Quédate allí. Vuelve a la fila.
Ese hombre... tú.
Tú, aléjate.
¿Le quieres robar a de Graal?
¡Ya no robarás más!
¡Vuelvan al trabajo! ¡Vuelvan al trabajo!
¿Ves eso?
La mano del negro bastardo se ha desprendido.
¿Es usted la dama que vive bajo el nombre Hart?
Lo soy. ¿Puedo saber su nombre, señor?
Vaya... ¿piden los nombres de los hombres en estos sitios?
De los que no confío mucho, sí.
Hay un compatriota al que esperaba encontrar acá.
Vive bajo el nombre de Jackson, según entiendo.
Lo conozco.
Y espero nunca volver a verlo.
Perdóneme, señora.
¿Entonces dónde podría buscarlo?
Señor.
¿Señor...?
Judge.
¿Hay un... cirujano que trabaja aquí? ¿Un americano?
¿Daniel?
¿Twinkle?
Eres una visión para un hombre cansado.
Creí que estabas muerto, hijo de perra.
Twink... de veras...
¿Esa es una manera de saludar a tu hermano?
¿Rose?
Sr. Reid.
¿Qué haces aquí, Rose?
Busco a Bennet Drake, Inspector.
Son dos veces, señor, le debo mi vida.
Camino por aquí dos veces al dia
y me detendré solo cuando lo haya encontrado.
No puedo abandonarlo.
Tú y yo estamos unidos en eso, Rose. Toma... para ayudar...
con tus averiguaciones.
Gracias, Sr. Reid. Yo la devolveré.
Devuélvasela a él.
¿Edmund?
Jefe Inspector... me alegra encontrar
que sus habilidades para allanamientos de morada no han sido descuidadas.
¿Por qué está aquí?
Ha pasado un mes
desde que... el Sargento Drake le devolvió su placa
y desapareció.
Él regresará o... no lo hará.
Pero usted...
mi amigo...
va a extraer su cabeza de su trasero
y dedicarse a su trabajo una vez más.
Donde sea que hayas estado,
aún no has aprendido modales.
- Pide algo más de vino, ¿quieres? - Daniel, ¿dónde has estado?
Lo último que supe, es que estabas en El Cairo. Me escribiste.
Y luego no estaba. Y no te escribí.
- Por ocho años. - ¿Qué eres, nuestra madre?
"Gas e iluminación", dijiste. "Ven", dijiste.
"Los egipcios no sabían nada de nada
"y gastan dinero en un hombre con experiencia en una ciudad moderna".
Lo que era verdad.
Pero tú no sabías nada de gas o iluminación.
Ellos no sabían eso. Yo era americano.
Escucharon mi voz y asumieron que yo era Edison.
- ¿Y luego? - Vapor al Lago Victoria.
Por tierra a Mombasa.
Mombasa a Sofala.
Y Sofala a... Courtvale.
¿Y qué haces allí? ¿Te cavaste una mina, Daniel?
¿Te encargas de esto? Twink, eres un ángel.
A trabajar entonces.
Sargento.
Sr. Reid.
- ¿Aún no hay rastros ni noticias? - No, ninguna. - ¿La lista de hoy?
Asaltos, bolsillos robados, día tranquilo hasta ahora.
¿No se han reportado muertes... accidentales u otras?
- Ninguna, señor. - Entonces eso al menos es algo.
Aquí. Estos hombres... topógrafos. Hay tres de ellos.
Atacados por matones bajo el sol de mediodía.
Barriada de la Cuenca. Son topógrafos del consejo.
¿Quién reportó esta ofensa?
La Concejal Cobden, señor. Estos eran sus hombres, creo.
- Este hombre, Hinchcliffe. - Artesano, Sr. Reid.
Ya sé, eso, agente.
Ese hombre hizo la sortija de matrimonio de mi esposa.
- ¿Su queja? - Qué ha sido estafado.
- ¿Usted lo vio? - Sí, señor.
¿Flight, usted lo consideraría una intrusión
si yo mismo hablara con él?
Para nada, Inspector.
De hecho, estaría agradecido por su percepción.
Sargento, voy donde Hinchcliffe y de allí adonde la Concejal Cobden.
- Sí, Sr. Reid. - Conmigo, Sr. Flight.
El Sr. Werner y yo...
el comercio había sido establecido hace un poco más de seis meses.
- Gracias. - No, gracias.
Un collar una semana, una cadena de reloj el mes siguiente,
un brazalete o dos.
El pago era rápido en cada una de las ocasiones...
Y entonces la orden final fue hecha por el mismo Werner.
Por supuesto, no veía razones para desconfiar de él.
Era una orden considerable.
Dos collares adornados con rubíes, tres prendedores similares.
Aretes...
Una gran oportunidad.
Habría podido alimentar a mi familia por medio año.
Sr. Hinchcliffe, hombres como Werner
son hábiles en sus engaños.
No hay vergüenza por haber confiado en él.
Pero el préstamo que pedí para elaborar esos artículos
su pago...
Si este hombre no es encontrado, mis artículos recuperados y vendidos,
entonces mi familia se va al asilo.
Lo encontraremos. Señor, se hará la restitución.
Este barrio, Flight, todo lo que vemos aquí, a diario...
secuestro, asesinato...
quizás es entendible que crímenes como estos
a menudo no son reportados
y que son tratados por nosotros
como que no importan tanto en comparación.
¿Pero el comercio honesto practicado con habilidad y buen corazón
y ahora estafado en sus ingresos?
Para que este vecindario emerja del pantano,
los Hinchcliffes de nuestro mundo
deben sentir nuestro apoyo y estímulo.
Lo tienes, Flight. Todo importa.
Encuéntrame a este hombre Werner.
Es una denuncia por asalto común, Inspector.
Un policía con una libreta habría sido bastante adecuado.
Si no, de hecho, preferible.
Había una oportunidad de verte y yo... la aproveché.
¿Y ninguna oportunidad similar se presentó
en el mes que pasó desde que te paraste en ese umbral por última vez
y declaraste que lo que sentías por mí era amor?
Mucho ha ocurrido desde esa noche.
Mi... sargento.
Su esposa le fue arrebatada.
Espero de verdad que usted le dará mis condolencias.
No puedo encontrarlo, Jane.
Creo que se considera responsable por ello.
- ¿Y lo fue? - No.
Pero tal culpa...
no le es desconocida.
Ni a mí.
Trato de entender, Edmund, de veras. Pero...
Casi cinco semanas de sentarme sola
en la confusión de saber que tú...
¿Qué es lo que te asusta tanto?
Que al buscar hacerte más feliz de lo que eras antes,
podría, de hecho, hacer lo opuesto.
Me temo que eso ya ha sido logrado.
Pero, Edmund, está en tu poder el remediarlo.
Bien... déjame empezar, al menos, ayudándote con este asunto
de los asaltos a tus hombres en los Muelles de Saint Paul.
Ahora te tengo.
- Creo que lo he encontrado, Sargento. - ¿Quién es ese, Sr. Flight?
El hombre de confianza... Werner.
Está acusado de estafar al Sr. Hinchcliffe.
Cada año, cinco estafas similares a cinco comerciantes similares...
herreros, mueblistas, sastres.
Luego antes de una semana, se anuncia una venta repentina,
las pertenencias de propiedades y negocios en bancarrota.
Hay una de tales "ventas" que empieza esta misma mañana, Sargento.
Bien...
entonces mejor que vaya de compras, Sr. Flight.
Busco a un hombre llamado Werner.
¿Dos chelines?
¿Usted es Werner?
¿Qué es lo que quieres, muchacho?
¿Un traje para salir?
División H.
¡Deténganlo!
¿División H, verdad?
Bien...
ahora está en Limehouse.
Y yo... estoy protegido.
Sí. Eso es correcto, Daphne.
Usted sabe quién maneja las cosas por aquí.
El nombre "Shine" le es familiar, ¿verdad?
¿Pero la culpa y penalidades del pecado pueden ser eliminadas, o no,
a través de las buenas acciones?
¿Te esfuerzas en hacer la voluntad de Dios en tu trabajo?
Lo hago, Padre.
¿Qué es lo que quieres, hijo mío?
Ser un buen hombre.
Vamos... ponte de pie, Perkins.
- Barton, agua. - Sí, señor.
Inspector Shine... ¿puedo hablar con usted, señor?
Vaya, Agente Flight... cómo te he echado de menos, mi muchacho.
Mi cucú en el nido de otro hombre.
¿Qué noticias hay de la Calle Leman?
Ven acá.
Estoy listo para apresar a un hombre llamado Werner,
pero ahora encuentro que no puedo hacerlo
por el hecho que él le paga por su protección.
No vayas a ponerte nervioso, Policía Detective.
El Sr. Werner puede ser descuidado.
Y tú eres culpable de nada más
que llevar a cabo los deberes que te son confiados.
Disculpe, pero ahora eso no es... muy exacto, ¿verdad?
¿Qué es esto?
¿Ahora sucumbes a la instrospección?
No olvides lo que eras cuando te encontré por primera vez...
un pequeño infeliz irlandés destinado a la cárcel o una tumbra temprana.
Y ahora mírate... un inflado del CID.
Así que quizás el estimado Reid
no te considera tan eficaz en tu resolución de crímenes
como lo desearía.
Pero ese no es el principal propósito que te ubica a su lado, ¿verdad?
- ¿Lo es, Flight? - No, señor.
¿Entonces cuál es?
Para advertirle... en caso que su mirada caiga en dirección a usted.
Grandioso. Buen chico.
Está atrasada una semana en sus pagos, señora.
Lo sé.
El hombre que lamento llamar mi esposo lo ha dilapidado.
¿Los asuntos están corregidos?
No lo están.
¿Y usted recuerda los términos de nuestro acuerdo?
Sí.
¡Chicas!
Y antes que comiencen tales discusiones,
pensé que podría disfrutar un poco de lo que hemos construído aquí.
Cortesía de la casa, por supuesto.
Quiere de decir de MI casa, ¿verdad?
Sí.
Hágalas salir.
Déjennos, chicas.
- Quizás es temprano. - No.
Son de poca edad.
No es una niña lo que deseo, señora. Es una mujer.
Después de todo, hay una cláusula adicional en nuestro contrato.
¿No es mucho pedir, verdad,
cuando el darme nada más que una noche de placer
podría en retribución darle su libertad?
Entre.
Las pertenencias del Sr. Duggan...
nos preguntan cuál es la mejor habitación para ellas.
¿Por qué tan sorprendida, señora? Después de todo, es mi casa.
Ahora, ¿dónde sugeriría usted?
¿Qué voy a hacer, Srta. Hart?
Usted desea que la Srta. Erksine pase de la función de matiné a la nocturna,
pero de seguro debe ver que la chica canta como una caña
atrapada en un vendaval de marzo.
Y yo hago todo lo que puedo para pagar su generosa fe en mí, pero...
Calla.
El hombre es un tonto.
con no más gusto y discernimiento que un mono en una sombrerería.
Nosotros te trataremos bien.
Algún día tendré que aprender a sobrevivir por mí misma.
Y además... si me perdona por preguntar...
- ¿No tiene asuntos más urgentes que enfrentar? - ¿Por qué?
- ¿Qué has escuchado, Rose? - Solo que el Capitán está actualmente...
ausente de la Calle Tenner.
Estaré bien y tú no te preocupes.
Bien... mejor me ocupo de ello.
Rose, perdóname...
¿pero tú...
recuerdas al primer hombre que... pagó por ti?
Por supuesto.
Y eso...
¿Eso te cambió?
¿Bien, cambiarme cómo, señorita?
En tu interior.
Cuando después estuviste con otro hombre...
un... hombre al que amabas, por ejemplo.
Srta. Susan, nunca he sabido lo que es
yacer con un hombre que amo.
Saludos al héroe conquistador. ¿Qué es esto, agente?
¿No tiene a su hombre en cadenas?
Creí que lo habia encontrado, señor, pero... no.
este hombre de confianza Werner. Estafa a joyeros.
- Buenas joyerías. Siga en eso, Flight.- Sí, señor.
Buenas tardes, chicas.
¿Cómo estás, Rosie?
Tarde para una chica como tú... a menos que quieras ponerte en fila.
¿Qué es esto, Rose? ¿Aun buscando a tu galán, verdad?
No es mi galán, Gracie. Pero sí lo busco.
Aquí, toma. Ahora tengo una foto,
- ¿Lo has visto? - Lo he visto.
¿Dónde, Gracie?
En ninguna parte a la que quieras ir, niña.
Por favor.
Mira, pagaré lo que necesites para sacarte de la calle esta noche.
Solo díme.
Ultimas apuestas, mis amables y buenos hombres. ¡Ultimas apuestas!
Aquí vienen.
¿Cuántos golpes se van a necesitar para derribar a este hombre?
Un saludable cambio de opinión.
¡Vamos a descubrir los límites del dolor de este hombre!
¡Rómpele la mandíbula!
Esos son trece, caballeros, trece.
Ningún hombre ha apostado más.
El libro está cerrado.
¡Y esta casa no pagará esta noche!
¿Bennet?
Oh, Bennet.
¿Qué te has hecho?
¡Bennet!
¿Abandonaste esa casa de citas y a esa mujer
para venir a vivir aquí?
¿Quién va a decir que fui yo quien se fue?
Lo siento, Twink, solo pensé que... yo soy de los que se paran y se van
y que, lo más probable, tu también lo eras.
¿Sí? Bien, no pienses.
Jesús.
- ¿Qué hiciste? - No importa. No preguntes.
Sí... probablemente para mejor.
La habrías abandonado un dia u otro.
De esta manera, no tienes culpas.
Y puedes sentirte agraviado.
- Eso debe ser bueno. - Basta, Daniel.
- ¿Basta con qué? - La rutina del parentezco.
Pero somos parientes, Twink.
De sangre, lamentablemente,
pero yo y tú... no estamos ni cerca de ser parecidos.
- ¿Dónde naciste? - No estoy jugando, Daniel.
"Vaya, Richmond, Virginia."
Vaya, que me soplen. Yo también.
- ¿Cuándo te fuiste? - "Tan pronto como pude".
Yo también.
¿A dónde te fuiste?
"Tan lejos como pude. En tanto no fuera casa".
¿Tu padre era un doctor? Lo mismo el mio.
¿Bien, qué le aconteció?
"El letargo de su vida le sacó lo mejor que tenía,"
"hasta que una noche a la hora de cenar,
"se abrió la yugular sobre el pastel de carne del domingo".
¡Jackson!
Ese es nuestro anfitrión, Daniel.
- Ahora pórtate bien. - ¿Usted es Reid?
¿Por qué no lo dijo?
¿"Twink"?
Twinkle.
Por su alegre temperamento.
Bien... buenas noches, Sr. Judge.
De veras espero que nuestra ciudad no lo detenga mucho tiempo.
Sarcasmo, Daniel... quiere decir que espera que te vayas luego.
Devuelve eso, Twinkle.
Sangre o no sangre, voy a cortarte.
¿Entonces vas a mostrarme lo que es?
Diamante de 35 quilates en bruto.
¿Crees que De Graal no va a echarlo de menos?
Nueve mil kilómetros, Ciudad del Cabo a Londres.
Pero establecieron un sindicato aquí.
A los comerciantes de diamantes de Londres les dan acciones por su lealtad.
Si vas a Hatton Garden a vender eso,
bien... van a matarte.
No vine a visitar a mi hermano pequeño para resultar muerto.
Necesito a un truhán, entonces.
Bien, allí, yo puedo ayudarte.
Trabajo para la policía, recuerda.
Y Daniel, si esto se vende y sale limpio gracias a mí...
me llevo la mitad.
¿Y puedes garantizar que cuando yo vuelva esta tarde,
mi vajilla estará intacta?
Es mi hermano, Reid. ¿Qué se supone que haga?
¿Deshacerte de él?
Buenas tardes, Flight.
- ¿Este tipo, Werner? - ¿Qué hay con él?
Mira, mi salón de muertos está falto de residentes,
tengo algo de tiempo entre manos,
¿por qué no me cuentas lo que tienes?
Yo podría ayudarlo, agente.
¿Ya ha tratado con este lugar FInkels?
Sí. Weerner no ha vendido allí desde hace tres años.
Disculpa, querida, pero si vieras la peste que acarrea, me agradecerías.
¡Oh, no!
Puede que tenga algo.
Alguien.
La estación está investigando a un hombre llamado Werner.
Hombre de empresas fraudulentas.
En el pasado el ha vendido mercancías a un joyero llamado Finkel.
Y este Finkel... ¿no hace tratos con este sindicato?
¿Quién puede decirlo? Pero sí trata con criminales.
Es todo lo que tenemos, Daniel.
¿Cres que tu parte de esto te permitirá volver con tu esposa?
Solo puede ayudar.
¿Crees que es la única razón por la que te expulsó?
No lo es.
- Nunca ha sido. - ¿Qué sabes tú de eso?
¿Tú tienes algún feliz lugar junto al fuego esperándote
cuando hayas terminado con esto?
Claro, pensaba que no.
Escúchame...
Me hice rico y nuevamente pobre,
pero el mismo olor aun me seguía.
Si este Finkel da frutos... tendrás tu mitad.
Pero no vayas pensando que ese hedor a Judge te abandona, Twink.
No lo hago.
- ¿Este es Wainwright? - Sí, señor.
¿Progresa?
Sí. Ahora en cuartos de finales, señor.
Nuestro retador para la Copa Lafone.
¿Es un buen luchador?
No es ningún Bennet Drake, señor. Pero mejora.
¿Flight? ¿Su búsqueda de este Werner? ¿Qué progreso hay?
Lo ando cazando, señor. Lo hago ahora.
Bien, entonces ve a ello.
Aunque uno asume la identidad del ganador
de este año tan cierto como siempre.
Así es, Sr. Reid.
¡Mantén tu espalda recta!
Cinco hectáreas, en las que residen 6000 personas,
y la tasa a la que mueren aquí
es cuatro veces la del resto de la ciudad.
Como usted sabe, planeo reemplazar estas casuchas por viviendas modernas
e higiénicas donde la gente pueda vivir por opción, no por obligación.
Sin embargo, no puedo hacer esto a menos que la persona, o personas,
que poseen etos terrenos lo permitan.
Actualmente todo lo que nuestros topógrafos encuentran es violencia
de matones a sueldo.
Es por esta razón, damas y caballeros,
que los invito hoy aquí, para urgirlos, por escrito,
a avergonzar a estos poderes opacos y ocultos para negociar de buena fe.
Para que les pidan que den un paso al frente
y se preocupen por las futuras vidas de sus inquilinos.
Les agradezco.
Consejal. Las investigaciones que he hecho para usted.
Si desea avergonzar a estos hombres, es mejor que usted
que tenga un nombre con que hacerlo... Propiedades Obsidian.
El resto se lo dejo a usted y a cualquiera de estos embarrados
que pueda poner de su lado.
¿Qué es esto, Inspector? ¿Qué es esto?
¿Un hombre con sus muchas ocupaciones de pronto distraído por papeleo?
La Srta. Cobden tiene la esperanza que menos gente podría morir aquí
de lo que es el caso actualmente.
Esa esperanza es compartida por la policía... aunque no por usted.
- Consejal. - Inpector.
Es un hombre de nobles intenciones, nuestro Inspector Reid.
¿No encientra usted, Srta. Cobden?
Señor. ¿Es usted Finkel?
¿Hay algo en particular que ande buscando?
No es una cosa... un hombre.
Un hombre llamado Werner.
Usted es americano.
Aunque he pasado los últimos cinco o seis años en Africa.
El sur de Africa...
parte del mundo al que los británicos ahora llaman propio.
Un gran agujero en el suelo que ha llegado a llamarse Courtvale.
Bien, usted debe haber visto muchas cosas allá,
muchas historias para traer consigo.
Algunas otras posesiones, quizás.
¿Posesiones con las que este hombre Werner, a quien busca, podría ayudarlo?
¿Tamaño?
¿Está en su persona?
Y si el Sr. Werner quisiera encontrarlo... encontrarlo
y quizás ver este ítem... ¿hay una dirección?
Gracias por su tiempo.
- Preguntó por usted por nombre. - Ya escuché.
- ¿Policía, cree usted? - Era americano.
Bien, eso no es impedimento estos días, puedo decirte.
En fin, de hecho tiene una piedra que espera tú podrías comprar.
- Una grande. - Pero robada, me imagino.
No en el ánimo actual. No.
Cumplimos nuestro deber para con nuestros amos
e informamos al sindicato.
Este lo busca.
Sr. Hinchcliffe.
Detective Flight.
Señor.
Por favor... lo he encontrado.
Al estafador Werner.
De hecho, lo he visto.
Está en Hatton Garden.
¿No vendrás?
Sí, lo siento, por supuesto...
Por favor. Cinco minutos, señor.
Sr. Hinchcliffe.
Gracias por su rápida atención, Sr. Flight.
No hay problema. Debemos esperar aun encontrarlo allá.
Es aquí, detective.
División H.
Entonces se ha perdido, amigo.
- ¿Ve usted el artículo, señor? - Allá, Detective.
¡Mis aretes robados!
No me pongas esos ojos.
Todos ustedes han sido resguardados de las realidades de su posición.
Esta es su vida.
¡Werner!
Y usted, señor, traiga un trapeador.
Sr. Shine, usted ha perdido la razón.
Usted quiere que este muchacho me ponga en cadenas
y me lleve con sus amos de la Calle Leman.
Ahora ven acá.
¡Viejo judío!
Ya ves, este muchacho aquí ha sido visto marchándose en compañía
de este ex-caballero acá.
El regresa a la Calle Leman sin ninguno de ustedes,
y se hacen preguntas.
Preguntas que van a hacerse de todas maneras.
Por supuesto. Pero tú vas a estar allá para responderlas.
"No, Sr. Reid, nunca he conocido a un hombre llamado Hinchcliffe".
"No, señor, no sé nada de ninguna orden de joyería".
¿Quién va a decir lo contrario?
A su debido tiempo no les quedará nada más que mostrarte la puerta.
¿Bien, qué hay de sus métodos para interrogar a un hombre?
La reputación de violencia de su estación
precede a su inspector.
Ellos van a torturarme, Sr. Shine.
Dame tu mano, dame tu mano.
El Sr. Reid no tiene estómago para tales actos...
en lugar de eso depende de la brutalidad de otro hombre.
Y ese hombre... el buen Sargento Drake...
ya no está en esa ronda.
Así que tú y el muchacho váyanse.
Rápido.
- Le ruego me misculpe, señor. - ¿Sí, señorita?
¿Por qué sus hombres cavan una tumba tan grande?
Muchos cuerpos van a ser sepultados en ella, señorita.
Los mendigos y muertos anónimos de este barrio.
Sargento Artherton, ¿ninguna pérdida de vida aun?
Ninguna, señor.
El hombre, Werner, señor.
¿Y?
Lo niega todo. Como es de esperarse.
Buen trabajo, Drake.
Sargento Artherton, haga que a este hombre lo registern y lo encierren.
¿Ahora, dónde está el Sr. Hinchcliffe?
Está en casa, señor, para darle las noticias a su esposa.
¿Usted está al tanto, verdad, Flight que él
- debe hacer una identificación formal? - Lo estoy, señor, pero fue insistente.
Bien, vaya, tráigamelo ahora.
Sí, señor.
No tienes deseos de hablar conmigo, Bennet.
Ya lo veo.
Pero no seré apartada ahora que te he encontrado,
porque soy tu amiga de verdad.
Ya sé que he sido cruel contigo en el pasado.
Y ahora debes verme y ver solo un recordatorio de tu dolor.
Pero soy tu amiga
y no voy a abandonarte.
Así que ahora regresa a tus tumbas y a tus pensiones de mala muerte,
pero ten esto por seguro...
Cuando el dia comience y la noche termine,
me encontrarás esperándote.
Tú crees que puedes ocultarte de la vida
y quizás otro hombre podría...
pero no un hombre como tú, Bennet Drake.
Crees estar maldito...
no lo estás.
Crees que le llevas solo dolor a las vidas de otras personas...
no lo haces.
Bennet, tú trajiste amor a la mía.
Un amor que ahora es más fuerte que nunca antes.
Eres un buen hombre. Eres un buen hombre.
Diré esas palabras hasta que dia que muera.
Bennet Drake es el mejor de los hombres y esta vida,
este mundo, no lo dejará hundirse de su superficie.
Srta. Hart, por favor.
Sr. Judge.
Sr. Daniel Judge.
¿Quién? Nunca he oido de ningún Judge.
Por favor, señor.
No puede traer un diamante aquí sin que
la casa de De Graal descubra ese acto.
Sabemos quién es usted, dónde ha estado.
Y ahora... gracias a su amigo y socio el Sr. Finkel...
sabemos dónde vive actualmente.
La casa de De Graal sabe todo sobre usted, señor.
¿No está complacida?
El vino es alemán.
Así que lo digo otra vez...
¿No está complacida?
No lo estoy.
Y creo que este hecho le es conocido.
Mi casa ya no me pertenece.
Su vida ya no le pertenece, señora.
Pero usted sabe qué es lo que hará que mi presencia aquí
sea cosa del pasado.
Duggan... no puedo.
Srta. Hart,
usted deja que otras mujeres realicen un acto del cual usted se beneficia.
- ¡Y aun así usted se niega realizarlo personalmente! - ¡Por favor!
No puedo.
¿Duggan, qué está haciendo?
Susan la Larga.
¿Por qué la llaman así?
Porque mire...
usted no es más grande que un pote de pimienta.
Pero déjeme ser claro.
Si usted no me da en el gusto.
Yo mismo, mis hombres son el futuro de esta casa
porque tengo en mente,
que nuestras damas no trabajan tan duro como otras en su profesión.
Las ganancias de esta casa podrían ser mayores
así que me encargaré que nunca, nunca dejen de estar de espaldas.
Y no serán caballeros.
Serán marineros
y estibadores y soldados y entrarán y saldrán tan rápido
que instalaré batientes en las puertas.
Cosas terribles, señora, que solo usted tiene el poder de prevenir.
Piense bien en mis términos, señora, piense bien.
Y no se preocupe con pensamientos de escape,
porque a un trofeo como usted, dulce Susan...
lo perseguiría hasta el fin de los tiempos.
¿Flight?
¿Qué hay de Hinchcliffe?
No puedo encontrarlo, señor.
- ¿Ha hablado con su familia? ¿Le ha dejado recado? - Sí, señor.
Hasta que él vuelva, debemos tratar con el Sr. Werner nosotros mismos.
¿Cómo es que no nos hemos encontrado antes, Sr. Werner?
Quizás porque soy un hombre honesto, Inspector.
Nathaniel Hinchcliffe.
Nunca he escuchado ese nombre.
Él lo conoce, señor.
¿De veras?
Yo digo que no.
Usted estableció negocios y confianza y luego lo estafó.
Entonces tráigalo aquí y déjeme negarlo en su propia cara.
Niegue todo lo que quiera, sé que es verdad.
Bien, he oido decir
que usted es un hombre dado a las fantasías, Inspector.
Y que el poder tras sus amenazas lo ha abandonado.
¿Ese es todo el cuestionamiento que puede reunir?
- ¿Ahora van a soltarme? - ¡No!
Ustedes los policías...
animales, hasta el último hombre.
Como digo, animales.
ya han pasado casi tres días y aun
no hay muertes reportadas en Whitechapel.
Esto no me da motivos de alegría.
Me da motivos para graves aprensiones.
Hay un mal en marcha, Flight,
y no puedo determinar desde dónde se avalanza.
Necesito a Drake.
¡Aplástalo!
Vamos, entonces.
¿Por qué envías por mí?
Porque te amo.
El amor no me es de utilidad actualmente.
Te prometo, esto podría cambiar todo.
¿Por favor?
Yo... juro...
por todo lo que me es querido.
Ese es el problema con los hombres como usted, Sr. Judge.
Nada les es querido.
Excepto, quizás, aquello que roban.
Nada arriba, hermano.
No parece mucho, te concedo eso.
Y se lo roban, supongo.
¿Sabes lo que dice que podemos obtener por esto?
La parte mía y de Daniel, quince mil.
Esos son diez para Duggan.
Tú y yo...
cinco para entonces vivir como queramos.
Llega un momento en la vida de una mujer
cuando ya no puede vivir de sueños.
¿Esto?
Esto es fantasía...
o es muerte,
y bien podria ser ambos.
No.
Capitán Homer Jackson.
Matthew Judge. Esposo.
No.
No permitiré más de ti y tus sueños.
El mundo es lo que es.
Y debo vivir con eso.
Ustedes estúpidos Boers.
No tienen nada contra mí.
Nada...
Así que váyanse ahora o mátenme.
Pero si deben matarme,
sepan que lo hacen
en el hogar de un Inspector de la Policía Metropolitana.
Entre.
Trabajas tarde.
¿Conoces mis hábitos?
Son como los míos.
¿Por qué has venido?
Siendo una desesperación en mí.
Y el pensar en tí... la alivia.
Estás herido.
La mandíbula de un hombre.
¿Por qué me dices eso?
¿Deseas que lo desapruebe?
No.
Necesito que veas mi vida tal como es.
¿Para poder decir que estoy consternada...
o que te tengo miedo?
Tu trabajo, sus requerimientos,
esas no son las cosas que me asustan, Edmund.
Lo que me asusta es tu existencia en esta tierra.
Vengan.
Solo dos más, muchachos.
Ahora firmes, vigilen sus pasos. ¡Dije que con cuidado!
¡No, tonto, mira!
Levántenlo.
Drake, déjalo donde está.
¡Dije que lo dejes!
¡Sr. Reid, debe venir ahora, señor!
¡División H!
La vida, Sr. Reid, se ofende con usted y conmigo.
Oh, Dios mi Señor.
Lamento de corazón haberte ofendido.
Ya ves... ¡Lucha con él!
No pueden darme fin.