Ahora, veamos.
Si, unos pocas de las rojas, por favor.
- ¿Alguien especial, señor? - Nadie más que ella.
Dicen "el nás verdadero amor", los tulipanes rojos. ¿Sabía eso?
No.
Para cada flor un significado, señor, y para cada color también.
¿A la dama le gustaría otra más?
Sí. Sí, le gustan éstas.
Amor imperecedero.
Vamos, entonces, pongamos un par de las amarillas, luego me voy.
¿Bien, niña? ¿Qué significan éstas?
Amor sin esperanza.
Son solo malditas flores, ¿verdad?
¿Rose?
Rose, niña ¿qué pasó?
¿Te vas?
¿Qué más puedo hacer?
Él es dueño de esta casa, Bennet, pero no es mi dueño.
Bien...
¿Qué vas a hacer, niña?
Encontrar un trabajo honesto donde no me manden que el jefe me caiga en celo
y gruña encima mío por el solo privilegio de ello.
Yo solo ...
Yo solo quería algo mejor para mí, Bennet.
Rose, habrá algo mejor, niña.
Quiero decir, tienes más ingenio y corazón en tí que cualquiera que...
Ya verás, las cosas se arreglarán.
Las cosas sí se arreglan.
Es una dama con suerte, Bennet, tu Bella.
Yo...
Mejor que siga con lo mío.
Lo lamento, Rose, de veras.
Lamento mi retraso, amor.
El inspector me necesitaba...
¿Bella?
¿De veras necesitas que te diga que esto no fue un accidente?
Huele a pescado, de acuerdo.
¿Qué es ese olor?
Es aceite de ballena.
Al lugar le prendieron fuego con aceite de ballena.
¡Aceite! ¡Son los malditos judíos!
¡Aten un nudo alrededor de los bastardos judíos!
- ¿Quién te dio éstos, muchacho? - Algún tipo.
- Me pagó para esparcirlos. - ¿Cuál "tipo"?
- ¡No lo sé! ¡Su rostro estaba cubierto! - ¿Qué tal si lo deja
y persigue a los judíos que hicieron esto?
Pareces bastante seguro de quién prendió ese cerillo, hijo.
Dejaron su huella, clara como el día.
¿Es es hebreo?
Flight, consigue un fotógrafo.
Sí, señor.
Sargento.
Lo esperaba en la...
iglesia.
No es propio de ella, señor.
Conozco a mi Bella, está en problemas, puedo sentirlo.
Yo he.. yo he barrido las calles.
No sé qué más hacer.
¿Está seguro que no hay signos de secuestro?
No lo creo. Al menos, no que pudiera ver.
Bennet, cuando empezaste a cortejar a Bella...
Tenía preocupación...
Reid.
- ¿Preocupación? - No se puede domesticar a cada gato salvaje.
- Se equivoca sobre ella. - Mire, Drake.
¿Le habló a Susan?
- ¡Ella no está otra vez de espaldas! - Solo para saber si tiene otras ideas.
¡No!
¿Por qué no vamos los dos a preguntarle, eh?
Hace mucho que Susan te expulsó. ¿Eres bienvenido allí?
Tan bienvenido como tus consejos sobre el maldito matrimonio de cada hombre.
Yo solo...
Solo necesito algo hospedaje, hasta encontrar una nueva casa.
Rose, no tengo nada para darte.
El teatro de variedades sigue siendo tu mejor opción.
Así que debería solo... arrastrarme de vuelta a Blewett, ¿verdad?
¿Dejarlo tomar lo que quiera?
No importa cuánto lo intentemos, ¿verdad, niña?
Al final, pagamos con la moneda más básica de todas.
- Lo siento, ¿estamos interrumpiendo algo? - Se trata de Bella.
Ella nunca habló de familia, amigos o nadie
y aprendí hace mucho por el manejo de esta casa a no entrometerme.
Bien, ¿alguna vez hubo un...
otro... caballero?
Antes del sargento, quiero decir.
No que yo conozca. ¿Rose?
Tampoco yo.
Lo siento, Sargento. Desearía poder decirle más.
Tengo asuntos que atender. Es bienvenido a terminar su té.
Susan.
¡Susan!
- ¡Maldición! - No me toques.
Y no vuelvas a visitar esta casa, sin anunciarte.
¿O qué? ¿Vas a llamar a la policía?
¡Éste es mi hogar, Susan!
Éste es mi hogar.
- Bennet... - Manténte alejada de mí, niña.
Bennet, yo soy tu amiga.
¡No!
No, yo debería haber estado en casa.
No contigo.
Si yo hubiera estado en casa, ella no se habría ido, ¿verdad?
Nada bueno viene de estar contigo.
¡Atrás!
¡Fueron los católicos!
Cuánto dolor los católicos no han traído, Detective Reid.
Inspector. Sr. Bloom.
Una guerra religiosa se fermenta en Whitechapel.
La Sra. Goldstone dijo... que usted me buscaba.
Espero que algún día sean circunstancias más felices
las que me traigan a su puerta.
Inspector, guárdese sus fotografías. Yo vi los rayados por mí mismo.
"¿Será soplada una trompeta en la ciudad
y la gente no temblará de miedo?"
"¿Habrá mal en la ciudad, si el Señor no lo ha hecho?"
¿El Tora?
¿Es su creencia que los judíos
son los responsables por el incendio de esa iglesia?
¿Hay alguien tan radical en sus puntos de vista que usted conozca?
Un niño estaba...
arrojando éstos...
afuera de la sinagoga
- como confetti. - Un niño estaba panfleteando
fuera de la iglesia también.
Difundiendo sentimientos antisemitas también.
Una sorprendente coincidencia, ¿no dirías?
Una llamada a los judíos por una salvaje retribución.
"Quemen a los gentiles como antes con fuego justiciero por su profanación".
Dice que ningún miembro de esta sinagoga escribiría tales palabras,
ni buscaría tal violencia.
Y teme por lo que pueda acontecernos.
No permitiré el fomento del odio en esta comunidad.
Inspector... los hombres de estas calles no son de la hermandad.
Somos vecinos de circunstancias, necesidad.
El cercado de tolerancia que nos acorrala es frágil.
Aquí no somos animales, Sr. Bloom.
Ahora ésa es una visipon radical.
¿Bella?
Yo... discúlpeme.
Discúlpeme.
Eres bienvenida a unirte a nosotros, si gustas. Te vimos sentada sola.
Maggie.
Lo que me gustaría, Meggie, es ser dejada en paz con mi ginebra.
No quize...
Solo pensé que... No hace mucho tiempo
estaba necesitada de amigo y tuve suerte de encontrar algunos, es todo.
Te dejaré en paz.
Hola, hermosa. ¿Nos tiramos?
¡Lo arrancaré!
¡Hola!
Bella.
¿Dónde has...?
Bennet, éste es Gabriel.
¡¿Quién?!
¡¿Tu tío?!
Gabriel Kane.
Yo...
¿Dónde estabas?
- ¡He estado muy preocupado, niña! - Dejé una nota.
¿Una nota?
No, esta...
Juro que no estaba allí.
Bella, he estado buscando por todas partes. Pensé...
Lo siento tanto.
La disculpa debería ser mía, Sr. Drake.
Mi visita fue sin anunciarme y traje conmigo la peor de las noticias.
Mi hija, señor.
Lily.
Durante algunos meses, el tifus la había atrapado.
Lily había dicho muchas veces que quería volver a ver la dulce cara de quien
en tiempos más felices, había querido, amada como una hermana.
Cuando, por casualidad, el paradero de Bella se me hizo conocido,
vine sin pensarlo dos veces
y, con no menos prisa, Bella corrió a pasar la noche al lado de Lily.
¿Ella...?
Murió, señor.
Antes del amanecer.
Lo siento.
Bella nunca habló de ninguna familia. ¿Puedo preguntar por la madre de Lily?
El sol no sale ni un día en que yo no la añore.
Esta comida está deliciosa, mi querida.
Me siento bendito por estar en tu hogar.
No hay lazo que una más que la familia.
¿No está de acuerdo, Sr. Drake?
Yo... nunca supe mucho de familia. Hasta Bella.
Ella me dice que usted recibió el salario de la reina. ¿Egipto, verdad?
Por un tiempo. ¿Usted?
No tal privilegio, señor.
Mi viaje no fue por la reina y la patria, sino por estudios.
Viajé por Sinaí en camino a Persia, Bengala.
¿El estudio de qué?
Todo tipo.
Exploración, antropología.
Una búsqueda, podría decirse.
¿Búsqueda de qué?
Verdad.
Me quedé un tiempo en un refugio de mujeres, pero...
Estas calles le reparten una pobre mano a hombres y mujeres por igual.
Aquí somos hermanos y hermanas.
¿Y todos ustedes viven aquí?
Y muchos más.
Pronto van a demoler esto para caminos o trenes o fábricas
pero hasta que estos ladrillos sean escombros,
cualquiera que venga necesitado de refugio o amistad puede encontrar ambos.
Hay sopa, si tienes hambre.
También tengo nuevos amigos.
Padre estará contento contigo.
- Samuel, ésta es Rose - Cómo estás, Rose.
Samuel es uno de los mejores estudiantes de Padre.
Lo hiciste bien anoche.
"Rompísteis la cabeza del leviatán en pedazos, la disteis a su pueblo"
"habitanto el desierto".
Discúlpame, Rose. Me requieren.
¿Qué hay allí?
Esa es la habitación de Padre.
¿Quién es este Padre?
Él encontró un lugar para nosostros. Nos convirtió en una familia.
Lo conocerás mañana.
Una cama por la noche, Maggie. Eso es todo.
Por la mañana, sigo mi propio camino.
No puedo hacer que confíes en nosotros, Rose.
Pero puedo decirte que cada alma aqui,
cuando vinieron por primera vez, no tenían razones para volver a confiar.
Descansa. No serás molestada.
Bennet.
Bella...
Bella, pensé que te habías...
Esa nota. No estaba allí.
Estaba allí, Bennet.
Lo prometo. Estaba allí.
Tú nunca hablaste de ellos ni una vez. Gabriel. Lily. Nadie.
Se sentía como si estuvieran en otra vida.
Lo lamento.
Lo lamento tanto.
No, está bien. Todo está bien, mi amor.
El día completo puede besar lo más santo de mis santos.
Hogar. ¿Conmigo?
No es tu hogar, hombre, es el mío.
Mira éstas, ¿quieres? ¿No te parecen similares?
Reid, escúchame.
Primero, voy a beber esto.
Luego voy a vomitar.
Y luego... voy a beber ésta.
Y luego me voy a desmayar.
Ahora, si quieres hacer uso de mi cerebro, hazlo ahora.
Se una o dos cosas sobre posicinamiento de huesos.
Pero no tienes ni ierda de suerte cuando se refiere a tipografías.
Y con eso, te deseo... adiós.
Pánico en el aire, las calles al borde. Tal como los viejos tiempos.
Y ahora esto.
Circulando por la Calle Underwood esta mañana.
Sí. Escuché que la Iglesia de St. Anne recibió una paliza tal como la sinagoga.
Quien ponga a los gentiles contra los judíos hará lo mismo con los irlandeses.
Los panfletos. ¿Salieron de las mismas prensas?
Debe haberme confunfido con el psíquico dos puertas más abajo.
Si desea que mi antorcha de la verdad ilumine los sagrados misterios
de tinta y tipos, quid pro quo, Inspector.
Eso es extranjero, amigo.
Debe tener oído para eso. Yo chino antiguo.
¡Una iglesia arde en nuestra puerta, hombre!
Esto no es una maldita moneda a ser ganada por sus mugrientas páginas.
Usted surgió a traves de los trabajos de impresión, ¿verdad?
Un pillo manchado de tinta, mareado con plomo caliente
y hambriento por gobernar un día el Cuarto Poder.
De veras, William Stead debe temblar por su rivalidad.
¿"Quid pro quo"?
Usted parece trabajar bajo la creencia que tenemos algún tipo de "arreglo".
Una simbiosis, como dirían los biólogos.
Pero aun no hay biólogos que tengan un nombre para lo que es usted.
Vamos, Sargento.
Necesitamos una opinión profesional, no a un apilador de estiércol.
Espere.
Bien, vea esto.
¿La mancha?
Lo llamamos un borrón.
Ve, algunas de éstas están bastante bien impresas, pero por cada tantas,
- un borrón. - ¿Significado?
Parece que fueron impresos en un Albion.
Linda prensa antigua, pero una maldición con los temblores.
- Son vibraciones. - ¿De qué?
Portazos, golpes en el suelo, cualquier cosa que haga sacudir la habitación.
Cristo, podría pedorrear, haría vibrar la placa.
Estos borrones. Son regulares.
Alguna perturbación cada vez.
Busque un flatulento de relojería. Miren, tengo trabajo que hacer.
Sargento, yo...
Bennet, yo... perdóneme...
Me alegro por usted que ella está a salvo en casa.
Espero algún día... poder decirle lo mismo.
Trenes. ¿Podrían ser trenes?
Hace años viví en un lugar verca de las vías.
La habitación se sacudía como un terremoto cada media hora.
¿Puedes determinar si estos panfletos se imprimieron usando la misma tinta?
- Como lo hace Friedlieb Runge. - ¿Friedlieb quién?
Runge. Ví una conferencia acerta de sus experimentos con tinturas.
Patrones de colores.
Esos astutos consumidores de coles. ¿Es posible?
Sí, en teoría, me imagino, seguro. ¿Pero cuál sería el punto?
Hay quizás siete u ocho marcas de tinta vendidas al por mayor a impresores.
Entonces, incluso si encontraras la coincidencia, Reid...
Sí, el campo sigue siendo amplio.
¿Pero cuántas imprentas que compran esta clase de tinta
se ubican lo suficientemente cerca de vías de tren como para este borroneado?
Tienes suerte que yo sea un apostador, Reid. Envía a Flight de compras.
Necesito muestras.
Aquí está tu tinta, justo aquí. No hay duda de ello. Compuestos.
¿Ves? Precisamente los mismos.
Negro Imperio de Heylin, número cuatro.
¿Quién usa eso?
Hay uno... dos impresores que la compran, bastante cerca de rieles.
Pero éste, está justo en el London & Blackwall, señor.
¡Consíganme un cartruaje!
¡Gaddis!
Aquí está el Albion, señor.
¿Aceite de ballena?
Samuel Gaddis.
Gaddis...
¿Fue usted... solo?
Padre.
¿Por qué? ¿Con qué fin esparcir tal odio?
Lo atrapamos, al menos.
Aún estás aquí.
Empecé a leer y...
Eso es de Padre. Ha escrito tantos. ¿Qué piensas?
¿Tú crees todo esto, Maggie?
¿Que hay un mundo mejor que se viene?
Lo hay, Rose.
Yo lo he visto.
Yo no podía al principio, por supuesto.
Yo... tenía mis dudas, igual que tú.
Pero Padre me ayudó a ver.
Y la verdad, cuando la vislumbramos, puede ser tan brillante, que encandila.
Quédate un monmento. Conoce a Padre. Él te ayudará a entender.
No lo creo, Maggie.
Gracias por tu amabilidad, pero... yo haré mi camino.
Discúlpame.
Debes tener hambre.
Eres un alma buena, Maggie.
Eso es lo que dice Padre.
Deseo tanto que pudieras quedarte para conocerlo.
Padre, no puedo.
Los años sin tí han pasado como siglos.
El destino te ha retornado a mí.
Ahora debes renunciar a tu adulterio con este hombre Bennet.
¿Qué importancia tiene una noche o dos años pasados
cuando el dolor sigue ardiendo?
- Él es un buen hombre. - Y yo no te haría mentirle.
¡Yo lo amo!
Y yo te amo.
Amo a Bennet.
Entonces tráelo a nosotros.
He esperado por tí.
Como lo hizo Lily.
Ella gritaba por tí.
¡Gabriel, no!
Si te hubieras quedado...
ella habría encontrado la voluntad para combatir la enfermedad.
Tuve que irme.
Yo misma era una niña.
Pero ya no eres una niña.
No crees que tu Bennet...
quien ha visto, igual que yo...
el vicioso rostro del Hombre...
que ha vadeado en sangre...
que este mismo dia lleva una desesperada y raída escoba
a la suciedad de las calles...
¿Crees que un hombre como ése entendería tu trabajo aquí?
Yo no te permitiría abandonarlo a la sórdidad vanidad del mundo.
Si tú lo amas, mi Bella...
sálvalo.
Philip! Maggie!
Da la vuelta.
¿Rose? estás a salvo con nosotros.
¡Rose!
Sálvalo.
Este libro, La Rama Dorada,
es extraordinario como reúne las hebras comunes de...
religión y mitología, folclor.
Dios es un cuento de hadas. ¿Estas son noticias?
- Su tesis es algo más intrincada. - ¿Tesis?
El hombre se pondrá cualquier harapo para cubrirse de la verdad desnuda.
Esa es una tesis.
¿La verdad desnuda siendo...?
Que nacemos solos, morimos solos,
y nada entre medio hace un ápice de maldito sentido.
Reza conmigo.
Dime, Reid...
Todo este escándalo con la esposa de Drake.
¿De veras te compras esa cosa del tío perdido hace mucho tiempo?
No especialmente.
- No. - La cosa es, ¿lo cree el Sargento Drake?
Buena suerte tocando ese asunto.
¿Lo crees un cornudo?
Amor.
Si amas a alguien, tienes que confiar en él.
Amor. Todo eso.
Si no tienes eso, ¿qué queda?
Estás diciendo que él debería exigir saber la verdad.
Estoy diciendo que tengo una idea de por qué no lo ha hecho.
El hombre se pondrá cualquier harapo.
Estás herida.
Te hiciste daño.
Hay un poco de sangre, pero no es muy profundo.
Sostén eso con fuerza.
Iba de paso.
No.
¿Qué es, muchacha?
Aún no, Gabriel.
No más mentiras.
¡Ahora no! ¡Vete!
¡Explíquense!
¿No es ese un deber de esposa?
¿Quén eres?
¿Vas a atacarme con tu porra?
¡Bennet, no! Déjalo irse, te lo ruego. Yo te explicaré.
Te lo ruego. ¡Solo véte!
Quien quiera que seas, traes peleas en tus espaldas.
Ahora escúchame bien... si te acercas a ella de nuevo,
vas a desear que fuera una porra.
Ahora, sal de nuestro hogar. ¡Vete!
Dejo todo mi amor a tu puerta, Bella.
No hay carga que puedas compartir que yo no cargaría contigo.
Entonces, por favor...
solo dime.
¿Quién es él?
¿El era tu...?
¿Tú... trabajaste para él?
¿Te preguntas, Bennet... qué rumbo habría tomado la vida
si hubieras hecho las cosas de forma distinta?
¿Qué cosas, muchacha?
Un giro a la izquierda cuando fuiste a la derecha.
Un sí cuando dijiste no, cualquier cosa.
Si te hubieras casado con Rose en vez de conmigo, por ejemplo.
¿Crees que ella te habría hecho más feliz?
No hay hombre en este mundo que haya conocido la felicidad
- que tú me has traído, Bella. - ¿Pero te lo preguntas?
No, muchacha.
Rose está...
Rose estaba...
No quiero hablar de Rose. Quiero hablar de Gabriel.
Creo que ella lo ha hecho más feliz, Bennet.
¡Jesús!
Al menos ella nunca me guardó secretos.
Estaba a punto de prenderle fuego a los Martires Ingleses.
La iglesia llena de fieles.
Un agente iba pasando, lo vió alistar botellas de aceite de ballena afuera.
Lo persiguió.
Por lo cual se roció a sí mismo, encendió un fósforo.
¡Maldición!
El agente dijo que estaba preso de algún... éxtasis.
Cantado, extático entre las llamas. Tal como lo hizo Gaddis.
Estos... fanáticos destrozarán Whitechapel.
¿Quiénes son ellos?
¿Sargento?
Disculpe, Inspector, yo...
¿La Sra. Drake?
Tómese el día, Bennet.
Hay trabajo por hacer, señor.
Y además a veces hay asuntos de mayor necesidad.
Aprendí eso demasiado tarde y a mi propio costo.
Vaya con ella.
Gracias, señor.
Encuentra algo, hombre.
Su hermano Jacob se entregó esta mañana a las llamas.
Saltó hacia adelante,
las alas extendidas, como lo hizo Samuel Gaddis antes que él.
Lo hicieron sin miedo ni pena,
porque sabían a qué lugar luminoso y fabuloso se elevaban.
Pero, Padre, Jacob fue detenido antes...
No crean que falló en su propósito.
Jacob llevó ese día un clarín a sus puertas.
Es por amor que buscamos agitar los rebaños perdidos de esta ciudad,
despertarlos de sus monótonas vidas de oración en templos falsos.
Es por amor que ponemos tribu contra tribu.
Solo para enseñarles qué odio se engendra de sus idolatrías de estiércol.
Y por la luz de sus pasos,
esos rebaños perdidos pronto seguirán.
Y por su amor...
ustedes les mostrarán el significado de la Fe.
¡Bennet!
Gracias a Cristo. Yo iba a encontrarte.
- Ahora no, muchacha. - Yo la vi, Bennet.
Bella, con un hombre.
¿Qué hombre?
Ellos...
Ellos lo llamaban Padre,
pero lo que ví, eso...
¡Yo no te mentiría, Bennet!
- ¡Cállate, muchacha! - No puedo soportar verla engañándote.
Rose, yo...
¡Rose!
Vigilantes, Inspector.
Protegiéndose de la "amenaza Hebrea"
Venga.
Hay algo de cábala... aquí.
No puedo leer el resto,
pero puedo decirle, es el manuscrito de John Dee.
¿Dee? ¿El matemático?
Matemático, sí.
Pero alquimista también y astrólogo de la corte de la Reina Isabel.
En entusiasta estudiante de lo oculto que llegó a creer
que estaba conversando con los ángeles de apocalipsis.
- Este era su lenguaje. - Necesito saber quién estudia esto.
Inspector, hay muchos eruditos en tales materias.
Y su número crece.
Con cada triunfo del descubrimiento, la Epoca lleva martillo
y cincel a los pilares del Hombre.
¿Es tan sorprendente que hay aquellos que necesitan nuevos pilares?
No, no es sorprendente, Sr. Bloom.
Desalentador.
Y no lo hubiera creído tan complaciente al abracadabra.
Por supuesto.
¿Cuál es la utilidad de la necedad de Dios a la mente racional?
Usted está por el progreso, la ciencia, la verdad.
- ¿Y usted no? - Yo soy...
racional, Inspector.
escucho, cada día, hombres como usted mismo, que nos hacen creer
que nuestro viaje a la Verdad nos hará libres.
Pero el Hombre no desea más la Verdad que un escarabajo de estiércol.
Como cualquier animal, desea carne y sexo.
Y como cualquier animal que se siente enjaulado por lo que es...
añorará por cualquier cosa que esté más allá de los barrotes.
Dee lo llamó magia. Usted lo llama progreso.
- Usted es un cínico. - Soy un científico.
Lo único tan irracional como la fe en Dios
es la fe en el Hombre.
El impresor que hizo esto dijo sus últimas oraciones
y se cortó la garganta frente a mí.
Debo saber qué "eruditos" han perdido asi la razón.
- ¿Un impresor? ¿Llamado cómo? - Llamado Gaddis. Samuel Gaddis.
Inspector... ¿está familiarizado con la Orden del Amanecer Dorado?
Bienvenido a Isis-Urania.
Jemima Swann.
Y usted es...
un policía.
Soy en Inspector Reid.
- Y necesito saber sobre Samuel Gaddis. - Usted interrumpe mi estudio, Sr. Reid.
Si su asunto aquí tiene que ver con el Sr. Gaddis...
Samuel Gaddis está muerto, Srta. Swann. Y me asunto tiene que ver con... esto.
Esto no es su trabajo.
¿Entonces de quién?
Gaddis era...
Era el discípulo de un gran adepto,
un hombre llamado Gabriel Cain.
¿Dónde está Cain?
El también se fue, pero éste es su trabajo, estoy segura de ello.
Entonces ayúdeme a encontrarlo.
Él desapareció.
Era el mejor erudito que he conocido.
Viajó más, leyó más, pensó más profundo que cualquier otro.
Pero veía solo un mundo empapado en su propia crueldad.
Llegó a creer que se acercaba un gran cataclismo,
adecuado para tal corrupción.
Kalki. Destructor de la Inmundicia montado en su caballo blanco,
espada de fuego para romper toda oscuridad.
Gabriel creía...
ser la espada de fuego.
¿Está loco?
Es un hombre de fe, no de locura, y por eso es que la gente lo sigue.
¿Y lo hizo usted?
Inspector, lo expulsé de este templo,
pero se formó un círculo a su alrededor. Gaddis.
Primero entre aquellos que creían que Gabriel era su pastor hacia el futuro.
Y esto.
Un clarín. El propio testamento de Gabriel.
Hablaba de guiar a sus seguidores fuera de este mundo.
Y se está preparando para hacerlo.
¿Qué significa eso? ¿Va a matarlos?
No, Inspector.
Van a matarse ellos mismos... según ellos, en pura exaltación.
Allá, en la fundacióm de Isis-Urania.
Es la única semejanza suya.
Esta niña...
Ella era su reina sagrada.
¿Su nombre?
La llamó Bella.
Está embarazada.
Inspector...
No puedo, Gabriel, no te lo traeré.
Por favor... déjanos ser.
Por favor entre, Sr. Drake.
Tu amor por él no es real, Bella.
Lo es.
¡No, no lo es!
Para mí, tu amor es real.
Para él, no hay nada.
¿Quién eres?
¿Dónde está mi Bella?
Ven...
¿Qué es este lugar?
¿Lo ves? Es su destino. Ha venido sin que tuvieras que traerlo.
¿Bella, qué...?
¿Quién es él?
Su profesor.
Su salvador.
Y padre de su hija.
Ella murió, Bennet.
Su nombre era Lily.
Yo dejé...
Yo la dejé... Ella murió por la carencia de su madre.
No...
Bella.
Bella quiere, igual que yo, que te nos una aquí.
Deja que nuestra Sagrada Familia te reciba
y te salve de un mundo que sabes negro de corazón
y rojo en las garras
¡Bennet, no!
¡Bennet!
Es Edmund.
¡Bennet!
¡Jesús!
Drake.
¿Tienes algo?
Quizás.
Encontré esto en sus tripas.
Peyote.
Allá en casa, los indios lo usan para comunicarse con el mundo espiritual.
Una especie de... rito religioso.
He oído de eso... alucinaciones, estados de trance.
Sí. Eso podria explicar los éxtasis aquí de Barbecue Bill.
Aunque difícilmente un narcótico común en las calles. ¿Dónde podría obtenerse?
¿En Londres? Créeme, desearía saberlo.
Es de un cactus, ¿no es asi?
Lophophora williamsii. Cortado de la corona y secado.
Hay abundancia de horticulturistas y vendedores de flores en esta ciudad,
¿pero cuántos de ellos supones
que venden cactus exóticos del desierto americano?
¡Flight!
Este es mi cuerpo, roto por tí.
Si no lo haces,
haré que Philip le rompa la mandíbula y le saque cada diente.
Despertarás, y estaremos juntos.
Lo que yace ante nosotros... no lo tomes como un simple juego.
A través de su formación respiran los propios ángeles.
Los conoces, ¿verdad, Bennet?
Especialmente tu diosa de la guerra.
Esta forma de ajedrez nació en India,
hace siglos.
Hay una creencia entre los hindúes que el mundo está en su era final.
Una era de vicio,
degeneración,
avaricia.
Pero, día tras día, los giros se separan... Samhara se acerca,
el brillante amanecer devorando cada sombra.
No la mires con el nombre de otra en tus labios.
Tu Rose.
Por supuesto Bella me lo dijo.
Lo se todo. Ahora te traeré a tu Rose
y, juntos, pueden entrar a la próxima vida.
Y ustedes entrarán en ella en alas de luz
y sabrán por fin que han llegado a un mundo más fuerte y más amoroso
que cualquiera de ustedes podría soñar.
¿Todo bien, Rose?
Haz lo que quieras.
Vamos, Rose.
¿Bennet?
Perdóname.
Soy Rose.
Soy tu Rose.
Rose.
Perdóname.
Horticultura Cummings. Orden de compra por Lophophora williamsii.
Todas estas órdenes... la misma dirección.
Conseguiré un carruaje.
Espera. Esto...
La misma compra... Atropa belladonna.
¿Belladonna? Han comprado hierba mora.
Así es como van a matarse.
Van a beber un maldito veneno.
Si preparan eso, cada uno de ellos estará muerto
- antes de media hora. - Hay algunas cosas que necesito.
¡Apresúrate, hombre!
"Cuando las flores se procreen entre las flores,"
"entonces la Yuga llegará a su fin".
Como se predijo, la hora de la verdad nos ha llegado.
Donde ascienden a este día,
saben que sus hermanos, hermanas y padres seguirán.
El tomar esta copa brillante
es partir en pedazos las cadenas de este mundo.
Cuando mi hija dió sus valientes pasos hacia la luz...
Entendí por fin
que yo no era mas que un instrumento de esa luz.
Alumbraba desde un mundo que llamaba a aquellos con fe y sabiduría
a entregarse a ella.
Como la mariposa se desprende de su vaina para elevarse,
dejarán ustedes para siempre esta tierra de los muertos.
Ya es hora. Ustedes se reunirán con su amor.
¿Dónde está Bennet?
Con sus hermanos y hermanas. Están tan benditos, Rose.
Como lo estarás tú... esta noche.
La luz de Gabriel fluirá dentro de ustedes.
¡Drake!
¡Cain! ¡Muéstrate!
Cain... Fue como lo predije.
Sea testigo de un milagro, señor.
Los estoy salvando.
Contemple a un simple hombre abrazar su éxtasis.
Bebió su dosis hace diez minutos.
¡No!
¡Aléjenla de él!
Extracto de Calabar para todos quienes bebieron.
Sujeta su cabeza hacia la derecha.
Abra, sargento.
Por favor, no...
Perdóname.
Perdóname. Yo...
Los maté...
Los maté a todos.
Va a estar bien.
¿No es así, amigo?
Vas a estar bien.
Siéntalo. Siéntalo.
- ¡Bella! ¡Por favor! - No, Bennet. No, Bennet...
¡Por favor déjenme ver a mi Bella, por favor!
¡No, Bella!
Merezco mis grilletes, Bennet.
Me pudriré en ellos por lo que he hecho. Entonces puedes tenerla.
No, muchacha.
Sé que tú la amaste primero a ella. Siempre lo he sabido.
Traté de ser lo mejor que pude para tí, pero nunca pude ser ella, ¿verdad?
No es verdad, Bella, por favor...
¿Qué lugar hay para mí en un mundo sin tu amor?
¡No!
¡No, por favor! ¡Jackson!
¡Por favor...!
Los carpinteros y constructores de Whitechapel prestaron su oficio gratis.
Judíos, gentiles, irlandeses, ingleses.
Escucho que lo mismo es verdad para las iglesias.
Un hombre podría, en sus momentos más sensibles,
tener que conceder algo a tu credo del progreso.
Cada día soy testigo de lo que causaría que cualquier hombre sano negara
la noción misma de bondad...
en Dios o el hombre.
Y hay veces que he pensado hacerlo yo mismo.
Cuando vi a mi... hija desvanecerse en llamas y oscuridad,
ese día también se desvaneció el menguante espectro de un Dios.
Pero no puedo... no voy
a creer que... hombres
no somos.
Estamos enjaulados por lo que es, dijiste.
Pero ver más allá de los barrotes...
es un terror que no podría soportar.
Mañana puede ser un lugar más brillante.
Quizás aquellos que lo creen son los afortunados.
Porque un hombre sin fe...
es un hombre sin esperanza.
Bennet.
Bennet, yo...
Si tú...
Si tú alguna vez has necesitado un amigo...
Quítame la mano de encima, niña.
No estoy hecho solo de muerte.
¿Bennet?
Aun cazando tu belleza, ¿verdad?
Tengo una foto ahora.
- ¿Lo has visto? - Lo he visto.
- ¿Dónde, Gracie? - A ninguna parte que quieras ir, niña.
Eres una visión para un hombre cansado.
¡Pensé que estabas muerto, hijo de perra!
Mi casa ya no me pertenece.
¿Cuántos golpes se necesitarán para derribar a este hombre?