1 00:00:21,879 --> 00:00:26,878 # Ocho putillas sin esperanza de ir al cielo 2 00:00:26,879 --> 00:00:30,878 # Si Gladstone salva una, quedarán siete 3 00:00:30,879 --> 00:00:34,878 # Siete putillas mendigando un chelín, 4 00:00:34,879 --> 00:00:39,879 # Una se queda en Heneage Court, Hay un crimen 5 00:00:43,879 --> 00:00:46,479 # Seis putillas contentas de estar vivas... # 6 00:00:46,549 --> 00:00:47,548 ¡Jack, rásgalas bien y con propiedad! 7 00:00:47,549 --> 00:00:50,548 #... una se topa con Jack, 8 00:00:50,549 --> 00:00:53,549 # y quedan cinco...# 9 00:00:58,667 --> 00:01:02,666 ¿Algo para mojarles los labios, caballeros? 10 00:01:02,667 --> 00:01:05,666 ¿Lo ves? Un antro de iniquidad. 11 00:01:05,667 --> 00:01:09,667 - ¡Lo habré cerrado para el fin de la semana! - Correcto como siempre, Walter. 12 00:01:13,667 --> 00:01:15,666 Pedante. Yo lo veré. 13 00:01:15,667 --> 00:01:19,666 ¿Entonces, qué piensas de ello? 14 00:01:19,667 --> 00:01:21,666 Estamos esperando por la diversión, Rose. 15 00:01:21,667 --> 00:01:29,667 # Arma un escándalo. Entonces hay una menos...# 16 00:01:30,667 --> 00:01:32,666 Estaré pronto en ese escenario. 17 00:01:32,667 --> 00:01:35,666 Las chicas de Jack empezaron en el piso, igual que yo. 18 00:01:35,667 --> 00:01:37,666 Todo lo que necesito es atraer un ojo o dos, 19 00:01:37,667 --> 00:01:40,666 un hombre rico a ser atrapado y que se alce como mi auspiciador. 20 00:01:40,667 --> 00:01:42,666 Bien, entonces, tu éxito está asegurado. 21 00:01:42,667 --> 00:01:44,666 Gracias, Srta. Susan. 22 00:01:44,667 --> 00:01:46,667 # Cuatro y putas riman bien. 23 00:01:53,667 --> 00:01:54,667 # También tres y yo. 24 00:01:56,667 --> 00:02:00,666 Teatro musical. Es el opio de las masas 25 00:02:00,667 --> 00:02:04,666 - y yo y tú estamos aquí por una dosis. - Venimos a apoyar a Rose. 26 00:02:04,667 --> 00:02:07,666 Y yo pensé que un cambio de escena podría mejorarte el ánimo. 27 00:02:07,667 --> 00:02:10,667 Vamos a verte. 28 00:02:11,667 --> 00:02:17,666 # Yo encenderé la ciudad ¡Allá hay dos! 29 00:02:17,667 --> 00:02:20,666 No puedes esconderte de Jack. 30 00:02:20,667 --> 00:02:24,666 # Dos pequeñas putas Todas temblando de miedo 31 00:02:24,667 --> 00:02:28,666 # Buscan un portal acogedor en la mitad de la noche 32 00:02:28,667 --> 00:02:29,667 # El cuchillo de Jack relumbra... 33 00:02:32,667 --> 00:02:37,666 # Y ya solo queda una... ¡Ven aquí! Deja que Jack te cuide. 34 00:02:37,667 --> 00:02:45,666 # Y la última es la más madura 35 00:02:45,667 --> 00:02:49,666 # Para la idea de Jack de diversión, diversión, diversión... 36 00:02:49,667 --> 00:02:51,666 ¿Walter? 37 00:02:51,667 --> 00:02:53,667 ¡Walter! 38 00:02:54,667 --> 00:02:57,666 ¡Ayuda! ¡Ayuda! Por aquí, algo ha pasado. 39 00:02:57,667 --> 00:03:00,667 ¡Ayuda! Mi amigo, ha desaparecdo! 40 00:03:17,641 --> 00:03:19,641 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 41 00:03:37,748 --> 00:03:40,747 Sir Walter de Souza. Consejo Municipal de Londres. 42 00:03:40,748 --> 00:03:43,747 Hombre de influencia y autoridad. Y enemigo de los teatros de variedad. 43 00:03:43,748 --> 00:03:45,747 Y ahora secuestrado desde el interior de uno de ellos. 44 00:03:45,748 --> 00:03:47,747 Y ahora los va a vilipendiar más amargamente. ¡Blewett! 45 00:03:47,748 --> 00:03:50,747 ¡Inspector! Estanos agradecidos por su prontitud en este asunto. 46 00:03:50,748 --> 00:03:53,747 Yo estrecharía la mano del gran Inspector Reid. 47 00:03:53,748 --> 00:03:56,747 Enemigos podemos ser en el mundo ficticio... 48 00:03:56,748 --> 00:03:58,748 pero espero poder llamarlo amigo, señor. 49 00:03:59,748 --> 00:04:00,748 ¿Qué? 50 00:04:02,748 --> 00:04:04,748 ¿Usted actúa en el Ripper? 51 00:04:05,748 --> 00:04:07,747 ¡Mientras se beneficia! 52 00:04:07,748 --> 00:04:09,747 Vamos, Inspector. Somos artistas. 53 00:04:09,748 --> 00:04:11,747 Y los artistas deben sostener un espejo ante el mundo que ven. 54 00:04:11,748 --> 00:04:14,747 Usted verá mi celda y los puños de mi sargento 55 00:04:14,748 --> 00:04:16,747 sacándole a golpes una confesión de cómo conspiró para secuestrar 56 00:04:16,748 --> 00:04:19,747 a un consejal de la ciudad desde su propio teatro del vicio. 57 00:04:19,748 --> 00:04:21,747 No, señor. 58 00:04:21,748 --> 00:04:23,747 Aquí usted ve a su amigo. 59 00:04:23,748 --> 00:04:25,747 Cuidamos de él. 60 00:04:25,748 --> 00:04:29,747 El Sr. Pembury, quien estuvo todo el tiempo al lado del Sr. De Souza. 61 00:04:29,748 --> 00:04:32,747 Buenas tarde a usted, señor. 62 00:04:32,748 --> 00:04:33,747 ¡Sargento Drake! 63 00:04:33,748 --> 00:04:36,747 Sí, él, él estaba aquí... Srta. Rose. Junto a mí. 64 00:04:36,748 --> 00:04:39,747 Las luces se oscurecieron. Hubo una perturbación. 65 00:04:39,748 --> 00:04:41,747 Las luces regresaron. Él había desaparecido. 66 00:04:41,748 --> 00:04:43,747 Blewett... esta oscuridad, ¿es parte del acto? 67 00:04:43,748 --> 00:04:45,747 Por supuesto. Indispensable. 68 00:04:45,748 --> 00:04:47,747 ¿Y sus trabajadores del escenario y sirvientes... ¿todos presentes? 69 00:04:47,748 --> 00:04:52,747 Inspector, si me permite, no veo a Ettie Leigh, chica de servicio. 70 00:04:52,748 --> 00:04:54,747 ¿Y la última vez que usted la vió? 71 00:04:54,748 --> 00:05:00,747 Yo... mis disculpas. Solo le presto atención a las niñas. Yo... corto. 72 00:05:00,748 --> 00:05:05,747 Disculpe, Sargento. Eddie me dijo que ella atendería al ricachón. 73 00:05:05,748 --> 00:05:07,747 Tú, Rose. Como chica de servicio, ¿conoces la rutina? 74 00:05:07,748 --> 00:05:09,747 Como un reloj, Sr. Reid. 75 00:05:09,748 --> 00:05:11,747 ¿Y las luces se atenúan por cuánto tiempo? 76 00:05:11,748 --> 00:05:13,747 Quizás 15 segundos. 77 00:05:13,748 --> 00:05:16,268 Así que para explotarlo, se necesitaría un conocimiento similar, ¿Ettie Leigh? 78 00:05:17,748 --> 00:05:19,747 Encontraremos a Sir Walter, Sr. Pembury. Pero sus... 79 00:05:19,748 --> 00:05:23,747 - sus propias heridas, señor. - La sangre no es la suya, Inspector. 80 00:05:23,748 --> 00:05:25,747 Su lacayo así lo dictamina. 81 00:05:25,748 --> 00:05:27,747 Reid. 82 00:05:27,748 --> 00:05:29,747 ¿Teniendo algo de entretención, estamos? 83 00:05:29,748 --> 00:05:31,747 Entretenimiento es un término amplio, Inspector. 84 00:05:31,748 --> 00:05:35,747 Mire, tenemos sangre que lleva por la puerta del escenario. 85 00:05:35,748 --> 00:05:37,747 Intervalos manchados regularmente. 86 00:05:37,748 --> 00:05:40,747 Tu muchacho Flight ya buscó por allá. 87 00:05:40,748 --> 00:05:42,747 Inconsciente y llevado a rastras. 88 00:05:42,748 --> 00:05:43,747 He explorado la calle, señor. 89 00:05:43,748 --> 00:05:45,747 ¿Qué observa? 90 00:05:45,748 --> 00:05:46,747 Huellas de ruedas, señor. 91 00:05:46,748 --> 00:05:50,748 - ¿Carruaje o carreta? - Por el ancho del aro, yo diría una carreta. 92 00:05:52,748 --> 00:05:53,747 ¿Qué es, Alguacil? 93 00:05:53,748 --> 00:05:57,747 Es excremento. Humano, creo. 94 00:05:57,748 --> 00:06:01,747 ¿Una carreta para suciedad de noche? Estas calles tienen alcantarillado. 95 00:06:01,748 --> 00:06:04,747 Fué un escape hábil. Cualquiera los habria evitado. 96 00:06:04,748 --> 00:06:06,148 Flight, arroje luz por aquí. 97 00:06:07,748 --> 00:06:11,747 Colillas de cigarrillos donde un cómplice debe habes esperado. 98 00:06:11,748 --> 00:06:14,747 El tabaco está húmedo. Voy a secarlo. Ver qué marca se fumó. 99 00:06:14,748 --> 00:06:16,747 Flight, los hombres de deshechos de noche de Londres. Su cantidad disminuye. 100 00:06:16,748 --> 00:06:18,748 - Encuentra a todos aquellos cuya recolección pasa cerca. - Señor. 101 00:06:24,748 --> 00:06:28,747 Hierba. Es Datura Stramonium... hierba de Jimson. 102 00:06:28,748 --> 00:06:33,747 Hoja de la familia Solanacea, encontrada cortesía de mis hermanos americanos. 103 00:06:33,748 --> 00:06:35,747 Los gitanos la usan como analgésico. 104 00:06:35,748 --> 00:06:41,747 Y creo que está siendo repartida en una nueva marca de cigarrillos, 105 00:06:41,748 --> 00:06:43,747 una marca destinada directamente a las damas. 106 00:06:43,748 --> 00:06:46,747 "Los cigarrillos Joy permiten alivio en caso de asma y jadeos 107 00:06:46,748 --> 00:06:49,748 "y con un poco de perseverancia, efectúan una cura permanente". 108 00:06:50,748 --> 00:06:53,747 ¿Un cigarrillo para mujeres? 109 00:06:53,748 --> 00:06:56,747 Inspector, señor, le he reunido a los hombres de los deshechos. 110 00:06:56,748 --> 00:06:58,747 El sargento Artherton se quejó por el olor. 111 00:06:58,748 --> 00:07:02,748 Creí mejor, sin embargo, no dejarlos afuera. 112 00:07:05,748 --> 00:07:07,748 Sr. Urwin, señor. 113 00:07:19,748 --> 00:07:24,747 Sr. Urwin, un hombre fue secuestrado del salón de variedades del Blewett. 114 00:07:24,748 --> 00:07:25,988 Su carreta fue usada para su remoción. 115 00:07:28,748 --> 00:07:33,747 No, señor. Yo mismo, mi carreta... no tenemos culpa, lo juro. 116 00:07:33,748 --> 00:07:37,748 Usted hablará, señor, si se tiene algún afecto. 117 00:07:39,748 --> 00:07:44,748 Mi carreta... fue robada, hace dos noches. 118 00:07:45,748 --> 00:07:47,747 ¿Cómo fue robada, Sr. Urwin? 119 00:07:47,748 --> 00:07:51,748 Había muchos de ellos, ser. Luché tan fuerte como pude. 120 00:07:52,748 --> 00:07:55,747 Pero ellos se impusieron, con el tiempo. 121 00:07:55,748 --> 00:08:00,747 Feroces, eran. Fieros, como leones. 122 00:08:00,748 --> 00:08:04,747 Eran... mujeres, 123 00:08:04,748 --> 00:08:05,748 ¿no es así, Sr. Urwin? 124 00:08:09,748 --> 00:08:12,748 ¿Es esta la razón para su culpa reticente? 125 00:08:13,748 --> 00:08:15,747 Lo es, Sr. Reid. 126 00:08:15,748 --> 00:08:19,747 Es una banda de mujeres lo que cazamos, Sargento. 127 00:08:19,748 --> 00:08:22,747 Créame, Sr. Artherton. Cuando escuche lo que tengo que compartir con él, 128 00:08:22,748 --> 00:08:25,747 - estará feliz. - Sabe usted, Sr. Best, 129 00:08:25,748 --> 00:08:29,747 mantengo una lista de lo podría provocar tal emoción en el Inspector. 130 00:08:29,748 --> 00:08:30,747 ¿En serio? 131 00:08:30,748 --> 00:08:34,747 Varias muertes dolorosas aquejando a su buena salud aparecen frecuentemente. 132 00:08:34,748 --> 00:08:36,747 Es usted un encantador, ¿verdad, Sargento? 133 00:08:36,748 --> 00:08:38,747 Hago mi intento, Sr. Best. 134 00:08:38,748 --> 00:08:40,747 Ahora siento la hora tardia. 135 00:08:40,748 --> 00:08:43,747 Flight, emita una alerta por la carreta de este hombre. 136 00:08:43,748 --> 00:08:45,747 Encuentre su lugar de descanso, encontramos a De Souza. 137 00:08:45,748 --> 00:08:47,747 ¿Qué es eso? ¿Ese era el Sr. De Souza? 138 00:08:47,748 --> 00:08:49,747 Qué misterioso, Sr. Reid. 139 00:08:49,748 --> 00:08:52,747 Recibí una carta de ese mismo hombre no hace ni dos horas, 140 00:08:52,748 --> 00:08:56,748 así que pasé a visitar para mostrarle previamente el periódico de manaña. 141 00:08:58,748 --> 00:09:00,747 "Yo, Sir Walter De Souza, renuncio a cualquier oposición 142 00:09:00,748 --> 00:09:04,747 "a mi colega miembro del Consejo de Londres Srta. Cobden y sus trabajos." 143 00:09:04,748 --> 00:09:05,748 ¿El original? 144 00:09:08,748 --> 00:09:12,748 Cómo soy s amigo, Sr. Reid. 145 00:09:15,748 --> 00:09:18,747 Sr. Best, me pregunto, ¿alguna vez ha conocido al Sr. Urwin? 146 00:09:18,748 --> 00:09:21,747 No he tenido el placer, señor. 147 00:09:21,748 --> 00:09:23,747 Pero soy un admirador de su trabajo. 148 00:09:23,748 --> 00:09:26,747 El Sr. Urwin es quizás el último recolector de deshechos nocturnos 149 00:09:26,748 --> 00:09:28,748 de este barrio. 150 00:09:30,748 --> 00:09:32,748 Buenas tardes a usted, Inspector. 151 00:09:34,748 --> 00:09:36,747 Sal, Jimmy. 152 00:09:36,748 --> 00:09:42,747 Debemos asumir que sus captoras han forzado a su retractación 153 00:09:42,748 --> 00:09:45,747 - de su oposición a la Srta. Cobden. - ¿Una dama en el Consejo de Londres? 154 00:09:45,748 --> 00:09:47,747 Cómo esta ciudad sigue evolucionando. 155 00:09:47,748 --> 00:09:51,747 Es una nivedad, sí, pero su reputación crece. 156 00:09:51,748 --> 00:09:53,747 Más de 2000 votos contados el 89. 157 00:09:53,748 --> 00:09:55,747 Y ahora más se alinean con ella. 158 00:09:55,748 --> 00:09:59,747 ¿Qué es esta oposición que buscan terminar con esta declaración? 159 00:09:59,748 --> 00:10:01,747 De Souza nunca ha escondido su bilis contra Cobden, 160 00:10:01,748 --> 00:10:03,747 o por cualquier mujer que busque un cargo. 161 00:10:03,748 --> 00:10:06,747 La primera vez que ella votó en el Consejo de Londres, febrero de este año, 162 00:10:06,748 --> 00:10:08,747 él le hizo llegar un escrito. Le bloqueó el derecho a hacerlo de nuevo. 163 00:10:08,748 --> 00:10:11,747 Y hay más. Si él gana el caso en la corte, 164 00:10:11,748 --> 00:10:13,747 las acciones de ella serán perseguidas como ilegales. 165 00:10:13,748 --> 00:10:15,747 Drake, envíe un mensaje a la oficina de Cobden. 166 00:10:15,748 --> 00:10:18,748 Mientras, cualquier cosa y todo lo que tengaos sobre la mujer. 167 00:10:19,748 --> 00:10:23,747 ¿No estabas siendo amable, acerca del teatro de variedades? 168 00:10:23,748 --> 00:10:25,748 Vamos, Rose... sabes que yo no soy así. 169 00:10:28,748 --> 00:10:30,748 Aunque, quién lo habria pensado. 170 00:10:31,748 --> 00:10:33,747 Un hombre secuestrado, 171 00:10:33,748 --> 00:10:35,748 la policía llegando... 172 00:10:37,748 --> 00:10:38,748 Sargento Drake. 173 00:10:40,748 --> 00:10:42,748 ¿Él te parece el mismo de siempre? 174 00:10:43,748 --> 00:10:45,747 ¿Feliz? 175 00:10:45,748 --> 00:10:47,747 Bella llena una necesidad. 176 00:10:47,748 --> 00:10:50,747 Una necesidad que tú no llenarías. 177 00:10:50,748 --> 00:10:52,747 Malinterpreta mi significado, Srta. Susan. 178 00:10:52,748 --> 00:10:57,747 Le deseo a la pareja, una feliz unión... la más feliz. 179 00:10:57,748 --> 00:10:59,747 Entra. 180 00:10:59,748 --> 00:11:02,747 Disculpe por entrometerme. Mis ingresos de esta noche para conteo. 181 00:11:02,748 --> 00:11:05,747 Rose, te presento a Ida, la más nueva en nuestra casa. 182 00:11:05,748 --> 00:11:07,747 Pero ya es la más rápida al corazón de nuestros caballeros. 183 00:11:07,748 --> 00:11:10,747 Bien, las debería dejar con sus negocios. 184 00:11:10,748 --> 00:11:12,748 No me interpondría con las ganancias de la Srta. Susan. 185 00:11:15,748 --> 00:11:17,748 Estoy orgullosa de tí, niña. 186 00:11:21,748 --> 00:11:23,747 ¿Tu nueva pura sangre? 187 00:11:23,748 --> 00:11:25,748 No es ni de cerca tan pulcra y adorable como tú, querida. 188 00:11:27,748 --> 00:11:28,748 Capitán. 189 00:11:31,748 --> 00:11:33,747 Capitán. Uno para tí, dos para mí 190 00:11:33,748 --> 00:11:35,748 y 20 para el barbero, Silas Duggan. 191 00:11:37,748 --> 00:11:39,748 - ¿Puedes dejarnos, por favor? - Sí, Srta. Susan. 192 00:11:41,748 --> 00:11:45,747 ¿Crees que es sensato airear tus viejas quejas enfrente de esa chica? 193 00:11:45,748 --> 00:11:47,747 Solo creo que debería saber para quién trabaja. 194 00:11:47,748 --> 00:11:49,747 Lo dice el lacayo de la policía. 195 00:11:49,748 --> 00:11:53,747 - Sí al menos es una moneda honesta. - ¡No! Esa es una honesta limosna. 196 00:11:53,748 --> 00:11:55,747 Eso hace nada... NADA... 197 00:11:55,748 --> 00:11:57,747 para solucionar nuestra calamitosa situación actual. 198 00:11:57,748 --> 00:12:01,747 Oh, sí, ¿y culpa de quién es esa calamitosa situación actual, Susan? 199 00:12:01,748 --> 00:12:03,747 200 00:12:03,748 --> 00:12:06,747 ¿Quién hizo ese maldito trato con Duggan, eh? 201 00:12:06,748 --> 00:12:07,748 ¿Fui yo? 202 00:12:48,748 --> 00:12:51,748 - Ahí tiene, señor. - Gracias. 203 00:12:59,748 --> 00:13:03,747 Aún no se vence el plazo, seora. ¿Deberia sentime halagado? 204 00:13:03,748 --> 00:13:07,747 No. Vengo con una propuesta de negocios. 205 00:13:07,748 --> 00:13:12,747 Por supuesto. Calle Tenter es un negocio que hace dinero. Buen dinero. 206 00:13:12,748 --> 00:13:17,747 - Estoy al tanto de eso. - Entonces tómelo. Cómpremelo. 207 00:13:17,748 --> 00:13:20,747 Pero ya es mío. 208 00:13:20,748 --> 00:13:22,748 El edificio es suyo, pero el negocio es mío. 209 00:13:25,748 --> 00:13:29,747 No habría desembolsos de su parte, aparte de una tarifa para mi despido... 210 00:13:29,748 --> 00:13:32,747 sobre la cual podríamos acordar, y que puede proveer para 211 00:13:32,748 --> 00:13:35,747 que mi y yo esposo nos vayamos de este alojamiento. 212 00:13:35,748 --> 00:13:37,747 Es una oferta buena y generosa, Duggan. 213 00:13:37,748 --> 00:13:42,748 Es verdad, la casa era un chiquero cuando se la entregué en alquiler. 214 00:13:43,748 --> 00:13:47,748 Esa casa, ese ingreso ahora puede se completamente suyo. 215 00:13:49,748 --> 00:13:51,747 Será mía... a su tiempo. 216 00:13:51,748 --> 00:13:54,747 Solo si yo dejara de hacer el pago. 217 00:13:54,748 --> 00:13:56,747 218 00:13:56,748 --> 00:14:00,747 Pero usted fallará, un mes o el siguiente. 219 00:14:00,748 --> 00:14:02,748 Duggan, por favor. 220 00:14:03,748 --> 00:14:06,747 Le he producido dinero. Mucho dinero. 221 00:14:06,748 --> 00:14:09,747 Ahora... 222 00:14:09,748 --> 00:14:12,747 Le ruego, libéreme. 223 00:14:12,748 --> 00:14:17,748 Pero señora, usted puede ser libre con facilidad. Siempre lo ha sabido. 224 00:14:19,748 --> 00:14:24,747 Vamos. Es un acto del que, como usted dice, ya se ha beneficiado, 225 00:14:24,748 --> 00:14:26,748 pero que no realizará usted misma. 226 00:14:29,748 --> 00:14:32,748 Algunos podrian llamar a eso hipocrecía. 227 00:14:46,748 --> 00:14:49,748 ¡Pan fresco, horneado esta mañana! 228 00:14:58,748 --> 00:15:00,747 Hay lugares cerca donde puedes comprar comidas calientes y una bebida fría. 229 00:15:00,748 --> 00:15:02,748 Gracias, Srta. Dios la bendiga. 230 00:15:06,748 --> 00:15:09,747 Turco, señor. Molido con molino, 231 00:15:09,748 --> 00:15:12,747 azucarado y mezclado y parecido al alquitrán. 232 00:15:12,748 --> 00:15:15,747 Mis gracias, Artherton. Recién vi la cosa más maldita. 233 00:15:15,748 --> 00:15:17,747 La mujer que recién pasé en la calle. 234 00:15:17,748 --> 00:15:20,747 No, borra eso, no era una mujer. 235 00:15:20,748 --> 00:15:22,747 Era una diosa, Reid, 236 00:15:22,748 --> 00:15:23,747 para hacer creer incluso a un pagano como tú. 237 00:15:23,748 --> 00:15:25,747 ¿Qué vamos a pensar de esto, Sargento? 238 00:15:25,748 --> 00:15:27,747 Otra mezcla para el americano, imagino. 239 00:15:27,748 --> 00:15:31,747 Deberías haberla visto, tenía ojos gentiles, rostro perfecto. 240 00:15:31,748 --> 00:15:34,747 - Y el cuerpo que uno se imagina bajo el... - Sí. Gracias, Capitán. 241 00:15:34,748 --> 00:15:37,748 Oh, no, por favor. Continúe, señor. 242 00:15:41,748 --> 00:15:43,747 Me disculpo, Consejal Cobden. 243 00:15:43,748 --> 00:15:46,747 Es americano y por lo tanto falto de modales y decoro. 244 00:15:46,748 --> 00:15:49,747 Bien, entonces nos llevaremos muy bien. 245 00:15:49,748 --> 00:15:51,748 ¿El Inspector Reid, me imagino? 246 00:15:58,748 --> 00:16:02,748 ¿No puede considerarme una sospechosa en la desaparición de Sir Walter? 247 00:16:04,748 --> 00:16:07,747 Estaba con mi agente político. 248 00:16:07,748 --> 00:16:10,747 Puede ser mi testigo si mi palabra no es suficientemente buena para usted. 249 00:16:10,748 --> 00:16:13,747 No, no es en usted, sino en sus partidarios en quienes nos interesamos. 250 00:16:13,748 --> 00:16:15,747 Por una vez, los periódicos no llevan mentiras. 251 00:16:15,748 --> 00:16:19,747 Creemos que una banda de mujeres actuó en su nombre secuestrando a De Souza. 252 00:16:19,748 --> 00:16:21,747 ¿Conoce usted a una Ettie Lee? 253 00:16:21,748 --> 00:16:24,747 - No. - ¿Usted incitó a alguna mujer para actuar contra De Souza? 254 00:16:24,748 --> 00:16:27,747 - Hacer eso sería auto homicidio. - ¿Cómo así? 255 00:16:27,748 --> 00:16:31,747 La captura de Sir Walter parece ser para arruinarme. La corte se acerca. 256 00:16:31,748 --> 00:16:32,747 Si no lo encuentran, no está a salvo, 257 00:16:32,748 --> 00:16:35,747 habré perdido antes de siquiera haber comenzado. 258 00:16:35,748 --> 00:16:37,747 Le hice una promesa a mis votantes, Inspector. 259 00:16:37,748 --> 00:16:39,747 Quiero ver terminado esto. 260 00:16:39,748 --> 00:16:42,747 Y aún asi ensuciarán su nombre con este acto criminal. 261 00:16:42,748 --> 00:16:44,747 No crea que dejo de ver la ironía. 262 00:16:44,748 --> 00:16:49,747 Dígame, ¿qué tipo de mujer la apoya? ¿Qué las une? 263 00:16:49,748 --> 00:16:52,747 Que trabajan. O que se les ha robado el trabajo. 264 00:16:52,748 --> 00:16:55,747 Que son maltratadas por los hombres que las emplean, 265 00:16:55,748 --> 00:16:58,747 ignoradas, despedidas sin causa apropiada, 266 00:16:58,748 --> 00:17:02,747 miradas en menos, usadas para propósitos carnales, desposeídas. 267 00:17:02,748 --> 00:17:05,747 Las mujeres maltratadas de esta ciudad podrían formar un ejército. 268 00:17:05,748 --> 00:17:06,747 Fundan una pandilla. 269 00:17:06,748 --> 00:17:10,747 Dígame, ¿mantiene registros de aquellas que buscan su asistencia? 270 00:17:10,748 --> 00:17:13,747 Me hace sentir tan tonta, pero sí. 271 00:17:13,748 --> 00:17:16,747 Entonces me gustaría que los compartiera conmigo, Consejal. 272 00:17:16,748 --> 00:17:17,747 ¿Hará que los envien? 273 00:17:17,748 --> 00:17:21,747 ¿Entonces, voy a trabajar para usted? 274 00:17:21,748 --> 00:17:23,748 Yo... 275 00:17:36,748 --> 00:17:41,748 ¿Qupe es esto? "¿Califico ahora para credencial y carta de mandato?" 276 00:17:44,748 --> 00:17:46,747 Sus hombres. Ojos rápidos en éstos, si le place. 277 00:17:46,748 --> 00:17:49,747 Buscamos mujeres con fuertes agravios 278 00:17:49,748 --> 00:17:51,748 y frecuentes comunicaciones con la Srta. Cobden. 279 00:17:53,748 --> 00:17:56,748 - Pongámonos en eso, Sargento. - Señor. 280 00:18:12,748 --> 00:18:14,747 Ambos hombres pidieron a la Srta. Ida. 281 00:18:14,748 --> 00:18:16,748 Dijeron que pagarían sobreprecio. 282 00:18:20,748 --> 00:18:24,747 - Buenos días a usted, señor. - Señora. 283 00:18:24,748 --> 00:18:27,747 Srta. Ida. Tres veces en una semana. 284 00:18:27,748 --> 00:18:30,747 Estamos halagadas. 285 00:18:30,748 --> 00:18:34,748 - Ida, guía al caballero a tu habitación. - Sí, Srta. Susan. 286 00:18:43,748 --> 00:18:45,747 Ese hombre ha tenido lo mejor. 287 00:18:45,748 --> 00:18:47,747 Primero Rose, luego Bella, 288 00:18:47,748 --> 00:18:50,747 y ninguna podría anunciar lealtad tan regular. 289 00:18:50,748 --> 00:18:54,748 A lo tuyo, niña. Pide refrescos. 290 00:19:29,748 --> 00:19:30,748 ¡Charity! 291 00:19:31,748 --> 00:19:35,748 - Charity, trae una escoba. - Sí, Srta. Susan. 292 00:19:38,748 --> 00:19:40,747 ¿Ida, por qué no estás con tu caballero? 293 00:19:40,748 --> 00:19:43,747 Tiene gustos particulaes, Srta. Susan. 294 00:19:43,748 --> 00:19:46,747 Usted quiere que lo complazca, ¿verdad? 295 00:19:46,748 --> 00:19:49,747 No. Hablaré con él yo misma. 296 00:19:49,748 --> 00:19:53,747 No pemitiré todos y cada un comportamiento bajo mi techo. 297 00:19:53,748 --> 00:19:56,748 Por favor, Srta. Me aseguré de cobrar extra. 298 00:20:01,748 --> 00:20:02,748 ¿Quién es usted? 299 00:20:04,748 --> 00:20:05,748 ¿Qué ha hecho? 300 00:20:34,748 --> 00:20:38,747 ¡Ayuda! ¡Ayuda, señor! 301 00:20:38,748 --> 00:20:40,747 ¡Por favor, ayuda! 302 00:20:40,748 --> 00:20:44,747 - ¿Qué pasa, niña? - La Srta. Susan, Calle Tenter, 303 00:20:44,748 --> 00:20:46,747 se la han llevado. 304 00:20:46,748 --> 00:20:49,748 ¡Perkins! ¡Trae a Jackson! 305 00:20:50,748 --> 00:20:52,747 ¿Dónde? 306 00:20:52,748 --> 00:20:55,747 - ¿Dónde? - La habitación de Ida. 307 00:20:55,748 --> 00:20:57,748 Srta. Charity... 308 00:20:59,748 --> 00:21:03,747 - ¿Qué le pasó a la Srta. Susan? - ¡Vete! 309 00:21:03,748 --> 00:21:05,747 Mira, éste es su arete. 310 00:21:05,748 --> 00:21:07,747 Lo gané yo mismo a los dados. 311 00:21:07,748 --> 00:21:10,748 ¿Charity, qué viste aquí? ¿Qué pasó? 312 00:21:12,748 --> 00:21:14,747 La Srta. Susan... llevada, señor. 313 00:21:14,748 --> 00:21:16,747 Me imaginé eso, niña, ¿pero por quién, maldición? 314 00:21:16,748 --> 00:21:17,747 ¿Cuál de estos hijos de perra...? 315 00:21:17,748 --> 00:21:20,747 ¿Jackson, dejarás en paz a la niña? 316 00:21:20,748 --> 00:21:23,747 ¿Qué pasa, Sargento? ¿Otra fulana lloriqueante para que la defienda? 317 00:21:23,748 --> 00:21:25,747 Capitán, Capitán, compóngase. Mire... 318 00:21:25,748 --> 00:21:28,747 No conozco a ningún hombre que se lleve a una mujer 319 00:21:28,748 --> 00:21:31,747 en la noche sin llevarse primero sus ropas. 320 00:21:31,748 --> 00:21:35,747 ¿Ve aquí? Violencia usada para llevarse a quien yaciera aquí. 321 00:21:35,748 --> 00:21:37,747 Ahora... 322 00:21:37,748 --> 00:21:39,747 ¿Quipen estaba entreteniendo aquí, niña? 323 00:21:39,748 --> 00:21:42,747 La Srta Ida, señor. Nuestra chica nueva. 324 00:21:42,748 --> 00:21:44,747 ¿Y ella está aquí? 325 00:21:44,748 --> 00:21:46,747 No. Desapareció también, señor. 326 00:21:46,748 --> 00:21:48,748 Calma, ahora, ¿a quién viste? 327 00:21:51,748 --> 00:21:52,747 Yo estaba en el salón. 328 00:21:52,748 --> 00:21:56,748 Un ladrillo entró por la ventana mientras yo estaba barriendo. 329 00:21:57,748 --> 00:21:59,747 Pero... 330 00:21:59,748 --> 00:22:00,747 Yo los ví. 331 00:22:00,748 --> 00:22:04,747 El hombre y la Srta. Susan acarreada entre ellos. 332 00:22:04,748 --> 00:22:06,747 Cargada en una carreta de alguna clase, señor. 333 00:22:06,748 --> 00:22:09,747 Pero Ida no estaba tan maltratada. 334 00:22:09,748 --> 00:22:10,748 No, Capitán Jackson. 335 00:22:11,748 --> 00:22:14,747 Ella caminaba al lado. 336 00:22:14,748 --> 00:22:16,747 Método similar, ¿no es así? 337 00:22:16,748 --> 00:22:18,747 Como De Souza y la chica Ettie que trabajaba allá. 338 00:22:18,748 --> 00:22:21,747 El ladrillo, por la ventana, también una distracción, 339 00:22:21,748 --> 00:22:24,747 como con el apagón en Blewett. El mismo medio de escape. 340 00:22:24,748 --> 00:22:27,748 ¿La misma pandilla de mujeres, debe ser? Y Susan solo se cruzó en su camino. 341 00:22:30,748 --> 00:22:32,747 Mira, hay algo de lodo acá. 342 00:22:32,748 --> 00:22:36,747 Este hombre... el cliente... este hombre es el blanco, el propósito. 343 00:22:36,748 --> 00:22:38,747 ¿Su nombre, Charity? 344 00:22:38,748 --> 00:22:40,747 Todos nos cuidamos entre nosotros, señor. 345 00:22:40,748 --> 00:22:43,748 Su cara me es conocida... su nombre no lo es. 346 00:22:45,748 --> 00:22:47,748 Pero otras le han conocido en el pasado. 347 00:22:50,748 --> 00:22:53,748 La Srta. Rose y... la Sra. Drake. 348 00:22:56,748 --> 00:23:00,747 Debemos entrevistarlas a ambas. Si desea... 349 00:23:00,748 --> 00:23:02,748 permita que yo entreviste a su esposa, Sargento. 350 00:23:27,748 --> 00:23:32,747 - Tú... ¡Espera! - Disculpe, Srta. Susan. No se pretendía hacerle daño. 351 00:23:32,748 --> 00:23:34,747 ¿Despierta entonces? 352 00:23:34,748 --> 00:23:38,748 Yo tendria audiencia con usted. Raine, mi nombre. 353 00:23:55,748 --> 00:23:58,747 Sabía que me gustaba tu tipo, cuando te ví por primera vez. 354 00:23:58,748 --> 00:24:00,748 Ahora, aún más. 355 00:24:06,748 --> 00:24:09,747 No me fuerces a hacerte prisionera. 356 00:24:09,748 --> 00:24:11,747 - Amiga es mucho más de mi gusto. - ¡¿Amiga?! 357 00:24:11,748 --> 00:24:15,747 Soy atacada en mi casa, secuestrada, y traída a este cuchitril. 358 00:24:15,748 --> 00:24:17,747 Mis chicas. 359 00:24:17,748 --> 00:24:22,747 Si alguna de ellas es herida, te voy a rebanar labio a labio. 360 00:24:22,748 --> 00:24:24,747 Tus instalaciones era todo lo que se requería. 361 00:24:24,748 --> 00:24:28,747 ¡Instalaciones! ¡Mi negocio! Ahora arruinado. La noticias se esparcerá. 362 00:24:28,748 --> 00:24:31,748 ¿Qué hombre ahora va a confiar en la seguridad de mi casa? 363 00:24:33,748 --> 00:24:37,747 No necesitas a un tal como Ely. 364 00:24:37,748 --> 00:24:41,747 Sus acciones son malvadas, como el hombre. 365 00:24:41,748 --> 00:24:43,747 ¿Crees que no conozco hombres malvados? 366 00:24:43,748 --> 00:24:45,747 ¿O me importan dónde van sus acciones? 367 00:24:45,748 --> 00:24:47,747 ¿Te importa esto, entonces? 368 00:24:47,748 --> 00:24:48,748 Mags. 369 00:25:03,748 --> 00:25:04,747 Ely la causa. 370 00:25:04,748 --> 00:25:07,748 Podría haber hecho eso él mismo. 371 00:25:13,748 --> 00:25:14,748 Ven ... 372 00:25:31,748 --> 00:25:35,748 Sra. Drake, Buenos días. Mis agradecimientos. 373 00:25:36,748 --> 00:25:38,747 Estudie a cada uno por turnos. 374 00:25:38,748 --> 00:25:40,747 Si podemos establecer la identidad del cliente, 375 00:25:40,748 --> 00:25:43,747 nos puede ayudar a descubrir el paradero de la Srta. Hart. 376 00:25:43,748 --> 00:25:46,748 Pude los ojos en esa perra Ida. Voy a aplastarle los dientes por la mandíbula. 377 00:25:53,748 --> 00:25:54,747 Lustrados. 378 00:25:54,748 --> 00:25:56,748 Como en forma regular. 379 00:25:57,748 --> 00:25:58,748 ¿Gutteridge? 380 00:26:02,748 --> 00:26:04,748 Le gusta reflejar su cara en la punta. 381 00:26:05,748 --> 00:26:08,748 Pero era un hombre grande... y su bota demasiado pequeña. 382 00:26:13,748 --> 00:26:15,748 ¿Hitchley? 383 00:26:18,748 --> 00:26:20,748 Le gustaba fumar siempre, ¿verdad? 384 00:26:25,748 --> 00:26:27,747 Eridge. 385 00:26:27,748 --> 00:26:28,747 ¿Recuerdas? 386 00:26:28,748 --> 00:26:29,747 Arrogante. 387 00:26:29,748 --> 00:26:32,748 Siempre deseaba, ya sabes, terminar... 388 00:26:34,748 --> 00:26:35,748 no precisamente adentro. 389 00:26:37,748 --> 00:26:39,748 Decía que estábamos todas infectadas. 390 00:26:42,748 --> 00:26:43,747 ¿Srta. Drake? 391 00:26:43,748 --> 00:26:46,747 No. Mire el bordado. 392 00:26:46,748 --> 00:26:49,748 Eridge no era del tipo de flores. 393 00:26:50,748 --> 00:26:51,747 Ely. 394 00:26:51,748 --> 00:26:53,747 Ely. 395 00:26:53,748 --> 00:26:54,747 Cruel. 396 00:26:54,748 --> 00:26:56,747 Thomas Ely. 397 00:26:56,748 --> 00:26:58,747 ¿Su hogar? ¿Su trabajo? 398 00:26:58,748 --> 00:26:59,748 Hombre de leyes. 399 00:27:01,748 --> 00:27:05,748 Mi querida Bella, eres valiente. Tú sabes eso, ¿verdad? 400 00:27:07,748 --> 00:27:09,748 Te veré esta noche, esposo. 401 00:27:13,748 --> 00:27:14,747 Rose. 402 00:27:14,748 --> 00:27:15,748 Srta. Drake. 403 00:27:18,748 --> 00:27:20,748 - Sargento. - Srta. Rose. 404 00:27:25,748 --> 00:27:27,747 Tenemos un político, un abogado. 405 00:27:27,748 --> 00:27:31,747 Hombres de influencia secuestrados sin sospechar de sus actividades diarias 406 00:27:31,748 --> 00:27:33,747 por un pandilla de mujeres, una de las cuales debe estar plantada 407 00:27:33,748 --> 00:27:35,747 entre esas actividades. 408 00:27:35,748 --> 00:27:37,747 No podemos asumir que De Souza sea el primero. 409 00:27:37,748 --> 00:27:40,747 Así que debemos buscar entre los crímenes de la ciudad por uno similar. 410 00:27:40,748 --> 00:27:43,747 Uno que nos puede mostrar dónde empezó este complot. Artherton, Jackson, 411 00:27:43,748 --> 00:27:46,747 él estudia el lodo estampado en el alfombrado de la calle Tenter, ¿verdad? 412 00:27:46,748 --> 00:27:49,747 Aún lo prosigue, señor. Trabajo delicado. 413 00:27:49,748 --> 00:27:51,748 Muy bien. Sargento, usted va conmigo. 414 00:27:55,748 --> 00:27:57,747 Tenemos otro, señor. 415 00:27:57,748 --> 00:27:59,747 Hace dos semanas. División C. 416 00:27:59,748 --> 00:28:01,747 Un caballero secuestrado en su paseo de almuerzo 417 00:28:01,748 --> 00:28:03,747 por una tienda de departamentos. 418 00:28:03,748 --> 00:28:05,747 Empezó un fuego, su distracción... una vestidora, su encubierta, 419 00:28:05,748 --> 00:28:07,747 ella también desapareció luego. 420 00:28:07,748 --> 00:28:08,747 Cullington. ¿Su trabajo? 421 00:28:08,748 --> 00:28:10,747 Sí, señor. Capataz de fábrica. 422 00:28:10,748 --> 00:28:12,747 Difícilmente un abogado o político. 423 00:28:12,748 --> 00:28:13,747 No. ¿Qué fábrica? 424 00:28:13,748 --> 00:28:16,747 Los fabricantes de zapatos de Covent Garden. 425 00:28:16,748 --> 00:28:18,747 Antes de eso, sin embargo... ¿qué? 426 00:28:18,748 --> 00:28:20,747 la fábrica de fósforos en Bow. 427 00:28:20,748 --> 00:28:22,747 Cullington se fue después de la huelga del 88. 428 00:28:22,748 --> 00:28:25,747 La huelga de las chicas de los fósforos. 429 00:28:25,748 --> 00:28:27,747 Durante las barricadas, Cullington actuó como barrera 430 00:28:27,748 --> 00:28:29,747 entre las mujeres y los dueños. 431 00:28:29,748 --> 00:28:30,747 Después del arreglo, 432 00:28:30,748 --> 00:28:33,747 se sintió que ya no tenía el apoyo de la fuerza de trabajo. Las obreras. 433 00:28:33,748 --> 00:28:38,747 Las chicas de los fósforos. Muéstrenme un grupo de mujeres más mal usadas. 434 00:28:38,748 --> 00:28:40,747 La Srta. Cobden. 435 00:28:40,748 --> 00:28:44,747 La Srta. Cobden, está dedicada a esas chicas. 436 00:28:44,748 --> 00:28:49,748 A responder a sus agravios, aunque su huelga ya haya pasado. 437 00:28:51,748 --> 00:28:53,747 ¡Fosfonecrosis de la mandíbula! Necrosis del hueso mandibular. 438 00:28:53,748 --> 00:28:56,747 Los fósforos de los cerillos de unta amarilla 439 00:28:56,748 --> 00:28:59,747 se convierten en bifosfonatos... éstos se depositan en el hueso 440 00:28:59,748 --> 00:29:03,747 y luego lo carcomen. Los abscesos llevan a inflamación cerebral, luego mutismo. 441 00:29:03,748 --> 00:29:05,747 Entonces muerte. El Jimson en esos cigarrillos. 442 00:29:05,748 --> 00:29:07,747 Tomadas para aliviar el dolor. 443 00:29:07,748 --> 00:29:08,747 Imputaciones de las chicas de los fósforos. 444 00:29:08,748 --> 00:29:11,747 Aquí, "han estado tratando de hacer que las pobres chicas digan 445 00:29:11,748 --> 00:29:14,747 "que son todas mentiras y se han impreso y han tratado de hacernos 446 00:29:14,748 --> 00:29:16,747 "firmar papeles que son todas mentiras." 447 00:29:16,748 --> 00:29:19,747 Papeles. Papeles legales. Ely, el abogado. 448 00:29:19,748 --> 00:29:20,747 ¿Papeles preparados por él, quizás? 449 00:29:20,748 --> 00:29:23,747 Ese es el medio por el que la huelga fue evitada, señor. 450 00:29:23,748 --> 00:29:27,747 Las chicas fueron manipuladas a callar, les prometieron mejoras las condiciones. 451 00:29:27,748 --> 00:29:30,747 Pero estas mejoras fueron tan escasas que la Srta. Cobden, y otras como ella, 452 00:29:30,748 --> 00:29:33,747 incluso algunas de las chicas, rehusaron aceptar este cambio en las provisiones. 453 00:29:33,748 --> 00:29:36,747 Y aquí está De Souza todo preparado a pisotear a la Srta. Cobden y callarla. 454 00:29:36,748 --> 00:29:39,747 Cullington... el capataz que rehusó escuchar sus quejas, 455 00:29:39,748 --> 00:29:40,747 Ely para servir las escrituras legales, 456 00:29:40,748 --> 00:29:44,747 De Souza para silenciar a su defensora. Sargento, viaje a Bow. 457 00:29:44,748 --> 00:29:46,747 Encuentre a ese administrador de fábrica, 458 00:29:46,748 --> 00:29:49,747 cuélguelo de los tobillos sobre una de sus vasijas de inmersión y obtenga de él 459 00:29:49,748 --> 00:29:53,747 la nómina de chicas que rehusaron sus escasos acuerdos. 460 00:29:53,748 --> 00:29:55,747 Señor. 461 00:29:55,748 --> 00:29:58,747 Nos estamos acercando a la raíz y causa de esto. 462 00:29:58,748 --> 00:29:59,748 Flight, tráeme café. 463 00:30:01,748 --> 00:30:02,748 Vamos. 464 00:30:37,748 --> 00:30:40,747 ¡Raine! 465 00:30:40,748 --> 00:30:42,748 ¡¿Qué juego es éste, jovencita?! 466 00:30:43,748 --> 00:30:45,748 Escondidas. 467 00:30:49,748 --> 00:30:52,747 ¿Ves? 468 00:30:52,748 --> 00:30:56,748 No estás sola al desear una mejor vida para tus chicas. 469 00:30:58,748 --> 00:31:00,748 Aquí, se sienten parte de una familia. 470 00:31:02,748 --> 00:31:03,748 Son ladronas. 471 00:31:06,748 --> 00:31:09,747 ¿Qué es esta vida mejorada que prometes? 472 00:31:09,748 --> 00:31:11,747 ¿Una vivida tras las rejas? 473 00:31:11,748 --> 00:31:15,748 Una de libertad... compasión. 474 00:31:16,748 --> 00:31:18,747 Estas niñas han sido 475 00:31:18,748 --> 00:31:21,748 salvadas de la esclavitud y enfermedad y se les ha dado un lugar... 476 00:31:23,748 --> 00:31:25,747 una voz. 477 00:31:25,748 --> 00:31:29,747 Insisto en todo lo que nunca se insistió en mí. 478 00:31:29,748 --> 00:31:36,747 Educación de una misma, control de una misma, respeto por una misma. 479 00:31:36,748 --> 00:31:39,747 Reconstruir lo que fue arruinado. 480 00:31:39,748 --> 00:31:44,747 Aquí son convertidas a ninguna voluntad sino la propia. ¡Tú! 481 00:31:44,748 --> 00:31:47,747 Tú las harías abrir las piernas a tu servicio 482 00:31:47,748 --> 00:31:49,748 y embolsarte tu 60 por ciento. 483 00:31:50,748 --> 00:31:53,747 Mis chicas son tratadas mejor que cualquiera. 484 00:31:53,748 --> 00:31:56,747 A mi cuidado son atendidas cuando se enferman, ¡tienen tanta seguridad 485 00:31:56,748 --> 00:31:59,747 como la que se podrían permitir en cualquier parte del mundo! 486 00:31:59,748 --> 00:32:00,748 ¿Y quién se beneficia? 487 00:32:02,748 --> 00:32:04,747 Es mi negocio. 488 00:32:04,748 --> 00:32:08,747 Te consideras a tí misma una mujer liberada e independiente. 489 00:32:08,748 --> 00:32:10,747 Lo hago. 490 00:32:10,748 --> 00:32:14,747 ¿Y qué hay de los hombres que dejan tu cada sueltos y saciados? 491 00:32:14,748 --> 00:32:17,747 ¿Piensas en ellos y de lo que han disfrutado 492 00:32:17,748 --> 00:32:20,748 para que puedas proclamar tu liberación? 493 00:32:27,748 --> 00:32:29,748 Ven conmigo. 494 00:32:34,748 --> 00:32:36,747 He sido herida. 495 00:32:36,748 --> 00:32:39,748 Había un abrecartas en el dormitorio. 496 00:32:40,748 --> 00:32:41,748 Ely lo usó. 497 00:32:44,748 --> 00:32:46,748 Un hilo y aguja, allá. 498 00:32:48,748 --> 00:32:49,747 ¿Vas a complacerme? 499 00:32:49,748 --> 00:32:51,748 No soy una de tus tercas chicas. 500 00:32:52,748 --> 00:32:55,748 Pero no puedo pedirle a una de mis chicas. 501 00:32:58,748 --> 00:32:59,748 Yo soy su líder. 502 00:33:00,748 --> 00:33:03,748 No pueden verme tan... mortal. 503 00:33:06,748 --> 00:33:07,748 ¿Quizás lo entiendes? 504 00:33:26,748 --> 00:33:28,748 Tu mano está firme. 505 00:33:42,748 --> 00:33:43,748 Te preguntas por mis cicatrices. 506 00:33:46,748 --> 00:33:47,748 Primero fue un carruaje. 507 00:33:50,748 --> 00:33:51,747 El mismo... 508 00:33:51,748 --> 00:33:57,747 que se llevó a mi madre de este mundo. 509 00:33:57,748 --> 00:34:00,747 Me dejó con nada más que mi hermana pequeña, 510 00:34:00,748 --> 00:34:02,747 Ma la tenía en sus brazos. 511 00:34:02,748 --> 00:34:07,747 El resto... ¿debe una mujer explicar cómo recibió tales... 512 00:34:07,748 --> 00:34:08,748 rayas? 513 00:34:12,748 --> 00:34:13,748 Por la mano de hombres. 514 00:34:16,748 --> 00:34:18,748 Tu hermana. ¿Aun está entre ustedes? 515 00:34:19,748 --> 00:34:20,748 No lo está. 516 00:34:23,748 --> 00:34:26,748 Aunque ella ayudó a construir esto. 517 00:34:30,748 --> 00:34:31,748 Este reino nuestro. 518 00:34:35,748 --> 00:34:36,748 Tú has hecho todo esto. 519 00:34:38,748 --> 00:34:40,748 Comenzaste con nada. 520 00:34:41,748 --> 00:34:44,748 Comencé con todo, y aun asi nada es mío. 521 00:34:45,748 --> 00:34:48,748 ¿No la mujer tan independiente, entonces? 522 00:34:50,748 --> 00:34:51,748 No. 523 00:34:53,748 --> 00:34:56,748 Muchas son las mujeres que han venido aquí... 524 00:34:59,748 --> 00:35:02,748 y se les ha cambiado su visión del mundo. 525 00:35:04,748 --> 00:35:06,828 ¿Qué se necesitará para cambiar su visión del mundo? 526 00:35:08,748 --> 00:35:11,747 Estos hombres que te has llevado. 527 00:35:11,748 --> 00:35:13,747 La venganza que buscas. 528 00:35:13,748 --> 00:35:16,747 Todo lo que tu hermana y tú construyeron... 529 00:35:16,748 --> 00:35:18,748 eso lo llevará al suelo. 530 00:35:27,748 --> 00:35:28,788 ¿Cómo te atreves a hablar de ella? 531 00:35:32,748 --> 00:35:36,748 ¡¿Qué sabes tú de ella?! 532 00:35:37,748 --> 00:35:38,747 No quize... 533 00:35:38,748 --> 00:35:41,747 O de mí. ¡O lo que hacemos aquí! 534 00:35:41,748 --> 00:35:45,748 ¡Tú... una mujer que dirige putas! 535 00:35:46,748 --> 00:35:50,747 ¡No. No te permitiré nada más! 536 00:35:50,748 --> 00:35:51,747 ¡Mags! 537 00:35:51,748 --> 00:35:54,747 ¿No tienes deseo de ser nuestra amiga? 538 00:35:54,748 --> 00:35:57,748 Te usaré para otro propósito. 539 00:35:58,748 --> 00:36:02,747 ¿Puedo presentarte a Sir Walter de Souza? 540 00:36:02,748 --> 00:36:04,747 Sr. Thomas Ely, a quien ya conoces. 541 00:36:04,748 --> 00:36:06,748 Y el Sr. Henry Cullington. 542 00:36:08,748 --> 00:36:10,748 ¿Raine, qué estás haciendo? 543 00:36:14,748 --> 00:36:17,748 ¡Raine, deténte, por favor! ¡Por favor! 544 00:36:20,748 --> 00:36:22,748 ¡No, Raine, por favor, te ruego, piensa lo que haces! 545 00:36:36,748 --> 00:36:38,748 El mundo nos escuchará ahora. 546 00:36:50,748 --> 00:36:52,747 ¿Qué harán de ustedes? 547 00:36:52,748 --> 00:36:55,747 Porque de seguro llegará un dia cuando no solo una mujer... 548 00:36:55,748 --> 00:37:00,747 sino cientos tomarán posición totalmente emancipada 549 00:37:00,748 --> 00:37:02,747 entre ustedes y nadie hablará de eso 550 00:37:02,748 --> 00:37:07,747 como algo más que el pulso diario de la vida política. 551 00:37:07,748 --> 00:37:12,747 Francamente, señores... ¡si están por el progreso, entonces están por mí! 552 00:37:12,748 --> 00:37:17,747 Disclupe la intromisión, nace solo de la necesidad. 553 00:37:17,748 --> 00:37:19,747 ¿Sir Walter? 554 00:37:19,748 --> 00:37:20,747 Me temo que no, pero estamos cerca. 555 00:37:20,748 --> 00:37:24,747 Aquí, señora... es una lista de todas las obreras de la fábrica de fósforos 556 00:37:24,748 --> 00:37:26,747 que rehusaron una compensación por sus agravios. 557 00:37:26,748 --> 00:37:28,747 ¿Las chicas de los fósforos? 558 00:37:28,748 --> 00:37:31,747 ¿Usted cree que ellas son culpables del secuestro de un hombre? 559 00:37:31,748 --> 00:37:32,747 Y no solo un hombre, señorita. 560 00:37:32,748 --> 00:37:35,748 Por favor. Los nombres en la lista, ¿alguno le parece familiar? 561 00:37:37,748 --> 00:37:39,748 Acá, Agnes Thornell. 562 00:37:40,748 --> 00:37:42,747 Ella acudió a mí con su caeza y hombros 563 00:37:42,748 --> 00:37:45,747 enteramente oscurecidos con encaje negro... telas de luto. 564 00:37:45,748 --> 00:37:47,747 Mis agradecimientos. La encontraremos. 565 00:37:47,748 --> 00:37:49,747 No tendrá éxito, Inspector. 566 00:37:49,748 --> 00:37:51,747 La pobre mujer murió de fosfonecrosis en la mandíbula. 567 00:37:51,748 --> 00:37:55,747 Sus visitas a usted, ¿estaba sola? 568 00:37:55,748 --> 00:38:01,747 No. Ella lideraba una facción. Ella y otra fanática. 569 00:38:01,748 --> 00:38:03,748 Bien, después que Agnes murió, nunca volví a verla. 570 00:38:05,748 --> 00:38:08,747 Pero siempre me pareció una cercanía familiar. 571 00:38:08,748 --> 00:38:10,747 ¿Familiar? 572 00:38:10,748 --> 00:38:15,747 Aquí, otra Thornell. Raine. Raine Thornell. 573 00:38:15,748 --> 00:38:18,748 Gracias otra vez, Srta. Cobden, buenas tardes. 574 00:38:20,748 --> 00:38:21,747 Raine Thornell... 575 00:38:21,748 --> 00:38:23,747 Nada. Ni un solo registro. 576 00:38:23,748 --> 00:38:25,868 La astucia y resistencia para evadir la ley a cada vuelta. 577 00:38:27,748 --> 00:38:30,748 - ¡Srta. Susan! - Tengo un mensaje para usted, Inspector. 578 00:38:33,748 --> 00:38:35,747 - ¿Jackson? - Hemos enviado por él, señor. 579 00:38:35,748 --> 00:38:37,748 Siéntese. Le conseguiré una bebida. 580 00:38:42,748 --> 00:38:43,748 ¡Jesus! ¡Susan! 581 00:38:44,748 --> 00:38:46,747 ¿Qué te hicieron, querida? 582 00:38:46,748 --> 00:38:49,747 Capitán, un momento. ¿Estos son de hombres separados? 583 00:38:49,748 --> 00:38:50,748 - No ahora, Reid. - Capitán. 584 00:38:51,748 --> 00:38:54,747 Tres dedos índices de mano derecha. Cortados por 585 00:38:54,748 --> 00:38:57,747 la arteria digital. 586 00:38:57,748 --> 00:39:00,747 Hay una nota. "Hagan a la mujer Hart llevar esta bolsa 587 00:39:00,748 --> 00:39:03,747 "llena con el rescate de 500 guineas de compensación 588 00:39:03,748 --> 00:39:06,747 "a Petticoat Lane, mañana a las cuatro en punto en la tarde. 589 00:39:06,748 --> 00:39:08,747 "Si ni ella, no la bolsa ni el dinero están allí, 590 00:39:08,748 --> 00:39:12,747 "los señores Cullington, de Souza y Ely morirán". 591 00:39:12,748 --> 00:39:14,748 ¿Dónde están escondidos, Srta. Hart? 592 00:39:17,748 --> 00:39:19,747 Mis ojos estaban vendados. No tengo idea. 593 00:39:19,748 --> 00:39:21,747 ¡¿No tienes ni una pista?! 594 00:39:21,748 --> 00:39:23,747 Ella... ya te ha respondido, Reid. 595 00:39:23,748 --> 00:39:24,748 Déjame arreglarte. 596 00:39:49,748 --> 00:39:52,747 500 guineas. La noción de la inminente muerte de De Souza 597 00:39:52,748 --> 00:39:54,747 de alguna manera aceitó las ruedas. 598 00:39:54,748 --> 00:39:57,747 Junto con mi palabra al Comisionado de que no 599 00:39:57,748 --> 00:40:00,747 saldría de mi vista. La división no se inclina ante demandas de rescate. 600 00:40:00,748 --> 00:40:02,747 Pero podemos permitirnos la pretensión de hacerlo. 601 00:40:02,748 --> 00:40:04,747 ¿Y cómo exactamente pretendes entregarlo? 602 00:40:04,748 --> 00:40:06,747 Como fue requerido. 603 00:40:06,748 --> 00:40:07,747 ¡Absolutamente no! ¡Maldición! 604 00:40:07,748 --> 00:40:09,188 Ella no va a ninguna parte excepto a casa. 605 00:40:10,748 --> 00:40:12,747 ¿El habla por tí? 606 00:40:12,748 --> 00:40:13,748 Nunca lo ha hecho. 607 00:40:15,748 --> 00:40:16,748 No. ¿Bien...? 608 00:40:18,748 --> 00:40:19,748 Lo haré. 609 00:40:21,748 --> 00:40:23,747 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Me llamas a mí su marioneta! 610 00:40:23,748 --> 00:40:24,747 ¡¿Por qué estás haciendo esto por él?! 611 00:40:24,748 --> 00:40:28,747 No lo estoy haciendo por él. Lo estoy haciendo por ellas. 612 00:40:28,748 --> 00:40:30,747 Esas niñas. 613 00:40:30,748 --> 00:40:32,747 Porque quizás así podrían encontrar una manera de salir de esto 614 00:40:32,748 --> 00:40:34,748 que no involucre a un hombre y una cuerda. 615 00:40:38,748 --> 00:40:42,747 Nosotros y el Capitán estaremos escondidos a plena vista, 616 00:40:42,748 --> 00:40:43,747 alertas a tu seguridad. 617 00:40:43,748 --> 00:40:46,747 Le entregarás la bolsa a Raines y luego te darás la vuelta 618 00:40:46,748 --> 00:40:50,747 y te irás. Y luego nosotros la seguiremos a donde sea 619 00:40:50,748 --> 00:40:53,747 que se escondan y solo entonces, atacaremos. 620 00:40:53,748 --> 00:40:55,748 Recuperar tanto el dinero como los cautivos. 621 00:40:56,748 --> 00:40:59,747 Si esos hombres están vivos, esas mujeres evitarán al verdugo. 622 00:40:59,748 --> 00:41:00,748 Tienes mi palabra. 623 00:42:08,748 --> 00:42:10,748 Sí eres una chica cumplidora. 624 00:42:22,748 --> 00:42:25,747 Raine, cual sea tu plan, sé sensata, piensa de nuevo. 625 00:42:25,748 --> 00:42:27,747 La policía te llevará. 626 00:42:27,748 --> 00:42:31,747 Eres culpable de secuestro, rescate... tus chicas son todas cómplices. 627 00:42:31,748 --> 00:42:33,747 Por favor, no las veré a todas colgadas. 628 00:42:33,748 --> 00:42:38,748 Harías mejor en tener un poco de fe en la humanidad. 629 00:44:16,748 --> 00:44:19,748 ¡Espera! ¡Suéltame! ¡Suéltame! Tú, quédate allí. ¡Tú, quédate allí! 630 00:45:11,748 --> 00:45:13,748 No llamaste a la policía. 631 00:45:14,748 --> 00:45:16,747 No. 632 00:45:16,748 --> 00:45:18,747 Voy a ayudarte y a las tuyas. 633 00:45:18,748 --> 00:45:21,747 Abundancia de niñas que cuidar. 634 00:45:21,748 --> 00:45:23,747 No requiero otra. 635 00:45:23,748 --> 00:45:28,747 Pero vengo como tu igual... tu amiga, no tu carga. 636 00:45:28,748 --> 00:45:30,747 ¿Por qué querrías mi vida? 637 00:45:30,748 --> 00:45:35,748 Porque quizás ahora, veo bajo la superficie de mi vida. 638 00:45:37,748 --> 00:45:40,747 Recibo las órdenes de un hombre para venir aquí. 639 00:45:40,748 --> 00:45:43,747 Sirvo las necesidades de otro al que llamo esposo. 640 00:45:43,748 --> 00:45:45,069 Y hay aun otro más... 641 00:45:46,748 --> 00:45:48,748 un hombre... Duggan... quien es mi dueño. 642 00:45:50,748 --> 00:45:53,747 No he compartido esto con otra alma. 643 00:45:53,748 --> 00:45:57,748 Él busca cambiar mi deuda por mi carne. 644 00:46:00,748 --> 00:46:02,748 Pase lo que pase... 645 00:46:05,748 --> 00:46:06,747 debes promertete a tí misma, 646 00:46:06,748 --> 00:46:09,748 que no cederás a las demandas de este animal. 647 00:46:11,748 --> 00:46:13,747 La primera vez te cambia... 648 00:46:13,748 --> 00:46:17,748 para siempre. Yo no querría eso para tí. 649 00:46:21,748 --> 00:46:23,747 Reid, juro por Dios, si algo le pasa a ella... 650 00:46:23,748 --> 00:46:24,747 ¡Lo juro! ¿Pero qué es lo que temes? 651 00:46:24,748 --> 00:46:27,747 Tú viste a la pareja, igual que yo, cercanos en conferencia. 652 00:46:27,748 --> 00:46:29,747 ¿Y cual exactamente es tu punto? 653 00:46:29,748 --> 00:46:31,747 Que demasiado de esta historia aun permanece un misterio. 654 00:46:31,748 --> 00:46:33,747 Uno en el que aun podrías tener una mano en revelar. 655 00:46:33,748 --> 00:46:37,747 Ahora domina tu carácter, Capitán. Vuelve a tu laborarorio. 656 00:46:37,748 --> 00:46:39,069 Esa tierra aun puede llevarnos a ella. 657 00:46:43,748 --> 00:46:46,747 Perdónenos, Consejal, estamos algo apremiados. 658 00:46:46,748 --> 00:46:49,747 Como puedo verlo, Inspector. Solo deseo hacerlo saber 659 00:46:49,748 --> 00:46:51,747 que la mujer Raine, 660 00:46:51,748 --> 00:46:53,747 tengo una pista sobre lo que ella podría llamar hogar. 661 00:46:53,748 --> 00:46:55,747 Su hermana, Agnes, 662 00:46:55,748 --> 00:46:57,747 yo no fuí el primer defensor que ella buscó. 663 00:46:57,748 --> 00:46:58,747 Ella hablaba amargamente de su parroquia natal 664 00:46:58,748 --> 00:47:01,747 donde habria esperado socorro pero recibió ninguno. 665 00:47:01,748 --> 00:47:03,748 St John en Hackney, Inspector. 666 00:47:29,748 --> 00:47:32,748 Fábrica de fósforos de Bow y alrededores. 667 00:47:34,748 --> 00:47:38,747 St John en Hackney. Gracias a la Srta. Cobden, nuestra búsqueda se limita. 668 00:47:38,748 --> 00:47:39,747 Hay mujeres ubicadas en esta sección. 669 00:47:39,748 --> 00:47:41,747 El suelo ardió con furza y rápido. 670 00:47:41,748 --> 00:47:45,747 Eso significa que hay fuertes residuos de materia orgánica en él... turba. 671 00:47:45,748 --> 00:47:47,747 Restos microscópicos fosilizados por todas partes. 672 00:47:47,748 --> 00:47:50,747 Ese tipo de tierra se puede encontrar solo en un lugar... pantanos. 673 00:47:50,748 --> 00:47:52,747 Los Pantanos de Hackney. Flight, encuentre a Urwin, 674 00:47:52,748 --> 00:47:55,748 - cubra este sector de terreno con él, encuentre su carreta. - Sí, señor. 675 00:48:13,748 --> 00:48:15,747 Reúnanse, niñas. 676 00:48:15,748 --> 00:48:16,747 Esta es nuestra compensación. 677 00:48:16,748 --> 00:48:18,748 Por fin hemos ganado. 678 00:48:21,748 --> 00:48:22,747 Nos vamos por la mañana. 679 00:48:22,748 --> 00:48:25,748 ¡Srta. Susan, ahora usted es una de nosotras! 680 00:48:32,748 --> 00:48:35,747 Por primera vez en mi vida, estoy feliz de adquirir este olor. 681 00:48:35,748 --> 00:48:38,747 - Inspector, hemos encontrado a las chicas. - ¿Seguro? ¿Urwin, tu carreta? 682 00:48:38,748 --> 00:48:39,747 Tratada pobremente, pero sí, mía. 683 00:48:39,748 --> 00:48:41,747 Casa en Gilpin Road. 684 00:48:41,748 --> 00:48:44,748 - Artherton, trae al Capitán Jackson. - Señor. - Gracias, Jimmy. 685 00:48:57,748 --> 00:48:59,747 ¿Dónde está Raine? ¿La has visto? 686 00:48:59,748 --> 00:49:00,748 Ha ido abajo. 687 00:49:05,748 --> 00:49:09,747 ¿Raine? ¿Raine? Tus chicas te esperan. 688 00:49:09,748 --> 00:49:11,748 No avances más. Seré rápida. 689 00:49:12,748 --> 00:49:13,748 Esto lo hago por mi hermana. 690 00:49:17,748 --> 00:49:22,748 Deberías haberme obedecido. Ahora eres cómplice de esto. 691 00:49:23,748 --> 00:49:26,747 ¿Los vas a matar? Las colgarán a todas. 692 00:49:26,748 --> 00:49:29,748 No me importa. No desde Agnes. 693 00:49:31,748 --> 00:49:34,747 La podredumbre no se detuvo en su mandíbula. 694 00:49:34,748 --> 00:49:39,747 Se introdujo en su cerebro, en su cráneo, en quien era. 695 00:49:39,748 --> 00:49:43,747 Hasta que no me reconocía ni a mí. 696 00:49:43,748 --> 00:49:46,747 Una hermana y sin embargo desconocida. 697 00:49:46,748 --> 00:49:50,748 Se suponia que yo la protegería. Siempre. 698 00:49:56,748 --> 00:50:00,747 ¡Tú! ¡Te atreves a lloriquear como un niño! 699 00:50:00,748 --> 00:50:04,747 ¡Le robaste toda esperanza a mis niñas! 700 00:50:04,748 --> 00:50:05,748 No, no, no. 701 00:50:09,748 --> 00:50:10,908 Yo no... ¡No me toques! 702 00:50:12,748 --> 00:50:19,748 Yo sé que me entiendes. 703 00:50:21,748 --> 00:50:23,748 Cuando estos hombres ardan... 704 00:50:24,748 --> 00:50:28,748 tú, espero, te unirás a nosotros. 705 00:50:33,748 --> 00:50:34,748 ¡Ahora! 706 00:50:39,748 --> 00:50:41,747 - ¡No! ¿Me traicionarías? - Te tracionas tú misma. 707 00:50:41,748 --> 00:50:43,747 A la puerta trasera. 708 00:50:43,748 --> 00:50:46,747 Esta no es libertad. No para tus chicas. No para tí. 709 00:50:46,748 --> 00:50:48,747 Esto es violencia ciega... la huella de todos aquellos 710 00:50:48,748 --> 00:50:52,747 que han dejado heridas en tu espalda. Te has convertido en hombre, Raine. 711 00:50:52,748 --> 00:50:54,748 ¡No! ¡No me digas que soy eso! 712 00:51:05,748 --> 00:51:07,747 Termina. 713 00:51:07,748 --> 00:51:08,748 ¡Termina! 714 00:51:14,748 --> 00:51:16,747 ¡Jackson! ¡Jackson! 715 00:51:16,748 --> 00:51:19,748 ¿Dónde está Susan? ¿Dónde está Susan? 716 00:51:23,748 --> 00:51:24,747 ¡No! 717 00:51:24,748 --> 00:51:27,747 ¡Dime que no soy eso! 718 00:51:27,748 --> 00:51:28,747 ¡Dime que no soy eso! 719 00:51:28,748 --> 00:51:30,747 Déjalos ir. Déjalos ir. 720 00:51:30,748 --> 00:51:33,748 Si los matas, a todas aquí las colgarán. 721 00:51:45,748 --> 00:51:46,748 Déjalos ir. 722 00:52:02,748 --> 00:52:05,748 ¡No! No, Raine... 723 00:52:10,748 --> 00:52:13,748 No, no... 724 00:52:14,748 --> 00:52:16,747 ¿Susan? No... 725 00:52:16,748 --> 00:52:17,747 ¿Susan? 726 00:52:17,748 --> 00:52:19,747 ¡No me toques! 727 00:52:19,748 --> 00:52:21,748 No... 728 00:52:36,748 --> 00:52:38,748 Ven aquí. 729 00:52:40,748 --> 00:52:42,747 Pretendo protestar por este ultraje 730 00:52:42,748 --> 00:52:45,747 al más alto nivel... al mismo Comisionado. 731 00:52:45,748 --> 00:52:50,748 Venga a la estación conmigo y le tomaré una declaración, señor. 732 00:53:01,748 --> 00:53:04,748 Ellos la mataron. Ellos mataron a la Srta. Raine. 733 00:53:10,748 --> 00:53:14,747 Si la he puesto en peligro, señora, lo lamento. 734 00:53:14,748 --> 00:53:17,747 ¿Qué le pasará a sus muchachas? 735 00:53:17,748 --> 00:53:20,747 Hare todo lo que pueda por hablar por estas mujeres. 736 00:53:20,748 --> 00:53:22,747 Ellas no verán la cuerda. 737 00:53:22,748 --> 00:53:25,747 ¿Pero tú, por qué corriste con ella? 738 00:53:25,748 --> 00:53:31,748 Raine queria lo mejor para esas chicas y yo también. 739 00:53:33,748 --> 00:53:37,747 La vida... falla singularmente en recompensar las buenas intenciones. 740 00:53:37,748 --> 00:53:41,748 Queremos algo mejor para nosotros, mejor para aquellos que amamos. 741 00:53:42,748 --> 00:53:43,748 Y entonces... 742 00:54:01,748 --> 00:54:05,747 Mi ciudad, mis lectores y yo mismo, estamos inundados de 743 00:54:05,748 --> 00:54:09,747 alivio por su regreso. Nadie más que la Srta. Cobden, 744 00:54:09,748 --> 00:54:13,747 aquí a petición mía. Una oportunidad de acercamiento 745 00:54:13,748 --> 00:54:16,748 ¿y quién mejor que La Estrella para reportearlo? La tregua. 746 00:54:24,748 --> 00:54:27,747 Esto es el daño que causan las mujeres. 747 00:54:27,748 --> 00:54:31,747 Per preferiría perder cada dedo restante 748 00:54:31,748 --> 00:54:32,788 antes que estrechar manos con ella. 749 00:54:33,748 --> 00:54:36,747 Imprima una retractación de la carta que me forzaron. 750 00:54:36,748 --> 00:54:39,747 Mi oposición a la participación femenina en la política... 751 00:54:39,748 --> 00:54:42,747 Srta. Cobden, no lo considere un representante de todos nosotros. 752 00:54:42,748 --> 00:54:44,747 No podria penar en dos hombres más diferentes. 753 00:54:44,748 --> 00:54:47,747 Donde Sir Walter está tan consumido con mezquindad, con venganza, 754 00:54:47,748 --> 00:54:51,747 usted es un buen hombre, compasivo y recto. 755 00:54:51,748 --> 00:54:52,747 ¿Qué significa eso para usted? 756 00:54:52,748 --> 00:54:55,747 Yo reúno a mi equipo, doy una buena pelea... 757 00:54:55,748 --> 00:54:57,747 Creo que conoce bastante bien la rutina. 758 00:54:57,748 --> 00:55:00,747 Siga adelante con la voluntad de él tan contraria y usted arriesga prisión. 759 00:55:00,748 --> 00:55:03,748 Al menos estaré bajo sus llaves, Inspector. 760 00:55:05,748 --> 00:55:08,748 Disculpeme, siempre estoy bromeando. 761 00:55:25,748 --> 00:55:26,748 ¿Srta. Susan? 762 00:55:29,748 --> 00:55:33,748 Entra, Rose. Entra, Rose. 763 00:55:42,748 --> 00:55:44,748 Oh, Srta. Susan. 764 00:55:48,748 --> 00:55:50,747 No puede imaginar mi alivio 765 00:55:50,748 --> 00:55:52,748 al escuchar de su regreso a salvo. 766 00:55:53,748 --> 00:55:54,748 Y... 767 00:55:56,748 --> 00:55:57,748 Y felicidad que... 768 00:55:59,748 --> 00:56:01,747 ¿Bien, es verdad, Srta. Susan. 769 00:56:01,748 --> 00:56:03,747 lo que dice el Sr. Blewett, 770 00:56:03,748 --> 00:56:05,747 que usted va a ser mi patrocinadora? 771 00:56:05,748 --> 00:56:07,748 Prefiero tenerte cerca, Rose. 772 00:56:09,748 --> 00:56:11,747 No poseída otra vez por otro hombre 773 00:56:11,748 --> 00:56:14,747 cuyos únicos motivos son para propio enriquecimiento, nunca el tuyo. 774 00:56:14,748 --> 00:56:17,748 Entonces es usted por siempre mi salvadora, Srta. 775 00:56:20,748 --> 00:56:24,748 No, Rose. Nunca fui eso. 776 00:56:49,748 --> 00:56:51,748 Esa mujer... Raine. 777 00:56:55,748 --> 00:56:56,747 No pude ver sus intenciones 778 00:56:56,748 --> 00:56:58,747 pero era una mujer loca, Susan. 779 00:56:58,748 --> 00:57:01,748 Yo la ví. Pensé que te iba a arrebatar de mi lado. 780 00:57:04,748 --> 00:57:05,748 Pensé... 781 00:57:09,748 --> 00:57:11,748 Pensé que te estaba salvando, querida. 782 00:57:18,748 --> 00:57:21,747 El agua se enfría. ¿Quieres que te caliente un poco? 783 00:57:21,748 --> 00:57:23,747 ¿Quizás traerte más toallas? 784 00:57:23,748 --> 00:57:26,748 No. Quiero que me dejes en paz. 785 00:57:58,748 --> 00:58:01,747 La cara del Detective Flight es correcta, su voz aun más correcta. 786 00:58:01,748 --> 00:58:04,747 En el tiempo disponible, es el mejor que tenemos. 787 00:58:04,748 --> 00:58:05,747 Buenos días, Lemonade. 788 00:58:05,748 --> 00:58:07,747 Le aceptaré el whiskey ahora, Srta. 789 00:58:07,748 --> 00:58:10,747 ¿Qué estás ofreciendo? Me asustas. 790 00:58:10,748 --> 00:58:12,747 ¿Cómo le llamas a un inglés muerto? 791 00:58:12,748 --> 00:58:13,747 Un buen comienzo. 792 00:58:13,748 --> 00:58:14,748 Policía. 793 00:58:19,748 --> 00:58:20,748 Habrá paz. 794 00:58:23,819 --> 00:58:54,011 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-