¿Sargento Artherton?
El Sr. Drake... ha peleado con el Inspector Shine.
Lo ha hecho.
¿Ha ... ganado, señor?
¿Consejal Cobden? ¿Una palabra con usted, si me permite?
¿Un comentario, es posible?
¿Sobre mi propósito aquí? Lo invito a obtenerlos.
Estoy ocupada con las renovaciones de los Muelles de Saint Paul.
Oh, no, buena dama. Ya tengo un exceso se aquello.
No. Busco comentarios sobre otras materias.
Usted y el Inspector Reid, ¿han sido amigos por mucho tiempo?
Tenemos intereses que se conjugan.
Políticos y policías... será un caso nuevo.
Lo sé, es una dulce historia.
Usted y Edmund Reid... alineados para aun más...
de sus visitas nocturnas a sus oficinas.
Conjugados como se debe, me imagino.
¡Señora!
¡Buen Dios, no!
¡Shine, Shine, Shine!
El ancho de la hendidura es apenas un milímetro
a través de la garganta del Sr. Hinchcliffe...
cortando limpiamente por la tráquea,
pero la herida rodea completamente el cuello.
Así que... cuerda de piano o alambre de queso, lo más probable. Es por atrás...
tirón limpio, sujeta firme.
Un hombre de fuerza y precisión. Un crimen demasiado reciente.
Y uno al que tenemos que agregar la investigación
de este montón podrido de huesos.
Si me peguntas, el rio es lo mejor para ellos.
Debemos hacer lo que se pueda.
¡Pónte derecho, ahora a él, cuerpo, cuerpo!
¡Hígado y riñones!
- Don. - Bennet.
- ¡Golpe! ¡Golpe! - No le falta habilidad, me dice Atherton.
Cabeza, cuerpo... no es habilidad lo que necesita.
Bennet, el Sr. Hinchcliffe...
ahora, el hombre que lo estafó, el hombre que lo asesinó, quizás,
se sienta en nuestras celdas, a menos de 10 metros de donde estamos parados.
¡Cuerpo! ¡Cuerpo! ¡Golpe, golpe!
- ¿Se lo puedo mostrar? - ¡Cruza!
Nathaniel Hinchcliffe, el hombre al que usted engañó, Sr. Werner.
El que usted dice que engañé.
Su cuerpo asesinado yace en mi sala de autopsias
listo para revelar los secretos de su muerte.
Bien, entonces es ahí donde debe usted encontrarlos,
porque de mí no conseguirá nada.
¿Obtenerlos de mí, Reid,
con la mirada de asco en su cara mientras me golpea?
Carece usted de estómago para torturar a un hombre.
Quizá. Pero, ¿puedo presentarle a mi amigo?
Su nombre es Drake. Quizá haya oído hablar de él.
Oí que había muerto.
Ya ve que no.
Ahora, Nathaniel Hinchcliffe, usted lo estafó
y luego hizo que lo mataran, ¿verdad?
¿Qué, inspector? ¿Su perro se ha quedado cojo?
¿Sargento Drake?
Usted tiene mi credencial, señor.
No la he recuperado.
Y entonces ya no soy su sargento para ser mandado.
Usted recuperó el cuerpo roto de Hinchcliffe.
Ese hombre adentro, él no me hablará y yo no puedo...
¿No siente que puede forzarlo?
No.
¿Asi que una vez más me requiere para hacerlo por usted?
Inspector, ya no seré ese hombre.
No puedo.
¿No ve lo que eso me ha traido, señor?
Cada labio que he hinchado...
cada cabeza que he golpeado contra barras de acero, por orden suya.
Y usted se paraba allí en silencio,
esperando que se derramaran sus secretos.
Inspector, mire la ruina de nuestras vidas.
Cualquiera que... nos importe o que se nos acerque, ¡cualquiera!
Ellos sufren y los perdemos.
¿Cree que estos hechos no están relacionados?
No. Así no es como funciona el universo.
No hay... No hay un Dios, de pie juzgando.
¿Quién mencionó a Dios, señor? ¡No, yo hablo de la vida!
Y la vida, Sr. Reid, está ofendida por usted y por mí.
¿Sr. Blewett? ¿Sr. Blewett?
- ¿Sr. Blewett? ¿Mi nombre encabezando el cartel de esta noche? - Sí, Rose.
Y espero no recibir otra visita de tus amigos
y que ahora aprecien el esfuerzo que hago por ti.
Todos mis dias, todos ellos, no importa lo que pase,
siempre le estaré agradecida.
Rose, por favor, silencio.
Esto no quedará depositado en mi puerta.
Pero si no es a usted a quien agradezco, entonces...
No se necesitan agradecimientos.
De cualquier manera, señor, los tiene.
Srta. Rose.
¿Susan, debo esperar en cama toda la mañana por mis arenques?
Ese de allá. Que sean dos.
Gracias, señor.
Buenos dias a ustedes. La hora de almuerzo se les pasó, muchachos.
Sr. Judge, usted puede sentirse protegido por su relación familiar
con esta estación. Pero ambos somos hombres pacientes y observadores.
Si usted intenta vender nuestro diamante, señor,
se lo quitaremos.
Y con ese artículo recobrado, entonces le sacaremos la cabeza.
Esto te sacará de quicio.
Entonces no lo digas.
Nuestro padre habría estado orgulloso de tu habilidad.
Complacido por que la utilizas.
Nuestro diamante... ¿entonces aún está allí?
¿Esos cabrones de traje aún te observan?
Creo que están enamorados.
Entonces se queda allí.
Y debo molestarte con más gastos.
¿Quieres sacarme más dinero?
Vé a ese armario, cajón del fondo a la derecha, ponte un delantal
y haz algo útil.
Tengo algo aquí... una opinión de apoyo puede ser conducente.
El Sr. Reid me la dio, para ayudarme a buscarte, Bennet.
Dijo que te la devolviera a ti.
Ya ves, lo he hecho.
¿Quieres café, niña?
No, Rose, tú... quédate aquí afuera.
Me han dicho que asistirán exploradores...
de las casas de juego del Lado Oeste.
Me preocupo, Bennet.
Temo que la canción que voy a interpretar no es...
Que no canto muy bien.
Pero está de moda... y es cómica.
Debes hacer lo que creas mejor, Rose.
¿Y si yo hiciera lo que...
tú consideraras mejor?
No sé ninguna canción.
Pero si me preguntas...
debes usar una canción que le hable a tu corazón...
y cantarla desde allí, niña.
¿Vendrás a lo de Blewett? ¿A verme?
Significaría todo.
Entonces vendré.
Agente.
¿Es verdad lo que dicen las calles?
¿Que Bennet Drake ha emergido del foso de los indigentes
con el cuerpo de Nathaniel Hinchcliffe en sus brazos?
Lo es, Sr. Shine.
¿Y que ese cuerpo yace ahora bajo el atento ojo
del americano de Edmund Reid?
Con toda probabilidad.
Y yo imagino... que la tuya es una opinión
que toda la Calle Leman querrá escuchar con urgencia.
¿Qué?
¿Me matas?
Yo te hice, hijo.
¿Qué es lo que eras...
antes que Jedediah Shine posara su vista en ti?
Yo era un mal hombre cuando me encontró.
Pero desde entonces usted me ha convertido en malvado, señor.
¿Lo ves?
No pueden terminar conmigo.
Tu hermano está calificado para asistirte, ¿verdad?
Nuestro padre... un médico...
nos matriculó en la Universidad de Virginia
para estudiar medicina.
Twink aquí terminó el curso.
Yo no.
Asi que puedo... aproximar varios factores.
Sexo, edad, fecha de muerte y motivo de ese deceso.
- ¿A partir de éstos? - Dije aproximar.
Número uno... una dama, y por el desgaste de sus dientes,
yo diría pasados los cincuenta.
Dos y tres, ambos hombres.
Sr. Número Dos aquí, también pasados los cincuenta.
Señor Tres es un hombre algo más joven,
quizás solo recién avanzando hacia la edad adulta.
Dos, sin embargo... bien, tiene una peculiaridad.
La inclinación en la tibia. El maxilar está crecido.
El hombre tenía la enfermedad de Paget.
Paget. Eso es... el crecimiento anormal de los huesos, ¿verdad?
- ¿Es ustes un hombre de medicina, señor? - Él lee.
Usted dijo que podría adivinar una fecha de muerte. ¿Qué? ¿Un mes?
La estación y el año. Hay dos factores a considerar.
- Cartílago y las avispas. - ¿Avispas?
Así que somos guiados a la verdad por insectos muertos.
Sin ellos, no estamos en ninguna parte.
Ese nido en las costillas.
La reina solo pudo haberlo construido en el verano del año pasado.
¿No éste último?
Habría salido volando y te habría picado la nariz.
Así que es el hielo del invierno interviniento lo que las mató.
Invierno del 89, cuando hace de este cuerpo su hogar,
ya tiene que haber estado vacío de carne.
- ¿Así que éstas están muertas la primavera de 1889? - Más o menos.
Eso es cartílago.
- En los tres, puedes encontrar lo mismo. - ¿Este cartílago no podrido?
Se descompone más lento que el músculo y tejido.
Entonces es preservado por el mismo hielo invernal
- que ha matado a las avispas. - Exacto.
Aunque el Sr. Numero Tres aquí está algo mejor conservado.
¿Sugiriendo qué? ¿Que murió más o menos un mes después?
Que fue asesinado más o menos un después después.
¿Esta correcto en eso?
No lo habría sabido,
pero mi hermano se inclina más por las conspiraciones.
Yo soy hombre de patrones, Inspector.
Esto aquí es el cartílago de la tiroides. Vive justo sobre la tráquea.
¿Ves estas estriaciones?
Tienen un poco menos de un milímetro de diámetro.
Pero algo muy delgado ha cortado a través de todo
con mucha fuerza.
¿Y los tres comparten las mismas marcas
que estas tiroides conservadas?
Así es. Así es.
¿La fuerza y convicción con que el Sr. Hinchcliffe fue estrangulado,
es una proeza poco usual, verdad
para que la incisión penetre tan profundo?
Sugiere un extremo gusto en la tarea, sí.
Y uno podría imaginar un similar... gusto
siendo aplicado en los cartílagos tiroideos
de estos cadáveres.
¿Los mismos medios de ejecución por la misma mano? Uno podría.
Por favor, señor, usted va a arrestarme.
¿Por qué cargo?
¿Flight?
¿Por qué cargo?
Cómplice de asesinato.
¿El de quién?
¿De quién?
Díme, ahora.
Nathaniel Hinchcliffe.
Joseph Merrick.
Pero... ¿Joseph Merrick?
Pero él se quedó dormido...
se... asfixió por el peso de su propio cuerpo.
Fue asfixiado... señor, y tambien con su propio peso.
Pero no fue él quien quitó los apoyos.
Pero tú estabas allí.
- Estabas afuera. - Lo estaba, señor.
¿Quién? ¡¿Quién, maldito seas?! ¡¿Quién?!
¿Quién?
El Inspector Shine.
- ¿Cómo sabes esto? - Él me envió aquí.
Él sabía, Sr. Reid, que usted tenía un ojo en sus actividades
y sabiendo que usted no encontraba hombres que se le unieran aquí,
me hizo ofrecerme voluntario.
Fui enviado aquí para espiarlo a usted, señor.
Sargento Artherton,
arroje a ese hombre en mi oficina a una celda.
Sí, señor... ¿bajo qué cargo, Sr. Reid?
Traicionarnos.
¡Reid! ¿Está dominándose?
- ¿Sabe lo que hace? - Lo sé con precisión.
¿Nos preguntamos, verdad, si esos restos esqueléticos
fueron tomados por el mismo hombre que mató al Sr. Hinchcliffe?
Ahora, el testimonio de Fight me da a Jedediah Shine por ese último crimen,
pero si puedo ponerle nombre a esos cadáveres,
descubrir sus historias y asi unirlo a sus muertes,
entonces clavaré su ataúd
y lo pondré bajo tierra para siempre.
¿Y entonces? ¿Puedes ponerles nombre?
Tus horas son, como siempre, enteramente apropiadas.
Lo que podría haber sido chismes escandalosos
ahora se convierten en hechos.
Este periodista, Best...
a su debido tiempo, lo veré ahogado en los desguaderos del norte,
pero por ahora, te pido paciencia.
Los tres cadáveres que descubriste en esa casa de la Barriada de la Cuenca...
ya empiezan a entregar sus secretos.
Secretos que pueden tener gran impacto en esa investigación que empecé para tí.
¿En la estructura de propiedad de la barriada?
la familia que, hasta principios del año pasado, era dueña de la tierra.
Los Vere-Lyons. Era suya desde el siglo 17.
Los últimos descendientes.
¿El viejo? Augustus. Estaba inválido, ¿verdad?
¿Sus huesos crecieron y se deformaron?
Así estaba.
Creo que era él, uno de los cadáveres...
los otros, quizás, su esposa e hijo.
Creo que los mataron a todos,
y que en esta documentación yacen las huellas
de aquellos que ganan con ese acto.
La preocupación, ¿quién asume ahora la propiedad
de las empresas de la familia difunta?
Propiedades Obsidian.
Sí, por supuesto.
Aquí... Abril del 89,
las tierras de los Muelles de Saint Paul transferido a sus empresas.
¿Quién se esconde tras su escudo de agentes judiciales y abogados?
Se esconden con cierto grado de habilidad, pero...
Aquí, Edmund.
No es solo en los muelles de Limehouse
en los que Obsidian desarrolla.
También posee mucho de Whitechapel.
Estas calles... los cotos de fumaderos de opio, casas de juego y...
y burdeles.
Burdeles.
Edmund, espera.
Pareces como si todo el resto estuviera olvidado.
Jane, esta... larga maraña que sigo,
me lleva hacia hombres malvados
cuya funesta influencia se esparce amplia y profundamente
por los barrios del este de Londres.
Y siento allí la oportunidad
no solo de corregir la oscuridad del mundo en el que sirvo,
sino también la que mora en mi propio corazón.
Y esa fuerza funesta ya erradicada,
yo podría también encontrar la fuerza para... liderar mi propia vida.
Buscar mi propia felicidad.
Y habiendo encontrado esa fuerza, yo la buscaría contigo.
Maldición. ¿Donde está?
Saludos.
Daniel, ésta no es tu residencia privada.
No puedes pasearte por el lugar como si fuera tuyo.
Mi hermano puede ser una anciana cuando quiere.
Te lo dije... Reid lo tiene esperando retribución,
no nos es de utilidad.
Lo que está en su malvado y brillante domo, sin embargo, es de interés.
Aquí no.
El amigo Werner habla de un hombre al que conoce.
Un hombre que de ingresos dispuestos suficientes
y despreocupación por la autoridad comercial
- que puede ser persuadido para comprar una roca como ésta. - ¿Quién?
Capitán... creo que tengo las historias de estas pobres almas,
y usted, quizás, pueda proporcionar su capítulo final.
Estos, creo, son los últimos de la línea...
los restos mortales de una de las más viejas familias terratenientes del país.
Su portafolio... vastas propiedades en el Gloucestershire rural,
una mansión Regencia en Portland Place,
y barriadas en el Este de Londres, de las que se obtienen rentas.
Augustus and Clara Vere-Lyon
y su único hijo, Stephan...
Stephan, quien, en marzo del año pasado, informó que sus padres,
debido a la salud de su padre, se han ido al extranjero.
La anciana pareja así ida, un mes después,
Stephan transfiere todas las tenencias de su familia en los Muelles de St. Paul
a la propiedad de una tal Propiedades Obsidian.
Entonces el propio Stephan,
prontamente desaparece de la faz de esta tierra.
¿Y crees que todo esto es obra de Shine?
Para empezar, quizás, sí, lo pensé. Pero...
No, él es un hombre demasiado contento en su propia malvada piel
para abarcar tanto.
Sin embargo, es un hombre de Limehouse,
y este barrio bajo que Obsidian posee cayendo dentro de su influencia,
sería un asociado ejemplar
para cualquier acto maligno de encubrimiento y persuasión
que requiera ser forzado.
¿Y quién es este que lo hace su socio?
Esperaba que usted me proveyera con esa información, Capitán.
Obsidian es dueño de la Calle Tenter.
¿Quieres saber quién le arrienda a Susan?
Sí, es... es un hombre llamado Duggan,
que tiene una barbería en la Calle Finch,
él... vive allí.
No, señor.
- Ya no. - ¿Entonces dónde?
Iba a decírtelo, Twink.
¡Vamos!
Si solo se diera cuenta de lo profundo de mi decepción.
Permíteme.
Sr. Duggan, ¿su nueva perra no sabe tocar la puerta
cuando los caballeros hacen negocios?
Todos fuera. ¡Ahora!
¡Todo lo que he hecho por tí!
Y tú me tratas con tan poco respeto
en frente de mis asociados.
¿Sabes lo que le hago a aquellos que me insultan?
Entonces házmelo, Duggan,
porque ya no puedo vivir así.
He dado lo que has demandado así que ya no tengo obligación contigo.
Sin embargo no puedo. Conozco el arreglo que teníamos, señora.
Pero hay otro creciendo en mi interior... en mi corazón.
No puedo estar sin ti, querida Susan.
¿Está diciendo qué?
¿Que usted me ama, señor?
Creo que sí, señora.
Si dice que es mía,
puede tener cada libertad que su corazón desee.
Lo juro.
¡Así que él duerme allá!
Muchos hombres han recostado la cabeza bajo ese techo
sin hacerlo en el regazo de tu esposa.
Daniel... ni una vez en tu vida
te ha importado un alma aparte de la tuya,
pero trata de entender... la amo.
Necesito matarlo.
Esas son las reglas.
Tú lo matas, quitas de esta tierra
a la única persona que tiene en su poder el hacernos ricos.
Es él... Duggan.
El hombre al que Werner cree que podría venderle nuestra piedra.
Patrones, Twinks. ¿No puedes ver nuestras estrellas alineándose?
El mismo hombre del que debemos sacar provecho es la presa de tu Inspector
y el enemigo de tu esposa... tu esposa, hermano...
quien, mientras su... "inquilino" sufre las preguntas de Reid
puede ser visitada y persuadida por una lógica enteramente elegante
que si Duggan puede ser persuadido de adquirir este diamante,
tú y ella pueden pagarle con su propio maldito dinero.
Es una buena historia, Edmund.
¿Pero tus pruebas?
Sígueme, Fred.
Hay un espantajo mío que voy a devolverte.
Tu testimonio como me fue descrito por Edmund Reid... ¿es verdad?
Lo es, señor.
Yo te traje aquí, maldito seas.
Te ofreciste voluntario y te traje aquí.
¿Y es verdad...
que de hecho estabas sirviendo en esa época?
Dílo.
Vine a la Calle Leman a espiar para Jedediah Shine.
Ví a Jedediah Shine asesinar a Nathaniel Hinchcliffe.
- Esperé más allá de las habitaciones de Joseph Merrick... - ¡Suficiente!
¿Es suficiente, verdad, Fred,
para hacer que traigan al Inspector Shine para ficharlo?
Para mañana... traes a este hombre Duggan.
Y yo traeré al otro.
¡Bennet Drake! Déjame entrar
o prenderé fuego para sacarte con humo.
Wainwright es prometedor, y cuando se coordna correctamente,
su gancho al mentón podría abrir agujeros en acero.
Pero es joven... carece de confianza.
No te haría daño venir a la semifinal.
- Darle un poco de ánimo. - Te gusta este muchacho.
Sí.
¿Entonces por qué deseas que él gane?
Tú sabes que es Jedediah Shine quien lo espera si lo hace.
Esta vida, Ben...
todo lo que podemos hacer es poner una bota frente a la otra,
¿no es así?
¡Eso es bueno, hijo!
¡Otra vez, otra vez!
Buen chico... baja.
¡Buen chico! ¡Y otra vez!
¡Vamos, árbitro, empieza a contar!
¡Seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno!
¡División H!
Bienvenido, agente.
Soy un hombre de codiciosa previsión.
Una codicia para ti, hijo.
Esperemos que hagas un mejor puño con ella
que el último finalista que llegó de las filas de la Calle Leman.
Jefe Inspector.
Ha pasado tiempo desde que tomó parte en tal deporte.
Han cambiado las reglas, Jedediah.
En mis días, todo se valía.
Si yo te hubiera combatido, habría llevado un cuchillo en mis pantalones,
y... en mi actual ánimo...
lo habría usado para cortar a tus carnceros.
Después de usted, Inspector.
No, Sr. Reid... es su tienda.
Sargento Artherton, haga que fichen a este hombre.
Asesinato. Múltiples cargos.
Sr. Duggan, estamos agradecidos de tenerlo aquí hoy.
Si me sigue, le traeremos algo de té.
¿Nombre?
Allí tiene.
Propiedades Obsidian.
Una preocupación mía.
Es una gran preocupación para un barbero.
Algunos días soy un barbero, algunos días persigo otros intereses.
¿Es usted solo un policía, Inspector?
¿Cómo es que Obsidian adquirió sus propiedades
en los muelles de Saint Paul?
¿La Barriada de la Cuenca?
Me fue cedida por un hombre joven...
Stephan Vere-Lyon.
Vastos áreas de viviendas alquiladas, cedidas por un grano de pimienta.
No, señor, ningún grano de pimienta... el pago de una deuda.
Una gran deuda.
Era un bellaco libertino, ese joven.
¿Usteded estaba feliz de financiar sus propósitos?
Le ruego me disculpe, Inspector, ¿pero esto es un debate moral?
Usted puede decir lo que quiera sobre la ética
sobre mis prácticas de negocios.
Pero no he roto ninguna de sus leyes.
Yo debería, en toda conciencia, felicitarlo.
No.
Usted se ha escondido de mi vista con gran habilidad.
Pero ahora lo veo, señor.
Sus tierras cubriendo desde Whitechapel hasta los muelles de Limehouse.
Usted elije qué comprar, vender y distribuir allí,
todo ayudado por su alianza con otro hombre
que actualmente tengo detenido en esta estación...
El Inspector Shine.
Creo que él mata para usted.
Una familia cuyas propiedades usted absorbería.
Un artesano que persigue a una empresa fraudulenta que usted auspicia.
¿Cómo espera probar eso, señor?
Puedo incriminar a Shine
y él, a su vez, puede hacerle lo mismo a usted.
Usted parece un buen tipo, Sr. Reid, pero lo lamento por usted. De veras.
Esta fuerza suya es qué... ¿una pizca sobre los sesenta años de edad?
¿Y esta gran ciudad?
Casi dos mil años.
Entonces ahí tiene... ¿lo sigue?
Esto aquí... entre usted y yo, es una disputa desigual.
Sus raíces son poco profundas, Reid,
sus leyes improvisadas para calzar a un mundo moderno aún con dolores de parto.
¿Usted dice que arreglé a un hombre para causar la muerte de otro?
Quizás lo hice.
Pero usted no puede demostrar eso como un hecho.
Solo puede traer testigos. La palabra de un hombre contra otro.
Y las palabras son indicadores poco fiables de la verdad.
Su mundo avanzará.
Estoy cierto que hombres como usted se asegurarán de ello.
Yo habré regresado a la arcilla de Londres antes que ese dia amanezca.
Hasta entonces, usted es un niño.
Y yo soy un hombre de piedra antigua.
Usted se quedará aquí.
Como usted quiera.
Arriba.
Serás liberado de tu purgatorio.
Caballeros. Me han tenido esperando.
Otro ganado que arrear, Inspector.
¿Y ya ha llegado mi hora? Vamos al punto.
No creo tener que pasar por sus muestras de asombrada indignación.
Estoy encarcelado aquí debido a sus sospechas de mis malas acciones.
Entonces, explique, Inspector.
Y yo le ofreceré... refutar.
Este hombre, ¿le es conocido?
De hecho me es familiar.
Sí. Lo recuerdo todo. Albert Flight.
Irlandés.
Vendías ginebra, mezclada con azufre y trementina, ¿verdad?
Hombres y mujeres quedaron ciegos, Inspector. Y aquí está ahora.
Reinventado como hombre del CID.
¿Puede imaginar el escándalo, señor, si lleva este caso en mi contra?
Todas las acusaciones basadas en la palabra de un envenenador que se ha
abierto exitosamente el camino con mentiras en la policía de Whitechapel.
Lo que este hombre diga, ¿hay verdad en ello?
¡Por favor, Jefe Inspector!
- No nos sirve muerto. - ¡Tampoco le sirve vivo!
Que no le importe su inevitable fracaso,
sino la deslumbrante luz que arrojará en nuestro trabajo, nuestro sustento,
nuestro uniforme, la frágil posición que ocupamos en esta ciudad.
Tú eras un hombre de Bloomsbury... tenías un registro.
Esos registros eran verdaderos, señor.
¿Pero antes de eso? ¿Esto es lo que eras?
El hombre que era me es... repugnante, señor. Olvidado.
Por tí, quizás.
Pero tu pasado te ha guiado a tu presente.
No, señor, el trabajo que he hecho para usted, aquí. Fue un buen trabajo.
Y ese trabajo fue apropiado. Luché por alejarme de mi verguenza, señor.
Ningún hombre puede hacer eso, Flight.
¿Voy a seguir detenido aquí?
Hay una final de campeonato para la que tengo que entrenarme.
Y es a su hombre a quien enfrento, ¿no es verdad, Inspector?
¿Cuál es su nombre? ¿Wheelwright? De verdad espero que sea resistente.
Ya antes han muerto hombres en ese ring.
Sr. Duggan.
Sr. Shine.
Susan. escúchame.
Vine porque aún espero salvarte de él.
Entonces dime. ¿Cómo vas a rescatarme?
El diamante.
El diamante. Esa piedra sin valor que ya me has mostrado.
Puedes llamarla sin valor, pero no lo es.
Hay hombres que intentan matar por su recuperación.
¿Matar a quién?
Mi hermano, quizás.
Entonces quizás yo debería llevarlos a ti.
¡No! No, no, maldición. Tú aún me amas, lo sé.
Te aseguro que no.
Esta piedra, puede ser todo
lo que necesitamos para deshacernos de ese saco de mierda.
Por favor.
Sé de buena fuente
que Duggan puede ser inducido a comprar esta piedra.
Inducido por mi, ¿te imaginas?
La deuda etonces es pagada con su propio dinero.
¿Debo hacerte un dibujo anatómico, esposo?
La deuda es pagada. Inténtalo.
Ya no me queda dolor para sentir.
Sin embargo puede haber alegría.
Mira, no importa lo que cueste, querida, hasta que mi sangre se derrame,
encontraré lo que se necesite para hacerte sonreir otra vez.
Solo permítelo. Permíteme la oportunidad, esta oportunidad.
La alegría se está pasando.
Venganza, sin embargo... ese es un fin por el que vería sangre vertida.
¿Dices que hay hombres con intenciones
crueles y asesinas que desean recuperar esta gema?
Así es.
Flight. Debe sentir el látigo, Edmund.
¿Para qué, Fred? ¿Con qué propósito?
No podemos golpear a Jedediah Shine o a Silas Duggan a través suyo.
- No podemos golpear a esos hombres en absoluto. - ¿Entonces qué?
Digamos, imagina, que pudieramos, tú y yo, entrar a un restaurante de carnes
en el Camino Comercial y en ese restaurante...
ponerle la mano en el hombro al hombre al que el mundo convirtió
en el Destripador, saber sin equívocos que es el asesino, ¿qué haríamos?
Está lo que me gustaría hacer.
Y está lo que se me permite hacer.
Así que en lugar de clavarle la cabeza a la pared a través del ojo,
le mostraríamos nuestros grilletes y pasar luego al proceso de pruebas.
Lo haríamos. Yo lo haría.
Los hombres malvados hacen lo que se les da la gana, los hombres de bien...
deben hacer lo que les es permitido.
Yo no... deseaba hablar de ello.
Pero tú debes saber que este... asunto con la Consejal.
Hay alborotos en el Yard. Eres un hombre casado.
Debo decirte que lo termines.
¿Y si no lo hago?
Toma tu pensión. Encuentra otro trabajo.
Está en bruto.
Y es robado.
Eso es un impedimento.
Tales fruslerías me causan inquietud.
Lo siento, Susan, pero es mi percepción.
Y yo lamento que considere treinta mil libras una fruslería.
¿O es a mí a quien considera como sólo su adorno de oropel?
Señora, por favor, usted sabe que eso no es verdad.
Pero asi es como me hace sentir.
La transacción se llevará a cabo en un teatro de variedades.
Suficiente. ¿Es todo lo que me depara la vida,
por tener que escuchar tu cobardía y evasivas?
¿Vas a adornarme con esta gema, o no?
El hombre Duggan, te conoce. Te odia.
Si te pone la vista encima, podemos considerar terminada la actuación.
Por eso es que no debe hacerlo hasta que hayamos terminado.
Por eso vas a reunirte con ellos y hacer el cambio por la suma estipulada.
Ahora están sincronizados.
Nueve en punto.
es la hora en que debes tener el bolso de billetes y Duggan el diamante.
¿Me entiendes?
No lo sé, Twink. Si me preguntas, es complicado.
El joyero, Finkel, te entregó a esos bastardos de De Graal.
Podemos contar con que me haga el mismo favor.
Cuando se represente la traición, yo los llevaré a Duggan.
Como puedes ver, es la fecha de hoy.
No importa su origen, es una joya y yo soy un joyero.
Sin embargo, debo verla.
- Tráemela aquí. - ¿Aquí?
Por supuesto.
No aquí, Sr. Finkel, a algún lugar donde pueda sentirme seguro.
¿Está preparado?
La suma completa, señora. Lo está.
No podemos ganar. Sr. Reid.
¿Está feliz de ver a Jedediah Shine ponerlo
en la morgue para el placer de cien policías aullantes?
No.
¿Entonces qué está dispuesto a hacer, Sargento?
Deseamos combatirlo. Es todo lo que nos queda.
Disposiciones de la Copa Lafone... ningún hombre puede ser reemplazado
excepto en el evento de incapacidad por heridas.
¿Cree que es lo mejor, Sargento?
Sí.
Entonces hágalo.
Bebe esto.
Lo haré.
Sujétate, hijo.
¿Bien, niña, quieres cantar o no?
Hay alguien a quien espero, Sr. Blewett.
Oh, estás esperando, ¿verdad? Pero la casa no puede esperarte.
Por fin aquí, ¿verdad?
Y así llegan los hombres de la División H.
¿Y entonces estos hombres reunidos deben quedar sin entretención?
No.
Bennett Drake. Qué deportista.
¡Estamos bendecidos!
Boxeadores...
toquen guantes.
Sargento, no he tenido la oportunidad de
ofrecer mis condolencias por la pérdida de sus esposa.
Aunque se dice que, cerca de su muerte,
ella había regresado a servir a otros hombres.
Quién va a culparlo, por lo tanto, ahora que
busca consuelo con otra más...
Damas y caballeros,
ahora les pediré que le presten toda su atención a
la voz de la alegría, la Srta. Rose Erskine.
Vamos, eso es. ¡Golpéalo!
- ¿Por qué no pelea? - Está esperando.
Aguanta los golpes hasta que cansen los brazos del hombre.
Ben.
¡Ben!
O subes tu guardia
o no te quedará nada de la cara para que re reconozcan.
¡Ahora, Ben!
¡Su bolsillo!
Lo tengo, hermano.
¿Qué es esto?
- ¿Dónde está el diamante? - Espera, por favor. Yo sé dónde está - ¡¿Dónde?!
Yo los llevaré. Yo los llevaré.
El hombre, está aquí.
- ¿Como lo acordado? - Como lo acordado.
Insuficiente para dos.
Bueno verte otra vez, Twinkle.
Yo sé lo que haces.
Crees que mereces este castigo.
No es así.
¡Pelea!
¡Pelea con él!
¿Por qué no se deja caer?
El hombre gordo en el traje de mono.
El artículo que sostiene.
Se lo quitaremos, señor.
No lo hará, señor. Es adquirido.
Es robado.
De la casa de De Graal.
Ya tienen lo que querían. Ahora pueden dejarnos.
No tenemos al ladrón.
También me robó.
Siempre fue un mentiroso
y un tramposo.
Ahora, que sus hombres salgan antes que usted, también, muera en este lugar.
Sabe esto, Duggan.
Cada momento en que sentí tu sucio aliento en mi cara,
tus dedos asesinos en mi cuerpo,
pensé en esto.
Soñé con esto.
Tus abogados, tus propiedades y empresas...
ahora todo va a trabajar para mí.
Todo lo que has construído, lo haré mío.
Querida...
No te confundas, esposo.
Todo lo que he dicho se mantiene.
No quiero a ninguno de ustedes.
No quiero nada de ningún hombre.
¿Inspector Shine?
¿Usted cree que este mundo puede existir
sin hombres como usted y yo que sienten la retribución?
Hay un balance, señor, en todas las cosas.
¡Otro!
¡De nuevo!
¡Una vez más, Ben!
¡No, no, no! ¡Déjelos terminar!
¡No, Sagento! ¡Mátelo!
¡MÁTELO!