1
00:00:56,911 --> 00:00:58,496
¡Es nuestra oportunidad!

2
00:00:58,662 --> 00:01:02,040
¡Debe haber otra forma! Deberíamos
haber llamado a un taxi.

3
00:01:02,207 --> 00:01:05,376
¡No! Este pueblo no es de esos.
Además, dábamos el cante.

4
00:01:05,543 --> 00:01:08,712
Ahora sí que damos el cante, Billy.
No llevas abrigo.

5
00:01:08,878 --> 00:01:11,631
El abrigo no era mío y nos
fuimos cagando leches.

6
00:01:11,797 --> 00:01:14,091
- ¡Esto es de locos! ¡No llegaremos!
- ¡Sí!

7
00:01:14,258 --> 00:01:18,469
- ¡No, va muy rápido!
- ¡Lo conseguiremos! ¡Corre, venga!

8
00:01:20,888 --> 00:01:22,597
¡Lo hemos conseguido!

9
00:01:22,764 --> 00:01:25,183
¡Venga! ¡Agárrate! ¡Vamos, Ruby!

10
00:01:25,349 --> 00:01:28,393
- ¡Sé lo que tengo que hacer!
- ¡Bien! ¡Vamos, Ruby!

11
00:01:28,560 --> 00:01:34,857
¡Vamos! ¡Vas bien! ¡Venga, Ruby! ¡Sí!

12
00:01:35,023 --> 00:01:38,067
- ¡Somos los mejores!
- ¡Nos largamos de aquí!

13
00:01:45,448 --> 00:01:49,576
Estoy deseando sentarme en esa mesa enana.
Y coger mi abrigo.

14
00:01:49,743 --> 00:01:52,579
Eso es lo primero que
haremos nada más llegar.

15
00:01:52,745 --> 00:01:55,122
Eso no será lo primero.

16
00:02:02,044 --> 00:02:04,379
Buenos días, soy su nuevo maquinista.

17
00:02:04,546 --> 00:02:07,632
Les llevaré hasta la Union
Station de Los Ángeles.

18
00:02:07,798 --> 00:02:09,383
Llegaremos hoy a las 4:05.

19
00:02:09,550 --> 00:02:12,093
- Somos fugitivos.
- ¿Qué?

20
00:02:12,260 --> 00:02:14,554
Nos hemos dado a la fuga juntos.

21
00:02:14,720 --> 00:02:18,974
Espera, ¿lo dices para ser sexy o
crees que alguien nos persigue?

22
00:02:19,140 --> 00:02:23,144
No, quiero estar a la fuga
contigo para siempre.

23
00:02:23,310 --> 00:02:25,854
- ¿Crees que será necesario?
- Vive el momento.

24
00:02:26,021 --> 00:02:31,650
Oye, mírame. Esto es emocionante.

25
00:02:33,318 --> 00:02:36,529
- Joder.
- ¿Quién será?

26
00:02:37,988 --> 00:02:39,990
Vale, espera.

27
00:02:43,075 --> 00:02:44,618
- ¿Hola?
- ¡Hola!

28
00:02:44,785 --> 00:02:47,204
Pedisteis el desayuno, tortolitos,

29
00:02:47,370 --> 00:02:50,122
pero no pudimos despertaros esta mañana.

30
00:02:50,289 --> 00:02:52,374
- Ah, sí, es que...
- Lo necesitaréis

31
00:02:52,541 --> 00:02:54,876
para recuperar toda vuestra energía.

32
00:02:55,043 --> 00:02:56,586
¡Qué amable! Gracias.

33
00:02:56,753 --> 00:03:01,089
- Dos jóvenes como vosotros...
- Vale, gracias.

34
00:03:12,890 --> 00:03:14,891
Cree que llevamos aquí toda la noche.

35
00:03:15,058 --> 00:03:17,602
Sí, ya me he dado cuenta.

36
00:03:18,728 --> 00:03:25,024
Si alguien le preguntara,
eso es lo que contestaría.

37
00:03:26,150 --> 00:03:31,279
- Por lo que...
- Por lo que...

38
00:03:38,368 --> 00:03:40,244
Mierda.

39
00:03:46,082 --> 00:03:47,958
¿Laurel?

40
00:03:52,920 --> 00:03:54,296
Guay.

41
00:03:54,463 --> 00:03:56,298
¿Hola?

42
00:04:13,478 --> 00:04:16,230
¿Laurel?

43
00:04:16,397 --> 00:04:20,817
Hola, dormilona. Perdona,
no podía despertarte.

44
00:04:20,984 --> 00:04:26,321
Ya, tranquila. No es tu trabajo.

45
00:04:27,363 --> 00:04:31,658
¡Hala! Vaya hay...

46
00:04:31,825 --> 00:04:35,495
muchas almas aquí abajo.

47
00:04:36,537 --> 00:04:39,081
Supongo que nunca te sientes sola.

48
00:04:42,625 --> 00:04:46,044
Me preguntaba si podrías dejarme
el abrigo que encontraste...

49
00:04:46,211 --> 00:04:48,338
- ¿Ese es el tejón?
- El mismo.

50
00:04:48,505 --> 00:04:53,759
- Le has arreglado la cara.
- No, cogí la cara de otro tejón.

51
00:04:53,925 --> 00:04:56,886
Ya, claro. Ojalá alguien
me hiciera eso a mí.

52
00:04:57,053 --> 00:05:00,680
- ¿Quieres que le ponga tu cara?
- No.

53
00:05:00,847 --> 00:05:05,101
Eso complicaría bastante mi
relación con este tejón.

54
00:05:07,602 --> 00:05:13,774
Creo que lo que hice anoche
fue muy poco profesional.

55
00:05:13,941 --> 00:05:16,818
- No se lo diré a nadie.
- Gracias. Me despedirían...

56
00:05:16,985 --> 00:05:20,404
- Si me dejas hacerte el desayuno.
- Vale.

57
00:05:20,571 --> 00:05:24,073
Y si absuelves a Daniel de lo
que haya pasado en esa casa.

58
00:05:25,324 --> 00:05:28,243
- ¿Qué?
- ¿Qué?

59
00:05:28,410 --> 00:05:31,079
- ¿Por eso te has...?
- ¡No!

60
00:05:31,245 --> 00:05:36,416
- Estaba bromeando.
- Ya.

61
00:05:36,583 --> 00:05:39,418
No me hacen gracia ese tipo de bromas.

62
00:05:39,585 --> 00:05:43,421
Tengo que irme ya a la comisaría.

63
00:05:48,342 --> 00:05:50,594
- ¿Tienes invitados?
- No.

64
00:05:50,760 --> 00:05:54,305
Porque tienes demasiados
macarrones con queso en la cocina.

65
00:05:56,473 --> 00:05:59,100
¿Dónde está, Laurel?

66
00:06:02,353 --> 00:06:04,021
¡Daniel!

67
00:06:07,565 --> 00:06:09,983
¡No corras, Daniel!

68
00:06:11,151 --> 00:06:14,570
- Tiene derecho a guardar silencio...
- ¡Espóseme y ya!

69
00:06:14,737 --> 00:06:16,155
- ¡Pare!
- ¿Y las esposas?

70
00:06:16,322 --> 00:06:17,698
- ¡Oye!
- ¡Aparta!

71
00:06:17,864 --> 00:06:21,325
- ¡Coge mi móvil!
- ¿Qué...? ¿Qué es eso?

72
00:06:21,492 --> 00:06:24,703
¡Mierda! Joder...

73
00:06:24,870 --> 00:06:28,289
- ¡No! Eso es una prueba.
- No...

74
00:06:28,456 --> 00:06:33,043
Señorita Halliday, queda detenida
por obstrucción a la justicia.

75
00:06:33,209 --> 00:06:37,546
- Tiene derecho a guardar silencio.
- ¿Qué? ¡Oye!

76
00:06:44,551 --> 00:06:47,178
- ¿Es divertido?
- ¿Quién?

77
00:06:47,345 --> 00:06:48,721
Laurence.

78
00:06:51,265 --> 00:06:52,641
Sí...

79
00:06:52,808 --> 00:06:54,643
Eso es que no.

80
00:06:54,809 --> 00:06:56,644
¿Es amable?

81
00:06:58,937 --> 00:07:00,647
- Sí.
- Eso es que no.

82
00:07:00,814 --> 00:07:03,232
- Billy...
- ¿Querrá volver contigo?

83
00:07:05,276 --> 00:07:07,611
Venga, no soy idiota, Ruby.

84
00:07:07,778 --> 00:07:10,947
Ya sé qué es lo que piensas de mí.

85
00:07:11,113 --> 00:07:12,489
Crees que soy vanidoso,

86
00:07:12,656 --> 00:07:15,533
que no tengo ni idea de nada
y que soy un mentiroso.

87
00:07:15,700 --> 00:07:22,664
Y lo soy. Pero también soy divertido
y te quiero más que a nada.

88
00:07:22,831 --> 00:07:26,792
Por eso te has tomado un descanso
para estar conmigo un tiempo.

89
00:07:26,959 --> 00:07:28,835
Siempre fue solo un descanso.

90
00:07:29,002 --> 00:07:34,173
En cuanto vi la foto con tu
familia en ese puto móvil...

91
00:07:35,299 --> 00:07:37,717
supe que no me escogerías a mí.

92
00:07:40,427 --> 00:07:43,180
Durante todo este viaje he sabido

93
00:07:43,346 --> 00:07:46,390
que volverás con él cuando esto acabe.

94
00:07:46,557 --> 00:07:50,477
Durante estos cuatro días he
intentado gustarte todo lo posible

95
00:07:50,644 --> 00:07:52,520
para que me eches de menos.

96
00:07:54,688 --> 00:07:58,066
Quiero que me eches de menos todos los días

97
00:07:58,233 --> 00:08:01,318
durante el resto de tu puta vida.

98
00:08:01,485 --> 00:08:06,114
Quiero que pienses en mí,
que quieras estar conmigo

99
00:08:06,281 --> 00:08:09,241
y que me quieras, aunque estés con él.

100
00:08:09,408 --> 00:08:13,453
Y necesito que me recuerdes bien

101
00:08:13,619 --> 00:08:16,497
porque eres el amor de mi vida

102
00:08:17,539 --> 00:08:22,960
y sé que volverás a dejarme de
nuevo, esta vez para siempre.

103
00:08:24,920 --> 00:08:27,338
Entiendo el motivo.

104
00:08:28,798 --> 00:08:30,549
Y tienes razón.

105
00:08:31,967 --> 00:08:33,343
Eres un idiota.

106
00:08:34,927 --> 00:08:37,596
Soy un idiota sentimental.

107
00:08:41,099 --> 00:08:43,392
Cuando vaya a verle...

108
00:08:46,937 --> 00:08:48,771
será para dejarle.

109
00:08:53,817 --> 00:08:56,903
- ¿Es definitivo?
- Está decidido.

110
00:08:57,069 --> 00:09:01,072
- Porque casi no nos conocemos...
- Billy...

111
00:09:02,991 --> 00:09:06,410
- ¿Lo prometes?
- Te lo prometo.

112
00:09:16,543 --> 00:09:19,962
Siento no haber terminado tu libro
o no haber visto tu charla.

113
00:09:20,129 --> 00:09:22,631
- Es una mierda de todas formas.
- Tenía celos.

114
00:09:22,797 --> 00:09:25,716
- Ya lo sé.
- Tonto del culo.

115
00:09:28,010 --> 00:09:29,511
- Enséñamelo.
- ¿El culo?

116
00:09:29,678 --> 00:09:32,388
- ¡No! ¡La charla! Enséñamela.
- Oh, no.

117
00:09:32,555 --> 00:09:34,515
Por favor, quiero verla.

118
00:09:34,681 --> 00:09:36,683
No, prefiero enseñarte el culo.

119
00:09:36,850 --> 00:09:38,226
Inspira mucho más.

120
00:09:38,393 --> 00:09:39,810
- Es más sincero.
- Ponla.

121
00:09:39,977 --> 00:09:41,770
¿De verdad?

122
00:09:44,647 --> 00:09:48,067
Vale, allá vamos.

123
00:09:52,403 --> 00:09:57,949
- Pues venga.
- ¿No vas ni a besarme antes?

124
00:10:07,373 --> 00:10:10,667
Daniel es inocente. ¿Has informado
sobre los excursionistas?

125
00:10:10,834 --> 00:10:13,044
Sí, lo he hecho. Sé lo que hago.

126
00:10:13,211 --> 00:10:16,213
Sé que acostarme contigo
anoche no parece profesional,

127
00:10:16,380 --> 00:10:19,549
pero lo compensa el haber
informado de lo que me contaste.

128
00:10:19,716 --> 00:10:21,259
El tren, la madre enferma,

129
00:10:21,425 --> 00:10:22,885
el nombre bonito de joya.

130
00:10:23,052 --> 00:10:25,595
Lo buena que eres por
llevarlos a la estación

131
00:10:25,762 --> 00:10:27,597
y proteger a Daniel.

132
00:10:27,764 --> 00:10:29,140
¡Deja de mirarme así!

133
00:10:29,306 --> 00:10:32,601
¡Hago todo lo posible para
resolver esta investigación!

134
00:10:32,767 --> 00:10:34,143
¿Ryan?

135
00:10:34,310 --> 00:10:37,104
Te dejé tres mensajes
sobre los excursionistas.

136
00:10:37,271 --> 00:10:39,064
Investigo a Halliday.

137
00:10:39,231 --> 00:10:41,524
- Hola, Ryan. ¿Qué pista hay?
- Halliday...

138
00:10:41,691 --> 00:10:43,109
¿Qué pista hay?

139
00:10:43,275 --> 00:10:45,694
Una pareja se subió a un camión

140
00:10:45,861 --> 00:10:49,614
cerca de la estación.
Creemos que son ellos.

141
00:10:49,780 --> 00:10:52,699
El sheriff dice que sigamos al tren.

142
00:10:52,866 --> 00:10:55,993
- Sé a dónde van. Se dirigen a...
- ¡Los Ángeles!

143
00:10:58,704 --> 00:11:01,164
- Recibido.
- Vale.

144
00:11:03,499 --> 00:11:07,711
Supongo que deberíamos ir
a por los excursionistas.

145
00:11:07,878 --> 00:11:09,962
Maldita sea.

146
00:11:43,947 --> 00:11:46,032
Ni se te ocurra.

147
00:11:47,491 --> 00:11:49,993
¡No!

148
00:12:00,084 --> 00:12:03,170
No. Te arrepentirás de esto.

149
00:12:03,337 --> 00:12:07,632
- ¿Me voy a arrepentir de esto?
- ¡Sí! Me cago en todo.

150
00:12:07,798 --> 00:12:09,174
¡No!

151
00:12:14,303 --> 00:12:17,764
Contraseña. Por favor.

152
00:12:20,058 --> 00:12:21,434
De acuerdo.

153
00:12:32,859 --> 00:12:37,571
- Vivimos nuestras...
- Por el amor de Dios.

154
00:12:37,738 --> 00:12:39,322
Ponte esto.

155
00:12:41,032 --> 00:12:46,286
- Oiga, dos cafés, por favor.
- Enseguida.

156
00:12:46,453 --> 00:12:49,205
Uno solo y...

157
00:12:49,372 --> 00:12:52,332
ella lo toma con mucha
leche y demasiado azúcar.

158
00:12:55,418 --> 00:12:57,211
Sí, así es. Es un hecho.

159
00:12:57,378 --> 00:13:01,381
No tienes que verlo entero.
La introducción es lo mejor.

160
00:13:01,548 --> 00:13:05,634
que somos más complejos que
cualquier otra persona?

161
00:13:07,177 --> 00:13:09,262
NUEVO CORREO

162
00:13:09,429 --> 00:13:11,430
FIONA HATWAL: QUE NO LO VEA RUBY

163
00:13:19,895 --> 00:13:22,272
El amor de mi vida y yo hicimos un pacto.

164
00:13:22,564 --> 00:13:24,482
Un día, uno escribiría "corre".

165
00:13:24,649 --> 00:13:28,860
Y si el otro contesta lo mismo en 24 horas,

166
00:13:29,027 --> 00:13:32,154
nos reuniríamos en Nueva
York, en la Grand Central.

167
00:13:32,321 --> 00:13:34,656
Subiríamos a un tren y ¡pum!

168
00:13:34,823 --> 00:13:37,867
Pasaríamos una semana
recorriéndonos Estados Unidos.

169
00:13:38,034 --> 00:13:42,329
Al final del viaje tendríamos que
decidir si permanecemos juntos

170
00:13:42,496 --> 00:13:44,914
o si no volvemos a vernos nunca más.

171
00:13:48,208 --> 00:13:52,545
- ¿Qué haces?
- ¿Quién es Fiona Hatwal?

172
00:13:52,712 --> 00:13:57,591
- Es la víctima. ¿Por qué?
- Este es su móvil.

173
00:13:58,800 --> 00:14:00,176
¡Dame eso!

174
00:14:00,343 --> 00:14:02,928
Tengo que entregarlo como prueba.

175
00:14:11,810 --> 00:14:14,020
No deberías estar tocando esto.

176
00:14:14,187 --> 00:14:17,939
- ¿Y si llamas al último número?
- Ya lo había pensado.

177
00:14:19,858 --> 00:14:23,277
- ¿Quieres hacerlo ahora?
- Lo haré cuando yo quiera.

178
00:14:36,579 --> 00:14:39,914
Sea quien sea, lo que me dijo
el otro día no es asunto suyo.

179
00:14:40,081 --> 00:14:44,126
Soy la ayudante del sheriff, Babe Cloud.
¿Con quién hablo?

180
00:14:45,502 --> 00:14:46,920
¿Es policía?

181
00:14:47,087 --> 00:14:49,964
- ¿Dónde está Ruby?
- ¿Ruby?

182
00:14:50,131 --> 00:14:52,299
- Ruby, como una joya...
- La joya. Ruby.

183
00:14:53,633 --> 00:14:58,512
¿Con quién... hablo?

184
00:14:58,679 --> 00:15:01,097
Y, lo que suceda después, será el argumento

185
00:15:01,264 --> 00:15:04,266
del contrato editorial que
estás a punto de ofrecerme.

186
00:15:04,433 --> 00:15:07,352
Así que, ¿estás lista?

187
00:15:07,519 --> 00:15:11,313
"C, O...

188
00:15:12,898 --> 00:15:14,774
R, R, E".

189
00:15:22,280 --> 00:15:29,286
- Vaya... sí que te ha calado.
- Sí.

190
00:15:30,787 --> 00:15:33,539
- Me ha calado hondo.
- ¿Qué parte...?

191
00:15:35,999 --> 00:15:37,834
Perdona un momento.

192
00:15:38,001 --> 00:15:40,461
- ¿Estás bien?
- Sí.

193
00:15:40,628 --> 00:15:43,255
Es que...

194
00:15:45,173 --> 00:15:47,925
- Necesito un minuto.
- Vale.

195
00:15:52,387 --> 00:15:54,305
Es impresionante.

196
00:15:54,471 --> 00:15:58,183
No sabía que fueras capaz de algo así.

197
00:16:00,309 --> 00:16:02,769
O puede que sí.

198
00:16:07,565 --> 00:16:11,735
- Ahora entiendo tu éxito.
- Calla.

199
00:16:22,284 --> 00:16:23,660
Te quiero.

200
00:16:25,412 --> 00:16:27,538
Sí.

201
00:16:58,854 --> 00:17:00,313
Ruby, llama a la policía.

202
00:17:00,480 --> 00:17:04,984
No sé en qué te has metido,
pero dicen que pueden ayudarte.

203
00:17:09,862 --> 00:17:12,948
AYUDANTE DEL SHERIFF BABE CLOUD

204
00:17:32,797 --> 00:17:36,299
Si hace exactamente lo que le
digo, podremos resolver esto.

205
00:17:37,467 --> 00:17:43,054
Sí, aquí estamos. Está
haciendo lo correcto.

206
00:17:43,221 --> 00:17:45,181
Nos vemos pronto.

207
00:17:46,932 --> 00:17:49,726
- ¿Qué tienes?
- Un plan.

208
00:17:57,148 --> 00:18:02,027
Oiga, ¿ha visto a una rubia
emocionada buscando un pañuelo?

209
00:18:02,194 --> 00:18:03,987
No.

210
00:18:10,117 --> 00:18:13,286
Damas y caballeros, tenemos
que hacer una parada

211
00:18:13,453 --> 00:18:16,205
porque alguien ha activado
el freno de emergencia.

212
00:18:16,371 --> 00:18:18,290
Vuelvan todos a sus asientos

213
00:18:18,456 --> 00:18:21,876
mientras realizamos nuestro
control de seguridad.

214
00:18:26,921 --> 00:18:29,923
- ¿Cómo lo hacemos?
- Tú no vas a hacer nada.

215
00:18:30,090 --> 00:18:32,759
- Tú ve por la derecha.
- No vendrás conmigo.

216
00:18:32,926 --> 00:18:34,552
- Estás detenida.
- ¡Te ayudaré!

217
00:18:34,719 --> 00:18:37,012
¡Puedo hacerlo sola!

218
00:18:37,179 --> 00:18:39,598
Tengo que hacerlo sola.

219
00:18:39,764 --> 00:18:42,350
Deja de mirarme así.

220
00:18:50,773 --> 00:18:52,399
Vale.

221
00:18:53,984 --> 00:18:57,820
A por ellos... Babe.

222
00:19:03,074 --> 00:19:04,742
Vete a casa.

223
00:19:04,909 --> 00:19:08,244
Ya hablaremos de tu
detención cuando vuelva.

224
00:19:10,079 --> 00:19:12,456
Lo estoy deseando.

225
00:19:29,636 --> 00:19:31,304
Mierda.

226
00:19:38,142 --> 00:19:41,270
Venga, Ruby. Vamos.

227
00:19:54,780 --> 00:19:57,198
Gracias por su paciencia.

228
00:19:57,365 --> 00:19:59,575
Volvemos a estar en marcha.

229
00:19:59,742 --> 00:20:03,286
Llegaremos a Los Ángeles
en unos 20 minutos.

230
00:20:05,747 --> 00:20:08,457
¿Billy Johnson? Soy la
ayudante del sheriff.

231
00:20:08,624 --> 00:20:10,834
Debo hacerle unas preguntas.

232
00:20:27,013 --> 00:20:28,723
Oh, no.

233
00:20:42,483 --> 00:20:44,693
NO CORRAS

234
00:20:44,860 --> 00:20:46,444
Cuidado al bajar del tren.

235
00:20:46,611 --> 00:20:49,197
Asegúrense de llevar todas su pertenencias.

236
00:20:49,363 --> 00:20:50,739
Que pasen un buen día.

237
00:21:09,045 --> 00:21:10,880
Deje su mensaje.

238
00:21:19,553 --> 00:21:23,014
Última llamada.

239
00:21:36,608 --> 00:21:38,901
Menos mal, joder.

240
00:21:54,830 --> 00:21:57,332
- ¡Mamá!
- ¡Mamá!

241
00:22:03,045 --> 00:22:05,546
- Hola.
- Hola.

242
00:22:05,713 --> 00:22:08,299
Gracias.

243
00:22:09,508 --> 00:22:11,384
¿Cómo está mi pequeña?

244
00:22:15,596 --> 00:22:16,972
No soy pequeña.

245
00:22:19,682 --> 00:22:21,058
¿Me echabais de menos?

246
00:22:21,225 --> 00:22:22,601
- No.
- ¿No?

247
00:22:22,768 --> 00:22:25,437
- Scooter lloró cuando se cayó.
- ¡No lloré!

248
00:22:26,896 --> 00:22:29,148
¡Oye! Me da igual que vieras ese vídeo.

249
00:22:29,315 --> 00:22:31,108
Es de hace meses. Ya no importa.

250
00:22:31,274 --> 00:22:33,443
- Eres un capullo.
- Eso es verdad.

251
00:22:35,111 --> 00:22:37,654
Billy Johnson. Siento
que nos conozcamos así.

252
00:22:39,364 --> 00:22:40,740
- Hola, chicos.
- Hola.

253
00:22:40,907 --> 00:22:42,408
Hola.

254
00:22:42,575 --> 00:22:45,118
¿Nos vamos al coche, por favor?

255
00:22:49,747 --> 00:22:53,917
Te quiero, ¿vale? Sé qué es lo
que has visto y es todo mentira.

256
00:22:54,084 --> 00:22:56,752
Todo lo que te dije en el tren es cierto.

257
00:22:56,919 --> 00:23:00,589
No solo quiero que me eches de menos.
Quiero que me escojas a mí.

258
00:23:00,755 --> 00:23:02,131
Van a detenerme, ¿vale?

259
00:23:02,298 --> 00:23:03,758
Me enfrentaré a esto solo,

260
00:23:03,924 --> 00:23:08,178
pero merecerá la pena si admites
que sabes que te quiero.

261
00:23:09,971 --> 00:23:11,764
Así que admítelo.

262
00:23:14,766 --> 00:23:16,601
Admítelo.

263
00:23:39,024 --> 00:23:44,973
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-