Esta es la casa en la que vive Steve Wilde.
Él es super rico.
Incluso está recibiendo un premio por algo.
Tonto sonriente.
Pero no es muy feliz.
Es una locura.
No usamos la de la sonrisa.
Este es Migo, el chofer de Steve.
Este es un tonto muy serio.
Lo siento, Migo.
Ni siquiera tú me puedes levantar el ánimo hoy.
Nadie viene a mi fiesta humanitaria.
Es como si todo el mundo pensara que estoy
dándome este premio a mi mismo.
¿Cómo se atreven?, y te lo estás dando.
O es que no me lo merezco.
¿Quién decide quien merece algo?
y tú no te lo mereces.
Quiero decir, no significa que
que no seas un hombre generoso; lo eres.
Es como hoy en la comida cuando me pediste ir a por los refrescos,
Y me dijiste, "quédate con el cambio".
¿Lo hice?
¿Quería el cambio?
Porque cogí como seis refrescos light
y tú sólo me diste unos 100 dólares.
No, no, no, por supuesto.
Migo ha hecho una buena vida de Steve,
pero a él de verdad le importa demasiado.
La bondad de un jefe que no sabe o le interesa
como es el mundo real.
Amén.
¿Puedes pasarme el refresco de naranja, por favor?
Claro.
¿Tienes 50 dólares?
Usted realmente es un hombre generoso, señor.
Permiso para entrar, amigo.
ese es el vecino de Steve, Fa'ad.
Permiso concedido, Fa'ad.
Siempre están compitiendo entre ellos.
Está alardeando de su nuevo caballo.
¡Traigan mi caballo nuevo!
¡El grande!
¡Chaqueta!
Ya viene, ya viene.
Mi caballo nuevo.
Montenme.
Salaam.
Mira quién regreso de Dubai.
Y he traído al orgullo de Yemen.
¿En tu equipaje de mano?
No.
Cualquier hombre que pueda pagar un semental más pequeño que mi cacahuete
seguro tiene un pacto con el diablo.
Estás diciendo que son más caros mientras...
mientras sean más pequeños, sí.
Pero el tuyo es una hermosa monstruosidad.
No podría estar más orgulloso.
En realidad me gustar estar aquí arriba.
Como cuando esté en el escenario cuando reciba
mi premio del humanitario del año.
Me dijeron que es una placa muy pequeña.
Prefiero una placa grande.
¿Pero qué tipo de amigo sería
si no salgo
y te doy mi confirmación personalmente?
¡No voy a venir!
Cada vez que Steve está dolido,
El Sr. Lunt está ahí para hacerlo sentir mejor.
Está sufriendo. Galleta.
Como su secretario de toda la vida...
¡Leche!
El Sr. Lunt siempre se ha asegurado
de que ningún perjuicio le venga a Steve.
¡Leche!
Migo, vamos de compras.
Lo imaginé. Voy a traer el remolque de caballos.
No, no me conoces tan bien como crees, Migo.
No, si no cabe en el asiento trasero del coche,
no lo quiero.
¡Yummies para el Sr. Humanitario!
Ves a un humanitario, yo veo a un viejo tonto.
No quiso decir eso. Steve.
A menos que... espere.
¿Yo soy el viejo tonto?
No has conseguido a nadie que confirme para asistir a mi fiesta.
¿Cómo le va a parecer una habitación llena de nadie
a alguien como Emmy?
¿Emmy?
-¿Va a venir? -No lo sé.
Eres el encargado de las invitaciones.
En ese caso, no va a venir.
¿No la invitaste?
Steve, eso fue hace décadas.
Está afuera haciendo sus numeritos con algunos nativos
en alguna jungla en algún lugar.
La fiesta será mejor sin ella.
Conseguiré algunos turistas
y les dire que van a una grabación de El Precio Correcto.
Eso lucirá muy espiritual y profundo.
Todos mis amigos tendrán etiquetas de precios en ellos.
Pero Steve tiene un verdadero amigo.
Un amigo que halló la manera de encontrar a esta mujer.
Ella es Emmy.
¿Dónde está?
¡Puddle, ven a la foto!
Vamos.
Ella cree que la vida en la selva amazónica
merece preservarse.
Yo soy su hija. Me llamo Puddle.
Y estoy completamente en desacuerdo.
Puddle, vamos. Nena, vamos.
La tribu con la que vivimos podría perder su tierra
por la compañía petrolera de Steve.
Así que mi mamá lucha contra ellos
con su novio, Andy.
El se llama a si mismo un ecoterrorista
y dice que el hombre blanco sólo se interesa por sí mismo.
"Atención, envolvedores de la tierra".
¡Violadores, violadores, violadores!
"Si quieren despedazar este ecosistema,
tendrán que despedazar a este devoto ambientalista primero.
Y..."
Oye, oye.
Saben que estoy aquí, ¿verdad?
Sí, eso supongo.
¿Lo supones? ¡Diles que estoy aquí!
Es una batalla que parecen estar perdiendo.
¡Hay un hombre aquí atrás!
¡Un hombre blanco!
¿Así que Petróleo Wilde cree que puede sólo venir aquí
y sacar a la tribu?
Bueno, nosotros tenemos la razón de nuestro lado.
¿No lo crees, Puddle?
Claro, no estás hablando.
No lo he hecho en seis meses.
Entiendo.
Decidiste no comunicarte,
lo que en realidad es una forma de comunicarse también.
Así que no estoy preocupada, porque mientras
estemos comunicadas, incluso si es sin comunicarnos,
respeto eso. ¿Tiene sentido?
No respondas.
Acabo de regresar de la oficina postal en la pequeña Lima.
¿Realmente no enviaste ese paquete
a Petróleo Wilde, ¿verdad?
Adoran tanto el petróleo,
veamos cuánto lo adoran
cuando estén cubiertos por tres kilos de él.
Bien, conozco a esa familia personalmente,
y podrían lanzarnos a todos a la cárcel.
Perso... espera, ¿qué?
¿Los conoces personalmente?
No, no, no, no.
Conocí al hijo, Steven, hace mucho tiempo.
Quiero decir, no es que haya sido romántico.
Que no es decir que haya sido puramente físico.
Ni siquiera recuerdo la parte física.
No es por eso que me gustaba, quiero decir.
No me gustaba.
Lo cierto es que es un chico rico malcriado,
y dudo que se convirtiera en un gran humanitario.
Ella de verdad dijo "humanitario".
Por eso una semana después, cuando llegó el correo,
trajo más que sólo una invitación
a una fiesta de humanitario del año.
También trajo mi pasaje para salir de la selva.
¿No son suficientes estampillas?
¿Qué era lo que envié?
La noche de la fiesta,
Steve se preocupaba de haber cometido un enorme error.
¿Esto te parece un caballo bebé?
Es muy pequeño.
Parece no saber nada realmente.
Bueno, ¿quien entre nosotros no tiene un defecto?
Como pensar que merecemos un premio
cuando en realidad le traerá una tremenda vergüenza.
Su aliento es lechoso.
Al carajo, no voy a conocer a nadie en este evento.
Deshagámonos de este pequeño caballo y nos embriagamos.
Lo amarraré a ese letrero ceda el paso.
Finalmente Steve llegó a la fiesta
como llegaba a la mayoría de las cosas...
Tarde y borracho.
Borracho como una cuba.
Necesita café.
Gran idea, otra bebida.
No, pero no café.
Nada peor que un ebrio despierto.
Lo tengo. Aquí vamos.
Vamos. Vamos. Quiero mi placa.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Traigan la placa.
Quiero mi placa.
Una placa que diga...
Quiero que mi placa diga,
"Este es un hombre que nunca quiso una placa".
Llévense la placa de vuelta.
Su trago, señor.
No, café.
Quiero café.
Oh, yo tomaré eso.
- Steve. - Emmy.
¿Emmy Kadubic?
Vaya, no he estado pensando en ti.
Ni yo en ti.
No puedo creer que hayas venido.
Te ves hermosa.
¿Podemos hablar en privado?
¡Sí!
Bien.
Mientras, yo estaba del otro lado
disfrutando de la civilización
y finalmente sintiéndome
como una niña normal.
- Te necesito... - Oh, yo también.
No, oh, no, no, no, no.
Eso no es lo que iba a decir...
Lo siento, pensé que era un armario.
Alguien está entrando. No lo hagas
Por otro lado, hueles muy bien.
¿Pero qué demonios?
Oh, espera, de acuerdo.
Empecemos de nuevo.
¡No puedo hacer esto!
Muy bien, saltaremos hacia adelante.
No, estoy viviendo con un hombre maravilloso
¡Ajá!
En el Amazonas
Estamos trabajando con una tribu muy pobre.
Y su aldea se asienta sobre un depósito de petróleo gigante
que tu padre quiere.
Tienes que decirle que no perfore allí.
Oh, que no perfore.
Bueno, eso va a ser
Porque, verás, el asunto es
Mi padre, ya piensa
Soy bueno para nada tal como es.
Y mira, ahora estoy recibiendo
la mayor parte de mi dinero de mi padre.
Y es un escenario de fondo fiduciario
por el cual el merito de lealtad es distribuido
entre los miembros de la familia.... ¿Estás sudando?
Steve, tienes que ayudar a ésta gente, ¿Bien?
Es decir, ¿No es por eso que estas obteniendo
un premio humanitario de... -Aceite Wilde.
Te estas dando este premio a ti mismo, ¿No es así?
Espero que no.
Pensé que reservaron al Dr. Oz para eso.
Mira, yo solo quería obtener un premio.
No haces caridad por un premio, Steve.
Haces el bien por nada.
Pero supongo que eso es lo que aún eres.
¡Salve un caballo hoy!
Voy a hacerlo.
Se dónde lo deje.
No la escuches.
Sólo está celosa por la placa que recibirás.
Traigan la placa.
No quiero la placa.
La quiero a ella.
La única forma de conquistarla
es dejar de ser tan vano y superficial.
¡Dios mío!
¡Es un monumento!
¿Bromeas?
Fa'ad va a sentir un holocausto de envidia.
A Steve no le duró mucho la felicidad.
Emmy realmente te ha afectado, ¿verdad?
¿Te conté cómo nos conocimos?
Muchas veces.
- ¿Le ayudo? - Sí, dos colas dietéticas, por favor.
Ella era la hija
de una de las criadas de mi padre.
Sus dos colas. Su total-
¡Sí, sabemos cuánto es!
Mientras Steve le contaba la historia a Migo,
mi mamá hacía exactamente lo mismo conmigo.
Cuando era pequeña,
él me gustaba, pero incluso entonces
sabía que todo eso del dinero no estaba bien.
Y me negaba a entrar a esa casa.
¿Por qué querría entrar a esa casa?
Y luego me construyó una casa en el árbol.
Fue la primera cosa que construí yo solo.
Cada etapa. Los planos.
Decirle al tipo que la haga.
Luego decirle que cambié de opinión
y que la quería en otro árbol.
Migo, ojalá la hubieras visto.
La vi.
Yo la construí.
Y nosotros pasábamos
todo el tiempo allí.
¿Y sabes lo que hacía?
Yo le ayudaba a entender
cuánto sufrimiento hay en el mundo.
Por supuesto.
Tal vez podría deshacerme del Sr. Lunt
y podríamos enviar su salario a esa gente.
Quiero decir, ya no necesito una niñera.
¿Cada cuánto uso el monitor de bebé?
Luego, de la nada,
mi madre fue despedida.
Y le dije a él...
tienes que hablar con tu padre.
Eso es complicado, porque la mayoría de mi dinero futuro
- se basa en el desempeño... - ¿Estás sudando?
Steve, su dinero nunca te ha hecho feliz.
Tienes razón, le diré que tú te quedas,
o yo me voy.
Y nunca lo volví a ver.
Y fue cuando mi papá me compró mi primer bote de carreras,
el que terminé volcando
alardeando para Michael J. Fox.
Bueno, sabes, tal vez... tal vez necesita
un pequeño empujón.
Tal vez deba dejarlo ser generoso.
Digo, yo creo que es un patán,
pero ¿por qué no dejar que me demuestre lo contrario?
Así que claramente ella aún siente algo por este tipo.
Al día siguiente, llegamos al reino de Steve Wilde.
Emmy.
Fui demasiado dura contigo.
No, me enseñaste una lección muy valiosa.
De hecho soy una persona muy caritativa, y eso...
No, no, no. Da, da, da, da, da, da.
A veces logran pasar la reja.
Steve, ella es mi hija, Puddle.
¿Quién? ¿En la puerta?
Adelante.
Habla, pequeña.
Ella no habla.
¿No habla?
Dejó de hacerlo hace seis meses.
No sabemos por qué.
Bueno, no lo vamos a resolver ahora.
Como sea, tú me inspiraste.
Quiero decir, criar una hija
en el bosque lluvioso.
Sí, es donde hacen las niñeras,
pero yo no podría hacerlo.
Bueno, lo hago para darle a mi hija valores.
Y para ser justos,
tú realmente no puedes hacer nada.
Pero he cambiado.
Por eso fui allí anoche.
A Perú.
En mi jet.
Vamos, te quiero llevar a un lugar.
Por aquí.
Esto te va a encantar.
Donde nos llevó fue a un lujoso hotel.
Aunque al principio no sabíamos porqué.
¿No los reconoces?
¡Es tu tribu!
¡Hola!
- ¿Son todos ellos? - ¡Sí!
Bueno, vi las condiciones de vida
allá, y dije,
"tenemos que sacar a esta gente
de este húmedo infierno ahora".
Hola.
¿Y la cultura de 2.000 años
que pasé seis años protegiendo?
Te la quité de encima.
Puddle, nos vamos de vuelta a la selva ahora.
Espera, ¿qué?
No, no, no. No, no, no.
Emmy, Emmy, vamos, la tribu es feliz ahora.
Son muy felices.
Mira- bueno, es por eso que lo haces.
Por eso que ves ahí.
Y por nada.
Más que nada lo haces esperando nada a cambio.
Pero no lo hiciste por nada.
No puedes hacer nada a menos que ganes algo a cambio.
¿Entonces para valer la pena,
necesito sufrir como tú?
Tú no has sufrido un día de tu vida.
Todo lo que yo hago es un sacrificio.
Sí, porque necesitas sentirte superior.
No, es verdad.
Has remarcado que no tienes nada
desde el dia que descubristes que yo lo tenia todo.
Estás equivocado Steve.
Pero si fuera el tipo de persona
quer se necesita sentir superior, diría,
"Lo siento por ese niño rico presumido"
"pero bien por dentro, por la niña pobre que no me juzga"
Está bien, ¡vete!
Esa es la última cosa buena que hago por alguien.
Vamos, Migo,
Te compraré un trago.
Ah, espera. Matoog necesita la primicia de hielo.
¿Quién es el hombre? ¿Quién es el hombre?
Steve volvió a su carro
de la manera a la que regresaba a la mayoría de las cosas...
Tú sabes, tarde y borracho.
¿Qué te parece? Ya yo la olvidé!
¿Emmy?
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, verdad, tú no puedes hablar.
Y yo no leo mentes.
No puedo regresar a la jungla.
Necesito que me ayudes.
Está bien.
Pero si le dices a alguien que yo sé leer mentes,
Se acaba el trato.
Y así, por fin pude explicar
Porque había dejado de hablar
Porque no quiero vivir en la jungla.
Así que, tal vez me podrías ayudar
a convencer a mi mamá que me tengo que quedar aquí, o algo así.
Tengo la mentira perfecta
No creo ser bueno mintiendo
Bueno, eso es uno de los privilegios de ser rico.
Puedes decir cosas como,
"oye, rayé tu carro"
Y le seguirías cayendo bien a la gente
Pero tienes que metir.
si mi madre se entera de que he estado pretendiendo,
me quitara...
Bueno, solo tengo una cosa.
Preo me gusta esta cosa
Bueno, supongo que si es por una cosa.
Como esta? Donde esta?
Oh, esta en el salon con el doctor.
Que? Oh, Dios mio, esta bien?
Oh, no es esa clase de medico.
Es un Psiquiatra, y no, no lo esta.
es sobre lo de que no habla?
Por que es una fase.
Estoy completamente de acuerdo!
Hola, soy medico.
Hmm, tu hija no me dijo
que eras ten hermosa.
Bueno, estoy segura de que no te ha dicho nada,
lo ha hecho,doctor fa'ad?
No en tantas palabras.
Si, pero sin palabras, verdad?
Te he estado buscando por todas partes.
Ha esta niña no la puedes mover.
Esta apunto
de una severa patologia.
quizas provenga
de no tener un verdadero hogar.
Mi recomendacion seria matricularla
en un colegio americano.
No tiene Neverwood un colegio
con un programa excelente para niños tontos que no pueden hablar?
El mejor y los mas tontos.
Claro que para matricularla una debe de de residir
o en el propio pueblo.
Bueno, seguro que podrian vivir conmigo una temporada,
¿Qué piensas?
Oh, no sé.
Quiero decir. ¿Cuál es tu diagnóstico exacto?
Estos niños no pueden ser movidos.
Ambos eran unos mentirosos horribles.
Claramente no tienen experiencia.
Tu hija no me dijo que eras tan hermosa
Y obviamente yo no podia interrunpir.
esta niña no puede ser movida
estaban introduciendo cosas
que quite en los ensayos. Ejemplo....
La revista medico dice que eres el mejor en el mundo.
Gracias Doctor Magazine.
y de repente se fueron a la parte final.
En cualquier momento.
Gracias por pasarse.
Lo dije, a veces.
Pero por alguna razón,
mi mamá no se dio cuenta.
Supongo que, como de costumbre, ella no estaba escuchando.
Se supone que tengo que vivir aui
Por que lo dice un medeico?
Este hombre es uno de los mas respetados
y eticos de la practica de la medicina
trabajando hoy en dia.
Y ademas ya le he pagado.
No se, simplmente me parece mal, Steve,
todo esto
Y no quiero que mi hija
Crezca en este monumento al exceso.
monumento al exceso?
Esto es un hogar.
solo es un simple hogar.
Mi madre no queria vivir en la mansion de Steve
Asi que se le ocurrio una idea mejor
No puedo creer que conserves la casa del arbol.
no se
supongo que nunca fui tan feliz
como cuando estaba aqui contigo
Yo también.
claro , que no imagine que viviria aqui
20 años despues.
Suponia que llevaria
una organicacion sin beneficios, en una gran ciudad a estas horas,
trabajando para las naciones unidas
20 años haciendo esto,
Y todo lo que he conseguido es un poco desgastado por los bordes.
Creo que son tus bordes los que te hacen tan hermosa.
En serio, mírame.
Mira mis manos. Ni un solo callo.
Nunca tuve que levantar una cosa en mi vida.
¿Qué es esto?
Golf.
Un estúpido juego que practico cada día.
Con mi llamado mejor amigo, fa'ad,
La única persona que conozco
Quien ha logrado menos que yo.
Y tampoco nunca ha tenido un empleo.
¿Nunca ha tenido un empleo?
Ni siquiera se avergüenza de ello.
Es decir, hablar de un médico.
Me mentiste.
Y lo que es peor,
Te aprovechaste de una niña pequeña
que ni siquiera puede hablar.
Tienes razón.
Lo siento.
Fue egoísta de mi parte.
Siempre lo es.
¿Cómo se atreve?
Él es solo este auto-involucrado
Y ajeno ...
Como cualquier persona seria
Quién no ha tenido un padre que le importaba.
El no tenía lo que tú le estas dando a tu hija.
Quizás debería haber sido más una figura paterna.
Pero no me paga para que sea su padre.
Soy su amigo.
Me paga para que sea su amigo.
No te atevas a culparte por esto, ¿de acuerdo?
¿Por qué siempre hay alguien para cubrirle sus desastres?
El Sr. Lunt, sus sirvientes, todo el mundo siempre lo protege.
Él no protege a nadie mas.
El me protegió!
Él no te dijo que yo podía hablar.
Gran cosa, todos sabemos que tu puedes hablar.
¡Puedes hablar!
Oh, mi dios.
Oh.
¿Por qué dejaste de hablar?
¿Cuántas veces te he dicho
que no me quiero quedar en la jungla?
Oh, todo el mundo dice eso. La tribu lo dice.
Eso es porque nadie quiere vivir allí.
Sólo quería ser un chico normal.
Por eso quiero lo mismo para ti, ¿vale?
Pero también quiero criarte con valores,
enseñarte que es importante
atender a las personas, no como Steve
Él puede no haberme dicho que podías hablar,
pero, creeme, eso era para ayudarle con su pequeña estafa
con el doctor falso.
Que fue mi idea.
Aunque lo fuese, eso es lo que estoy diciendo.
Pudo haberme dicho eso.
Es un egoísta, egoísta..
Espera, ¿porqué no me lo contó?
¿Steve?
¿Por qué no me dijiste que fue una idea de chapoteo?
Te habría sacado de la horca conmigo.
Bueno, no quería que se metiese en problemas.
Correcto, ¿Pero que sacaste de ello?
Nada.
Oh, Dios mío.
Tú hiciste lo correcto por nada.
Yo hice lo correcto por nada.
¿Por qué haría yo eso?
Porque está claro que soy una buena influencia para ti.
Quizá deberíamos quedarnos.
Oh, Puddle.
¿En serio?
¿Así que nos vamos a quedar?
Supongo que podríamos tratar
Sólo por un rato.
Oh, muchacho.
Voy a buscar mi cosa.
Qué bien!
O sea, estoy seguro que vas a encontrar
Alguna caridad super seria en la que involucrarme o...
Oh, ya tengo una.
Bien.
Voy a terminar lo que inicié.
Me voy a deshacer de todo impulso nombrado
alguna vez perforado en ti.
Voy a ayudarte, y entonces juntos
Vamos a cambiar el mundo
No veo nada de malo en eso
Que bien, porque, Steve
Yo creo que puedo convertirte en un mejor hombre
No si primero puedo hacer de ti una peor mujer.
¿No? ¿Ya no te ries más de eso? No.
Entonces así es como Steve Wilde,
el hombre que lo tenía todo,
encontró la única cosa que no podía tener.
Oh, vamos.
Pero eso no significa que él no lo vaya a intentar.
Creo que a mi cosa y a mí nos encantará aquí.