1 00:01:00,350 --> 00:01:02,728 ¿Antes estaba esa luz encendida? 2 00:01:02,895 --> 00:01:05,606 Sí. 3 00:01:05,773 --> 00:01:07,901 Vale. 4 00:01:08,067 --> 00:01:09,945 Vale. 5 00:01:14,116 --> 00:01:16,452 - No tienes que acompañarme. - Gracias. 6 00:01:16,619 --> 00:01:19,331 - Por el amor de Dios. - Oye... 7 00:01:35,392 --> 00:01:37,060 ¡Mierda! 8 00:01:48,115 --> 00:01:50,368 - ¿Lo tienes? - ¡Me cago en la puta! 9 00:01:50,535 --> 00:01:52,662 - ¿Por qué haces eso? - ¿Lo tienes? 10 00:01:52,829 --> 00:01:54,623 - ¡Sí! - Vale, vamos. 11 00:01:54,790 --> 00:01:57,251 Mejor nos alejamos de la carretera principal. 12 00:02:08,556 --> 00:02:11,518 Creo que deberíamos llamar a la policía. 13 00:02:11,685 --> 00:02:13,145 La llamaremos. 14 00:02:14,813 --> 00:02:16,190 ¿Ahora? 15 00:02:17,316 --> 00:02:19,861 Creo que cuanto antes lo hagamos, mejor. 16 00:02:20,028 --> 00:02:21,446 He dicho que lo haremos. 17 00:02:21,613 --> 00:02:27,120 - Creo que deberíamos hacerlo ahora. - Primero salgamos de aquí. 18 00:02:28,371 --> 00:02:31,959 ¿Qué pasa? 19 00:02:32,126 --> 00:02:36,339 ¿Por qué vamos a llamar a la poli si no hemos hecho nada malo? 20 00:02:36,506 --> 00:02:38,425 ¿Y por qué no vamos a llamarla? 21 00:02:38,592 --> 00:02:40,677 Vale, escucha. Teníamos un plan. 22 00:02:40,844 --> 00:02:43,431 Te pareció bien y dijimos que nada de poli. 23 00:02:43,597 --> 00:02:46,434 Salgamos de este bosque, busquemos un bar, bebamos 24 00:02:46,601 --> 00:02:48,854 - y larguémonos de aquí. - ¿Qué? ¿A un bar? 25 00:02:49,021 --> 00:02:51,232 - Tengo que ir al baño. - ¡Hazlo aquí! 26 00:02:51,398 --> 00:02:52,858 A un baño en condiciones. 27 00:02:53,025 --> 00:02:55,987 Qué más da. Esto es un pueblo, Ruby. La gente te verá. 28 00:02:56,154 --> 00:02:59,700 ¡Me da igual quién me vea! ¡Soy inocente y tengo la regla! 29 00:02:59,867 --> 00:03:02,161 Vale. 30 00:03:05,081 --> 00:03:06,458 Lo siento. 31 00:03:32,197 --> 00:03:33,657 ¿Daniel? 32 00:03:36,076 --> 00:03:37,453 ¡Daniel! 33 00:03:38,871 --> 00:03:41,166 ¡Te traigo tus macarrones con queso! 34 00:03:48,049 --> 00:03:50,761 Te los dejo en la puerta, ¿vale? 35 00:04:06,195 --> 00:04:08,073 ¿Estás mejor? 36 00:04:09,950 --> 00:04:14,122 Si oyes crujidos procedentes de mí, no preguntes. 37 00:04:22,465 --> 00:04:24,133 ¿Qué plan tenías? 38 00:04:25,385 --> 00:04:29,598 - Caminar hasta dar con la carretera. - No... 39 00:04:29,765 --> 00:04:32,310 con Fiona. 40 00:04:32,477 --> 00:04:35,856 Dijo que teníais planes. 41 00:04:36,023 --> 00:04:38,359 Planes de negocios. 42 00:04:38,526 --> 00:04:40,027 Ella... 43 00:04:40,194 --> 00:04:42,280 creía... 44 00:04:42,447 --> 00:04:44,574 Ella creía... 45 00:04:46,034 --> 00:04:48,955 Sí que oigo crujidos. ¿Has usado hojas? 46 00:04:52,542 --> 00:04:54,545 Necesito que me digas qué pasó allí. 47 00:04:54,711 --> 00:04:57,131 ¿A qué te refieres? 48 00:04:57,298 --> 00:04:59,384 ¿Qué le pasó? 49 00:05:00,760 --> 00:05:02,137 ¿Qué quieres decir? 50 00:05:04,390 --> 00:05:06,058 No vi lo que sucedió. 51 00:05:08,978 --> 00:05:12,357 - Quiero decir... - De acuerdo. 52 00:05:12,524 --> 00:05:14,026 Vale, sí. 53 00:05:14,193 --> 00:05:18,198 Fiona tiró la bolsa por la ventana y luego se lanzó a por ella. 54 00:05:18,364 --> 00:05:21,118 - Eso lo vi. - Eso sí que lo viste, es verdad. 55 00:05:21,285 --> 00:05:24,372 Perdón, solo te interesa la parte en la que se mató. 56 00:05:24,538 --> 00:05:26,332 - Es lo que quieres oír. - No... 57 00:05:26,499 --> 00:05:30,087 No, claro, Ruby. Hablemos de ello. A mí me encanta rememorarlo. 58 00:05:30,254 --> 00:05:33,633 Fiona vería el fardo de heno y decidió darme un susto. 59 00:05:33,799 --> 00:05:35,426 - Supongo. O algo así. - Vale. 60 00:05:35,593 --> 00:05:39,264 Así que la agarré de la muñeca, para meterla adentro. Gritó. 61 00:05:39,431 --> 00:05:44,228 Entonces levantó el pie, para volver a entrar, supongo. Se resbaló y cayó. 62 00:05:45,689 --> 00:05:49,693 - ¿Se resbaló? - O puede que saltara. 63 00:05:49,860 --> 00:05:52,280 ¿Seguías agarrándola por la muñeca? 64 00:05:52,447 --> 00:05:55,867 - ¿De qué me estás acusando? - No lo sé. 65 00:05:56,034 --> 00:05:58,829 - ¿Crees que la asesiné? - No he dicho eso. 66 00:06:01,749 --> 00:06:04,044 Solo existe una respuesta a esa pregunta. 67 00:06:07,798 --> 00:06:09,800 ¿De verdad crees que soy capaz 68 00:06:09,967 --> 00:06:12,637 de tirar a alguien desde una puta ventana? 69 00:06:12,804 --> 00:06:15,974 - No, espero que no... - Bien, ¿entonces? 70 00:06:16,141 --> 00:06:18,227 No lo sé. 71 00:06:19,896 --> 00:06:22,607 Llevo 15 años sin verte. 72 00:06:24,067 --> 00:06:25,444 No, tienes razón. 73 00:06:26,779 --> 00:06:29,741 Sí, vale. Tienes razón. 74 00:06:29,908 --> 00:06:33,704 ¿Quién sabe de lo que soy capaz? Puede que de un montón de movidas. 75 00:06:33,871 --> 00:06:35,957 Hay una cosa de la que no soy capaz. 76 00:06:36,123 --> 00:06:37,500 Lo único que no haría 77 00:06:37,667 --> 00:06:40,086 es tener dos hijos y abandonarles 78 00:06:40,253 --> 00:06:44,049 para ir a follarme a mi ex en un tren. Eso no lo haría. 79 00:06:47,637 --> 00:06:49,723 ¿Y luego el violento soy yo? 80 00:06:52,017 --> 00:06:54,478 - Discúlpate. - ¡No lo haré! 81 00:06:54,645 --> 00:06:59,526 ¡Discúlpate! ¡No! ¡No te toca a ti ponerte histérica! 82 00:06:59,693 --> 00:07:01,862 ¡Me toca a mí! 83 00:07:02,029 --> 00:07:06,201 ¡Mi socia está clavada en una pica, mi carrera está acabada 84 00:07:06,368 --> 00:07:08,579 porque hice que un hombre se suicidara, 85 00:07:08,745 --> 00:07:10,748 mi novia tiene una familia secreta, 86 00:07:10,915 --> 00:07:13,710 y ahora huyo de lo que será la escena de un crimen 87 00:07:13,876 --> 00:07:15,253 por no llamar a la poli! 88 00:07:15,420 --> 00:07:18,006 ¡No he dicho que no quiera llamar a la policía! 89 00:07:18,173 --> 00:07:21,677 ¡He dicho que no quiero acudir a la poli hasta tomarme una copa! 90 00:07:21,844 --> 00:07:25,390 Estaré encantada de hablar con la policía. Gracias. 91 00:07:40,199 --> 00:07:44,413 - ¿No es de la ciudad? - Creo que no es ni de este estado. 92 00:07:44,580 --> 00:07:46,290 De acuerdo. 93 00:07:46,457 --> 00:07:50,462 No hay coche. Debe haber llegado caminando o haciendo autostop. 94 00:07:50,628 --> 00:07:53,590 Puede que conociera a Daniel Gober, o no. 95 00:07:53,757 --> 00:07:57,553 Acabó en casa de Daniel y se cayó, o no, por esa ventana. 96 00:07:57,720 --> 00:07:59,639 - Vaya. - Sí. 97 00:07:59,806 --> 00:08:03,394 - Es algo gordo. - ¿Igual fue un accidente agrícola? 98 00:08:03,560 --> 00:08:06,731 No creo. No va vestida como una granjera. 99 00:08:06,898 --> 00:08:11,111 Bueno, Daniel Gober siempre fue rarito. 100 00:08:11,278 --> 00:08:14,073 - Tiene pinta de crimen imperfecto. - Sí. 101 00:08:15,158 --> 00:08:16,659 Hoy es el último programa. 102 00:08:16,826 --> 00:08:21,332 Lo sé. Empieza en 45 minutos. 103 00:08:21,498 --> 00:08:23,626 - Tenemos que esperar al forense. - Sí. 104 00:08:23,793 --> 00:08:25,169 - Sí. - Exacto. 105 00:08:25,336 --> 00:08:28,507 - ¿Cuánto tardará? - No sé, nunca le había llamado. 106 00:08:30,885 --> 00:08:35,306 - Deberíamos acordonar la zona. - Sí. 107 00:08:35,473 --> 00:08:38,435 - Hazlo tú. - No, hazlo tú. 108 00:08:38,602 --> 00:08:40,354 De acuerdo. 109 00:08:40,521 --> 00:08:43,483 - Visita a la mujer que dio el aviso. - Vale. 110 00:08:43,733 --> 00:08:45,151 Buena suerte. 111 00:08:45,318 --> 00:08:49,490 Si me escribes para contarme el final, te juro que te mato. 112 00:08:49,657 --> 00:08:51,534 Vale, sí. 113 00:08:52,827 --> 00:08:55,956 ¿Ruby? 114 00:08:57,374 --> 00:08:58,751 Ruby. 115 00:09:01,129 --> 00:09:03,882 Ruby. 116 00:09:04,049 --> 00:09:05,718 - Siento haberte pegado. - ¡Ruby! 117 00:09:05,884 --> 00:09:10,181 - ¡Lo has hecho adrede! - ¡Pero no he abandonado a mis hijos! 118 00:09:10,348 --> 00:09:15,563 - Sí que lo has hecho. - ¿Por qué no te callas? 119 00:09:15,729 --> 00:09:18,900 ¡Cállate! ¡Qué sabrás tú! 120 00:09:19,067 --> 00:09:21,570 ¡No tienes ni idea de cómo era mi vida! 121 00:09:21,737 --> 00:09:23,363 De clase media y aburrida. 122 00:09:23,530 --> 00:09:25,366 ¡Sí! ¡Exacto! 123 00:09:25,533 --> 00:09:29,955 - ¡Puto gilipollas! - ¿Qué haces? 124 00:09:30,121 --> 00:09:33,709 Necesitaba dejar de comportarme como un robot por un momento. 125 00:09:33,876 --> 00:09:36,462 ¡Sí, soy afortunada! ¡Sí, estoy agradecida! 126 00:09:36,629 --> 00:09:39,549 Y, sí, soy responsable de todo lo que hago. 127 00:09:39,716 --> 00:09:44,013 Me atormenta ser una mala madre y una mala esposa, pero lo soy. 128 00:09:44,180 --> 00:09:49,978 También soy una madre y una esposa brillante. 129 00:09:50,145 --> 00:09:53,608 Sé que mi vida antes de Laurence y los niños no era interesante 130 00:09:53,775 --> 00:09:58,530 y ni siquiera era feliz, pero no creo que debiera haber renunciado a ella. 131 00:09:58,697 --> 00:10:03,328 No sé qué pasó, pero, de repente, tuve que renunciar a mi vida. 132 00:10:03,494 --> 00:10:05,413 De repente, se adueñaron de ella. 133 00:10:05,580 --> 00:10:10,211 Dos de ellos son pequeños y adorables, 134 00:10:10,378 --> 00:10:14,341 pero no tienen ni idea de lo que me han arrebatado. 135 00:10:17,052 --> 00:10:21,766 Y me acojona muchísimo que mi infelicidad les haga daño. 136 00:10:23,727 --> 00:10:26,689 Solo quiero que me valoren. 137 00:10:26,855 --> 00:10:33,155 Llevo años intentando hacer lo correcto, 138 00:10:33,321 --> 00:10:36,408 pero parece que el método más efectivo... 139 00:10:36,575 --> 00:10:38,745 es desaparecer. 140 00:10:43,417 --> 00:10:45,836 Me alegro de que hayas desaparecido conmigo. 141 00:11:07,946 --> 00:11:10,657 Cuando vi esa foto en tu móvil... 142 00:11:13,077 --> 00:11:14,454 me partió el corazón. 143 00:11:14,620 --> 00:11:19,418 - No puede molestarte que tenga hijos. - No me molesta que tengas hijos. 144 00:11:19,585 --> 00:11:22,129 Me molesta que no sean mis hijos. 145 00:11:28,595 --> 00:11:31,307 No quería tener niños pelirrojos. 146 00:11:38,607 --> 00:11:40,526 Qué cojones. 147 00:11:40,693 --> 00:11:43,822 Qué cojones. 148 00:11:54,459 --> 00:11:57,171 Yo también quería tener tus hijos. 149 00:12:01,009 --> 00:12:03,679 Pero no los tuviste. 150 00:12:03,846 --> 00:12:05,514 Literalmente no los tuviste. 151 00:12:05,681 --> 00:12:09,060 Éramos muy jóvenes, Billy. 152 00:12:11,480 --> 00:12:13,857 Te deshiciste de él. 153 00:12:15,735 --> 00:12:17,403 No me lo dijiste. 154 00:12:21,158 --> 00:12:22,910 Yo habría querido tenerlo. 155 00:12:26,831 --> 00:12:32,463 No sabías lo que querías. Ninguno lo sabíamos. 156 00:12:32,630 --> 00:12:37,636 Si acudimos a la policía, perderé a mis hijos. 157 00:12:40,973 --> 00:12:43,059 Tú no hiciste nada malo. 158 00:12:44,727 --> 00:12:51,652 Si acudimos a la policía, Laurence se enterará de que estuve aquí... 159 00:12:51,819 --> 00:12:53,905 contigo. 160 00:12:55,574 --> 00:12:57,034 Y los perderé. 161 00:13:02,874 --> 00:13:05,210 Por Dios. 162 00:13:05,377 --> 00:13:07,463 Lo que hacemos por un polvo. 163 00:13:21,229 --> 00:13:24,191 ¿A dónde vamos? 164 00:13:24,358 --> 00:13:27,153 Vamos a que te tomes una copa. 165 00:13:28,029 --> 00:13:30,073 Y luego acudiré a la policía. 166 00:13:32,075 --> 00:13:33,702 Tengo que hacer lo correcto. 167 00:13:37,081 --> 00:13:38,750 Tú nunca estuviste allí. 168 00:14:05,031 --> 00:14:06,449 Buenas noches, señora. 169 00:14:06,616 --> 00:14:09,453 ¿Llamó... a la policía antes? 170 00:14:09,620 --> 00:14:11,747 Sí, así es. 171 00:14:11,914 --> 00:14:15,043 Soy la ayudante del sheriff, Babe Cloud. 172 00:14:15,210 --> 00:14:18,255 Investigo un posible caso de asesinato 173 00:14:18,422 --> 00:14:20,758 relacionado con un tal Daniel Gober. 174 00:14:20,925 --> 00:14:22,802 Es decir, con Daniel Gober. 175 00:14:22,969 --> 00:14:25,555 ¿Conoce a ese... Gober? 176 00:14:25,722 --> 00:14:28,350 - ¿Quiere pasar? - Sí, por favor. 177 00:14:34,858 --> 00:14:36,986 - Siento el desorden. - Tranquila. 178 00:14:37,152 --> 00:14:39,280 Tengo que meter a mis amigos en hielo. 179 00:14:39,447 --> 00:14:41,574 - ¿Amigos? - Ardillas, 180 00:14:41,741 --> 00:14:43,827 castores, un ciervo. 181 00:14:44,995 --> 00:14:47,373 ¿Los ha matado usted a todos? 182 00:14:47,540 --> 00:14:49,584 Fue en defensa propia. 183 00:14:49,751 --> 00:14:53,797 Este pequeñín era un cabrón despiadado. 184 00:14:55,508 --> 00:14:58,678 ¿Ha hecho un amigo? 185 00:14:58,845 --> 00:15:00,597 Me está mirando. 186 00:15:00,764 --> 00:15:02,432 ¿Con sus ojos de cristal? 187 00:15:02,599 --> 00:15:04,518 Con su alma. 188 00:15:08,356 --> 00:15:09,733 No suelen moverse. 189 00:15:09,900 --> 00:15:12,820 Cuanto más los mueva, más flexibilidad adquirirán. 190 00:15:14,280 --> 00:15:18,159 - ¿Quiere sentarse? - Estoy bien. 191 00:15:18,326 --> 00:15:20,829 Es que no puedo sentarme bien con el chaleco. 192 00:15:20,996 --> 00:15:22,373 ¿Quiere quitárselo? 193 00:15:22,540 --> 00:15:24,083 - No puedo... - La ayudo. 194 00:15:24,250 --> 00:15:27,420 ¡Vaya! Gracias. 195 00:15:27,587 --> 00:15:29,214 - Vale... - Vamos. 196 00:15:35,555 --> 00:15:37,641 Voy a usar esta libreta. 197 00:15:43,273 --> 00:15:47,486 ¿Conoce bien al señor Gober? 198 00:15:47,653 --> 00:15:51,032 Me trae animales muertos y yo le hago macarrones con queso. 199 00:15:51,199 --> 00:15:56,872 - ¿Está bien? - Aún no hemos podido dar con él. 200 00:15:57,039 --> 00:16:01,044 - No ha sido él. - De acuerdo. 201 00:16:01,210 --> 00:16:03,421 Voy a apuntar eso. 202 00:16:03,588 --> 00:16:05,382 ¿Daniel tiene novia? 203 00:16:05,549 --> 00:16:08,344 - No. - No. 204 00:16:08,511 --> 00:16:13,350 - ¿Y usted tiene novia? - No. 205 00:16:13,517 --> 00:16:15,728 - ¿Usted tiene novia? - No. 206 00:16:18,481 --> 00:16:19,858 "No". 207 00:16:20,024 --> 00:16:23,862 Si Daniel se esconde es porque está asustado, no porque lo haya hecho. 208 00:16:24,029 --> 00:16:28,993 ¿Vio algo sospechoso cuando le llevó los macarrones? 209 00:16:29,160 --> 00:16:31,496 Pues había una mujer clavada en una pica. 210 00:16:31,663 --> 00:16:35,042 Ya, antes o después de eso... 211 00:16:35,209 --> 00:16:37,253 ¿Vio algo o a alguien? 212 00:16:37,420 --> 00:16:40,465 Recogí un tejón sobre las siete. 213 00:16:40,632 --> 00:16:44,387 Y luego llevé hasta la estación a un par de excursionistas. 214 00:16:45,638 --> 00:16:48,391 - ¿Puedo ver al tejón? - Sí, claro. 215 00:16:48,558 --> 00:16:50,811 - No está listo. - No... era una broma. 216 00:16:50,978 --> 00:16:53,231 Los excursionistas. 217 00:16:53,397 --> 00:16:55,483 Sí, los excursionistas. 218 00:16:55,650 --> 00:16:58,487 ¿Recuerda algo sobre los excursionistas? 219 00:17:00,030 --> 00:17:01,991 Pues eran un hombre y una mujer. 220 00:17:02,158 --> 00:17:04,869 Él estaba temblando, así que le di mi abrigo. 221 00:17:05,036 --> 00:17:08,624 Tengo una reserva para el karaoke del Cactus Sediento. 222 00:17:08,791 --> 00:17:10,876 ¿Seguimos allí? Podemos tomarnos algo. 223 00:17:11,043 --> 00:17:12,795 - Debería... - Genial, un segundo. 224 00:17:21,848 --> 00:17:23,224 ¡Joder, Ryan! 225 00:17:23,391 --> 00:17:27,271 Tienes que ir en otra dirección. No me sigas. Que no nos vean juntos. 226 00:17:27,438 --> 00:17:30,233 - Escucha... No. - Oye. 227 00:17:30,400 --> 00:17:35,197 Espera, escucha. Hagamos una llamada anónima. 228 00:17:35,364 --> 00:17:37,992 - No. - Es que... 229 00:17:38,159 --> 00:17:39,702 - Oye. - ¡No! Siéntate. 230 00:17:39,869 --> 00:17:43,123 Espera, dame un segundo. Hablémoslo. Piensa en tu carrera. 231 00:17:43,290 --> 00:17:44,875 He matado a dos personas. 232 00:17:45,042 --> 00:17:46,794 No es buena publicidad para mí. 233 00:17:46,961 --> 00:17:50,549 - Seguían su propio camino. - ¿Estás citándome ahora mismo? 234 00:17:50,715 --> 00:17:53,385 No, me pareció un buen cliché para este momento. 235 00:17:53,552 --> 00:17:56,180 - Por Dios. - ¿Y si no les parece un accidente? 236 00:17:56,347 --> 00:17:58,767 - ¿Y si creen que la mataste? - ¿Y si es así? 237 00:17:58,933 --> 00:18:02,896 - Pero no lo hiciste. - No la empujé... 238 00:18:03,063 --> 00:18:04,899 Pero... 239 00:18:06,359 --> 00:18:09,905 - sí que la solté. - ¿Qué? 240 00:18:11,699 --> 00:18:14,744 Me estaba gritando, joder. 241 00:18:14,911 --> 00:18:18,832 No paraba de decirme: "Suéltame, joder". Y... 242 00:18:21,377 --> 00:18:23,921 - Eso no es nada malo. - ¿No? 243 00:18:24,088 --> 00:18:25,924 Al soltarla, ¿quería que muriera? 244 00:18:26,091 --> 00:18:27,467 - Sabía que moriría. - ¡No! 245 00:18:27,634 --> 00:18:30,304 - ¡La solté, joder! - ¡No lo sabías! 246 00:18:30,471 --> 00:18:34,142 Nosotros somos los únicos que sabemos lo que pasó. 247 00:18:34,309 --> 00:18:37,479 Si no cuento la verdad ahora, pareceré sospechoso. 248 00:18:37,646 --> 00:18:41,442 Estoy vinculado a ella. Vomité por toda la zona. 249 00:18:41,609 --> 00:18:45,197 Debo contar que fue un accidente antes de que piensen que hui. 250 00:18:47,867 --> 00:18:49,785 - Billy... - Ya lo sé. 251 00:18:49,952 --> 00:18:52,080 Sé lo que te juegas. 252 00:18:52,247 --> 00:18:54,207 Tú decides qué quieres hacer ahora, 253 00:18:54,374 --> 00:18:58,963 pero en algún momento tendremos que apechugar con las consecuencias. 254 00:18:59,130 --> 00:19:03,135 ¿De acuerdo? La solté. Lo hice. 255 00:19:03,301 --> 00:19:07,723 Tú abandonaste a tu marido. Has tenido una aventura conmigo. 256 00:19:07,890 --> 00:19:11,061 Y esa es la verdad. 257 00:19:11,228 --> 00:19:14,356 Tenemos que contar la puta verdad 258 00:19:14,523 --> 00:19:20,030 y apechugar con las consecuencias antes de que nos den por el culo. 259 00:19:20,197 --> 00:19:22,574 Y tú tienes un muy buen culo. 260 00:19:23,617 --> 00:19:24,994 Es difícil resistirse. 261 00:19:30,208 --> 00:19:32,920 No intento hacerme el valiente. Estoy asustado. 262 00:19:36,049 --> 00:19:37,509 Vale. 263 00:19:38,969 --> 00:19:41,513 Sí, vale. 264 00:19:41,680 --> 00:19:43,474 Yo también lo haré. 265 00:20:15,804 --> 00:20:17,389 - Ryan. - ¿Dónde te has metido? 266 00:20:17,556 --> 00:20:20,101 - Estoy con el interrogatorio. - ¿En su casa? 267 00:20:20,268 --> 00:20:22,604 - En el Cactus Sediento. - ¿En el bar? 268 00:20:22,771 --> 00:20:24,273 Es que tenía una reserva. 269 00:20:24,439 --> 00:20:26,776 - Bueno, tenemos una huella. - Vale. 270 00:20:26,942 --> 00:20:28,444 Sí, un pie del número 42. 271 00:20:28,611 --> 00:20:31,573 Vale, le preguntaré cuando termine de cantar. 272 00:20:31,740 --> 00:20:34,493 - ¿Esa es ella? Déjame escuchar. - No. 273 00:20:34,660 --> 00:20:36,537 - ¡Venga! - Vale. 274 00:20:38,832 --> 00:20:41,084 No oigo nada. Te lo estás inventando. 275 00:20:41,251 --> 00:20:44,505 No, está cantando. Es que... canta bajito. 276 00:20:44,672 --> 00:20:47,425 - Pregúntale por la huella. - Tengo que irme. 277 00:20:47,592 --> 00:20:49,719 - ¿Qué os pongo? - Dos cervezas. 278 00:20:49,886 --> 00:20:51,805 Y dos tequilas, por favor. 279 00:21:06,072 --> 00:21:09,117 - Por decir la verdad. - La verdad. 280 00:21:24,928 --> 00:21:27,389 Siempre te querré. 281 00:21:30,351 --> 00:21:32,437 Yo también te querré siempre. 282 00:21:41,197 --> 00:21:43,533 Voy al baño. Pide otra. 283 00:21:45,995 --> 00:21:48,080 ¿Tienes dinero? 284 00:21:50,041 --> 00:21:51,418 Madre mía. 285 00:21:54,963 --> 00:21:59,302 - Gracias. - Me alegro de casi oírte otra vez. 286 00:21:59,469 --> 00:22:02,264 Hola a todos. ¿Por qué no nos tomamos un descanso? 287 00:22:03,307 --> 00:22:07,937 - No tenía por qué quedarse. - Bueno... 288 00:22:08,104 --> 00:22:11,149 es que tengo unas cuantas preguntas más. 289 00:22:11,316 --> 00:22:13,402 Cada semana canto más alto. 290 00:22:13,569 --> 00:22:15,780 Debo hacer algo delante de la gente. 291 00:22:15,947 --> 00:22:18,450 Paso mucho tiempo con animales muertos. 292 00:22:18,617 --> 00:22:21,078 Pensaba que... 293 00:22:23,330 --> 00:22:24,791 ¿Qué número de pie calza? 294 00:22:24,957 --> 00:22:27,210 - ¿Tiene que ver con Daniel? - No puedo... 295 00:22:27,377 --> 00:22:29,546 - ¿O me va a regalar unos zapatos? - No. 296 00:22:29,713 --> 00:22:33,134 No, no voy a regalarle nada. 297 00:22:33,301 --> 00:22:37,222 - ¿Qué han descubierto? - No puedo decírselo. Una huella. 298 00:22:37,389 --> 00:22:41,519 Si me dice su número de pie... 299 00:22:41,686 --> 00:22:44,022 ¿Para descartarme como sospechosa? 300 00:22:44,189 --> 00:22:46,108 - No puedo... - ¿Cree que lo hice yo? 301 00:22:46,274 --> 00:22:48,819 Podría... No. 302 00:22:48,986 --> 00:22:51,739 - Pero si me dice... - Un 39. 303 00:22:51,906 --> 00:22:54,659 Gracias. 304 00:22:54,826 --> 00:22:58,163 Un 39. 305 00:22:58,330 --> 00:23:03,420 ¿Hay algo más que pueda contarme sobre la pareja a la que se encontró? 306 00:23:03,587 --> 00:23:06,548 Sí, ella tenía un nombre bonito. 307 00:23:06,715 --> 00:23:09,886 Como de joya o algo así, no me acuerdo. 308 00:23:10,053 --> 00:23:11,972 Eso es todo. 309 00:23:12,138 --> 00:23:15,517 Una rubia muy dependiente y un tío con un abrigo de mujer. 310 00:23:18,187 --> 00:23:19,689 Gracias. 311 00:23:19,856 --> 00:23:21,650 ¿Ya no estás de servicio? 312 00:23:24,236 --> 00:23:26,405 Sí, supongo que ya no lo estoy. 313 00:23:26,572 --> 00:23:28,867 ¿Qué quieres? 314 00:23:29,033 --> 00:23:32,955 Como no parece que vayas a invitarme a una copa, te invito yo. 315 00:23:34,457 --> 00:23:39,087 - ¿Quieres tomarte una copa conmigo? - Claro. 316 00:23:39,254 --> 00:23:44,260 Vale. Pues me gustaría invitarte yo a ti. 317 00:23:44,427 --> 00:23:47,806 - Hola, Maddie. - ¡Hola, agente Cloud! 318 00:24:01,989 --> 00:24:05,785 Hay una persona con pinta de sheriff ahí. 319 00:24:05,952 --> 00:24:07,621 Qué oportuno. 320 00:24:09,290 --> 00:24:10,666 Estás... 321 00:24:10,833 --> 00:24:13,878 ¿Estás bien? Has tardado bastante. 322 00:24:15,130 --> 00:24:16,632 He encontrado esto. 323 00:24:18,050 --> 00:24:21,638 Me puse sensiblera mientras buscaba dónde estaríamos ahora 324 00:24:21,804 --> 00:24:23,306 si siguiéramos en el tren. 325 00:24:23,473 --> 00:24:26,477 ¿Y dónde estaríamos? 326 00:24:26,643 --> 00:24:28,020 En la siguiente ciudad. 327 00:24:29,313 --> 00:24:33,109 ¿En serio? Pensaba que estaríamos más lejos. 328 00:24:33,276 --> 00:24:36,405 El tren hace noche allí. 329 00:24:36,572 --> 00:24:42,496 Paran y esperan durante unas seis horas. 330 00:24:42,662 --> 00:24:45,207 - ¿Está a una ciudad de distancia? - Sí. 331 00:24:47,668 --> 00:24:51,339 - ¿Parado ahí? - Sí. 332 00:24:51,506 --> 00:24:55,010 A ver, si nos subiéramos ahora, 333 00:24:55,177 --> 00:24:57,680 sería como si nunca nos hubiésemos bajado. 334 00:25:00,392 --> 00:25:03,145 Podríamos recuperar tu abrigo. 335 00:25:03,312 --> 00:25:06,858 - Me encanta ese puto abrigo. - Lo sé. 336 00:25:15,827 --> 00:25:18,747 Creo que deberíamos ir a la estación. 337 00:25:19,873 --> 00:25:22,543 Como dijimos que haríamos. 338 00:25:22,710 --> 00:25:25,130 - Es lo que prometimos. - Dijimos que... 339 00:25:25,296 --> 00:25:27,048 Podemos llamar desde el tren. 340 00:25:31,888 --> 00:25:33,890 Se acerca la sheriff. ¿Por qué? 341 00:25:34,057 --> 00:25:36,685 Si no llegamos a Los Ángeles, acabaremos aquí. 342 00:25:38,145 --> 00:25:40,106 No quiero acabar aquí. 343 00:25:44,194 --> 00:25:45,737 Corre. 344 00:25:47,740 --> 00:25:49,825 No lo digas si no hablas en serio. 345 00:25:53,789 --> 00:25:55,207 Corre. 346 00:26:07,972 --> 00:26:10,892 - He cambiado de opinión. Un zumo. - De acuerdo. 347 00:26:27,136 --> 00:26:32,315 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-