HACE DOCE AÑOS
NUEVO MENSAJE PARA: BILLY
CORRE
¿Ruby?
Ya voy.
- Acabo de enfrentarme a la Pared. - No la llames así.
Dice que a qué vino tu discurso en el desayuno.
- Por Dios. - Le he dicho
que tienes voz propia, joder.
- No le has dicho eso. - No.
Le he dicho que su hijo no es un misógino.
De acuerdo, vamos a ello. Entra.
- Ah, ha venido Kelly. - ¿Qué?
Sí, está ahí fuera.
Te juro que no le dije a papá que pudiera...
Lo sé. La ha traído de todas formas.
No pasa nada. Es mejor ahora que todos lo saben.
Créeme. Es mejor.
Quería darte algo.
Es increíblemente cara y no puedes permitírtela.
- ¿Es la que querías? - Sí, en la uni, pero...
Una importante arquitecta necesitará una buena pluma.
¿Te ha escrito hoy?
Vamos.
No, le digo que sí que tenía un billete.
Pero ya no lo tiene.
Exacto. Así que...
- Entonces ¿todo bien? - No.
Está siendo sincera, lo crea o no.
Es la única persona que conozco
que parece que miente cuando dice la verdad.
Ahora me gustas más.
Eres más sexi.
Más fuerte. Más graciosa.
Estás petándolo con tu trabajo. Pareces...
Pareces estar mucho mejor.
Y eso me asusta que te cagas...
porque creo que yo he empeorado.
- Un día. - ¿Qué?
Dame un solo día. Apaga tu móvil.
- Dámelo. Vale... - ¿Qué...?
- Ya lo apago yo. - Vale, apágalo tú misma.
Has dicho que no te conozco.
Así que pasemos otro día más juntos.
Y, cuando acabe, podremos decidir si queremos volver al tren juntos
o vamos cada uno por nuestro lado,
pero no lo decidamos hasta que acabe el día.
¿Qué me dices?
Sí.
El tren de las ocho hacia Los Ángeles está a punto de partir.
Espera, no sé a qué hora sale el siguiente tren. Voy a mirarlo.
Oye, nada de mirar el móvil.
FIONA: BIENVENIDO A CHICAGO
¿Una visita guiada?
- Gracias. - De nada.
Oye, ¿cómo lo sabes? ¿Estás...?
¿Estás rastreando mis tarjetas de crédito?
Sí, estoy aquí. Eso no quiere decir que vaya a verte.
No lo harás. Es una ciudad enorme.
Vale, cállate y te veré allí.
El próximo tren no sale hasta dentro de 24 horas.
- Solo hay uno al día. - Ostras.
Habrá que reservar un hotel.
¿Una sola habitación?
¿Y dónde dormiré yo, señora Dixie?
Vayamos a reservarla ya.
- ¿Ya? - Sí.
Quiero follarte.
Ahora.
No podrás volver atrás.
- No quiero "desfollarte". - Ni yo tampoco.
Vamos.
Hay muchas conferencias ahora,
pero tenemos la suite Alpha, una de las mejores,
con vistas al río, por 1200 dólares.
Quiero reservarla, pero no me funcionan las tarjetas.
Ya la pago yo. Pero... no tengo tarjeta de crédito.
No creo en ellas.
Las tarjetas existen, creas o no en ellas.
- Bienvenidos a The Brock. - ¡No!
Nos quedamos con la habitación. Ya me encargo yo.
¿Cuándo cobrará ese cheque?
No aceptamos esta forma de pago.
¿Podría reservar la habitación mientras que vamos a por el dinero?
Amara, somos los primeros de la fila
y querríamos que nos reservaras la habitación con este cheque,
mientras vamos a por el dinero.
Por favor.
- ¿Quién eres? - No lo sé.
Creo que me he transformado en mi madre.
- ¿Cómo está Mary? - Enfadada.
- Deben pagarla antes de las tres. - ¡Sin problema!
Cuando lo hagan, podrán entrar.
Eso es dentro de cinco horas.
¿Quieren cancelar la reserva?
- No. - No, a las tres está bien.
¡Helado!
- Gracias. Buenos días. - Buenos días.
Sean, ¿no?
- ¿Eres irlandés? - Sí, lo soy.
Yo también lo soy un poco.
Qué casualidad. También tienes un nombre muy irlandés.
Oye, Sean, tengo una pregunta.
Si alguien tiene todos tus datos, como tu pin y contraseña,
ese tipo de chorradas,
- ¿puede sacar tu dinero online? - No.
En la web le hacemos unas preguntas de carácter personal.
Vale, esa persona en particular lo sabe todo de mí.
En ese caso, sí podrá.
Tengo que sacar todo el dinero de esta cuenta.
Todo, por favor.
- ¿Cuando dices...? - Puedes meterlo aquí.
No podemos procesar tu solicitud en este momento.
- Por favor. - Mil dólares
- es lo máximo que puedes sacar ahora. - Por favor, Sean, no me digas eso.
Mayflower, eres literalmente mi última esperanza.
En esta cuenta tienes una gran suma de dinero.
- Venga ya. - Para poder sacar todo esto,
tenemos que rellenar unos formularios
y que los firme mi jefe. Sacarías tu dinero más tarde.
¿Hay alguna forma de que pueda hablar con tu jefe directamente?
No, porque mi jefe seguirá mi recomendación.
Pues vale.
- ¿Estará el dinero seguro aquí? - Por supuesto.
Si es que aprobamos tu solicitud.
Nos quedan cuatro horas. Mier...
- Es una tortura. - Lo sé.
Si hubiera pasado esto hace 17 años, ¿qué harías ahora?
Volvería a la uni porque mañana tendría que entregar un trabajo
para Inglés 220 sobre Mientras agonizo.
Pero no querría hacerlo porque estaría con mi novia.
¿Acaso has empezado ya el trabajo?
No, joder. Ni me he empezado el libro.
Pero mi novia, la futura arquitecta, me ayudará con ello.
Tiene matrícula de honor, así que...
Vaya.
- Aún hueles a ti. - ¿A qué huelo?
No sé, olí lo mismo en el Boots hace unos años.
Pensé: "Esa es Ruby. Debe estar por aquí".
Pero no estabas allí.
Hueles igual que el pasillo de las cremas del Boots.
- ¿Qué es Boots? - Es una parafarmacia.
Hay una en cada ciudad.
Vaya, muchas gracias.
Mierda, vale. Tenemos que irnos.
¿A dónde?
- Vamos. - Billy, ¿a dónde vamos?
A la derecha está el Wrigley, la sede del imperio del chicle,
inspirado en la Catedral de Sevilla.
- Me siento culpable. - ¿Te gusta?
- Sí. - Todos los edificios.
- Eres un amor. - Sí.
Quiero decir algo.
He tardado unas... 14 horas en ser capaz de decirlo.
Quince años, 14 horas, pero por fin estoy listo.
Allá va: tenías razón.
Ya. Lo he dicho.
No me hagas decirte sobre qué. ¡Vale! ¡Te lo diré!
Tenías razón cuando rompiste conmigo.
Nunca pensé que lo diría.
Siempre pensé: "Más le vale tener una carrera increíble
después de cómo ha destrozado nuestra preciosa relación".
Pero la tienes. Lo conseguiste, así que felicidades.
A la derecha se encuentra la Tribune Tower,
un claro ejemplo en Chicago de la arquitectura gótica.
¿Qué hace que un edificio sea gótico?
Pues escucha música triste.
Y lleva lápiz de ojos negro.
Cuando te vi por primera vez, llevabas mucho de eso.
No soy arquitecta.
- ¿Qué? - Comencé las prácticas y luego...
No puede hacerlo. Fue en mi primer trabajo.
Comencé a sufrir ataques de pánico con solo pensar en ir a trabajar.
Intentaba ser la misma persona que era cuando estaba contigo.
Siempre dijiste que era genial.
Pero no lo era.
Y...
cuando me despidieron, fingí que no había sido así.
Cuando dejé de fingir...
estaba hecha un desastre.
Y luego me casé.
Supongo que cuando le conocí, necesitaba lo que me aportaba.
- ¿Sigues con él? - Sí.
¿Le quieres?
Cuando vemos películas juntos...
quiere que me quede muy quieta y callada.
- Será coña. - Suena peor de lo que es.
- La verdad es que irritas bastante. - ¿Qué?
Nos peleábamos mucho cuando hablabas durante las pelis.
- No recuerdo que nos peleáramos. - Nos peleábamos constantemente.
Laurence y yo nunca nos peleamos.
Pero discuto con él mentalmente.
Y siempre fantaseo con que soy dos personas distintas.
Una persona normal, que vive con él.
Y luego una persona divertida, que sale por ahí
y tiene relaciones sexuales.
Y se emborracha y hace esas locuras que seguro que tú haces.
Seguramente.
¿Por qué fantaseas con ser dos personas?
¿Por qué no eres solo la divertida?
No lo sé.
Y luego... ya sabes, la historia de siempre.
Un día te levantas y han pasado 12 años.
Creo que te has saltado muchas cosas en medio.
Ahora nos acercamos a LaSalle.
El puente se construyó en 1930.
Cuando se construyó, se temía que...
- TE VEO A LAS DOS. - VALE. YA VOY.
- Dijimos que nada de móviles. - Sí, lo dijimos.
Soy un idiota, se me olvidó.
- Apágalo. Ya. - Vale, lo apago. Perdona.
Pues venga.
Es casi la hora del hotel.
Aún quedan dos horas.
Comprémonos ropa elegante.
- ¿Qué? - Vistámonos con ropa elegante.
Sería una buena idea comprar ropa interior.
¿Qué tipo de ropa interior?
Eso es asunto mío.
¡Oye!
- Este es bonito. - Sí que lo es.
- Vaya, no es tan bonito. - Espera.
- Cómpratelo. Te quedará genial. - Cuesta 600 dólares.
Es una noche especial. Juntos en Chicago. Es un sueño.
Voy a buscar partes de abajo para hombres,
y no me refiero a pantalones.
Te veo en la puerta del hotel dentro de 94 minutos.
¿De acuerdo?
Billy.
Mi marido ha congelado mis tarjetas y no tengo una cuenta propia.
No pasa nada.
- Vaya, ¿qué es eso? - Cógelo...
Cómprate algo bonito.
Parezco un viejo pervertido.
Cómprate algo o no.
Pero acéptalo. Sé que es una mierda sentirse atrapado.
Vale.
Gracias.
Adiós.
¡Ayuda!
- ¿Estás atascada? - ¡Estoy muy atascada!
A ver, creo que va así.
- Ven, por aquí. - ¿Segura?
Sí, deja que...
¿Se me han salido las tetas?
Sí, pero son unas tetas estupendas, así que tranquila.
Ya eres libre.
Espera un segundo.
Madre mía.
- Para qué habré hecho eso. - ¡No!
Te los puedes subir tú.
Muchísimas gracias por ayudarme.
Estoy muy avergonzada.
- Hola. - Hola.
- Soy Ruby. - Yo soy Alice.
Vale, este vestido me quedaba fatal, pero deberías probártelo tú.
- Es de mi talla. - Pues pruébatelo.
- Parece caro. - Lo es.
No merece la pena pagar tanto por un pedazo de tela.
Exacto. Por eso tenemos...
- ¿Qué haces? - Corre, ve a cambiarte.
Oye, estoy aquí pese a lo mucho que me importuna. ¿Dónde estás?
No puedo hacerlo.
Sí. Cuando te lo diga, corre. ¡Corre!
- ¡Madre mía! - ¡Madre mía!
No nos siguen.
- ¡Madre mía! ¡Ha sido emocionante! - ¿A que sí?
¡He robado un vestido y unas deportivas!
¡No suelo hacer estas cosas!
¡Me siento superbién! Me siento...
¡Madre... mía!
- ¡He abandonado a mis hijos! - ¿Qué?
Me he fugado con un ex, al que no veo desde hace siglos,
y tenemos una reserva de hotel. He dejado a mis hijos con mi marido.
Son mis pequeños y les echo mucho de menos.
Pero necesitaba comprobar esto.
¿Los has dejado por un tío?
No me juzgues. Ya sé que soy horrible.
Pero ¿lo soy realmente? No sé qué quiero.
¿Qué te empujó a hacerlo?
Mi marido quería que recogiera unos altavoces.
Madre mía. Eso no es motivo para hacerlo, ¿no?
Si te sientes tan mal por haberlo hecho, igual deberías volver a casa.
- ¿Eso crees? - Sí.
- El día no ha acabado. - ¿El día?
Lo decidiremos en un día.
Bueno, si solo se trata de un día...
- ¿Eso crees? - ¡Sí, hazlo!
¡SORPRESA! ¡ESTOY ABAJO!
- ¿Sabes lo que sería increíble? - ¿Qué?
Que te dieras un buen baño en esa preciosa bañera.
- ¿La has visto? - ¿Ahora?
Sí, ¡ven a verla!
- ¿Apesto? - No.
Voy a bajar a pedir servicio de habitaciones.
Mientras, puedes darte un baño, así no tendremos que parar luego.
El servicio de habitaciones se pide desde aquí, ¿no?
Ya no.
En estos hoteles tan grandes te hacen ir a pedirlo.
- ¿En serio? - Sí, es una puta mierda.
Vale, te veo en 20 minutos.
- DEJA DE SEGUIRME. - PUES DEJA DE ENCENDER EL MÓVIL.
Será zorra.
No rastrees mi puto móvil.
Es lo más bonito que nadie me ha dicho en mucho tiempo.
No lo dice en serio.
Me has encontrado.
¿Por qué coño me acosas?
Te tomas un par de días libres...
- No serán un par de días. - ¿Y qué coño será?
¿No te lo he dejado claro por teléfono? ¡No haré la gira!
Pues te enfrentarás a unas demandas muy serias.
Ya me encargaré yo de eso. Esto ya no es asunto tuyo.
- ¿Qué es esto? - Diez mil dólares.
- Billy... - Creí que querrías...
¿Cómo puedes ser tan...?
No me mandes a callar, joder.
Oye, somos un equipo, ¿vale?
Yo hago todo el trabajo y tú te llevas el mérito,
- pero somos un equipo. - Exacto.
Lo único bueno de todo esto es que me he dado cuenta
de que odio con toda mi alma lo que hicimos juntos.
Eres brillante. Encontrarás otro trabajo.
Ese es el tema, Billy...
No conseguiré otro trabajo porque solo soy tu asistente.
- Te irá bien. - No me irá bien, joder.
Desempeño el cargo de jefa de operaciones.
Creé esta empresa contigo desde cero.
Ni siquiera hice ningún otro plan por lo volcada que estaba en ella.
No estoy con nadie, no he formado una familia.
No cuento con ninguna titulación.
Si quisiera pasta, Billy,
querría mucho más que esto antes de que te olvides de mí.
Para que lo sepas.
Me marcho.
- ¿Confías en mí? - Creo que merezco una explicación.
La moratoria ha acabado.
Que le den a la moratoria.
De acuerdo.
¿Quieres estar aquí conmigo?
¿O se trata de otra cosa?
- Estás casada. - He sido muy sincera contigo.
¿Se puede ser "muy sincero"?
¿Me estás utilizando, Billy?
No, no te estoy utilizando.
Pregúntame lo que sea.
Te diré la verdad.
- ¿Estás metido en líos? - Sí.
- ¿Robas bancos? - Ese dinero es mío.
La mayoría de la gente no lleva una bolsa con todo su dinero.
Lo sé, pero he cometido un gran error...
Tengo ese dinero porque la cagué en mi trabajo.
Hay gente muy cabreada conmigo.
Así que me llevo mi dinero porque no puedo volver.
Todos saben que soy un mentiroso.
Y no sé qué hacer.
¿Qué sucedió?
Hace tres días, estaba en el evento más grande que he celebrado.
Entradas agotadas, llenísimo, cientos de personas,
con más eventos programados y miles de personas más.
Al principio de mi espectáculo,
escojo a alguien del público y me cuenta sus problemas.
Le doy un par de consejos y todos felices, listos para empezar.
Así que saqué a alguien.
Una buena mujer. Sonrisa preciosa. Jackie.
Y Jackie me dice que su marido, Brad, falleció hace unas semanas.
Así que comienzo a consolarla, pero no, ella no quiere eso
porque, según me dice, Brad murió
porque se suicidó tras sufrir una crisis nerviosa,
poco después de dejar su medicación.
Y Brad dejó su medicación, según Jackie, porque yo se lo dije.
- ¿No se lo dijiste? - No literalmente.
¿No literalmente?
Así que me entraron sudores fríos.
Y escuché una voz.
Era mi voz, pero parecía venir de otra parte,
como si fuera la voz de otra persona, ¿sabes?
Y creo que le dijo: "¿Sabes una cosa, Jackie?
Tienes razón. ¿Quién soy yo para darle lecciones a nadie?
Soy un hombre de 37 años sin vida, sin novia y sin un hogar.
Soy un puto fraude.
Y soy culpable de la muerte de tu marido".
Y luego les dije a todos que se fueran a casa.
Sucedió en los primeros diez minutos de un evento de tres días.
Así que todo salió bien.
Ahora hay memes míos por ahí y me he convertido en un...
- Hazmerreír. - objetivo.
- ¿Qué? - Sí.
No, supongo que soy un hazmerreír.
Si quieres irte a casa, lo entiendo.
Pero te diré algo, siendo completamente sincero.
No quiero que te vayas.
Billy...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-