1 00:01:15,610 --> 00:01:18,612 "Zapatos para cabezotas". 2 00:01:18,647 --> 00:01:20,547 "Mules". 3 00:01:21,582 --> 00:01:25,586 - Buenos días. - Buenos días. ¿Café? 4 00:01:25,620 --> 00:01:27,819 Sí, me encantaría, pero tenemos a una chica 5 00:01:27,820 --> 00:01:30,024 - muerta en Kenmore Square. - ¿De verdad? 6 00:01:30,058 --> 00:01:32,192 Debo de tener el teléfono apagado. 7 00:01:34,996 --> 00:01:37,698 Hola, Jack. 8 00:01:37,732 --> 00:01:38,966 Buenos días, Jane. 9 00:01:40,302 --> 00:01:42,102 Sabe que puede salir, ¿verdad? 10 00:01:42,137 --> 00:01:43,971 Bueno, en realidad, no puede, hasta que encuentre sus pantalones. 11 00:01:44,039 --> 00:01:46,073 - He mirado por todas partes. - Muy bonito. 12 00:01:47,125 --> 00:01:48,959 Y en una noche de colegio, nada menos. 13 00:01:53,598 --> 00:01:55,499 Señoras. 14 00:01:56,868 --> 00:01:59,370 - Hola. - Hola. 15 00:01:59,404 --> 00:02:00,771 Maura, ¿sigue pareciéndote bien que traiga a Allie el jueves? 16 00:02:00,806 --> 00:02:05,376 - Estoy deseándolo. - Genial. 17 00:02:05,410 --> 00:02:09,046 Hasta luego, Jane. 18 00:02:09,081 --> 00:02:10,948 Buena suerte con tus pantalones. 19 00:02:11,016 --> 00:02:12,750 ¿No crees que has sido un poco seca? 20 00:02:12,784 --> 00:02:16,020 Lo siento. Los hombres que llevan kimonos me hacen sentir incómoda. 21 00:02:16,054 --> 00:02:17,722 "Kimono". 22 00:02:17,789 --> 00:02:20,958 Es una palabra genérica, como "ropa". No tiene plural. 23 00:02:20,992 --> 00:02:22,760 Y es apto tanto para hombres como para mujeres. 24 00:02:22,794 --> 00:02:26,063 ¿Sabes?, en Japón llevar puesto un kimono se llama kitsuke. 25 00:02:26,098 --> 00:02:27,965 En América lo llamamos "el paseo de la vergüenza". 26 00:02:28,033 --> 00:02:30,067 Haznos a todos un favor. Cómprale al hombre un pijama. 27 00:02:30,102 --> 00:02:31,970 Vamos. 28 00:02:47,612 --> 00:02:50,672 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 29 00:02:51,577 --> 00:02:54,695 5x12 - "La carga de la prueba" - 30 00:02:57,529 --> 00:03:00,931 - Espera. ¿Quién es Allie? - La hija de Jack. 31 00:03:00,966 --> 00:03:03,901 Su clase de primero de E.S.O va a hacer un proyecto de orientación laboral 32 00:03:03,935 --> 00:03:06,437 y quiere acompañarme en mi día a día para obtener créditos extras. 33 00:03:06,471 --> 00:03:08,706 Es muy maduro por su parte para tener solo 12 años. 34 00:03:08,774 --> 00:03:12,476 - ¿A qué te refieres con maduro? - Aburrido. 35 00:03:12,511 --> 00:03:14,979 Bueno, ¿dudas de mi capacidad para hacer que la ciencia forense sea divertida? 36 00:03:15,013 --> 00:03:18,816 ¿Acabas de escuchar la frase que ha salido de tu boca? 37 00:03:18,850 --> 00:03:21,485 Bueno, si la conversación decae, improvisaré. 38 00:03:21,520 --> 00:03:23,821 Hablaré de las cosas que me interesaban a su edad. 39 00:03:23,855 --> 00:03:27,491 - ¿Como cuáles? - De mis libros favoritos. 40 00:03:27,526 --> 00:03:29,627 O, ya sabes, cuando tenía su edad, 41 00:03:29,661 --> 00:03:32,930 Hice un trabajo de ciencias sobre las propiedades antimicrobianas 42 00:03:32,964 --> 00:03:35,761 de los alimentos más comunes. El ajo recibe mucha atención, 43 00:03:35,796 --> 00:03:38,803 pero la familia de las crucíferas no debe de ser subestimada. 44 00:03:38,837 --> 00:03:45,009 Así que tu plan "B" es "Ana de las tejas verdes" o el brócoli. 45 00:03:45,043 --> 00:03:47,211 Buena suerte con eso. 46 00:03:50,182 --> 00:03:52,116 Danielle Mitchell. 47 00:03:52,150 --> 00:03:57,021 - Deja que adivine. ¿Veintitantos? - ¿Cómo lo sabes? 48 00:03:57,055 --> 00:04:00,591 ¿Hay alguna ley que obligue a la gente a decorar 49 00:04:00,625 --> 00:04:04,161 sus primeros apartamentos con los mismos cinco pósteres? 50 00:04:04,196 --> 00:04:06,096 Diez pavos a que tiene un póster de "Desayuno con diamantes" 51 00:04:06,164 --> 00:04:08,999 - en la pared de su dormitorio. - No puedes saberlo. 52 00:04:09,034 --> 00:04:11,769 - ¿Quieres apostar? - El gusto es una preferencia individual 53 00:04:11,837 --> 00:04:13,604 basada en una experiencia cultural específica. 54 00:04:13,672 --> 00:04:17,007 - Es imposible de predecir. - No, no, no, espera. 55 00:04:17,042 --> 00:04:19,610 Marilyn Monroe, con vestido blanco, sobre la rejilla del metro. 56 00:04:19,644 --> 00:04:22,012 - 20 pavos. - Trato hecho. 57 00:04:26,685 --> 00:04:30,855 - ¡Sí! Paga, cariño. - Quizás luego. 58 00:04:30,889 --> 00:04:32,723 Está bien, pero no creas que voy a olvidarme. 59 00:04:32,757 --> 00:04:34,625 ¿Qué sabemos? 60 00:04:34,693 --> 00:04:37,161 No se forzó la entrada. No parece que le hayan robado. 61 00:04:37,195 --> 00:04:38,829 Los vecinos no escucharon nada anoche. 62 00:04:38,897 --> 00:04:40,097 ¿Alguien sabe a qué hora llegó a casa? 63 00:04:40,165 --> 00:04:42,967 El tío al final del pasillo trabaja en el turno de noche, dijo que había 64 00:04:43,001 --> 00:04:44,268 llegado tarde, pero no sabía si estaba con alguien. 65 00:04:44,302 --> 00:04:46,871 El rigor sitúa la hora de la muerte entorno a la medianoche, 66 00:04:46,938 --> 00:04:49,673 y la lividez indica que la movieron para colocarla en esta posición. 67 00:04:49,708 --> 00:04:51,675 Bueno, la bolsa sugiere asfixia, 68 00:04:51,710 --> 00:04:53,911 pero tendré que confirmarlo con el laboratorio. 69 00:04:53,945 --> 00:04:55,546 Es un escenario del crimen muy ordenado, 70 00:04:55,580 --> 00:04:57,615 especialmente para alguien que ha sido estrangulada. 71 00:04:57,649 --> 00:04:59,717 Bueno, los de la científica no encontraron ninguna huella. 72 00:04:59,751 --> 00:05:02,052 Tuvo que llevarle mucho tiempo limpiar todas las superficies. 73 00:05:02,120 --> 00:05:05,089 El asesino no tenía prisa, como si supiera que nadie iba a venir a casa. 74 00:05:05,123 --> 00:05:09,059 Mirad la han colocado y lo deliberado que es. 75 00:05:09,094 --> 00:05:10,928 Parece que sabía lo que hacía. 76 00:05:10,962 --> 00:05:13,797 Hace que piense que es porque lo había hecho antes. 77 00:05:20,805 --> 00:05:24,808 - Me debes 20 pavos, Dra. Isles. - Están sobre mi mesa. 78 00:05:24,843 --> 00:05:26,810 Pero solo para que conste, 79 00:05:26,845 --> 00:05:29,246 quiero decir que creo que estás subestimando 80 00:05:29,281 --> 00:05:32,829 - el mérito de los pósteres de Danielle. - ¿Qué? ¿Quieres decir que 81 00:05:32,864 --> 00:05:35,986 vas a poner un mosaico de Bob Marley en tu... ¡No! 82 00:05:36,021 --> 00:05:38,289 "Mantén la calma y compra zapatos." 83 00:05:38,323 --> 00:05:39,957 Esa es buena. No la había escuchado. 84 00:05:39,991 --> 00:05:42,993 Bueno, no hablo de su gusto personal. Hablo de 85 00:05:43,061 --> 00:05:45,162 la base evolutiva de las tendencias culturales. 86 00:05:45,196 --> 00:05:47,264 No hay base evolutiva 87 00:05:47,299 --> 00:05:49,566 para las gorras cerveceras y los dedos de espuma. 88 00:05:49,634 --> 00:05:52,002 La imitación es una estrategia de supervivencia. 89 00:05:52,037 --> 00:05:54,805 ¿Sabes?, la mariposa virrey imita la apariencia 90 00:05:54,839 --> 00:05:56,607 de la menos apetitosa mariposa monarca, 91 00:05:56,641 --> 00:05:59,743 y por tanto disuaden a sus predadores y garantizan su supervivencia. 92 00:05:59,778 --> 00:06:00,911 Para las mariposas. 93 00:06:00,979 --> 00:06:04,114 Lo que quiero decir es que ser poco original puede tener sus ventajas. 94 00:06:06,918 --> 00:06:08,652 Para Danielle no las tuvo. 95 00:06:10,722 --> 00:06:12,723 La hemorragia petequial confirma 96 00:06:12,757 --> 00:06:14,992 que la causa de la muerte fue la asfixia. 97 00:06:15,060 --> 00:06:18,062 Sí, estamos poniendo que ese es su modus operandi en la búsqueda del NCIC. 98 00:06:18,096 --> 00:06:21,131 - ¿Algún resultado hasta ahora? - Unas cuantas estrangulaciones, 99 00:06:21,166 --> 00:06:23,701 unas pocas chicas de características similares a Danielle, 100 00:06:23,735 --> 00:06:26,403 pero nada que pueda demostrar que este no haya sido su primer asesinato. 101 00:06:26,438 --> 00:06:30,641 Necesito un detalles especial que pueda conectarla con las otras víctimas. 102 00:06:30,675 --> 00:06:33,010 Jasmine Hess. 103 00:06:34,412 --> 00:06:38,682 Vale. 104 00:06:38,717 --> 00:06:40,384 Sí, "Hess, Jasmine". 105 00:06:40,452 --> 00:06:44,054 Fue hallada muerta en el condado de Plymouth hace unos seis meses. 106 00:06:44,122 --> 00:06:46,991 La estrangularon y la acostaron en su cama. 107 00:06:47,058 --> 00:06:49,126 No, no, su caso es singular. 108 00:06:49,160 --> 00:06:52,796 - El forense... - Encontró un corcho... 109 00:06:52,831 --> 00:06:56,135 - en su garganta. - Bueno, parece que después de todo 110 00:06:56,170 --> 00:06:58,268 hay algo de verdad en tu teoría de la imitación. 111 00:06:58,303 --> 00:07:00,938 ¿Imitación? ¿Qué te hace pensar que no ha sido la misma persona? 112 00:07:00,972 --> 00:07:03,868 Porque el tío que cometió este asesinato ya está en prisión. 113 00:07:12,506 --> 00:07:16,142 En este lado está el caso del condado de Plymouth, y en este lado el de Danielle. 114 00:07:16,177 --> 00:07:19,145 Dos chicas asesinadas de la misma forma por dos personas diferentes. 115 00:07:19,180 --> 00:07:21,748 Suponiendo que atraparan al verdadero responsable en el primer caso, 116 00:07:21,816 --> 00:07:23,950 o ha sido una coincidencia o un imitador. 117 00:07:24,018 --> 00:07:25,585 Háblame sobre nuestra chica. 118 00:07:25,653 --> 00:07:27,020 Bueno, trabajaba de camarera en Back Bay. 119 00:07:27,054 --> 00:07:28,521 Los extractos de sus tarjetas de crédito son bastante normales. 120 00:07:28,589 --> 00:07:32,826 Su mayor gasto fue una reserva de hotel para el mes que viene en Hawaii. 121 00:07:32,860 --> 00:07:34,661 Probablemente habrían sido una buenas vacaciones. 122 00:07:34,695 --> 00:07:36,630 - ¿Sabemos con quién iba a ir? - Sigo trabajando en eso. 123 00:07:36,664 --> 00:07:40,100 Aparte de eso, no tenía grandes deudas ni ninguna actividad rara. 124 00:07:40,134 --> 00:07:41,267 ¿Qué hay de la víctima del condado de Plymouth? 125 00:07:41,302 --> 00:07:43,937 - ¿Hemos encontrado alguna conexión entre ambas? - Son más o menos de la 126 00:07:43,971 --> 00:07:45,772 misma edad, pero no parece que se conocieran, 127 00:07:45,806 --> 00:07:48,608 no compartían aficiones, ni tenían amigos en común. No hay ninguna conexión. 128 00:07:48,643 --> 00:07:50,710 Excepto que acabaron siendo estranguladas y con un corcho en la garganta. 129 00:07:50,745 --> 00:07:52,946 Excepto eso. 130 00:07:52,980 --> 00:07:57,150 Según los registros del juzgado, el asesino original había salido con la víctima. 131 00:07:57,184 --> 00:08:00,153 Dijo que el corcho era su manera de hacerla callar 132 00:08:00,221 --> 00:08:02,789 después de que ella intentara dejarla, "le taponé la boca". 133 00:08:02,823 --> 00:08:06,059 Qué sutil. ¿Quizás Danielle tenía un novio 134 00:08:06,093 --> 00:08:08,061 que usó el asesinato del corcho como inspiración? 135 00:08:08,095 --> 00:08:12,265 Posiblemente, pero nadie de su edificio la vio con alguien. 136 00:08:12,299 --> 00:08:14,534 Bueno, vamos a hablar con sus amigos y con sus compañeros de trabajo. 137 00:08:14,568 --> 00:08:17,037 Si había un chico en su vida, alguien tenía que saberlo. 138 00:08:17,071 --> 00:08:18,238 Me pongo a trabajar en eso. 139 00:08:18,305 --> 00:08:22,008 Hay una conexión entre estas dos chicas. Solo tenemos que encontrarla. 140 00:08:22,043 --> 00:08:24,778 Es tan triste. 141 00:08:24,812 --> 00:08:28,048 Se suponía que íbamos a trabajar juntas en el turno de esta noche. 142 00:08:28,082 --> 00:08:29,816 ¿Qué puedes decirme sobre Danni? 143 00:08:29,850 --> 00:08:34,054 Era una chica dulce... divertida. 144 00:08:34,088 --> 00:08:36,523 Trabajábamos juntas todos los fines de semana. 145 00:08:36,590 --> 00:08:39,059 Antes solíamos quedar siempre después de la hora de cierre. 146 00:08:39,093 --> 00:08:44,197 - ¿Solíais? - Antes de que apareciera en escena el paquete. 147 00:08:44,265 --> 00:08:47,801 - ¿Qué es "el paquete"? - Creemos que era su novio. 148 00:08:47,835 --> 00:08:52,739 Dejó de quedar con nosotros, siempre hablaba por teléfono en los descansos, 149 00:08:52,773 --> 00:08:54,874 solo que lo hacía en el callejón en lugar de en la parte de atrás 150 00:08:54,909 --> 00:08:59,846 que es donde el resto cogemos las llamadas. Era como un gran secreto. 151 00:08:59,880 --> 00:09:03,116 - ¿Cuándo empezó todo eso? - Hace un par de meses. 152 00:09:03,150 --> 00:09:07,912 Lo único que dijo sobre él era que "era el paquete completo". 153 00:09:09,356 --> 00:09:11,357 Le hacíamos muchas bromas sobre eso. 154 00:09:11,392 --> 00:09:13,626 ¿Y ni siquiera te dijo su nombre? 155 00:09:13,694 --> 00:09:17,697 No. Yo pensaba que estaba metido en algo ilegal o que estaba casado. 156 00:09:17,732 --> 00:09:19,232 ¿Crees que estuvo con él la otra noche? 157 00:09:19,266 --> 00:09:22,335 La verdad es que no lo sé. 158 00:09:22,369 --> 00:09:27,207 Pero si él hizo esto, espero que lo atrapen. 159 00:09:31,412 --> 00:09:33,012 Oh, Dios. 160 00:09:33,080 --> 00:09:36,116 No entiendo que a la gente les guste poner diamantes falsos en los teléfonos. 161 00:09:36,183 --> 00:09:40,120 - No creo que haya nada malo en poner un poco de brillo. - Vamos. Parece como 162 00:09:40,187 --> 00:09:43,123 si Hello Kitty hubiera vomitado sobre Mi Pequeño Pony. 163 00:09:45,025 --> 00:09:47,327 ¿Qué decías? 164 00:09:47,361 --> 00:09:49,829 ¿Ese es tu...? 165 00:09:49,897 --> 00:09:53,967 Bueno, en... ya sabes, ese tipo de brillo es... 166 00:09:54,001 --> 00:09:58,138 es de buen gusto. Ya sabes... en este contexto, 167 00:09:58,172 --> 00:10:03,777 - creo que soy pro-brillo. - ¿Eres pro-brillo? 168 00:10:03,811 --> 00:10:07,313 Arriba el brillo. 169 00:10:07,348 --> 00:10:12,719 - Podría ponerlos en tu teléfono. - ¿De verdad lo harías? 170 00:10:15,756 --> 00:10:17,724 Si tu víctima cogía llamadas en el callejón 171 00:10:17,758 --> 00:10:19,692 o bien eran de su madre o de la compañía de cable. 172 00:10:19,727 --> 00:10:21,861 No hay números misteriosos que apunten hacia un novio. 173 00:10:21,896 --> 00:10:23,363 ¿Qué hay del disco duro? 174 00:10:23,397 --> 00:10:25,799 He cotejado las fotos de su teléfono y las de su ordenador 175 00:10:25,833 --> 00:10:27,934 con los amigos que tenía en sus redes sociales. 176 00:10:27,968 --> 00:10:29,235 Tenía muchos amigos, 177 00:10:29,270 --> 00:10:31,137 pero nadie que parezca nuestro hombre misterioso. 178 00:10:32,907 --> 00:10:35,441 En los últimos seis meses estaba mucho menos activa en la red, 179 00:10:35,476 --> 00:10:38,211 publicó menos cosas. Si tenía un nuevo novio... 180 00:10:38,245 --> 00:10:40,747 No quería que nadie lo supiese. 181 00:10:40,781 --> 00:10:43,082 Vamos, Danni. ¿Dónde estás escondiendo a este tío? 182 00:10:43,117 --> 00:10:44,951 Hay unos cuantos archivos protegidos con contraseña 183 00:10:44,985 --> 00:10:46,953 en su disco duro que todavía no he podido abrir. 184 00:10:46,987 --> 00:10:49,355 ¿Alguna idea? ¿Tenía algún gato como mascota o algo así? 185 00:10:49,390 --> 00:10:51,024 ¿La gente hace esas cosas... usa el nombre de sus mascotas? 186 00:10:51,058 --> 00:10:54,794 Mascotas, las fechas de sus cumpleaños y la siempre popular "contraseña". 187 00:10:54,829 --> 00:10:56,296 - Estás de coña. - No. 188 00:10:56,330 --> 00:10:57,897 Pero ya he probado con todas esas. 189 00:10:59,333 --> 00:11:00,834 Prueba con "paquete". 190 00:11:05,940 --> 00:11:07,373 Recortes de periódico. 191 00:11:07,408 --> 00:11:10,210 Todos son sobre el juicio por asesinato del condado de Plymouth. 192 00:11:10,244 --> 00:11:13,046 ¿Por qué esa repentina fascinación con un juicio por asesinato espeluznante? 193 00:11:13,080 --> 00:11:16,416 Protegió con contraseña el archivo con el apodo de su novio. 194 00:11:16,450 --> 00:11:18,184 Y su compañera de trabajo dijo que se conocieron hace unos meses. 195 00:11:18,219 --> 00:11:19,919 Es cuando empezó el juicio. 196 00:11:19,987 --> 00:11:21,921 ¿Su novio la involucró en este juicio 197 00:11:21,956 --> 00:11:23,489 y la mató de la misma forma? 198 00:11:23,524 --> 00:11:25,158 Si ese era su plan, eso explicaría por qué quería que ella 199 00:11:25,192 --> 00:11:26,392 mantuviese en secreto su relación. 200 00:11:26,427 --> 00:11:29,262 - Es un plan raro. - Los asesinatos son raros. 201 00:11:29,330 --> 00:11:32,298 ¿Es posible que la acusación pillase al tío equivocado 202 00:11:32,333 --> 00:11:35,576 y que Danni mantuviese una relación con el verdadero asesino? 203 00:11:45,779 --> 00:11:48,248 ¡Vince! Menuda sorpresa. 204 00:11:48,315 --> 00:11:50,884 Voy a comer con Angela. ¿Te apetece unirte a nosotras? 205 00:11:50,918 --> 00:11:52,352 Gracias. En realidad ya me iba. 206 00:11:52,386 --> 00:11:54,821 - ¿Estás seguro? - ¿Qué opinas de este sitio? 207 00:11:54,855 --> 00:11:57,390 - ¿A qué te refieres? - Así, en general. 208 00:11:57,458 --> 00:11:59,158 ¿Qué dirías sobre él si alguien te pidiera tu opinión? 209 00:11:59,193 --> 00:12:02,061 Demasiadas coles de Bruselas. 210 00:12:02,096 --> 00:12:06,065 Hola, Vince. Tenemos que hablar. 211 00:12:07,268 --> 00:12:10,470 Jane. No sabía que ibas a comer con nosotras. 212 00:12:10,504 --> 00:12:13,039 - Estoy aquí en contra de mi voluntad. - Ha venido para apoyarme. 213 00:12:13,073 --> 00:12:16,175 Tienes un problema y afortunadamente, puedo ayudarte. 214 00:12:16,210 --> 00:12:18,044 Puede que le haya contado accidentalmente 215 00:12:18,112 --> 00:12:20,780 que vas a conocer a la hija de Jack mañana. 216 00:12:20,815 --> 00:12:22,553 Lo siento. 217 00:12:22,588 --> 00:12:25,852 - ¿Por qué es eso un problema? - No lo es, siempre que le caigas bien. 218 00:12:25,886 --> 00:12:30,223 - Tienes que impresionarla. - Vale, entonces, ¿qué sugieres? 219 00:12:30,257 --> 00:12:33,526 Que practiques conversaciones sobre cosas que interesan a las chicas jóvenes. 220 00:12:33,560 --> 00:12:34,961 Eso puedo hacerlo. 221 00:12:37,064 --> 00:12:40,333 ¡Puedo hacerlo! Vale, ponme a prueba. 222 00:12:40,367 --> 00:12:43,403 ¿Qué opinas sobre "Pequeñas Mentirosas"? 223 00:12:43,437 --> 00:12:46,839 No creo que sea bueno mentir aunque seas pequeña. 224 00:12:50,210 --> 00:12:54,447 - ¿Sabes quiénes son Lady Antebellum? - ¿Es una persona? 225 00:12:54,515 --> 00:12:57,150 ¿Y Lady Gaga? 226 00:12:57,184 --> 00:12:59,852 Me suena más "La dama y el vagabundo". 227 00:12:59,887 --> 00:13:01,321 Vale, es peor de lo que pensaba. 228 00:13:01,355 --> 00:13:04,257 Mira, te he traído esto del salón donde me arreglo las uñas. 229 00:13:05,926 --> 00:13:10,229 - Ponte las pilas. - ¿Cómo se supone que voy a recordar todo esto? 230 00:13:10,264 --> 00:13:12,598 Bueno, finge que todos están muertos si tienes que hacerlo. 231 00:13:12,633 --> 00:13:16,202 Pero si quieres llevarte bien con Allie, no pares hasta que sepas 232 00:13:16,270 --> 00:13:19,872 la diferencia entre J.Lo, Cee Lo y L-M-F-A-O. 233 00:13:19,940 --> 00:13:21,574 ¿Qué? 234 00:13:23,110 --> 00:13:26,858 - ¿Algo nuevo? - He revisado cuidadosamente todas las 235 00:13:26,859 --> 00:13:30,016 webs a las que Danni accedió el año pasado. Nada fuera de lo normal. 236 00:13:30,050 --> 00:13:31,918 El único chat en el que entró fue en uno en que se debatía 237 00:13:31,986 --> 00:13:33,353 la forma de hacer merengue. 238 00:13:34,254 --> 00:13:37,623 Es un proceso delicado. 239 00:13:37,658 --> 00:13:39,158 Así que, a menos que su novio fuera chef pastelero, 240 00:13:39,193 --> 00:13:41,127 no tenemos ni idea de cómo le conoció. 241 00:13:41,161 --> 00:13:43,863 O cómo empezó a interesarle el caso del condado de Plymouth. 242 00:13:43,897 --> 00:13:45,365 ¿No hemos obtenido ninguna pista de sus padres? 243 00:13:45,399 --> 00:13:48,001 No. Dijeron que era una soltera crónica. 244 00:13:48,068 --> 00:13:49,969 Y no tenemos otros sospechosos, 245 00:13:50,004 --> 00:13:52,138 así que este novio tiene que ser el asesino, sea quien sea. 246 00:13:52,172 --> 00:13:55,074 Creo que tengo algo. Creemos que hay una conexión 247 00:13:55,109 --> 00:13:56,943 entre el novio y el caso, ¿no? 248 00:13:57,011 --> 00:13:58,211 Lo que no sabemos es, 249 00:13:58,245 --> 00:13:59,445 ¿el novio fue quién suscitó su interés... 250 00:13:59,480 --> 00:14:01,047 o ella estaba interesada en el caso 251 00:14:01,081 --> 00:14:02,615 y eso fue lo que la llevó hasta su novio? 252 00:14:02,683 --> 00:14:04,406 Sí. Sea cual sea el caso, pensé que alguien que 253 00:14:04,407 --> 00:14:06,085 recopilaba todos los artículos del caso 254 00:14:06,153 --> 00:14:08,021 puede que fuese hasta el juzgado 255 00:14:08,055 --> 00:14:09,322 para ver el juicio en persona. 256 00:14:10,591 --> 00:14:13,393 Así que has conseguido los vídeos de seguridad. 257 00:14:13,460 --> 00:14:14,994 De todo el juicio. Mira. 258 00:14:15,029 --> 00:14:19,163 Acudió todos los días. Ahí está saliendo durante un receso... 259 00:14:20,167 --> 00:14:22,062 Ahí está enviando unos mensajes, 260 00:14:22,063 --> 00:14:25,204 vuelve a entrar. Siempre está sola. 261 00:14:27,007 --> 00:14:29,909 - Nina, ¿a quién le envió los mensajes? - Tiene que ser al novio. 262 00:14:29,943 --> 00:14:31,978 No aparecen mensajes registrados que coincidan con la hora del vídeo. 263 00:14:32,012 --> 00:14:34,013 Porque ese no es su teléfono. 264 00:14:34,048 --> 00:14:35,648 El rosa deslumbrante... está aquí mismo. 265 00:14:35,682 --> 00:14:38,684 - Ese es un teléfono negro. - ¿Quizás sea de prepago? 266 00:14:38,719 --> 00:14:40,253 Sí, por eso no tenemos registros de... 267 00:14:40,287 --> 00:14:41,654 tenía otro teléfono que solo usaba con él. 268 00:14:41,688 --> 00:14:43,322 Tenemos que ver a qué número enviaba los mensajes. 269 00:14:49,530 --> 00:14:52,298 Vale, una búsqueda a la inversa debería darnos un nombre. 270 00:14:56,103 --> 00:14:58,321 Eso no puede estar bien. 271 00:14:59,973 --> 00:15:02,927 Su novio es el fiscal del condado de Plymouth. 272 00:15:11,581 --> 00:15:14,183 Empieza desde el principio, despacio. 273 00:15:14,217 --> 00:15:16,718 - Nuestra chica muerta... - Danni. 274 00:15:16,753 --> 00:15:19,154 Danni, a la que mataron de la misma forma 275 00:15:19,189 --> 00:15:22,682 que a la víctima del condado de Plymouth, da la casualidad de que era 276 00:15:22,683 --> 00:15:26,628 la novia del hombre que procesó el caso del condado de Plymouth. 277 00:15:26,663 --> 00:15:31,500 - Bien. - El fiscal es Paul Wescourt. 278 00:15:31,534 --> 00:15:33,569 La condena le dio gran repercusión. 279 00:15:33,603 --> 00:15:35,404 Desde entonces ha sido una estrella emergente en la oficina de la fiscalía. 280 00:15:35,438 --> 00:15:38,941 - También está muy casado. - Bien. 281 00:15:39,008 --> 00:15:43,679 No paras de decirme "bien" y a mí me parece... 282 00:15:43,746 --> 00:15:45,514 Lo contrario de "bien". 283 00:15:45,582 --> 00:15:47,482 Bueno, voy a hacerte una pregunta que en realidad no quiero hacerte. 284 00:15:47,517 --> 00:15:49,151 ¿Sospechamos de él? 285 00:15:49,185 --> 00:15:52,087 Bueno, no podemos descartarle, al menos hasta que no hablemos con él. 286 00:15:52,155 --> 00:15:54,356 Necesito advertirte de que no saques conclusiones precipitadas. 287 00:15:54,390 --> 00:15:56,258 - Vale. - Estoy intentando proteger 288 00:15:56,292 --> 00:15:58,994 nuestra relación con una oficina de la fiscalía cercana. 289 00:15:59,028 --> 00:16:02,631 Paul Wescourt tiene una reputación excelente y, según todos, es un buen tío. 290 00:16:02,665 --> 00:16:04,399 Un buen tío que le es infiel a su mujer. 291 00:16:04,434 --> 00:16:07,605 Estamos investigando un homicidio. No estamos 292 00:16:07,606 --> 00:16:10,372 destrozando las vidas de la gente. Sé que no pasarse con un sospechoso 293 00:16:10,440 --> 00:16:12,174 por razones políticas no es tu estilo. 294 00:16:12,208 --> 00:16:16,144 - Es una forma de decirlo. - De ahí mi preocupación. 295 00:16:17,146 --> 00:16:19,248 Por tu capacidad para controlar tu cara. 296 00:16:21,351 --> 00:16:25,420 Tengo un control facial excelente. 297 00:16:27,557 --> 00:16:32,361 Incluso con los maridos infieles y mentirosos. 298 00:16:37,166 --> 00:16:40,669 Sí. Eres como Buda en la posición del loto. 299 00:16:40,703 --> 00:16:43,739 Cállate. Traidor. 300 00:16:57,153 --> 00:16:59,254 Un tono de llamada muy chulo. 301 00:16:59,289 --> 00:17:04,226 - ¿Estás hablando? - Pensaba que había reconocido el tono de llamada. 302 00:17:04,260 --> 00:17:06,495 - ¿Es Katy Perry? - No. 303 00:17:06,562 --> 00:17:08,063 304 00:17:08,097 --> 00:17:09,364 Pero entiendo que haya pensado eso. 305 00:17:09,399 --> 00:17:11,733 Sí, se parece a "Roar", ¿verdad? 306 00:17:14,537 --> 00:17:17,439 *Goodbye to the tiger* 307 00:17:17,473 --> 00:17:20,676 La letra no es así. 308 00:17:20,710 --> 00:17:24,780 - ¿No es así? - Olvídalo. 309 00:17:24,847 --> 00:17:26,715 Dos cupcakes, por favor. 310 00:17:30,219 --> 00:17:31,620 Chicas, antes de que os vayáis... 311 00:17:31,654 --> 00:17:33,689 Bueno, estoy haciendo un trabajo de campo, 312 00:17:33,723 --> 00:17:35,424 y me preguntaba si podríais decirme 313 00:17:35,458 --> 00:17:37,092 cómo podría causaros una mejor impresión. 314 00:17:37,126 --> 00:17:41,496 - ¿A qué te refieres? - Bueno, ya sabéis, algún consejo, 315 00:17:41,531 --> 00:17:45,500 - como si fui demasiado agresiva o forzada? - Te acercaste demasiado. 316 00:17:45,535 --> 00:17:48,236 Y demasiado pegajosa. 317 00:17:48,271 --> 00:17:50,172 Muy buenos comentarios. 318 00:17:51,607 --> 00:17:54,643 - Gracias. - Oh, Dios mío. 319 00:17:58,147 --> 00:18:01,116 Gracias. Hola, detectives. Paul Wescourt. 320 00:18:01,150 --> 00:18:04,353 - Sr. Wescourt. Vince Korsak. - Un placer. 321 00:18:04,387 --> 00:18:06,221 Y usted debe ser la detective Rizzoli. 322 00:18:06,255 --> 00:18:08,451 Sí. Gracias por haber venido tan rápido. 323 00:18:08,486 --> 00:18:11,259 Para nada. El gran jurado seguirá allí por la mañana. 324 00:18:11,294 --> 00:18:13,628 ¿Qué puedo hacer por ustedes? 325 00:18:13,663 --> 00:18:14,763 Por favor, siéntese. 326 00:18:20,770 --> 00:18:24,639 Tenemos que hablar con usted sobre Danielle Mitchell. 327 00:18:24,674 --> 00:18:26,875 No es una buena noticia, me temo. 328 00:18:26,909 --> 00:18:29,611 Bueno, ¿se encuentra bien? 329 00:18:29,645 --> 00:18:33,915 La encontraron ayer en su apartamento. 330 00:18:33,950 --> 00:18:37,652 - La estrangularon hasta matarla. - No. No, a Dani no. 331 00:18:37,687 --> 00:18:41,490 No, tiene que haber algún error. 332 00:18:42,825 --> 00:18:46,561 Lo siento. Tenemos que preguntarle sobre la naturaleza... 333 00:18:46,596 --> 00:18:48,597 Oh, Dios mío. 334 00:18:48,631 --> 00:18:50,799 Oh, Dios mío. 335 00:18:53,870 --> 00:18:55,570 Bueno... 336 00:18:55,605 --> 00:19:01,209 Supongo que saben que Danni y yo manteníamos... 337 00:19:01,244 --> 00:19:03,412 una relación romántica. 338 00:19:03,446 --> 00:19:08,350 - ¿Cuándo comenzó? - Hace unos meses. 339 00:19:08,384 --> 00:19:10,719 Escuchen... 340 00:19:10,753 --> 00:19:13,321 van a encontrar pruebas en la autopsia 341 00:19:13,356 --> 00:19:14,723 si no las han encontrado ya. 342 00:19:14,757 --> 00:19:16,792 Estuvimos juntos... ¿cuándo fue?... 343 00:19:16,826 --> 00:19:18,427 Hace dos noches. 344 00:19:18,461 --> 00:19:21,863 Sí, estuvimos juntos. 345 00:19:21,898 --> 00:19:24,566 ¿Estaría dispuesto a proporcionar una muestra de ADN 346 00:19:24,600 --> 00:19:27,736 - para poder confirmarlo? - Por supuesto. 347 00:19:27,770 --> 00:19:29,571 ¿Puede decirnos a qué hora se fue de su apartamento? 348 00:19:29,605 --> 00:19:31,239 No fue en su apartamento. 349 00:19:31,274 --> 00:19:34,843 Mire, entendemos que esto debe de ser difícil para usted, políticamente. 350 00:19:34,877 --> 00:19:37,279 Pero cuánto más preciso pueda ser con nosotros, 351 00:19:37,346 --> 00:19:39,948 - mejor irá todo esto. - Nunca he ido allí. 352 00:19:39,982 --> 00:19:45,320 Tenía vecinos con cámaras. 353 00:19:45,388 --> 00:19:48,690 - Teníamos cuidado. - ¿Teléfono de prepago? 354 00:19:48,724 --> 00:19:50,859 Sí y siempre concertábamos nuestras citas por adelantado, 355 00:19:50,927 --> 00:19:54,368 y solíamos quedar en un hotel 356 00:19:54,403 --> 00:19:56,303 que estaba a la vuelta de la esquina de dónde vivía ella. 357 00:19:56,338 --> 00:20:00,669 - Después ella se iba andando a casa. - ¿A qué hora se fue del hotel? 358 00:20:00,703 --> 00:20:05,006 Sobre las 11:00. Sí, yo pasé allí la noche. 359 00:20:05,041 --> 00:20:06,875 Me fui a casa por la mañana. 360 00:20:06,909 --> 00:20:09,344 Vamos a necesitar el nombre de ese hotel. 361 00:20:09,378 --> 00:20:13,615 No hay una forma fácil de pedir esto, 362 00:20:13,649 --> 00:20:16,885 pero podrían... ¿dejar a mi mujer fuera de esto? 363 00:20:17,119 --> 00:20:21,490 No sabía lo de Danni. Quedaría devastada. 364 00:20:21,524 --> 00:20:25,460 Bueno, es más culpa suya que nuestra. 365 00:20:25,495 --> 00:20:29,764 Sí, tiene razón. Soy una figura pública. 366 00:20:29,832 --> 00:20:34,302 Y ella no se merece esto. Por favor. 367 00:20:36,672 --> 00:20:41,643 - Por ahora, no diremos nada. - Gracias. 368 00:20:41,711 --> 00:20:47,582 - Podrían dejarme un minuto a solas. - Desde luego. 369 00:20:59,996 --> 00:21:01,730 Bueno, admitió la infidelidad enseguida. 370 00:21:01,797 --> 00:21:03,398 Eso se lo concedo. 371 00:21:03,466 --> 00:21:05,834 Puede que sea infiel, pero no parece un asesino. 372 00:21:05,868 --> 00:21:08,270 Lo dices porque quieres que sea verdad. 373 00:21:08,304 --> 00:21:11,069 Bueno, si mató a nuestra chica, sería desastroso para 374 00:21:11,070 --> 00:21:13,942 nuestro departamento y la fiscalía en la prensa. 375 00:21:13,976 --> 00:21:16,745 Así que sí, quiero que sea tan inocente como él afirma ser. 376 00:21:16,812 --> 00:21:19,714 Quiero comprobar su coartada. 377 00:21:21,951 --> 00:21:25,687 ¿Me está diciendo que no tiene una lista de reservas o un registro de huéspedes? 378 00:21:25,755 --> 00:21:26,922 No digo que no lo tenga. 379 00:21:26,956 --> 00:21:29,290 Digo que algunos de nuestros huéspedes prefieren no aparecer en él, 380 00:21:29,291 --> 00:21:31,660 - y nosotros lo respetamos. - ¿Y tienen registros de tarjetas de crédito? 381 00:21:31,694 --> 00:21:34,329 Aceptamos tarjetas pero, de nuevo, algunos huéspedes prefieren... 382 00:21:34,363 --> 00:21:37,556 Pagar en efectivo. Sí. ¿Cámaras de seguridad? 383 00:21:37,833 --> 00:21:40,802 - No graban. - Claro. 384 00:21:42,838 --> 00:21:45,874 - ¿Le reconoce? - No. 385 00:21:45,908 --> 00:21:48,410 ¿Me lo diría si lo reconociera? 386 00:21:48,444 --> 00:21:52,080 Mire, mis clientes son personas muy reservadas. 387 00:21:52,114 --> 00:21:54,583 Todo mi negocio depende de mi discreción. 388 00:21:54,650 --> 00:21:57,786 Lo que usted llama discreción yo lo llamo obstrucción de una investigación criminal. 389 00:21:57,820 --> 00:22:01,990 Necesito saber si este hombre se alojó aquí hace dos noches. 390 00:22:15,504 --> 00:22:19,541 Se anotan las matrículas de los huéspedes que dejan el coche en el garaje de noche. 391 00:22:19,575 --> 00:22:23,778 - Es lo mejor que puedo darle. - Es mejor eso que nada. 392 00:22:28,484 --> 00:22:30,652 Parece que el coche del Wescourt estuvo en el hotel 393 00:22:30,686 --> 00:22:31,853 la noche del asesinato. 394 00:22:31,921 --> 00:22:33,788 Bueno, esa es una buena coartada, ¿no? 395 00:22:33,823 --> 00:22:35,824 Para su coche. ¿Por qué la gente es infiel? 396 00:22:35,858 --> 00:22:38,927 O sea, ¿hay alguna razón evolutiva? 397 00:22:38,961 --> 00:22:41,663 Bueno, hay estudios que vinculan la infidelidad 398 00:22:41,697 --> 00:22:43,832 con una variante en el receptor de la dopamina D4. 399 00:22:43,866 --> 00:22:47,469 - Algunos lo llaman el gen buscador de emociones. - ¿La infidelidad es genética? 400 00:22:47,503 --> 00:22:50,872 La variante es genética, pero el comportamiento puede ser modulado 401 00:22:50,940 --> 00:22:53,908 por el individuo aunque no en este caso, al parecer. 402 00:22:53,943 --> 00:22:56,111 El semen coincide con la muestra de ADN 403 00:22:56,145 --> 00:22:59,180 - que nos proporcionó Paul Wescourt. - Lo cual era de esperar. 404 00:22:59,215 --> 00:23:02,083 Hay más. Porque las superficies fueron limpiadas. 405 00:23:02,118 --> 00:23:04,753 Los de la científica tuvieron que ser extra meticulosos en el escenario, 406 00:23:04,820 --> 00:23:07,188 y sacaron el tapón del desagüe de la ducha. 407 00:23:07,223 --> 00:23:09,858 - Asqueroso. - Pero mereció la pena. 408 00:23:09,892 --> 00:23:11,960 Recuperaron cabellos y he obtenido un perfil de ADN de ellos. 409 00:23:11,994 --> 00:23:13,528 Algunos eran de Danni. 410 00:23:13,596 --> 00:23:15,096 Algunos eran de Wescourt. 411 00:23:15,131 --> 00:23:17,532 Entonces, había cabellos de Paul Wescourt en el desagüe de la ducha 412 00:23:17,566 --> 00:23:20,068 de un apartamento en el que afirmó no haber estado nunca. 413 00:23:20,102 --> 00:23:23,705 - Y la prueba de ADN es concluyente. - Bueno, ¿por qué mintió sobre esto? 414 00:23:23,739 --> 00:23:25,707 Nos contó la verdad sobre la aventura. 415 00:23:25,741 --> 00:23:27,909 Quizás pensó que había cubierto todas sus huellas. 416 00:23:27,943 --> 00:23:29,210 Y si está mintiendo, 417 00:23:29,245 --> 00:23:31,079 eso hace que haya que poner en duda todo lo que ha dicho. 418 00:23:31,147 --> 00:23:33,815 ¿Cómo podemos sabre si su relación fue consentida? 419 00:23:33,883 --> 00:23:36,184 Es casi imposible de demostrar con análisis forenses. 420 00:23:37,653 --> 00:23:38,887 Por no mencionar el caso anterior. 421 00:23:38,921 --> 00:23:40,088 O sea, este tío pudo haber cometido ambos asesinatos 422 00:23:40,122 --> 00:23:41,690 y haber encerrado a un hombre inocente. 423 00:23:41,757 --> 00:23:44,888 Bueno, es posible que el pelo se quedara pegado 424 00:23:44,889 --> 00:23:48,196 en el cuerpo de Danni y acabara en el desagüe cuando se duchó. 425 00:23:48,230 --> 00:23:50,098 - Parece improbable. - Eso es lo que yo dije. 426 00:23:50,166 --> 00:23:52,701 Por eso volví a mandar a los de la científica al escenario. 427 00:23:52,735 --> 00:23:54,602 Y esta vez, han encontrado una huella. 428 00:23:54,637 --> 00:23:57,639 - ¿Quieres adivinar a quién pertenece? - Así que su amante está muerta, 429 00:23:57,673 --> 00:23:59,574 sus huellas están en el escenario y su coartada es endeble. 430 00:23:59,608 --> 00:24:01,142 ¿Pensó que podía mentirnos a la cara 431 00:24:01,177 --> 00:24:02,477 y salirse con la suya? 432 00:24:02,511 --> 00:24:05,146 - Vamos a preguntárselo, ¿quieres? - Sí, vamos. 433 00:24:13,581 --> 00:24:16,417 Detectives. Menuda sorpresa. 434 00:24:16,451 --> 00:24:18,419 Pensaba que habíamos acordado ser discretos. 435 00:24:18,453 --> 00:24:20,721 Yo pensaba que usted había acordado contarnos la verdad. 436 00:24:22,791 --> 00:24:25,626 ¿Podemos hablar en otra parte? 437 00:24:25,661 --> 00:24:27,562 Encontramos su ADN en el escenario del crimen. 438 00:24:27,596 --> 00:24:29,263 ¿Le gustaría acompañarnos? 439 00:24:29,298 --> 00:24:31,265 ¿O deberíamos arrestarle como a un delincuente? 440 00:24:31,300 --> 00:24:33,367 Hola. 441 00:24:33,402 --> 00:24:36,504 Sra. Wescourt, hola. Soy la detective Rizzoli. 442 00:24:36,538 --> 00:24:39,540 Este es el sargento Korsak. De Homicidios de Boston. 443 00:24:39,608 --> 00:24:41,008 Lamentamos irrumpir en su casa así. 444 00:24:41,076 --> 00:24:42,810 No hay problema. ¿Les gustaría tomar un café? 445 00:24:42,845 --> 00:24:43,845 No, gracias. 446 00:24:44,980 --> 00:24:48,449 - Solo necesitamos que Paul venga con nosotros. - ¿Por qué? ¿Qué ha pasado? 447 00:24:48,483 --> 00:24:50,779 - No es nada. Es un error. - ¿Le gustaría que le 448 00:24:50,780 --> 00:24:52,987 contásemos a su mujer los detalles del caso? 449 00:24:53,021 --> 00:24:55,556 Carol, por favor, vete a la otra habitación mientras yo resuelvo esto. 450 00:24:55,591 --> 00:24:58,992 No. Que alguien me ya cuente lo que está pasando. 451 00:25:00,562 --> 00:25:02,730 Vamos a arrestar a su marido. 452 00:25:03,932 --> 00:25:06,197 ¿Por homicidio? 453 00:25:07,102 --> 00:25:09,861 - Paul... - Escúchame. 454 00:25:09,896 --> 00:25:11,095 No hables con nadie hasta que llames 455 00:25:11,096 --> 00:25:13,608 a Marty Ackernman. ¿Comprendes? 456 00:25:13,642 --> 00:25:15,309 ¿A Marty? ¿Quieres que llame a nuestro abogado? 457 00:25:15,344 --> 00:25:17,545 Pero tú dices que solo los culpables llaman a un abogado. 458 00:25:17,613 --> 00:25:18,980 Carol, por favor, soy inocente. 459 00:25:19,014 --> 00:25:21,949 Esto es un error. Fijarán una fianza. 460 00:25:22,017 --> 00:25:24,619 Volveré a casa esta noche. Por favor, Carol. 461 00:25:25,687 --> 00:25:27,121 Paul Wescourt, 462 00:25:27,155 --> 00:25:28,522 queda arrestado por el asesinato de Danielle Mitchell. 463 00:25:32,527 --> 00:25:34,795 Oh, Dios... 464 00:25:40,752 --> 00:25:43,687 - ¿Dra. Isles? - Mis amigos me llaman Maura. 465 00:25:43,722 --> 00:25:48,092 Entra, Allie. ¿Puedo ofrecerte algo? 466 00:25:48,126 --> 00:25:50,895 Siempre digo, nunca hagas una autopsia con el estómago vacío. 467 00:25:54,900 --> 00:26:00,337 - Guau. - ¿Qué quieres decir con eso? 468 00:26:00,372 --> 00:26:03,674 Quiero decir que ... esta oficina es magnifica. 469 00:26:03,742 --> 00:26:08,612 Me gusta el arte tribal, en especial las máscaras rituales de África Occidental. 470 00:26:08,680 --> 00:26:09,847 ¿Te gusta? 471 00:26:09,881 --> 00:26:11,715 La idea de que cuando te pones una, 472 00:26:11,783 --> 00:26:13,884 pierdes conceptualmente tu identidad humana 473 00:26:13,919 --> 00:26:16,287 y te conviertes en el espíritu representado por la máscara... 474 00:26:16,354 --> 00:26:19,223 Quiero decir, es la definición de guay. 475 00:26:20,992 --> 00:26:23,928 No sabes cómo me alivia oírte decir eso. 476 00:26:23,962 --> 00:26:28,899 - ¿Por qué? - Oh, bueno, yo estaba... 477 00:26:28,967 --> 00:26:30,301 Estaba un poco nerviosa por si tal vez 478 00:26:30,335 --> 00:26:31,902 no tuviéramos nada en común 479 00:26:31,937 --> 00:26:34,872 y que no te gustara estar conmigo. 480 00:26:34,906 --> 00:26:36,173 ¿Estabas preocupada por eso? 481 00:26:36,208 --> 00:26:39,977 De hecho, yo me probé algunas de las máscaras. 482 00:26:40,011 --> 00:26:41,645 Por favor. 483 00:26:41,680 --> 00:26:44,081 Pero, ¿sabes?, debería haberlo aprendido ya. 484 00:26:44,149 --> 00:26:47,151 Siempre es mejor ser uno mismo. 485 00:26:47,185 --> 00:26:49,687 - Mi mamá dice eso. - Estoy de acuerdo con ella. 486 00:26:49,721 --> 00:26:53,023 - Es más fácil decirlo que hacerlo. - Y que lo digas. 487 00:26:55,894 --> 00:26:58,162 Es muy difícil, tratar de encajar. 488 00:26:59,965 --> 00:27:01,799 Es una de la razones por las que me paso el día con gente muerta. 489 00:27:03,201 --> 00:27:04,001 Qué bien. 490 00:27:09,040 --> 00:27:12,376 Recibimos una llamada sobre un altercado con uno de nuestros sospechosos. 491 00:27:12,410 --> 00:27:14,345 - ¿Sabe lo que pasó? - No. 492 00:27:14,379 --> 00:27:18,282 Pero si se encuentra aquí, técnicamente, es nuestro sospechoso. 493 00:27:18,350 --> 00:27:20,251 ¿A que es de mucha ayuda? 494 00:27:23,888 --> 00:27:26,023 Tienes visita, abogado. 495 00:27:27,892 --> 00:27:30,261 - ¿Está bien, Sr. Wescourt? - Sí. 496 00:27:30,295 --> 00:27:31,795 Este hombre trabaja en la oficina de la fiscalía. 497 00:27:31,863 --> 00:27:33,864 Solo falta que le pinten una diana en la espalda. 498 00:27:33,898 --> 00:27:35,399 Está bien. 499 00:27:35,433 --> 00:27:37,067 ¿Por qué no se le puso en custodia protegida desde el principio? 500 00:27:37,102 --> 00:27:39,470 Supongo que tal y como nosotros lo vemos, si matas a su novia, 501 00:27:39,537 --> 00:27:41,305 no recibes un trato especial. 502 00:27:45,944 --> 00:27:47,845 Lo siento. 503 00:27:47,879 --> 00:27:51,115 Oh, es el menor de mis problemas. 504 00:27:51,149 --> 00:27:56,120 Mi abogado ha estado llamando sin parar a Carol. 505 00:27:56,187 --> 00:28:00,280 No va a pagar mi fianza. No me habla. 506 00:28:00,825 --> 00:28:02,860 Probablemente esté bastante confusa. 507 00:28:02,927 --> 00:28:06,463 Y los teléfonos de mi oficina pasan directamente al buzón de voz. 508 00:28:06,498 --> 00:28:09,933 Mi personal debe de haber abandonado el barco. Estoy solo. 509 00:28:09,968 --> 00:28:14,204 Al parecer, mis únicos amigos son ustedes dos. Y me han metido aquí. 510 00:28:14,272 --> 00:28:16,874 Oiga, usted solo se ha metido aquí cuando nos mintió. 511 00:28:16,908 --> 00:28:20,744 ¡Yo no la maté! Me han tendido una trampa. 512 00:28:20,779 --> 00:28:22,413 ¿Quién? ¿Cómo? 513 00:28:22,480 --> 00:28:25,983 ¡No lo sé! 514 00:28:26,017 --> 00:28:29,153 Lo único que sé es que quería a Danni. 515 00:28:30,187 --> 00:28:35,926 Y quienquiera que le haya hecho esto está ahí fuera mientras yo estoy aquí. 516 00:28:37,962 --> 00:28:39,530 Mira a quién le han pagado la fianza. 517 00:28:51,576 --> 00:28:53,977 Supongo que se ha corrido la voz. Eso de ahí fuera parece un zoo. 518 00:28:54,012 --> 00:28:56,246 La prensa le llama "el abogado degollador", 519 00:28:56,314 --> 00:28:59,249 - lo cual es objetivamente inexacto. - Pero es pegadizo. 520 00:28:59,284 --> 00:29:00,951 Creo que vamos a tener que montar una barricada. 521 00:29:00,985 --> 00:29:03,253 - Será mejor hacerlo rápido. - Sí. 522 00:29:05,857 --> 00:29:07,891 Buen trabajo con los hematomas. 523 00:29:07,926 --> 00:29:11,895 A una mujer en la unidad de procesamiento le di pena y me prestó un corrector. 524 00:29:11,930 --> 00:29:14,098 Bueno, espero que aguante. Hay mucha prensa ahí fuera. 525 00:29:14,132 --> 00:29:18,001 Pobre Carol. 526 00:29:19,170 --> 00:29:21,972 Debió haber pensado en eso antes. 527 00:29:22,006 --> 00:29:24,875 Deje que le pregunte algo. 528 00:29:24,909 --> 00:29:29,079 ¿Está tan convencida de mi culpabilidad como yo lo estoy de mi inocencia? 529 00:29:29,114 --> 00:29:31,348 No se trata de lo segura que yo esté. 530 00:29:31,383 --> 00:29:34,051 Se trata de las pruebas y de los hechos, 531 00:29:34,085 --> 00:29:36,820 como el hecho de que mintió sobre haber estado en el apartamento de Danni. 532 00:29:36,888 --> 00:29:39,256 Sé lo que parece. 533 00:29:39,290 --> 00:29:42,926 Pero también sé que soy inocente. 534 00:29:42,961 --> 00:29:43,961 Oiga... 535 00:29:44,028 --> 00:29:45,229 ¡Oiga! ¡Eh! 536 00:29:45,296 --> 00:29:46,463 ¡Vuelva a salir! 537 00:29:46,498 --> 00:29:48,232 - ¡Sr. Wescourt! - ¡Ahí está! 538 00:29:48,266 --> 00:29:51,180 ¿La mató usted? ¿Puede decirnos dónde estaba esa noche? 539 00:29:52,170 --> 00:29:53,971 ¿Era su novia? 540 00:29:54,005 --> 00:29:55,973 ¿Puede darnos una declaración? Solo queremos preguntar... 541 00:29:56,007 --> 00:29:57,374 Está bien, vamos. 542 00:29:57,409 --> 00:29:58,864 Puede salir por los muelles de carga de la morgue. 543 00:29:58,899 --> 00:30:01,512 - ¿Está segura? - Sí. Vamos. 544 00:30:14,259 --> 00:30:18,128 Está bien, ¿cuál era el color favorito de Danni? 545 00:30:18,196 --> 00:30:22,633 - El verde salvia. - ¿El verde salvia? 546 00:30:22,667 --> 00:30:25,569 Le gustaba mirar el catálogo de la tienda de decoración Pottery Barn. 547 00:30:25,603 --> 00:30:27,905 Allí hay mucho verde salvia. 548 00:30:27,939 --> 00:30:30,340 - ¿Cuál era su comida favorita? - La samosa. 549 00:30:30,375 --> 00:30:34,945 - ¿La comida que más odiaba? - Las gambas. ¿Vale? 550 00:30:38,416 --> 00:30:41,151 Lo siento. 551 00:30:41,619 --> 00:30:45,489 No era solo un rollo. La quería. 552 00:30:45,523 --> 00:30:47,491 Bueno, entonces, ¿por qué no dejó a su mujer? 553 00:30:47,525 --> 00:30:51,395 Estaba intentando hacer lo correcto para todos. 554 00:30:51,463 --> 00:30:54,097 Sé cómo suena eso. 555 00:30:54,132 --> 00:30:58,268 Pero no se me ocurrió una forma sencilla de terminar las cosas. 556 00:31:02,540 --> 00:31:05,008 Quizás no haya una forma sencilla. 557 00:31:06,177 --> 00:31:09,313 Quizás el amor siempre termina con alguien saliendo herido. 558 00:31:09,380 --> 00:31:10,914 Dios, espero que no. 559 00:31:13,151 --> 00:31:16,353 Yo también. Al menos, por su bien. 560 00:31:30,868 --> 00:31:32,302 ¿Sigues aquí? 561 00:31:32,336 --> 00:31:34,838 La quería de verdad, Vince. 562 00:31:34,872 --> 00:31:38,275 No sería el primer hombre que matase a alguien a quien quería. 563 00:31:38,309 --> 00:31:40,410 Y no tenemos un móvil. 564 00:31:40,478 --> 00:31:42,479 Es un hombre casado con un alto cargo. 565 00:31:42,513 --> 00:31:44,414 El móvil fue probablemente el mismo de siempre... 566 00:31:44,482 --> 00:31:46,516 Él quería terminar la relación y ella amenazó con destaparlo todo. 567 00:31:46,551 --> 00:31:49,853 Pero ella ni siquiera le dijo a sus amigos cómo se llamaba. 568 00:31:49,887 --> 00:31:52,422 Y codificó los archivos en los que guardaba los artículos de su caso. 569 00:31:52,457 --> 00:31:54,791 No estaba intentando destapar lo suyo. Estaba protegiéndolo. 570 00:31:54,826 --> 00:31:56,493 Y mira. 571 00:31:56,561 --> 00:31:59,563 Él va a irse de viaje a Hawaii para una conferencia de derecho el mes que viene. 572 00:31:59,597 --> 00:32:01,865 Tres días en el Hyatt. 573 00:32:01,899 --> 00:32:03,734 Pero el billete de avión pone que regresará en una semana. 574 00:32:03,768 --> 00:32:05,435 ¿Dónde se iba a quedar el resto del tiempo? 575 00:32:05,503 --> 00:32:06,870 Mira los registros de la tarjeta de crédito de ella. 576 00:32:06,904 --> 00:32:09,840 Así que era con él con quien se iba a ir de vacaciones. 577 00:32:09,907 --> 00:32:12,876 ¿Por qué reservar una escapada romántica con una amante a la que vas a matar? 578 00:32:12,910 --> 00:32:15,612 Para que pareciese que no planeaste matarla. 579 00:32:15,646 --> 00:32:20,317 Vale, digamos que eso es verdad. Por qué matarla de esta forma. 580 00:32:20,351 --> 00:32:23,520 O sea, ¿igual que en un caso que acaba de ser juzgado y que has ganado? 581 00:32:23,554 --> 00:32:25,689 O sea, si tenía tantas ganas de deshacerse de ella, 582 00:32:25,723 --> 00:32:27,891 por qué no dispararle o empujarla al borde de un precipicio o algo así. 583 00:32:27,925 --> 00:32:30,227 Bueno, quizás sea un sociópata que quería que le pillasen. 584 00:32:30,261 --> 00:32:31,561 No me parece que sea así. 585 00:32:31,596 --> 00:32:35,432 Mintió sobre lo del apartamento. Su coartada está llena de agujeros. 586 00:32:35,500 --> 00:32:37,901 Sus huellas estaban en el escenario del crimen. Son muchas pruebas. 587 00:32:37,935 --> 00:32:40,504 Es solo que es... demasiado perfecto. 588 00:32:40,538 --> 00:32:45,408 Sé lo que dicen las pruebas. Sé lo que me dice mi instinto. 589 00:32:45,443 --> 00:32:46,510 ¿Qué es eso? 590 00:32:47,544 --> 00:32:49,595 Una duda razonable. 591 00:32:54,482 --> 00:32:57,717 Este es el camino entre el apartamento de Danni y el hotel. 592 00:32:57,751 --> 00:33:01,112 - Es más o menos un kilómetro y medio. - Un km y 400 metros , para ser exactos. 593 00:33:01,113 --> 00:33:02,889 Lleva unos 12 minutos andando. 594 00:33:02,923 --> 00:33:04,724 Así que pudo haber aparcado fácilmente en el garaje, 595 00:33:04,758 --> 00:33:06,592 y haber ido andando al apartamento de Danni, matarla, 596 00:33:06,627 --> 00:33:08,728 y volver al hotel para pasar allí la noche. 597 00:33:08,762 --> 00:33:11,697 Nadie más que yo quiere que tus instintos tengan razón, 598 00:33:11,732 --> 00:33:14,367 pero no importa las veces que lo repasemos, 599 00:33:14,401 --> 00:33:18,104 - sigue pareciendo culpable. - Está bien, bueno, ¿qué hay del pelo? 600 00:33:18,138 --> 00:33:21,073 ¿La científica puede decirnos cuántos cabellos encontraron exactamente? 601 00:33:21,141 --> 00:33:23,479 No podemos decir cuántos desaparecieron con el agua antes 602 00:33:23,480 --> 00:33:25,578 de que los encontrásemos, pero solo con que haya algunos... 603 00:33:25,612 --> 00:33:29,115 - Hacen que siga pareciendo culpable. - También está lo de la huella. 604 00:33:30,183 --> 00:33:33,419 - ¿Ahí fue dónde la encontraste? - Estaba en la parte de abajo del tirador, 605 00:33:33,453 --> 00:33:34,954 por eso la pasaron por alto la primera vez que miraron, 606 00:33:35,022 --> 00:33:38,724 - pero es una huella completa. - Y coincide plenamente. 607 00:33:38,759 --> 00:33:40,393 ¿Puedes aumentar la imagen? 608 00:33:44,031 --> 00:33:46,098 Tenemos que regresar al apartamento. 609 00:33:50,037 --> 00:33:51,537 Hola. 610 00:33:51,572 --> 00:33:55,374 ¿Adivina quién, según una fuente muy fiable, 611 00:33:55,409 --> 00:33:57,944 es la definición de guay? 612 00:33:57,978 --> 00:34:01,447 - ¿Le diste a Allie un pintalabios? - ¿Qué? 613 00:34:01,515 --> 00:34:04,083 Su madre dijo algo sobre que había llegado a casa maquillada. 614 00:34:04,117 --> 00:34:06,452 Bueno, Allie mencionó que muchas chicas de su colegio 615 00:34:06,486 --> 00:34:09,655 - habían empezado a maquillarse. - Es algo que su madre no le permite. 616 00:34:09,690 --> 00:34:13,859 Lo mencionó y yo dije que estaba de acuerdo con esa norma. 617 00:34:13,894 --> 00:34:17,530 Pero se siente presionada por encajar. 618 00:34:17,598 --> 00:34:21,434 - Así que le diste un pintalabios. - Un brillo de labios. Solo un poco. 619 00:34:21,468 --> 00:34:23,703 Y sugerí que se lo probara 620 00:34:23,737 --> 00:34:26,439 como forma de abordar el tema contigo. 621 00:34:26,473 --> 00:34:28,975 Pero si me he pasado de la raya... 622 00:34:37,117 --> 00:34:39,085 ¿A qué viene eso? 623 00:34:39,119 --> 00:34:42,154 Durante una semana, he sabido que algo la molestaba, 624 00:34:42,189 --> 00:34:43,990 y ella no me lo decía. 625 00:34:44,024 --> 00:34:47,159 Me estaba matando no saber qué era lo que pasaba. 626 00:34:47,227 --> 00:34:51,664 Es difícil hablar de ese tema. Recuerdo lo que era ser una inadaptada. 627 00:34:51,698 --> 00:34:53,833 - No me lo creo. - Bueno, créetelo. 628 00:34:53,867 --> 00:34:57,870 Era... Creo que el término técnico es "rara". 629 00:34:57,904 --> 00:35:00,106 Me gusta lo raro. 630 00:35:01,608 --> 00:35:02,796 ¿No llevas puesto el brillo de labios 631 00:35:02,797 --> 00:35:05,211 - que le diste a mi hija, verdad? - No. 632 00:35:05,245 --> 00:35:07,013 Porque eso sería una clase de rareza distinta. 633 00:35:07,047 --> 00:35:08,047 Sí. 634 00:35:09,983 --> 00:35:13,185 - Creo que he arruinado el momento. - Solo un poco. 635 00:35:13,220 --> 00:35:16,155 - Vale. Vale, sigamos. - Vale. 636 00:35:21,028 --> 00:35:23,996 Las tuercas de rosca inversa siempre son complicadas. 637 00:35:24,031 --> 00:35:26,032 Si giras la llave inglesa en la dirección equivocada, 638 00:35:26,066 --> 00:35:27,633 puedes romper la porcelana. 639 00:35:27,668 --> 00:35:29,802 A veces olvido que eres la hija de un fontanero. 640 00:35:32,606 --> 00:35:35,741 ¿Sabes?, nunca pensé que diría esto, pero... 641 00:35:35,776 --> 00:35:38,644 Gracias, papá. 642 00:35:38,679 --> 00:35:41,147 Este tirador no es de este inodoro. 643 00:35:41,181 --> 00:35:42,548 Son de dos marcas diferentes. 644 00:35:42,616 --> 00:35:45,518 - Quizás el casero lo cambió. - Sí, pero los modelos más recientes de 645 00:35:45,552 --> 00:35:47,053 tiradores normalmente son de plástico o de acero inoxidable. 646 00:35:47,087 --> 00:35:50,156 - Este es de latón. Mira. - Muy bonito. 647 00:35:50,190 --> 00:35:52,158 Demasiado bonito para que un casero se gastara el dinero en eso. 648 00:35:52,192 --> 00:35:55,895 ¿Y si el tirador estaba en otra parte cuando Paul Wescourt lo tocó? 649 00:35:55,962 --> 00:35:57,697 No haría falta más que una llave inglesa 650 00:35:57,764 --> 00:36:01,338 - para ponerlo aquí. - Pusieron la huella aquí a propósito. 651 00:36:02,602 --> 00:36:05,104 Hablaré con el casero, para verificar que no fue él quién cambió el tirador. 652 00:36:05,138 --> 00:36:09,742 - Si tienes razón... - La tengo. Y Paul Wescourt también. 653 00:36:09,776 --> 00:36:11,844 Le tendieron una trampa. 654 00:36:15,716 --> 00:36:17,583 Tenemos nuevas pruebas a favor de su marido. 655 00:36:17,617 --> 00:36:20,920 - ¿Puede decirnos dónde está? - ¿No lo saben? 656 00:36:20,987 --> 00:36:22,688 Supuse que estaban aquí por eso. 657 00:36:22,723 --> 00:36:24,724 La policía está buscándole ahora mismo. 658 00:36:24,758 --> 00:36:26,158 ¿Qué quiere decir con la policía? 659 00:36:26,193 --> 00:36:28,327 ¿Cómo pueden no saberlo? ¡Es todo culpa suya! 660 00:36:28,361 --> 00:36:29,962 Cálmese. Díganos qué ha pasado. 661 00:36:29,996 --> 00:36:31,297 No le he visto desde que lo arrestaron. 662 00:36:31,331 --> 00:36:33,132 No para de dejarme mensajes en el buzón de voz. 663 00:36:33,166 --> 00:36:34,100 Ha perdido la cabeza. 664 00:36:34,167 --> 00:36:37,002 Está bien, está bien. ¿Qué dice en los mensajes? 665 00:36:37,070 --> 00:36:38,804 Dice que... que yo... 666 00:36:38,839 --> 00:36:42,074 que yo no merezco esto, que.. que me ha fallado. 667 00:36:42,109 --> 00:36:44,810 Llamé a la policía después de este. 668 00:36:44,845 --> 00:36:46,278 Esta es la última vez que me escucharás. 669 00:36:46,313 --> 00:36:50,049 Estarás mejor si pongo fin a esto. 670 00:36:50,083 --> 00:36:52,017 Va a suicidarse. 671 00:36:52,085 --> 00:36:53,819 No si lo encontramos primero. 672 00:37:03,537 --> 00:37:06,806 Maura, los suicidios que llegan a tu oficina... 673 00:37:06,840 --> 00:37:08,574 ¿Puedes averiguar cómo y dónde lo han hecho? 674 00:37:08,609 --> 00:37:09,909 La mayoría. 675 00:37:09,943 --> 00:37:11,444 Vale, ¿puedes usar esa información para descubrir 676 00:37:11,512 --> 00:37:12,812 en qué sitio podría intentarlo alguien como Wescourt? 677 00:37:12,846 --> 00:37:14,614 Bueno, no es una fórmula sencilla. 678 00:37:14,648 --> 00:37:17,517 ¿Tomó alguna medicación? ¿Tenía antecedentes de depresión? 679 00:37:17,551 --> 00:37:19,418 La mujer que ama está muerta. Su matrimonio está acabado. 680 00:37:19,453 --> 00:37:20,820 Su carrera arruinada. 681 00:37:20,854 --> 00:37:22,088 Creo que podemos asegurar que está deprimido. 682 00:37:22,122 --> 00:37:25,458 Vale, he amplificado los ruidos ambientales de los mensajes que dejó. 683 00:37:25,492 --> 00:37:27,827 Hasta ahora, he identificado lo que creo que es el motor de un avión. 684 00:37:31,798 --> 00:37:35,134 No voy a hacerte pasar por la humillación de un juicio. 685 00:37:35,168 --> 00:37:37,403 Es hora de que le ponga fin a esto. 686 00:37:39,740 --> 00:37:40,940 Está cerca de un aeropuerto. 687 00:37:40,974 --> 00:37:46,512 Ojalá pudiera ser un hombre mejor. Te mereces eso. 688 00:37:46,580 --> 00:37:49,549 - A mí eso me parece un disparo. - Un disparo y motores de aviones. 689 00:37:49,583 --> 00:37:51,817 Solo quiero que sepas cuánto lo siento. 690 00:37:51,885 --> 00:37:53,553 ¿Qué es eso? 691 00:37:53,587 --> 00:37:55,621 Todo esto es culpa mía. Es lo que merezco. 692 00:37:56,957 --> 00:37:58,691 ¿Qué es eso? 693 00:37:58,725 --> 00:38:01,160 Podrían ser las ruedas de un coche robre una rejilla, quizás de un puente. 694 00:38:02,796 --> 00:38:05,598 Hay un campo de tiro en Moon Island. 695 00:38:05,632 --> 00:38:07,900 El puente Narrows lleva directamente allí. 696 00:38:09,570 --> 00:38:12,071 Y está al lado de la trayectoria de vuelo del aeropuerto Logan. 697 00:38:12,105 --> 00:38:15,041 Un puente remoto ... es un lugar perfecto para un suicidio. 698 00:38:15,108 --> 00:38:16,576 No vas a ir sola. 699 00:38:16,610 --> 00:38:18,945 Bueno, Korsak y Frankie están en el juzgado. 700 00:38:18,979 --> 00:38:20,880 Entonces quedamos tú y yo. 701 00:38:29,256 --> 00:38:31,190 Ese es su coche. 702 00:38:41,134 --> 00:38:43,202 Maura, quédate aquí. No quiero espantarle. 703 00:38:43,270 --> 00:38:44,591 - Jane. - No, le conozco lo suficiente 704 00:38:44,755 --> 00:38:47,840 - para saber que no es un farol. - Ten cuidado. 705 00:38:54,948 --> 00:38:56,649 ¿Paul? 706 00:38:59,953 --> 00:39:02,722 ¿Paul? 707 00:39:02,756 --> 00:39:07,026 - Escúchame, ¿vale? - Estás malgastando tu tiempo. 708 00:39:07,060 --> 00:39:09,695 No, solo... solo escucha. 709 00:39:09,763 --> 00:39:13,899 Sé que te tendieron una trampa. Y puedo probarlo. 710 00:39:13,967 --> 00:39:16,202 ¿Y? 711 00:39:16,236 --> 00:39:19,905 Por favor... espera. Espera. Espera. 712 00:39:19,940 --> 00:39:22,410 Vale, escucha. Sé que dije 713 00:39:22,411 --> 00:39:25,111 que no hay una forma fácil de terminar las cosas, pero... 714 00:39:25,145 --> 00:39:27,980 no puedes hacer esto, ¿vale? No puedes abandonar así. 715 00:39:28,048 --> 00:39:31,550 He arruinado mi matrimonio. 716 00:39:31,585 --> 00:39:34,153 Danni no está. 717 00:39:34,187 --> 00:39:38,691 - Mi vida está acabada. - No. No, no lo está. Vale, so... 718 00:39:38,725 --> 00:39:41,227 Solo... espera un momento, ¿vale? 719 00:39:41,261 --> 00:39:44,897 - Déjame bajar ahí. - Jane, no. 720 00:39:44,931 --> 00:39:46,632 Me quedaré aquí, ¿está bien? 721 00:39:46,700 --> 00:39:48,034 Solo... solo hablemos desde aquí. 722 00:39:48,068 --> 00:39:51,258 ¿Vale? No voy... 723 00:39:51,293 --> 00:39:53,205 No voy a acercarme más, ¿está bien? 724 00:39:55,208 --> 00:39:56,909 Sé que piensas que tu vida está acabada, 725 00:39:56,943 --> 00:39:58,310 y... y... y puede no pueda hacerte cambiar de opinión, 726 00:39:58,378 --> 00:40:01,714 pero solo... por favor, por un segundo... 727 00:40:01,748 --> 00:40:04,215 por favor, ¿puedes pensar en Danielle? 728 00:40:06,153 --> 00:40:09,955 - Danni. - Sé que no la mataste. 729 00:40:09,990 --> 00:40:11,590 ¿Vale? Yo... 730 00:40:11,625 --> 00:40:14,860 Creo que la querías más que a nada. 731 00:40:14,895 --> 00:40:18,764 Y que por eso... estabas tan confuso 732 00:40:18,799 --> 00:40:21,693 acerca de qué hacer. Y por eso no puedes 733 00:40:21,694 --> 00:40:24,770 dejar que el que le hiciera eso se libre, ¿vale? 734 00:40:24,805 --> 00:40:26,338 Vamos. 735 00:40:26,373 --> 00:40:29,208 Paul, tu mismo lo dijiste... su asesino está ahí fuera. 736 00:40:30,777 --> 00:40:35,014 Mira, yo... 737 00:40:35,048 --> 00:40:37,316 yo no... no puedo traer de vuelta a Danni. 738 00:40:37,350 --> 00:40:40,186 ¿Vale? Y... y... 739 00:40:40,253 --> 00:40:43,222 No puedo ... no puedo darte más noches 740 00:40:43,256 --> 00:40:47,059 hojeando catálogos y... y comiendo comida india. 741 00:40:47,094 --> 00:40:52,698 Pero... pero puedo llevar a su asesino ante la justicia. Eso sí puedo hacerlo. 742 00:40:52,733 --> 00:40:56,035 ¿Vale? Por favor... por favor ayúdame a hacerlo. 743 00:40:56,069 --> 00:40:58,037 ¿No se lo merece? 744 00:41:02,075 --> 00:41:03,275 Vamos. 745 00:41:09,349 --> 00:41:10,983 ¡No! 746 00:41:20,093 --> 00:41:20,693 ¡Jane! 747 00:41:22,462 --> 00:41:23,095 ¡Jane! 748 00:41:25,465 --> 00:41:27,066 Jane... 749 00:41:29,336 --> 00:41:30,936 ¡Jane! 750 00:41:33,874 --> 00:41:35,374 ¡Jane! 751 00:41:35,895 --> 00:41:38,323 Continuará... 752 00:41:38,567 --> 00:41:42,102 www.SUBTITULOS.es DIFUNDE LA PALABRA