1 00:01:32,102 --> 00:01:33,951 CORRE 2 00:01:45,842 --> 00:01:47,677 Hola. 3 00:01:47,844 --> 00:01:52,473 Sí, estoy dando un paseo. 4 00:01:52,640 --> 00:01:55,268 Por el bosque. 5 00:01:56,311 --> 00:01:58,646 Bueno, vale. Estoy en mi habitación. 6 00:02:02,024 --> 00:02:04,277 No... 7 00:02:04,443 --> 00:02:07,863 Por favor, no los traigas aquí. No... 8 00:02:08,030 --> 00:02:11,075 No voy a disculparme, Fiona. 9 00:02:12,618 --> 00:02:14,703 ¿Estáis en camino? 10 00:02:18,749 --> 00:02:20,793 CORRE 11 00:02:27,132 --> 00:02:29,051 Vale, genial. Tráelos. 12 00:02:29,218 --> 00:02:32,679 Sí, que vengan todos. Enseguida te veo. 13 00:02:32,846 --> 00:02:34,389 Estoy deseándolo. 14 00:02:57,745 --> 00:03:00,706 Qué lujo de servicio. 15 00:03:00,873 --> 00:03:03,417 Dejaremos un buen comentario en TripAdvisor. 16 00:03:25,230 --> 00:03:26,982 - Perdona, ¿deberíamos... - ¿Qué? 17 00:03:27,149 --> 00:03:31,236 - hablar antes? - ¿En plan erótico? 18 00:03:31,403 --> 00:03:34,197 Porque sigue sin dárseme bien. 19 00:03:35,240 --> 00:03:36,950 ¿Sobre qué? 20 00:03:42,914 --> 00:03:45,083 No... 21 00:03:47,627 --> 00:03:49,462 No soy la misma que era entonces. 22 00:03:49,629 --> 00:03:51,130 - Ya. - Fue hace mucho tiempo. 23 00:03:51,297 --> 00:03:53,091 Las cosas cambian. 24 00:03:55,760 --> 00:03:59,055 - ¿Te molesta? - Sí... 25 00:03:59,222 --> 00:04:00,598 No. A ver, no sé. 26 00:04:00,765 --> 00:04:02,642 Eso hace que me sienta fatal. 27 00:04:02,809 --> 00:04:04,435 No, no me molesta. 28 00:04:04,602 --> 00:04:08,731 - Siento haber dicho eso. - Iba a moldear mi figura. 29 00:04:08,898 --> 00:04:11,734 - ¿Moldear tu figura? - Sí, hay unas cirugías... 30 00:04:11,901 --> 00:04:14,111 ¡Por Dios! ¡No! ¡No me refería a eso! 31 00:04:14,278 --> 00:04:16,071 - No. - Son cosas de la edad. 32 00:04:16,238 --> 00:04:19,158 - ¿El qué? - Ya sabes... 33 00:04:19,325 --> 00:04:24,037 Vives la vida y, a cambio, tienes que sacrificar tu cuerpo. 34 00:04:24,204 --> 00:04:27,374 Ya, sí. Creo que lo entiendo. 35 00:04:27,541 --> 00:04:30,961 No sé. Ya no sé ni hacer chistes. 36 00:04:31,128 --> 00:04:33,547 Solo sé hacer chistes confusos. 37 00:04:34,589 --> 00:04:36,341 A mí me gustan más esos. 38 00:04:38,009 --> 00:04:41,012 Escucha. 39 00:04:42,305 --> 00:04:48,103 Si encuentras a un cirujano que quiera cambiar algo de esto, 40 00:04:49,687 --> 00:04:52,023 te diría que es el mal personificado. 41 00:04:53,066 --> 00:04:55,818 ¿Y por qué iba a ser... 42 00:04:55,985 --> 00:04:59,822 un cirujano malvado y no una cirujana malvada? 43 00:05:01,699 --> 00:05:04,243 Los hombres ocupan los puestos más altos. 44 00:05:04,410 --> 00:05:08,164 Hacía referencia a esa injusticia. 45 00:05:08,331 --> 00:05:11,208 Ya sabes que odio las injusticias. 46 00:05:47,452 --> 00:05:49,329 No pasa nada. Estoy bien. 47 00:06:03,843 --> 00:06:05,845 ¡Me cago en la puta! 48 00:06:06,012 --> 00:06:07,930 Esto es una trampa mortal. 49 00:06:08,097 --> 00:06:10,057 De acuerdo. Tú solo déjate llevar. 50 00:06:10,224 --> 00:06:11,726 Ven aquí. 51 00:06:20,109 --> 00:06:22,069 No puedo... 52 00:06:25,322 --> 00:06:27,324 Esas eran mis pelotas. 53 00:06:34,164 --> 00:06:35,832 ¡Joder! ¿Qué es eso? 54 00:06:38,752 --> 00:06:42,172 - ¡Me cago en la puta! - ¿Estás bien? 55 00:06:42,339 --> 00:06:45,133 Sí, estoy supercontento. 56 00:06:45,300 --> 00:06:47,552 No pasa nada. 57 00:06:48,970 --> 00:06:50,763 Voy a subir. 58 00:06:50,930 --> 00:06:52,932 No subas ahí. Nos matarás a los dos. 59 00:06:53,099 --> 00:06:55,435 Esto se parece a la residencia de la uni. 60 00:07:14,161 --> 00:07:15,538 Ven a por mí. 61 00:07:19,375 --> 00:07:21,043 - Ruby, espera... - Tienes... 62 00:07:21,210 --> 00:07:24,922 Tienes que pisar ahí 63 00:07:25,089 --> 00:07:28,717 y agacharte cuando te impulses. 64 00:07:32,471 --> 00:07:34,681 Vale. 65 00:08:03,251 --> 00:08:04,669 Parece... 66 00:08:04,836 --> 00:08:06,295 que te necesitan. 67 00:08:06,462 --> 00:08:09,423 Es que todos me desean. 68 00:08:09,590 --> 00:08:12,927 Ya... bueno. 69 00:08:18,724 --> 00:08:21,268 - Volverán a llamar. - ¿Volverán? 70 00:08:24,188 --> 00:08:26,690 ¿Estarán tan tranquilos mientras llaman, 71 00:08:26,857 --> 00:08:30,736 esperando a que les atienda la escurridiza Ruby Dixie? 72 00:08:30,903 --> 00:08:34,489 Como habrás visto, no lo he comprobado. 73 00:08:34,656 --> 00:08:37,033 Quizá deberías. 74 00:08:39,327 --> 00:08:41,037 Se acabó. 75 00:08:42,205 --> 00:08:43,915 - ¿Estás contento? - ¿Y tú? 76 00:08:49,087 --> 00:08:50,964 ¿Hay algo que quieras decirme? 77 00:08:51,131 --> 00:08:52,507 ¿Y tú? 78 00:08:53,925 --> 00:08:57,220 - Está claro que no has madurado. - Mira quien habla. 79 00:09:01,391 --> 00:09:04,143 - ¿Abortamos misión? - ¿Qué...? No. 80 00:09:06,687 --> 00:09:08,522 Sin problema. 81 00:09:16,864 --> 00:09:19,366 Si quieres ser un frígido... 82 00:09:19,533 --> 00:09:22,453 - Perdona, pero no soy frígido. - No te ofendas. 83 00:09:22,619 --> 00:09:26,498 - ¿Intentas manipularme? - Relájate un poco. 84 00:09:27,791 --> 00:09:30,002 ¿Sabes qué? Será mejor que descansemos. 85 00:09:30,168 --> 00:09:32,588 Madre mía, ¡qué buen consejo! 86 00:09:32,754 --> 00:09:34,464 Estoy tan agotada 87 00:09:34,631 --> 00:09:36,508 que necesito que un hombre fuerte 88 00:09:36,675 --> 00:09:39,803 me aconseje que descanse un poco, ¡joder! 89 00:09:53,233 --> 00:09:54,859 Cielo, este sitio es malo... 90 00:09:55,026 --> 00:09:58,196 - Lo sé, pero... - para la cobertura. 91 00:09:58,363 --> 00:10:02,658 - ¿Puedes moverte? - Es un retiro de yoga, no la hay. 92 00:10:02,825 --> 00:10:04,869 Necesito hablar contigo ya. 93 00:10:05,036 --> 00:10:06,495 Intento abarcarlo todo. 94 00:10:06,662 --> 00:10:10,082 Mañana tienen una clase de saxofón. No sé a qué hora es. 95 00:10:10,249 --> 00:10:12,251 - ¿Y dónde es? - Te mando la dirección. 96 00:10:12,418 --> 00:10:14,295 Hunter no tiene saxofón mañana. 97 00:10:14,462 --> 00:10:18,883 Mañana tienen taekwondo. Tendrá que ir a saxofón el jueves. 98 00:10:20,843 --> 00:10:23,137 ¿No habrás vuelto para el jueves? 99 00:10:25,973 --> 00:10:29,685 Una semana, ¿vale? Solo una. 100 00:10:29,852 --> 00:10:32,479 El finde tengo tenis, así que no sé... 101 00:10:32,646 --> 00:10:34,856 Cariño... 102 00:10:35,023 --> 00:10:36,400 Vale. 103 00:10:37,734 --> 00:10:39,778 Muchísimas gracias. Tengo que irme. 104 00:10:39,945 --> 00:10:43,240 - Necesitaba esto. - Namasté. 105 00:10:43,406 --> 00:10:44,824 Próxima parada Cleveland. 106 00:10:44,991 --> 00:10:48,870 Por favor, recoja sus pertenencias si baja del tren en Cleveland. 107 00:10:52,624 --> 00:10:55,293 De acuerdo. Gracias, cielo. Adiós. 108 00:10:59,172 --> 00:11:00,715 Hola. 109 00:11:05,887 --> 00:11:07,847 Te has vestido. 110 00:11:08,014 --> 00:11:10,141 No te dejan ir desnudo por el pasillo. 111 00:11:10,308 --> 00:11:11,767 ¿Qué hacemos aquí? 112 00:11:16,772 --> 00:11:18,983 ¿Qué tal tu llamada? 113 00:11:22,945 --> 00:11:27,074 Dime que me deseas ahora mismo. 114 00:11:27,241 --> 00:11:29,076 - Podría decirte otras cosas. - No. 115 00:11:29,243 --> 00:11:31,370 - Y tú podrías... - No quiero hablar. 116 00:11:31,537 --> 00:11:32,913 ¿Quieres follar o no? 117 00:11:35,165 --> 00:11:36,875 Ahora mismo no. 118 00:11:40,462 --> 00:11:43,715 Pues he venido para acostarme con alguien. 119 00:11:43,882 --> 00:11:49,763 Así que voy a tirarme al siguiente que salga de ese baño. 120 00:11:52,098 --> 00:11:54,684 - ¿Y si es una mujer? - No sería la primera vez. 121 00:11:54,851 --> 00:11:58,021 Si te refieres a tu coqueteo con aquella chica, no cuenta. 122 00:11:58,187 --> 00:12:00,398 - ¿Estás celoso? - Me alegro mucho por ti. 123 00:12:14,954 --> 00:12:16,914 OCUPADO 124 00:12:17,081 --> 00:12:19,041 Lleva ahí dentro mucho rato. 125 00:12:19,208 --> 00:12:21,418 Cállate. 126 00:12:21,585 --> 00:12:26,006 LIBRE 127 00:12:30,344 --> 00:12:32,721 Vale, no era lo que esperaba. 128 00:12:32,888 --> 00:12:34,848 - Está bueno. - Solo es un siete. 129 00:12:35,015 --> 00:12:37,351 En este tren, es un diez al menos. 130 00:12:37,517 --> 00:12:38,894 - Disculpad. - Hola. 131 00:12:40,854 --> 00:12:42,397 Huele que da gusto. 132 00:12:42,564 --> 00:12:43,940 Vale. 133 00:12:44,107 --> 00:12:49,529 Es, por lo menos, diez años más joven que tú. 134 00:12:49,696 --> 00:12:54,784 Recoge tus cosas y sal de mi dormitorio. Lo necesitaré. 135 00:13:18,682 --> 00:13:21,101 ¿Sabes algo? 136 00:13:21,268 --> 00:13:26,315 Me he fijado en que te has tomado tu tiempo en el baño. 137 00:13:26,482 --> 00:13:27,858 - ¿Disculpa? - Vaya, hola. 138 00:13:28,025 --> 00:13:31,403 Pues... te decía que... 139 00:13:31,570 --> 00:13:34,114 no he podido evitar fijarme 140 00:13:34,281 --> 00:13:39,494 en que te has tomado tu tiempo en ese baño. 141 00:13:39,661 --> 00:13:42,247 Lo siento. 142 00:13:42,414 --> 00:13:44,708 Intentaba hacerme la... 143 00:13:46,793 --> 00:13:48,962 No sé qué intentaba hacer. 144 00:13:49,129 --> 00:13:53,758 - Soy Derek. - Yo Dolores. 145 00:13:53,925 --> 00:14:00,640 - ¿Y a qué te dedicas, Dolores? - ¿Yo? Soy una gran arquitecta. 146 00:14:00,807 --> 00:14:02,558 ¿Quieres beberte otra? 147 00:14:02,725 --> 00:14:04,227 ¿Estás nerviosa? 148 00:14:04,393 --> 00:14:07,647 Muere más gente en trenes que en coches o aviones. 149 00:14:07,813 --> 00:14:10,650 - No creo que eso sea cierto. - Ya, yo tampoco. 150 00:14:12,735 --> 00:14:16,405 - ¿Y tú a qué te dedicas? - Al ámbito del bienestar. 151 00:14:16,572 --> 00:14:19,408 - Una cerveza. - He patentado una crema de almendra. 152 00:14:19,575 --> 00:14:21,869 Interesa más la crema de cacahuete, 153 00:14:22,036 --> 00:14:24,204 pero, lo creas o no, el cacahuete... 154 00:14:24,371 --> 00:14:27,624 Oye. 155 00:14:27,791 --> 00:14:33,046 ¿Podrías echarme una mano con algo en mi cabina dormitorio? 156 00:14:33,213 --> 00:14:36,967 - ¿Qué problema tienes? - Digamos que está sucia. 157 00:14:37,134 --> 00:14:40,345 ¿Tu dormitorio está sucio? Deberías quejarte. Son caros. 158 00:14:40,512 --> 00:14:42,347 Derek... 159 00:14:42,514 --> 00:14:45,809 - ¿Me acompañas a la habitación? - Si está sucia, no. 160 00:14:47,519 --> 00:14:50,397 Sí, por favor. 161 00:14:57,445 --> 00:14:59,030 Oye. 162 00:15:00,490 --> 00:15:02,658 ¡Oye! 163 00:15:02,825 --> 00:15:05,036 ¿Le conoces? 164 00:15:05,203 --> 00:15:07,246 Nos conocimos antes. 165 00:15:26,348 --> 00:15:28,434 Bueno... 166 00:15:30,644 --> 00:15:33,188 Aquí. 167 00:15:37,734 --> 00:15:39,111 Te haría un recorrido, 168 00:15:39,277 --> 00:15:41,988 pero tardaría menos de lo que tardo en decírtelo. 169 00:15:42,155 --> 00:15:45,951 Da igual, no tenemos que hacer nada si no quieres. 170 00:15:46,117 --> 00:15:49,037 ¿Qué? ¿Por qué? 171 00:15:49,204 --> 00:15:51,873 - ¿A qué...? - Por el tío de ahí fuera. 172 00:15:55,710 --> 00:15:57,962 Quizás. 173 00:16:18,065 --> 00:16:19,900 HALLOWEEN CON LAURENCE RICHARDSON 174 00:16:40,754 --> 00:16:43,548 NUESTRO EQUIPO LAURENCE RICHARDSON 175 00:16:45,717 --> 00:16:47,802 Por Dios bendito. 176 00:17:19,250 --> 00:17:21,043 SÉ QUE ESTÁS EN ESE TREN 177 00:17:21,210 --> 00:17:23,629 ¡Vete a tomar por culo! 178 00:17:23,796 --> 00:17:26,715 Perdón, no es a ti. 179 00:17:28,300 --> 00:17:30,385 ¿Puedes ponerme...? 180 00:17:32,804 --> 00:17:35,891 - Y otra para ti. - No nos lo permiten. 181 00:17:38,602 --> 00:17:40,395 Vale. 182 00:17:45,442 --> 00:17:47,319 Fiona, ¿puedes irte a la mierda? 183 00:17:47,485 --> 00:17:49,154 Perdón. 184 00:17:49,321 --> 00:17:51,865 No me dirijo a Chicago. 185 00:17:53,366 --> 00:17:55,702 ¿Cómo sabes a dónde voy? 186 00:17:58,246 --> 00:18:00,581 Puedo seguir huyendo. 187 00:18:04,127 --> 00:18:05,962 Porque no quiero seguir con esto. 188 00:18:06,129 --> 00:18:09,006 Has sido increíble, pero... 189 00:18:09,173 --> 00:18:10,925 se acabó. 190 00:18:19,266 --> 00:18:22,353 Muchos corazones solitarios te darán la chapa por aquí. 191 00:18:22,519 --> 00:18:25,272 No suele ser justo después de dejar a su novia. 192 00:18:26,523 --> 00:18:27,900 No era mi novia. 193 00:18:29,193 --> 00:18:30,861 Y no... 194 00:18:32,446 --> 00:18:34,573 No estaba dándote la chapa. 195 00:18:35,699 --> 00:18:40,078 Si crees que ese tío ya estará convencido de que lo hemos hecho, 196 00:18:40,245 --> 00:18:42,456 - creo que me iré. - Claro. 197 00:18:42,622 --> 00:18:45,625 - Siento mucho todo esto. - No te preocupes. 198 00:18:45,792 --> 00:18:47,961 Es algo nuevo. 199 00:18:50,839 --> 00:18:53,883 Oye, ¿qué vas a decirle que hemos hecho aquí dentro? 200 00:18:55,927 --> 00:18:57,804 ¿Sabes? 201 00:18:57,971 --> 00:19:03,559 Ha pasado tanto tiempo que ya no tengo ni imaginación. 202 00:19:03,726 --> 00:19:06,020 ¿Quieres que te diga qué te habría hecho? 203 00:19:08,147 --> 00:19:09,565 Sí. 204 00:19:09,732 --> 00:19:12,318 Pues pareces algo tensa. 205 00:19:12,485 --> 00:19:16,280 Así que comenzaría masajeándote la espalda. 206 00:19:16,447 --> 00:19:20,034 Luego te bajaría la camisa por los hombros 207 00:19:21,202 --> 00:19:23,370 y te preguntaría si aprieto mucho. 208 00:19:23,537 --> 00:19:26,582 Luego apretaría un poco más fuerte. 209 00:19:27,750 --> 00:19:30,502 Inhalaría el perfume de tu cuello 210 00:19:30,669 --> 00:19:36,008 y me concentraría en las sensaciones que eso te provoca. 211 00:19:36,174 --> 00:19:41,138 Esos pequeños espasmos, los pezones endureciéndose. 212 00:19:41,304 --> 00:19:43,849 Ese momento en el que te tensas. 213 00:19:45,308 --> 00:19:48,770 Cuando notara que tu respuesta es esa, 214 00:19:48,937 --> 00:19:51,940 te subiría a esta cama de aquí, 215 00:19:52,107 --> 00:19:53,983 te quitaría los vaqueros, 216 00:19:54,150 --> 00:19:56,778 volvería a mirarte a los ojos 217 00:19:56,945 --> 00:20:00,573 y disfrutaría sabiendo lo mojada que estás. 218 00:20:00,740 --> 00:20:03,868 Entonces tú... 219 00:20:09,165 --> 00:20:10,958 Sigue... 220 00:20:11,125 --> 00:20:14,837 Las conversaciones eróticas son cosa de dos. 221 00:20:15,004 --> 00:20:17,798 Oh... No puedo... 222 00:20:17,965 --> 00:20:22,720 - Bueno, igual puedo... No, no puedo. - De acuerdo. 223 00:20:25,222 --> 00:20:26,932 Qué pena. 224 00:20:40,195 --> 00:20:41,947 UN PERÍODO INCREÍBLE 225 00:20:48,495 --> 00:20:50,664 - ¿Qué te pongo? - Un bourbon. 226 00:20:55,919 --> 00:20:58,213 - Gracias. - Gracias. 227 00:21:14,729 --> 00:21:16,230 ¿Y bien? 228 00:21:18,357 --> 00:21:19,733 No pasó nada. 229 00:21:21,527 --> 00:21:23,904 Mejor dicho, yo no dije nada... 230 00:21:24,071 --> 00:21:26,281 ¿Pasó algo? 231 00:21:26,448 --> 00:21:30,869 No. Obviamente, venga ya. 232 00:21:31,036 --> 00:21:33,121 - ¿Me estabas vacilando? - Algo así. 233 00:21:33,288 --> 00:21:38,335 - ¿Por qué? - Heriste mi orgullo. 234 00:21:38,502 --> 00:21:42,089 No hieras mi orgullo, ¿vale? 235 00:21:45,217 --> 00:21:46,801 Vale. 236 00:21:54,309 --> 00:21:57,562 - ¿Y qué hacíais ahí dentro? - Me dijo algunas cosas. 237 00:21:57,729 --> 00:21:59,731 Me hizo sentirme algo sucia. 238 00:21:59,898 --> 00:22:01,566 ¿Os dijisteis guarrerías? 239 00:22:01,733 --> 00:22:04,610 - ¿Os dijisteis guarrerías? - Él sí las dijo. 240 00:22:07,363 --> 00:22:11,284 Esta es mi buena amiga Cherise. 241 00:22:11,450 --> 00:22:13,160 - Hola. - Hola. 242 00:22:13,327 --> 00:22:15,162 Hemos estado bebiendo juntos. 243 00:22:15,329 --> 00:22:17,248 - ¿Verdad? - No. 244 00:22:17,415 --> 00:22:19,291 Sí, y no quiero parar ahora. 245 00:22:19,458 --> 00:22:21,460 Conozco un juego ideal para beber. 246 00:22:21,627 --> 00:22:24,088 - Cherise, ¿te nos unes? - No puedo. 247 00:22:24,255 --> 00:22:26,215 ¿Por qué no él? 248 00:22:26,382 --> 00:22:27,883 - No, da igual... - Te quieren 249 00:22:28,050 --> 00:22:29,426 para un juego de beber. 250 00:22:29,593 --> 00:22:31,428 - No, da igual. - Me apunto. 251 00:22:36,058 --> 00:22:39,936 - Hola, tío. - Hola, Dolores. Hola. 252 00:22:40,103 --> 00:22:42,898 - No se llama Dolores. - Eso nos ha dado igual. 253 00:22:45,066 --> 00:22:50,363 Damas y caballeros, el juego se llama "mmm... ¡agua!". 254 00:22:50,530 --> 00:22:52,365 Y es un juego de engaño. 255 00:22:52,532 --> 00:22:56,744 Cherise, unos chupitos de vodka, tequila, Sambuca 256 00:22:56,911 --> 00:23:01,624 y también chupitos de "mmm... ¡agua!". 257 00:23:01,791 --> 00:23:07,171 ¡Bebe! 258 00:23:13,886 --> 00:23:16,305 - Agua. - Es verdad. 259 00:23:16,472 --> 00:23:18,849 - Sin duda, miente. - No me lo creo. 260 00:23:19,016 --> 00:23:21,560 - Es verdad, os lo prometo. - Y una mierda. 261 00:23:21,727 --> 00:23:23,354 Compruébalo. 262 00:23:26,273 --> 00:23:28,650 - Era agua. Otra vez. - Te lo dije. 263 00:23:28,817 --> 00:23:30,736 ¡Bebe! 264 00:23:30,903 --> 00:23:33,322 No te sientas mal. 265 00:23:33,489 --> 00:23:36,450 Dolores y yo llevamos jugando juntos desde hace mucho. 266 00:23:36,617 --> 00:23:38,535 ¿Era un engaño doble? 267 00:23:38,702 --> 00:23:42,330 Pronto llegaremos a la Union Station de Chicago. 268 00:23:42,497 --> 00:23:44,583 Bueno, se acabó la fiesta. 269 00:23:44,749 --> 00:23:48,253 - No... - Oye, Billy, ¿quieres...? 270 00:23:48,420 --> 00:23:51,464 Nos estamos divirtiendo. Es divertido, Ruby. Venga. 271 00:23:51,631 --> 00:23:54,551 - Ruby. - ¡Ruby! 272 00:23:54,717 --> 00:23:56,219 ¡Ruby! 273 00:23:56,386 --> 00:23:58,137 - Siéntate, peso pluma. - ¿Pluma? 274 00:23:58,304 --> 00:24:02,058 Con 19 años bebía el doble que él. 275 00:24:02,225 --> 00:24:07,563 Está claro que ya no tienes 19 años, así que... 276 00:24:13,945 --> 00:24:15,363 ¿Qué? 277 00:24:15,529 --> 00:24:16,906 No... 278 00:24:17,073 --> 00:24:20,618 ¡Ruby! Venga ya. 279 00:24:20,785 --> 00:24:24,496 Sabes que no lo decía en ese plan. A ver, es verdad, pero... 280 00:24:24,663 --> 00:24:26,206 Tenías celos de Derek. 281 00:24:26,373 --> 00:24:30,127 - Así que querías humillarme. - Eso no es así. 282 00:24:30,294 --> 00:24:32,546 Has sacado el único tema 283 00:24:32,713 --> 00:24:34,798 - que sabes que me haría daño. - Dios. 284 00:24:34,965 --> 00:24:38,093 Tú eres la única obsesionada con tu físico. 285 00:24:38,260 --> 00:24:41,096 Es aburrido, superficial y vanidoso. 286 00:24:43,723 --> 00:24:46,518 Creía que verte de nuevo me haría sentir bien, 287 00:24:46,685 --> 00:24:49,604 pero, en lugar de eso, me hace sentirme triste. 288 00:24:50,730 --> 00:24:53,942 Union Station, Chicago. 289 00:24:56,027 --> 00:24:59,239 - ¿Adónde vas? - Me voy a casa, Billy. 290 00:24:59,405 --> 00:25:01,449 Aparta. 291 00:25:01,616 --> 00:25:04,410 - Lo siento, ¿vale? - No lo sientas. Esto es bueno. 292 00:25:04,577 --> 00:25:06,287 Mi vida tiene consecuencias. 293 00:25:06,454 --> 00:25:11,000 Gracias a Dios, no hemos hecho nada de lo que podamos arrepentirnos. 294 00:25:26,181 --> 00:25:31,687 HE COMETIDO UN ERROR. LO SIENTO 295 00:25:45,450 --> 00:25:47,202 TARJETA DENEGADA 296 00:25:54,334 --> 00:25:55,710 TARJETA DENEGADA 297 00:26:03,968 --> 00:26:06,596 Vamos, contesta. 298 00:26:08,723 --> 00:26:10,475 Has llamado a los Richardson. 299 00:26:10,641 --> 00:26:13,269 Deja tu mensaje para Laurence, Hunter o Scooter. 300 00:26:13,436 --> 00:26:15,896 Si buscas a Ruby, abandonó ayer a su familia. 301 00:26:16,063 --> 00:26:18,357 No sabemos dónde está o cuándo volverá. 302 00:26:18,524 --> 00:26:20,693 ¡Que tengas un buen día! 303 00:26:20,893 --> 00:28:43,554 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-