera, Rush.
- Y, mira, te lo digo como amigo. - No me estoy
tomando la ansiedad a la ligera. Yo no tengo ansiedad.
- Tu cuerpo dice lo contrario. - Pues, entonces mi cuerpo
- debe estar mintiendo. - Bien, sabes lo que te digo,
tienes que hablar con tu cuerpo
y decirle que se tome un día de descanso.
Órdenes del doctor.
Kenny.
Ven aquí.
Un poco temprano para usted, ¿no, Dr. Rush?
Sí, lo sé, me he tomado el día libre. Una locura, ¿verdad?
Siempre pensaba que era como un tiburón.
Tiene que estar moviéndose. Siempre moviéndose.
Sí, pues, hoy es la excepción que confirma la regla.
Veo que Jordana Rourke está aquí otra vez.
Sí. Sus películas son tan violentas.
Sí. ¿Sabes si ha
viajado sola este fin de semana?
No, pero se lo puedo preguntar...
No, no, no, no. No hace falta,
está bien. Puedo...
arriesgarme.
Ya sabes cono funciona.
Hola.
Will Rush. Me preguntaba
cuánto tardarías en venir a saludarme.
Bueno, estaba esperando una invitación.
¿Quieres que nos vayamos lejos de este calor?
¿Para ti es siempre tan fácil?
Con la mayoría de mujeres, evidentemente.
Contigo,
todavía no.
Siempre me gustó tu confianza, Rush.
¿Tienes un esmoquin?
¿Yo? Azul oscuro, igual que el
llevaba Daniel Craig en Skyfall.
Cómprate uno nuevo.
Negro. De Tom Ford.
Vas a llevarme a mi estreno esta noche.
¿Yo? Qué suerte.
Ya veremos.
Reúnete conmigo en el vestíbulo.
A las 18:30 en punto.
De acuerdo.
Adiós, Rush.
Warren Rush... no debería salirse con la suya
cada vez, ¿verdad?
¿Llevo esto a la habitación de la Srta. Rourke o a la suya?
A ninguna. Ponlo en hielo.
No quiero un día libre.
- ¿Por qué no? - Porque tenías razón, Kenny.
Soy un tiburón.
Tengo que estar moviéndome.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Llegas tarde.
No llego tarde. Es mi día libre.
No debería ni de estar aquí.
¿Qué necesitas?
¿De quién son las flores?
¿No son para ti?
No. No. Supongo que son del joven Lucas.
Pero, anda, veamos lo que tiene que decir.
¿No lo has leído?
Claro que no. Tengo mis límites.
No, si tuvieras tus límites,
no me traerías aquí un domingo.
- ¿Por eso me has llamado? - No,
no, solo necesito hacer algo.
¿Qué te pasa?
Nada. Solo necesito estar ocupado.
Bien, siempre está lo de Yurt.
- ¿Qué es eso de Yurt? - Es tecnología
de vanguardia. Fabrican una
interfaz táctil que te permite gestionar
- tus dispositivos domésticos remotamente. - Es
parte de todo eso de "el Internet de las cosas".
Bien, bueno, vamos a fingir que he entendido
todo lo que has dicho. Entonces,
- déjame preguntarte... ¿cómo sabes todo eso? - Porque leo.
Al menos, te han estado llamando durante semanas, y les he dicho
que no atiendes a pacientes permanentes, pero ellos...
Está bien, está bien. Diles que voy para allá.
Es domingo. Tal vez no estén...
- Solo mándame la dirección. Espera. - Lo haré.
- ¿Qué? - Tengo que saber que hay en esa
tarjeta antes de ir.
Sí, qué pone en la tarjeta
- no es asunto tuyo. - Esta es mi casa.
Eve, soy legalmente responsable de lo que hay
dentro de ese sobre. Ábrelo.
Venga.
Está bien.
¿Qué?
Son de J.P.
Dame.
"Siento haberte cogido por sorpresa. Te entiendo.
Paz, J.P."
- Bien, lo voy a llamar... - No.
- Pues, ¿qué quieres que haga? - Tú...
no puedes hacer nada.
No pasa nada.
Yo me encargo.
Bueno...
por lo menos déjame tirarlas.
No, déjalas.
Son preciosas.
No voy a dejar que la psicosis
de un hombre no me permita disfrutar
de la belleza de la naturaleza, especialmente
cuando alguien me ha negado
el placer de la cerámica japonesa en mi día libre.
Vete.
- ¿Estás segura? - Estoy totalmente segura.
Estoy muy segura. Ve, vete de aquí.
De acuerdo. De acuerdo.
Oh, y,
necesito que me compres un esmoquin nuevo... negro,
de Tom Ford, ¿para esta noche?
Sr. Valchek, usted tiene una impactación fecal.
¿Sabe lo que significa eso?
- Sí, que no puedo cagar. - Bingo.
Y si no le salen las heces de ahí,
corre el riesgo de perforar el colon.
Dios.
Adelante.
¿Dónde están los guantes no estériles?
Los largos.
Aquí tienes.
Gracias.
¿Puedo hablar contigo un momento?
Por favor.
Sr. Valchek, puede descansar un momento.
Estaré esperando.
Te han castigado por
todo este asunto de la sangre desaparecida, ¿no?
¿Te has enterado de eso?
¿Bromeas?
¿De verdad robaste la sangre para salvarle la vida a un pandillero?
Supongo que sí.
Y ahora me toca cualquier paciente de mierda
que entra por esa puerta. Literalmente.
Bueno, si te sirve de algo,
todas las enfermeras creen que hiciste lo correcto.
Solíamos llamarte Dr. Khaki Pants,
pero ahora eres el Dr. Peligroso.
¿Dr. Peligroso?
Me gusta.
Y, ¿qué te pasa?
Acaban de diagnosticarle a mi hermano
un cáncer de páncreas en estadio tres.
Pero hay un nuevo medicamento llamado Eloxifina.
Duplica la tasa de supervivencia de cinco años.
Sí, leí sobre ello, pero no está aprobado en EE. UU.
Lo sé.
Me preguntaba...
después que ocurriera todo eso de la sangre y todo...
¿si tenías algún...
contacto?
Mira, en primer lugar, no tengo esa clase de contactos,
y si los tuviera...
Lo siento.
Está bien. Tenía que preguntarlo.
Me acabo de reincorporar.
- Entonces, ¿necesitáis un médico? - Así es, sí.
Bueno, no acostumbro a coger pacientes de manera permanente.
Sí, nos lo dijo tu asistenta.
Exacto, sí, bueno...
Me he enterado de lo que estabais haciendo aquí, y pensé,
"¿Sabes qué? ¿Por qué no hacer una excepción?".
¿Estás interesado en la tecnología háptica?
- Sí. - ¿Tecnología de Nube?
A lo grande, sí.
¿Deberíamos hablar de dinero?
Venga.
Vale.
Estamos dispuestos a ofrecerle...
- 10.000 dólares. - 10.000 al mes.
¿Diez? Bien.
Bueno, había pensado
en una cantidad más bien alrededor de
20.
Bienvenido a Yurt.
Estupendo.
Y, ¿dónde empiezo?
Quiero decir, ya que estoy de servicio ahora.
No creo que tengamos ningún problema médico
en ese momento. En realidad raramente los tenemos.
¿Qué?
No lo entiendo.
¿Nadie se pone enfermo nunca, pero necesitáis un médico? ¿Por qué?
Facebook tiene un médico, Google tiene una clínica.
Y ahora nosotros te tenemos a ti.
Te llamaremos si te necesitamos.
Gilipollas.
Por favor dime que tienes un paciente.
Acabas de ver a una docena de pacientes.
- ¿Los de Yurt? - Sí, he visto a dos empollones y un castillo hinchable.
De acuerdo, bueno, me complace
ofrecerte una urgencia médica a gran escala.
Por fin.
Te mandaré la dirección. Adiós.
No, no, no. ¡Espera, espera, espera!
Acabo de acordar una importante cantidad en Yurt.
20.000 dólares al mes. Sí, sabía que estarías orgullosa.
Por favor dime que has conseguido acciones.
Yurt podría ser el próximo Google.
La masajista fija de Google
empezó ganando 400 dólares a la semana,
y ahora es multimillonaria.
¿Sabes por qué? Consiguió acciones.
Bueno, está claro que debería estar ganando más
que una masajista de Google.
A eso me refiero.
Entonces, déjame ver si puedo subir la apuesta con acciones,
y si lo consigo, lo repartimos 50-50.
80-20.
60-40.
¡70-30!
Rush,
es mi día libre,
y estoy comprando un esmoquin.
De acuerdo, ¡está bien! 60-40. Adiós.
Adiós.
Bien, ¿cuál es el problema?
Tendrá que verlo usted mismo.
¿Sra. Atchison?
El Dr. Rush ha venido a verle.
Gracias.
Sra. Atchison, ¿cómo puede ayudarle?
Han vuelto los gusanos.
- ¿Gusanos? - Sí, gusanos.
¿Dónde?
En el brazo. ¿Está ciego?
Oh, ¿puedo...?
Sí. De acuerdo.
Bien.
Sabe, lo siento, pero no veo nada
- en el brazo, y menos gusanos. - Están debajo de la piel.
¿Cosas moradas? ¿Moviéndose? Mire.
Sí.
¿Me disculpa un
un segundo? Bien.
Mire, esto es lo que pasa.
Sufre de un síndrome psicosomático
conocido como el síndrome Morgellons.
Necesita un loquero.
Su psiquiatra está fuera de la ciudad, tenía que hacer algo.
Sra. Atchison,
lo siento. Va a tener que buscar a otra persona para tratarla.
¿No los vas a sacar?
Bueno, no estoy cualificado para realizar este tipo de
procedimiento.
Nadie lo entiende.
Nadie.
Claro.
Bueno, sí, lo siento.
Me tengo que ir.
Pero si no los saca, empeorará.
Lo siento.
¿Qué?
Oye, soy yo.
Sí, necesito mierda, tío.
¿Hoy?
Sí. Mierda de la buena.
- ¿Mierda de la buena? - Sí.
Indica, Zen. Hierba tranquilizante.
Un momento, un momento, te pillo, hermano,
pero tienes que venir a mi casa, ¿de acuerdo?
Te mando la dirección.
¿Qué? Y, ¿por qué no puedes venir al hotel?
Domingo, amigo. Es mi día libre.
- ¡¿Qué?! - Un día libre.
Un día cuando no trabajas.
Deberías intentarlo alguna vez.
Sí. Sí, quizá lo haré algún día.
Pero hoy no.
Diga.
He cambiado de opinión.
Eres tú. ¿Acerca de qué?
Me voy a poner otro vestido.
Genial. Gracias por decírmelo.
No es por decírtelo, Rush.
Tienes que comprar otro esmoquin.
Te mandaré los detalles.
¿Qué?
Me alegro hablar contigo también.
Oye, tío, ¿tienes la mierda?
- Oye, tranquilo, tío, ¿vale? - Oye...
- mi familia no sabe cómo me gano la vida. - De acuerdo.
La mía tampoco. No pasa nada.
Vamos, vamos.
- Tranquilo. - Oye, escucha,
No he parado a por efectivo, porque tengo...
que fumar esto ya.
- Oye, ¿Rush? - Sí, te lo voy a pagar, ¿vale?
No es eso.
Es mi papá.
Le pasa algo en las piernas.
No sé, pero he pensado que...
- Había pensado... - ¿Qué? ¿Necesita un médico?
- Sí. - ¡Genial!
- ¿Está ahí? - Espera, tío.
- ¡Espera! - ¿Qué?
Mi padre nunca va al médico.
Odia a los médicos.
Almas gemelas.
En serio, tío...
Necesito tu ayuda, pero tienes que ser sutil.
¿Moi? Venga, hagámoslo.
De acuerdo.
Y lo intento por segunda vez.
Nada.
El corazón sigue parado.
Pienso, "Genial...
acabo de matar a Tommy Lasorda".
¿De acuerdo?
Intento una tercera vez.
Le pongo las palas, las cargo.
Esta vez, se le abren los ojos,
me mira a mí, yo le miro a él...
y luego me da un puñetazo en la cara.
Mierda.
Manny siempre nos consigue los mejores asientos de la temporada.
Justo detrás de la primera base.
- ¡Muy bien! - Nos encantan nuestros Dodgers, ¿no, mijo?
Oye, a mí también. A mí también.
Eh, Emiliano,
¿hay alguna posibilidad de que podamos
abrir una botella de las buenas de ahí, ¿eh?
De acuerdo.
Lo tengo.
Emiliano, señor,
me he dado cuenta de
que está cojeando un poco.
¿Tiene algún problema con las piernas?
¿Se le duermen los dedos?
¿Orina con frecuencia?
No, no, no hablamos de eso en nuestra casa.
De acuerdo.
¿Tiene esos síntomas?
El hormigueo y el... ¿ya sabe?
A veces.
¿Por qué?
Es probable que tenga diabetes.
Sabe lo que es, ¿verdad?
No pasa nada. Mucha gente la tiene.
Se puede tratar muy bien, pero...
pero, a no ser que le demos la medicación adecuada,
entonces podría perder los dedos de lo pies
o un pie, o incluso tener que amputarle la pierna entera.
Y entonces, no podrá sentarse en esos bonitos asientos
que Manny le consigue para los Dodgers,
porque ahí no tienen acceso para las sillas de ruedas.
¿Entiende lo que le digo?
Mire, sé que no le gusta ir al médico, ¿vale?
Vamos. ¿A quién le gusta?
Voy a ponerle en contacto con mi amigo Alex.
Es un buen hombre.
Cuidará de usted.
Creo que los Dodgers van a ser los campeones este año.
Lo presiento.
Veré al médico.
¿Tengo su palabra?
Mi palabra.
De acuerdo.
Oye.
Cambio de planes.
Mejor que no tenga que ver con esmóquines.
Sí, tiene que ver con esmóquines.
¡No! ¡No!
Acabo de salir de Tom Ford.
Tengo un esmoquin negro y está a tu medida.
Genial. Compráremos el Brioni en gris a mi medida también.
No. Rush, acabo de
escuchar al dependiente de Tom Ford
hablarme de su perro Desmond.
No veo el problema.
Los dos me parecen adorables.
Soluciónalo, ¿de acuerdo?
Brioni. Brioni.
Llevamos años intentando
que vea un médico.
Eres estupendo, tío.
Encantado de ayudar.
¿Y a ti qué te pasa?
¿De qué estás hablando?
Has venido hasta aquí.
Has hablado con papá sin cobrar.
Y estás fumando Purple Urkel
cuando normalmente fumas Platinum Jack.
¿Qué es lo que pasa?
Me estoy relajando, tomé tu consejo.
Piérdete ya. Dios, este tío.
Te llamo para un favor.
¿Qué quieres?
Eloxifina. ¿Tienes acceso a ello?
Espera.
Es Alex.
- ¿El tipo negro? - Sí, está buscando un
medicamento contra el cáncer, Eloxifina.
¿Tienes algún contacto para eso en México?
¿Crees que solo conozco mexicanos?
Bien... ¿Lo puedes conseguir o no?
Preguntaré.
Mira, no me gusta que me analicen.
De acuerdo.
Sí, Manny está en ello.
Mierda.
- Tío, apaga esa mierda. - Me tengo que ir corriendo.
Camina.
¿Dr. Will Rush?
- Durante todo el día. - Va a tener que
- venir conmigo, señor. - Bueno, él tiene receta para eso.
Sí, tengo receta para esto.
Entre en el coche... señor.
¿Puedo hacerle una pregunta, agente?
Sí, señor.
¿Me está arrestando?
No estoy autorizado a contestar eso, señor.
De acuerdo.
Pero alguien, obviamente le ha pedido que me busque,
y, ¿qué, llevarme a la comisaría?
No estoy autorizado a contestar eso, tampoco, señor.
Bien...
Pues, voy a llamar a mi abogado.
Probablemente lo reconocerá cuando lo vea.
Ha trabajado muchos casos de famosos.
Y encuentra situaciones como esta... ya sabe,
cuando los derechos civiles de la gente están en juego... muy interesante.
En realidad, se ha enfrentado con la policía de L.A. en muchas ocasiones.
Rampart, Rodney King.
¿Le suena alguno de esos casos?
Le ha costado a muchos tipos sus pensiones.
Es Harry Grant.
Disculpa.
El sargento Harry Grant.
Él me dijo dónde podía encontrarle.
Dijo que necesitaba ayuda con una situación delicada.
Es lo único que sé, señor.
Claro.
Gracias. Es bueno saberlo.
Ahí está. Sabía que vendrías.
¿Sí? No creo que tenía elección.
¿Y cómo me has encontrado?
Puedo encontrar a cualquiera que tenga un móvil en menos de 90 segundos.
Y, ¿en qué problema te has metido esta vez, Harry?
Un par de mis chicos enloquecieron un poco.
¿Sí? ¿Por qué?
¿Tú qué crees? Una mujer.
Tampoco ha sido la primera vez.
Sabía que estaba pasando algo entre los dos.
- ¡No me digas, tío! - Crees que fue la primera vez, ¿verdad?
- ¡Te voy a mandar a la edad de piedra! - Sí, ¡venga!
- No me importa lo que seas. - Oh. ¿Qué ha pasado?
Este tío está acostándose con la mujer del otro,
y son compañeros.
Claro que lo son. De acuerdo.
- Oye, ¿trabajas aquí? - Sí.
¿Me pones un whisky solo?
Sí, señor. Marchando.
De acuerdo, de acuerdo, necesito que os tranquilicéis.
Relajaos. Un poco de espacio, por favor, Harry.
De acuerdo, todos atrás.
¡Oye, guardar los teléfonos!
Oye, oye, mírame.
- ¿Cómo te encuentras? - He estado mejor.
¿Sí? Me lo puedo imaginar.
Bien, intenta respirar.
Bueno, el pulmón izquierdo está bien, y el derecho
- aún tiene un poco de aire. - ¿Puede sacarlo?
Bien, parece que no ha traspasado nada importante,
pero este tipo de cosas
hay que hacerlas en un hospital... confía en mí.
El departamento no necesita este tipo de historias de interés social.
Por eso te llamé.
Mierda.
- Está bien, sargento. Lo haré. - ¿Hacer qué?
¡No! No, no, no. No, no, no.
Si vamos a hacer esto, hagámoslo bien, ¿de acuerdo?
Gracias. Por lo menos con cuidado. ¿Puedes traerme
film trasparente, por favor? Te vas a poner bien.
Lo tiene controlado.
Vale...
Sujétalo, Harry.
Trabajas con alguien durante siete años.
Es como tu familia. ¿Luego va a escondidas
y empieza a acostarse con tu mujer?
Por favor, que alguien saque a este tío de aquí. Gracias...
Mírame... voy a sacar esto con mucho cuidado
y muy despacio, pero te va a doler muchísimo, ¿vale?
¿Preparado para esto? De acuerdo. Vale.
¿Preparado? De acuerdo.
- Despacio, con mucho cuidado. - ¡Para! ¡Para! ¡Para!
Por favor.
Oye, tío, hay que sacarlo. Lo siento.
Tiene que salir, ¿de acuerdo?
Muy bien, hagámoslo.
Está bien. Está bien.
- Levántale la camisa. Dame el film. - Muy bien. Muy bien...
Venga. Muy bien. Vale, muy bien...
Esto te ayudará, ¿de acuerdo?
Está bien...
Bien, ¡alguien tiene que llevar a este tío a un hospital!
Vamos.
- Espera, espera... - Sí, bien.
Di que se ha caído de una escalera y encima de un rastrillo o algo.
- No lo sé. - Venga, ayúdame.
¿Cómo me has podido hacer eso, tío...?
Después de todo lo que hemos pasado,
¿te vas por ahí y me jodes como has hecho?
¡Estás muerto para mí!
¿Estás bien, tío? ¿Rush?
¿Estás bien? ¿Rush?
¿En qué pensabas, Will?
¿Que podrías acostarte conmigo,
y que nadie nunca lo sabría?
Tenía que saberse.
Tiene que saberse.
Vamos. Eh, colega.
Vuelve con nosotros.
Venga, colega. Eh.
Rush.
Aquí estás.
¿Qué ha pasado?
Tuviste un ataque de pánico.
Eso parece poco probable.
Oye, dame ese agua.
Traeré también un trapo húmedo.
Gracias.
Él está bien. Gracias.
Muy bien, volved todos a lo vuestro.
Rush...
eso ha sido un ataque de pánico en toda regla.
Los he visto un millón de veces.
¿Estás teniendo algún tipo de problema?
¿Qué eres tú, una especie de terapeuta? Dios.
¿Puedes darme un poco de espacio,
por favor? Gracias.
Mierda.
Hola.
Dr. Rush, soy Stephen.
El mayordomo...
- de la Sra. Atchison. - Sí.
Siento
llamarle otra vez, pero...
la Sra. Atchison tiene mucho dolor.
¿Si pudiera darle algo?
Dígale...
Solo dígale que estoy en camino.
Perdonad.
- Hola. - Hola.
- Bienvenida a Yurt. - Soy Eve.
La asistenta del Dr. Rush. Hemos hablado por teléfono.
Quería hablaros de su acuerdo.
Es la que dijo que no.
Sé que llegasteis a un acuerdo con el Dr. Rush
sobre su paga mensual,
pero, no estoy satisfecha.
- ¿Qué quieres? - Acciones.
Teniendo en cuenta que el Dr. Rush es el más exclusivo
médico privado de la costa oeste
y lo tenéis a vuestra entera disposición 24 horas al día...
y ese es un servicio que no ofrece a otros pacientes...
Creo que... 20.000 en acciones consolidadas
con vencimiento a 12 meses es justo,
con 1.200 adicionales mensuales después.
No somos una empresa que cotiza en bolsa.
Pero pensáis comprar acciones en el segundo trimestre del año que viene.
¿Qué te hace pensar eso?
Acabáis de contratar a dos ejecutivos
sin ninguna experiencia en tecnología.
Y tenéis que hacerlo,
si pensáis darle a Applied Domotics,
vuestra competencia, donde más duele.
Ya está cobrando más en efectivo
de lo que cobra el tío de Facebook.
Él es mejor que el tío de Facebook.
Pues, me han dicho que el médico de Facebook es muy guay.
¿El médico de Facebook va a salir con Jordana Rourke esta noche?
- ¿Jordana Rourke? - Jordana Rourke.
La chica de Deathblade.
La chica de Deathblade. La va a llevar
al estreno de The Butchering esta noche.
Si te damos
esas acciones...
¿podremos conocerla?
Paso a paso, muchachos.
Paso a paso.
De acuerdo, trato hecho.
Lo siento.
Venga.
Lo he cogido.
Este es largo.
Lo tengo. El pequeñín casi se escapa.
Gracias por volver.
De nada.
Siento que no le
pude tratar antes.
Tuve que informarme sobre el tema.
Nunca supe los problemas
que daban estas cosas.
Sabe, algunos médicos me dijeron que no existían.
¿En serio?
Bueno, eso es de locos.
Bien.
Uno justo aquí.
Lo siento.
Lo siento, lo siento.
Y...
ya hemos terminado.
Sin gusanos.
Es horrible tener a esos pequeños monstruos dentro.
No quieres que salgan porque duelen tanto,
pero...
tienen que salir.
Si se quedan dentro, te matan.
No entiendes lo que digo, ¿verdad?
¿Qué? Sí, la verdad es
que lo entiendo.
Me acosté con la mujer de mi padre.
Son muchos gusanos.
Lo sé.
Venga.
Hola, Corrine. Soy Will.
Tenemos que hablar.
La otra noche,
eso fue un error.
De proporciones casi de Edipo.
- Lo sé. - No, no, no, no.
Déjame terminar. Y,
me tienes que prometer
que no importa lo enfadada que estés con mi padre...
y los dos sabemos lo fácil que es enfadarse con él...
que nunca le contarás a nadie lo ocurrido.
Mira, también me encantaría hacerle daño, pero...
no a Lilly.
No quiero participar en estropearle la vida también...
Will...
nunca le voy a contar a tu padre nada.
¿En serio?
En serio.
¿Lo prometes?
Sí, lo prometo.
Bien.
Me alegro. Me alegro.
También me estaba volviendo loca desde la otra noche, sabes.
¿Por qué crees que te he estado llamando?
Bueno, la verdad que es un alivio oír eso.
Warren Rush es tu pasado,
pero él es mi presente y mi futuro.
No quiero perder a mi hija.
Bien, sabes que si los dos no decimos nada, no hay razón...
que las cosas no vuelvan a como antes.
Por supuesto.
Claro.
De acuerdo, ¿entonces todo bien?
Gracias.
Pero, nosotros sabemos...
lo que pasó.
¿Qué?
Digo, que los dos estábamos ahí.
Lo hicimos. Siempre sabremos que pasó.
Tienes razón. Pero,
no vamos a volver a hablar de esto.
No, claro que no.
Ni el uno al otro y por supuesto a nadie más, ¿verdad?
De acuerdo.
Pero podemos pensar en ello.
En realidad, me tengo que ir.
Tengo que estar en un sitio, pero...
Vale.
Bien.
Oye.
La próxima vez contesta el teléfono.
De acuerdo.
Sí. Me aseguraré de hacerlo.
¿Es lo que creo que es?
Sí.
Espero que ayude.
Gracias.
Dr. Peligroso.
- Venga. ¿No puedes hacerlo más rápido? - No te metas conmigo. Acabo de pasar
mi día libre comprando dos esmóquines
- que ni te vas a poner. - ¿Qué puedo decir?
Es que no eran mi estilo.
De acuerdo.
Jordana no va a estar contenta.
- Jordana se tiene que tranquilizar. - Ya está.
Daniel Craig, muérete de envidia.
Gracias. De acuerdo, ¿dónde está mi...?
Bien.
Pareces el mismo de siempre.
Bien, es como lo que te enseñan en la autoescuela,
a veces la mejor manera de evitar un accidente es
acelerar.
Gracias.
¿Has disfrutado bastante de la belleza de la naturaleza?
Sí. Se estropeó muy rápido.
Harry. Hola, ¿qué tal?
Mira, necesito un poco de magia azul.
Bien. Te puedes terminar eso.
Muy amable.
Oh, y...
tómate el resto de la noche libre, Moneypenny.
¡No, no, no, no! Ya me encargo yo.
Yo me encargo. Gracias.
Está bien.
Hola, chicos. Hola.
Gracias.
Gracias. Gracias. Gracias.
¡Muchas gracias, chicos! Gracias.
Tenemos que irnos. Venga. Tenemos que irnos.
Bien. ¿Dónde has estado? ¿Dónde has estado?
¡Lo siento!
¡Hola, chicos!
Tengo que reconocerlo, Rush,
tenía mis dudas con el azul oscuro, pero...
casi estás más elegante que yo.
Imposible.
Gracias.
Gracias, chicos.
Bueno, tal vez deberías tomártelo como una lección de la vida.
Deja que otro se encargue de vez en cuando.
Deberías aprender a apreciarlo. ¿Quién es tu acompañante?
Parece ser que puede contestar él mismo.
Rush, Will Rush.