El amor de mi vida y yo hicimos un pacto.
Un día, uno escribiría "corre".
Y si el otro contesta lo mismo en 24 horas,
nos reuniríamos en Nueva York, en la Grand Central Station.
Subiríamos a un tren y ¡pum!
Pasaríamos una semana recorriéndonos Estados Unidos.
Al final del viaje tendríamos que decidir si permanecemos juntos
o si no volvemos a vernos nunca más.
El 28 de noviembre de 2005, le escribí. No me respondió.
El 12 de enero de 2008 me escribió ella, pero yo estaba ocupado.
Así que nunca lo hemos hecho.
Esta mañana me levanté con una sensación extraña.
Me pregunté: "¿Y si hoy es el día?
¿Y si hoy me responde?".
Estoy a punto de escribirle.
Y si ocurre el milagro y me contesta, cogeré esa bolsa,
me marcharé y me reuniré con ella en el andén.
Y, lo que suceda después,
será el argumento del contrato editorial
que estás a punto de ofrecerme.
Así que, ¿estás lista?
¿Te apuntas?
¡Sí!
- No podemos. - Debemos hacerlo.
- ¡Es peligroso! Venga ya. - ¡Vamos!
¡No, no quiero...!
¡Sí!
- ¡Cielo! ¡Ha sido increíble! - Vete a la mierda, estoy destrozado.
- ¡No, levántate! - ¡Mierda!
- No, joder. - Sacúdete.
- Vale, sí. Bien. - De acuerdo.
Oh, no. Me he dejado el abrigo en el tren. Me encanta ese abrigo.
- ¡Venga ya! - Mierda.
- ¡Ahí está! - ¡No! ¡Espera, Ruby!
Espera, Ruby. ¡Ruby!
- ¡Vamos! ¿Ves? Es una idiota. - Vayamos a por ella.
¡Sí! ¡Muy bien! ¡Ve con cuidado!
Mi puto abrigo.
- ¡Vamos a por ti! - ¡Se lo contaré a tu marido!
¡Nos has robado el dinero! ¡No te saldrás con la tuya!
Espera, Ruby. Dice que llamará a tu marido.
- ¡No! - ¡Que os den!
¡No!
¿Por qué no os vais a tomar por culo?
¡Fiona, eres una gilipollas!
- Más rápido o la perderemos. - No la perderemos.
¡Mierda! La hemos perdido.
- ¿Cuánto tiempo trabajasteis juntos? - Casi siete años.
Al principio su trabajo era temporal, pero luego comenzó a hacer cosas
como contestar al teléfono, hacerme té sin pedírselo.
Al poco tiempo, no podía ni rascarme el culo sin su ayuda.
- Parece alguien excepcional. - Lo era, era una puta pesadilla.
Oye.
¿Te has acostado con ella?
¿Qué clase de pregunta es esa? ¡Pues claro!
Trabajamos juntos durante siete años.
Hubiera sido de mal gusto no hacerlo.
¿Dónde está?
¡Oye! Maldita cabrona.
- ¿Crees que habrá ido allí? - Ni hablar.
- Vamos. - Sí.
¿Hola?
Vaya puta movida. ¿Hola?
- No quiero... - Vamos.
¿Hola?
Joder.
- Hay alguien arriba. - No.
- ¿Lo has oído? Hay alguien arriba. - No.
Por aquí.
¿Hola?
¿Por qué no os vais a la mierda?
No deberías allanar casas.
- Me he caído. - Dame mi dinero, Fiona.
- Por Dios bendito. - Ya me encargo yo.
Fiona, ¿has llamado a Laurence?
¿Cuándo he tenido tiempo para llamarlo?
No he tenido tiempo ni para enviarle esto.
¡Dios!
- ¡Venga ya! ¡Apaga eso! - ¿Qué cojones es eso?
- Estás muerta. ¡Dame eso! - ¡No!
No des ni un paso más, ¿entendido? ¡Puto traidor!
Y tú, si no quieres...
Siento haber perdido los nervios con Jackie
y haberles llamado gilipollas a todos.
Sé que es repentino, hemos perdido dinero y es duro para ti.
Pero, por Dios, solo es dinero, no personas.
No puede importarte tanto.
A ver... igual es que estás enamorada de mí.
Si es así, supongo que fue duro para ti que yo fuera tu jefe...
- Déjalo, Billy. - No empieces.
Seguro que no necesita tu discurso condescendiente.
El dinero sí es importante. Puede que tú no lo sepas.
Fiona, ¿has llamado a Laurence?
¡Dame ese dinero!
Lo siento.
Madre mía, tu dedo.
¡Oye!
¡Lo tengo!
¿Te ha contado nuestros planes?
- ¿Qué planes? - Cállate la puta boca.
No es el único secreto. ¿Verdad, Ruby?
- ¿Qué? - Nada.
- Olvídalo. - Sí.
Esas personitas que no saben dónde estás.
- No sé... - Sé que tiene hijos, Fiona.
¿Lo sabías?
Vi la foto en tu móvil.
- ¿Por qué no dijiste nada? - ¿Y tú?
Por eso no me acosté contigo en el tren.
¿Por qué?
¿Pensabas que tendría la vagina fofa?
¡No!
No, era por pensar en hacerlo con una madre.
Por romper una familia.
- ¿Qué coño? - ¡Ya sabes!
Billy, la gente quiere tus consejos,
pero solo sueltas gilipolleces por esa boca.
He transformado tus gilipolleces en oro durante siete años y ahora...
no quieres seguir.
Puedes arrebatarme mi carrera, pero no me quitarás esto.
- ¡No! ¿Qué haces? - ¡No! ¡Coge la bolsa!
¡Soltadme!
- ¿Qué haces? - ¡Suelta!
- ¡Suéltame! - ¡Ven aquí!
- ¿Sí? - Ruby.
¿Estáis... bien?
- ¿Dónde coño estás? - Estoy en...
¡Mierda!
Ruby, ¿me escuchas? ¡Tengo que hablar contigo ahora!
Oye, Laurence, luego te llamo.
No me cuelgues. ¡No cuelgues, Ruby! Te juro por Dios que...
¿Dónde está Fiona?
- No te asomes a la ventana. - ¿Por qué?
Billy...
Creo que está muerta.
No puede estarlo. Vamos.
- ¿Laurence? - ¿Qué está pasando, Ruby?
Laurence...
¿Tienes una aventura, cielo?
- ¿Qué? - ¿Estás con él? ¿Con Billy?
Espera, ¿qué?
Si me dices que tienes una aventura, esto se acabó.
¡Nuestro matrimonio habrá terminado!
No.
Estás en un retiro de yoga en Malibú, ¿no es así?
Joder, limítate a decir que sí.
Sí.
Vale, bien.
Te echo de menos. Voy a buscarte.
Envíame la dirección y te veo allí el viernes a las cinco, ¿de acuerdo?
- Pero... - A las cinco. Te quiero.
Sí, yo también.
PARA BILLY: CORRE
- Oye. - Tenemos que llamar a una ambulancia.
Sí, tenemos que... O a su abuela.
Su abuela no debería ver esto. Voy a coger el...
- No. - Sí, o alguien por aquí.
- ¿Dónde estamos? - No lo sé.
- ¿Habrá wifi aquí? - Espera.
- ¿A quién vamos a llamar? - A alguien que la saque de ahí.
Billy.
Tienes que venir conmigo.
Haremos lo correcto, ¿vale?
- Pero ahora tenemos que irnos. - Vale.
- He vomitado. - Ya.
- ¿Te encuentras bien? - Sí, lo siento.
Vomité por ahí.
Espera.
El dinero.
- Iré a por él. - Vale.
- ¿Por dónde? - ¿Ves eso?
- ¿Es una persona? - ¿Quién es?
Vale, déjame hablar a mí.
- ¿Hola? Hola, perdona. - Hola.
Hola.
- ¿Estás ocupada? - No, estaba mirando a este tejón.
- ¿Crees que...? - ¿Está bien el tejón?
No. Creo que está muerto.
Queremos llegar a una estación de tren.
- ¿Y cómo vinisteis? - Caminando.
- ¿Caminasteis? - Sí, y nos hemos perdido.
¿Y la estación más cercana?
- Esa sería Trinidad Central. - ¿Podrías acercarnos?
La estación queda por allí y yo iba en esa dirección.
¿Estás bien?
Me he dejado el abrigo en el tren. Era un buen abrigo.
Sí, tenemos que llegar a Los Ángeles cuanto antes
porque su madre... tiene cáncer.
- ¿Por qué mi madre? - Lo sé, es duro.
Lo siento. Mi madre también tuvo cáncer.
Oh, no... ¿Desde cuándo...?
Cuéntame algo bonito sobre ella.
Solía meter mi cepillo de dientes en el váter cuando no me los lavaba.
¿No es bonito?
- Si te pones esto... - Gracias.
y me ayudáis a meter el tejón en la furgo, os llevaré.
- ¿Eres de por aquí? - No.
Llevo aquí seis años, pero solo vine por los animales.
- ¿Qué animales? - Los que están muertos.
- ¿Muertos? - Castores muertos, perros muertos.
Cualquier bicho muerto. Por aquí atropellan a muchos animales.
Nadie los toca. Es un desperdicio.
La gente no sabe qué hacer cuando ve algo muerto.
Siempre me he sentido muy cómoda con ellos.
Una vez los disecas, vuelven a la vida.
- ¿Eres taxidermista? - Sí, sí que lo soy.
Menos mal.
- Muchas gracias. - De nada. Quédate el abrigo.
- Madre mía, lo siento mucho. - No.
¡Billy!
- Gracias. - Perdona.
- ¿Podríamos pagarte? - Oh, no.
Dile que siga hablando de ella.
- ¿De quién? - De su madre. A mí me ayudó.
¿Ruby?
- Un segundo. - ¿Ruby?
- Hemos llegado. - Sí.
El tren llegará en 20 minutos.
¿No tienes la sensación de que huimos de algo...
que nunca podremos dejar atrás?
No.
¿No te sorprende cómo has reaccionado ante esto?
Sí.
¿Te he sorprendido a ti?
Me alegro de que estés aquí conmigo.
Tengo que ir al baño.
Mierda.
No.
¡No! ¡Madre mía!
¡Mierda!
¡Madre mía! ¡Joder!
¿Qué sucede? Oye, no pasa nada.
Ya está. Ya ha pasado.
Todo pasará. No todo será así.
Tranquila, todo pasará.
No encuentro mi móvil.
No pasa nada. Vale. ¿Dónde lo viste por última vez?
- ¿Lo tenías en la furgoneta? - ¡Mierda!
Tranquila. Escúchame, tranquila.
Tranquila. Escúchame.
Tenemos que volver a por él.
- ¿Qué? - Sí.
- ¡Joder! - Lo sé.
- ¡Joder! - ¡Joder!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-