Damas y caballeros, bienvenidos a Whitechapel.
Asegúrense de bajar la vista tan atentamente como la levantan.
El Sr. Gladstone, la semana pasada, tuvo que hacerse con unas botas nuevas.
Síganme por la guarida de Jack el Destripador.
¿Quién quiere apostar?
Es tuyo, comemierda.
Nuestros policías nadan todavía en la más absoluta ignorancia sobre Jack.
Aquí estás, querido, ¿buscas algo de compañía?
Miller's Court. Hace cinco meses fue el escenario del peor.
El peor y por favor, Dios, el último.
Mary Jane Kelly.
Lo que ese hombre, Jack, le hizo. Bueno, no deberíamos ni decirlo.
- Es suculento, sin duda. ¿Dónde le has encontrado? - Busqué. No fue difícil.
Luchadores, putas, carne, si es lo que busca,
no hay escasez por esta zona.
¿Pierde por dinero?
El dinero está bien, también te dará a su madre y a su hermana.
Me gusta.
Este barrio lo único que conoce es el vandalismo.
¿Cuál es la mejor forma de sacarlos de tal iniquidad?
Bueno, eso es asunto suyo, buena gente, por supuesto.
¡Mirad! ¡Mirad!
Joder hostia puta.
¡Asesinato! ¡Asesinato!
¡Asesinato!
El inspector... debo verlo...
Muéstrate así vestido y sabrán que eres policía.
¡Eres el campeón esta noche!
¡Tú, saco de mierda!
- He sacado las tripas a chicos más jóvenes por menos, ¿me oyes? - Déjame.
Mejor que esto sea muy bueno.
Han encontrado a una puta, señor. Arriba en Folgate.
La han destripado, inspector.
Hobbs, lo hiciste bien.
La codicia de Cecil Smeaton le tendrá ocupado durante uno o dos días.
- Mañana le ganará. - Sí, señor
Esta chica, si la han trinchado como dicen,
tanto si ha sido el Destripador como si no, se extenderá el rumor.
Encontraremos a la prensa y el gentío abatidos por el pánico y la rabia.
Este pueblo, que sigue sin culpable,
canalizará su furia contra nuestro uniforme.
Así que manteneos firmes y seguid a vuestro sargento.
Cumplirán con su deber, señor.
- Tú. ¿Nombre? - Creighton. - Creighton, ¿ha tocado algo?
- ¿Ha amañado pruebas en su beneficio de alguna manera? - No, señor.
¿Quién le paga por su tiempo aquí?
El Sr. Best del "The Star", inspector, ¿quién si no?
Bueno, ahora está a mi cargo. Quiero detalles, quiero su rostro,
sus ojos, su garganta. No la han degollado aquí.
¿De dónde la habrán traído?
No podemos contenerlos mucho más tiempo, señor.
Pero es vital. Todo. Y esto es lo siguiente a inútil.
Necesito este lugar incorrupto y a plena luz del día. ¿Qué?
La pared.
Ha vuelto a escribir algo.
"Abajo las putas".
- Necesito más tiempo con ella. - Señor, así son las cosas
y como deben ser, pero queda mucho por llegar.
Es verdad, tenemos que moverla.
Usted. Aún no ha terminado. Quiero que fotografíe el suelo,
en ambas direcciones. Todo lo que pueda conseguir.
Quiero el muro, la pintura. ¿Entiende?
Apartaos.
¡Apartaos! ¡Apartaos!
¿Algún comentario para "The Star", inspector? ¿Ha sido él?
¿Ha sido Jack?
Fuera de aquí, Best.
Estos ciudadanos necesitan tener respuestas, Sr. Reid.
No. Necesitan que calmen su miedo.
¿Qué tiene eso de divertido?
¿Dónde la llevamos, señor? ¿Al London? ¿Al Sr. Bagster-Philipps?
No. Vuelve a llevarla a la calle Leman. Por detrás.
Busca una celda, enciérrala allí. No la registres ni se lo cuentes a nadie.
- Lo hará Ud. mismo, señor. El americano no. - Usted escóndala.
¡Vamos!
Venga.
Capitán Jackson, esto es un desastre, estoy segura.
Ya, Rose. Ya te he dicho
que aquí no hay reglas.
¡Jackson!
Por Dios.
No puede irrumpir aquí cuando le plazca.
Que esta casa prospere y que sus chicas no estén haciendo
la calle esta noche es por mi capricho e indulgencia, Madame.
No lo olvide. ¿Dónde está?
¿Qué más me da? Como si pagara siquiera.
Primera puerta a la izquierda.
¡Jackson!
- ¡¿Qué?! ¡Me tiene por una noche! - ¡Jackson!
¿Reid?
Estoy ocupado. Te veré por la mañana.
No puedo esperar. Necesito un cirujano.
- Tienes los tuyos. - Son unos borrachos y unos incompetentes. Te quiero a ti.
- Cinco minutos. - ¡Ya! ¡Ya!
Ya.
- ¿Vas a contarme de qué va esto? - Solo sigue andando.
¡No me toques, no me toques!
¡Jackson!
¿Ha sido él?
Eso es lo que tienes que averiguar.
¿Y esa repentina pasión por lo furtivo?
Tengo que estar seguro antes de que se desate el infierno de nuevo.
Desnúdela, sargento Drake.
Con cuidado.
¿Eso son manos o ganchos carniceros? ¿En serio?
No me extraña que estés soltero.
La hemorragia viene del desgarro de la carótida izquierda.
¿El tajo fue por la izquierda o la derecha?
Como el resto.
Y esto son cruces, ¿no?
Y los párpados están separados.
Catherine Eddowes y Mary Jane Kelly los tenían igual.
¿Y la pintura de la pared?
Como en la calle Goulston la noche que encontramos a la Srta. Eddowes.
Son las mismas palabras que había en la carta.
¿Qué es eso?
Algún tipo de gelatina.
¿De qué tipo?
- De una empanada de carne. - ¿Qué?
¿Cómo lo voy a saber ya?
¿No tenéis pruebas que recoger?
Sé que es tentador pero intenta no matarle.
Sr. Reid, señor.
- Estoy oyendo rumores extraños. - ¿Ah, sí?
Que hay una mujer sin registrar en el edificio.
Siempre abundan, sargento.
No estoy aquí para juzgarle, señor.
Solo para recordarle que nuestras obligaciones están sujetas a la ley.
Gracias por eso, Artherton. Como siempre.
¡Creighton! ¡Abra!
Esta.
Arrastró el cuerpo por el arco.
¿Y esas?
Las he sobre-expuesto.
Vale la pena comprobarlo.
¿Cree que soy estúpido? Necesitan más tiempo.
Pensaba que un profesional como usted lo sabría mejor.
¡Es la misma pared!
¿Dónde está el mensaje, Creighton?
La pintura que había en el muro, "Abajo las putas".
¿Fue usted quien pintó encima?
Sabe quién fue.
Best.
Solo registro lo que veo.
Lleva eso a la prensa, rápido.
¿Cómo crees que se sintieron estas chicas
en el momento que supieron que era el fin, que respirar este aire se terminó?
Las últimas.
Debían saber lo que ese lunático pretendía hacer con sus cuerpos.
¿Sientes lástima por ellas?
¿Sientes lástima por los hombres a los que has arruinado con tus acusaciones?
Yo nunca he acusado. He hecho preguntas.
¡He especulado!
¡Especular! Bueno, yo especulo sobre ti, Best.
La mano que escribió esa carta.
La carta que nunca he acreditado de buena fe.
Y ahora,
esto.
¿Qué más hizo tu álter ego?
Nada. Bueno, no tengo por qué, ¿no?
Solo subrayo lo que es obvio para un hombre tan familiarizado
con los actos del destripador como yo mismo.
Bueno, yo y el jefe inspector Abberline.
¿Has hablado con Fred Abberline?
Tu jefe. Sí, lo he hecho.
Y parece que está de acuerdo conmigo.
Nuestro amigo ha vuelto.
No es seguro. No tendré a la gente otra vez escondida en sus casas
hasta que lo sepa con certeza. Si veo esta pintura,
volveré yo mismo aquí a destriparle.
¿Quién te crees que eres, Reid?
¿Vienes aquí a amenazarme olvidando lo que sé de ti?
No. No teman, buenos ciudadanos, no se alarmen.
Los insomnes e incansables Detectives Reid y Abberline,
a la caza de nuestro Jack en el puerto y los barrios bajos.
Los dos mejores policías que el mundo ha visto,
así que siendo de buen corazón, ese maníaco acabará bajo tierra.
Solo...
Oh, sí, no, él no fue, ¿verdad?
El hombre y sus obras perduran
El viernes. ¿Vale?
A menos que tenga algo que demuestre que es otro asesino...
esta historia saldrá a la luz el viernes.
- Inspector. - Lo sé, lo sé, Artherton.
- No es eso, señor. - ¿Qué?
Nuestro pasado ha venido a decir hola.
Inspector jefe Abberline. ¿A qué debemos su visita?
Basta de baile, Detective.
Si hay una chica hecha trizas atrás, es mía.
Fuera.
- ¿Cómo ha podido hacer esto? - Ahora es mi trabajo.
- ¡Este es mi caso! - Sé lo que parece.
Mire... mire, esta pintada.
- Esto es una artimaña de Best. - ¡Mírela!
Sus ojos, las estrellas en su cara, sus tripas.
Su abdomen fue abierto aquí, como parte de la autopsia
llevada a cabo por Homer Jackson.
Ese doctor yankee charlatán.
- Fue cirujano del ejército de EE.UU. y él fue un Pinkerton. - ¿Pinkerton?
- Exacto. - ¡Un mercenario a sueldo con una placa!
Y usted le cree a él antes que a mí.
Creo que el destripador debería ser su prioridad.
Otra mordida, otra oportunidad de atraparlo.
¿Pero tú no?
Me serviría mis propias entrañas frías
si sirviese para hacerle salir, pero Fred,
¿y si esta chica fue vestida como Jack para nuestros ojos?
Y en nuestro fervor, llenamos las calles de uniformados buscándole
y estamos equivocados en esto? Ahora voy a traer a mi mercenario
aquí y hable con él.
El hecho de que no la haya abierto es extraño.
Sus tripas, es lo que más quería.
Abrirlas y tener sus vísceras en sus manos.
Entonces le sorprendieron, como con Elisabeth Stride.
Le cortaron el cuello, el resto de ella estaba intacto.
Pero si le interrumpieron con esta, después volvió a ella.
O se escondió junto a ella.
Pero cualquiera que sea, esperó unas horas antes de dejarla ahí.
Mientras, de hecho, toda la sangre dejó de brotar de su cuerpo.
¿Ve estos cortes e incisiones en la garganta?
No había sangre en la calle, fue arrastrada hasta allí.
Dudo también que fuera donde la abrieron.
- ¿Entonces cuándo le cortaron garganta? - La garganta es una herida post-mortem.
Entonces, ¿qué le hizo?
La asfixió.
Tiene el hueso hioides roto.
Entonces fue estrangulada. Todo lo demás sucedió después.
Estas hendiduras en los ojos y en la cara,
con Kelly y Eddowes, fueron una posdata, una última ocurrencia.
En esta chica, fue el principal objetivo.
Eso es teoría. No prueba.
Consiga pruebas. Si no puede, voy a usar mi rango y la reclamaré.
¿Qué más?
Bueno, mal que le pese a su amigo Best,
ella había estado de servicio, reciente y vigorosamente.
- ¿Entonces era una puta? - No, no lo creo.
Mire, no le pongo menos de 28 años.
Su piel, sus uñas, la salud básica de su... aparato.
A su edad, incluso las más caras están ajadas.
Entonces, ¿si no era una profesional?
Yo diría...
que la dama enseñaba violín.
Sí, vivía en el norte. Los nuevos suburbios.
¿Ha estado el Pinkerton hablando con los espíritus?
Basta, sargento. Siga.
Aquí, debajo de la barbilla.
¿Ve esta impresión en forma de luna en la clavícula? Sus dedos...
gastados y arrugados por las cuerdas.
Y su cabello, lo tiene sucio.
De hollín.
Del tren subterráneo.
El cual llega, Drake, creo, ¿de qué direcciones?
Finchley, Highgate, Crouch End. El informe de personas desaparecidas.
No puede haber demasiadas mujeres violinistas.
Solo le aviso, señor. Puede tardar algún tiempo.
La imprenta de teletipos telegráficos que pidió...
¿Qué con ellos? Son más rápidos.
- Así que se dice... - Reid.
¿Tienes una máquina de escribir?
Hobbs. Fuiste instruido, ¿verdad?
- Sí, inspector. - ¿Bien? - Es algo difícil.
¡Venga, tío, esto es el futuro!
El muchacho podría aceptarlo más pronto, señor,
si usted no se parara tan cerca,.
Y esa, Reid, es la barrera humana al progreso.
Me voy a casa a cambiarme. Necesitas descansar también.
Capitán Jackson.
El tónico que le sacaste de los muslos,
¿te has preguntado si podría ser algún tipo de solución de plata?
¿Del platillo de un mirón?
Emily.
¿Has estado en la iglesia?
Estoy en casa por una camisa.
Y ahora estás de vuelta.
No puede evitarse. Claro.
Hay una razón en particular por la que debo volver.
- ¿Ha vuelto? - No lo sé.
No lo sé, puede ser.
Por favor no salgas después del anochecer.
Te haré saber si debo salir toda la noche.
No quiero preocuparte. Lo sé.
No.
Envíale el mensajero al Sr. Reid.
- Tomará el Metropolitano. - A Finchley le falta un violinista.
¡Johnson!
Es la decisión de enviarlos bajo tierra lo que me preocupa, señor.
Parece antinatural.
Bueno, están construyendo más. Más trenes, cavando más túneles.
Significa que la ciudad se expande y que podemos dejar de vivir como ratas.
¿Qué, y venir a vivir en estas calles?
¿Querrías eso, Bennet?
Querría muchas cosas, señor.
¿Es esta una de ellas?
¿Sr. Thwaites, señor? Es la policía.
¡Drake! ¡Drake! No puedo sujetarlo.
¿Qué quería Reid?
¿No te enseñaron a llamar a la puerta?
El día que pagues el alquiler, Jackson, llamaré.
¿Ese maníaco pavoneándose de nuevo?
¿Quién? ¿Reid?
Relájate, cariño. Si debes volver a cachear a los hombres buscando cuchillos,
te lo haré saber. Ahora...
¿Alguna de las chicas se hizo una foto?
¿Por esto Reid está aquí?
Jackson, ese hombre podría arruinarnos.
Él quiere mi ayuda. ¿Qué se supone que debo hacer?
¿Le dices que lo sientes, pero que estás indispuesto?
Bien. Pero él se preguntará por qué.
Y ni tu ni yo queremos eso.
Deja de dedicarle tu atención y cuidados.
Venir aquí fue idea tuya.
Cuando vinimos aquí, dijiste que era la clase de letrina sin ley
en el que podíamos ocultarnos, y estabas en lo cierto.
Pero, encanto, en caso de que no te hayas fijado, ya no nos escondemos
Vivimos aquí. Si ese hombre quiere hacerse amigo mío,
es bienvenido.
Porque si no es un amigo, es un enemigo, y un enemigo como él
no lo necesitamos.
Así que, por favor, ¿cuál de las chicas tiene inclinación por la pornografía?
¡Myrtle!
Trae a Rose.
- Puedes quedártelas si quieres. - Podría quererlas.
¿Dónde las conseguiste, Rose?
Dos hombres subieron a un coche con un ricachón.
Patillas recortadas, bigote.
Sr. Thwaites, esos hombres, ¿lo subieron ahí?
Y el hombre que el Sargento Drake describe, ¿lo conoce?
¿Estaban aquí para hablar de Maud? ¿Mi esposa?
Señor, debería prepararse.
Sea cual sea el resultado, es más seguro para Ud. quedarse con nosotros por ahora,
Sr. Thwaites, hasta que encontremos a esos hombres.
Y querría disculparme por dónde me he visto obligado a dejarla.
Será trasladada tan pronto como las circunstancias lo permitan.
Maud.
Esto es todo.
Reina de Saba.
La pequeña Bo-Peep.
Boadicea, Reina de los Bretones.
¿Rose?
Está bien, Perce. Viene conmigo.
Pensando en unirte, ¿no?
¿Va bien el negocio?
Nunca mejor. Siempre que no nos metamos en líos con la policía
y encontremos el mercado adecuado.
Rosie, aquí presente, será una estrella en Blackpool.
Sarah Bernhardt y yo seremos iguales.
Ya lo eres, Rose.
Ya lo eres.
¿No coges frío aquí afuera?
No podría saberlo. Nunca había estado aquí fuera.
Tenemos su nombre.
Sabemos cómo fue asesinada. Pero nada más.
¿Qué quiere?
Su pista, Inspector, si idea de las placas
¿Y cómo se relaciona esto?
Y también tenemos esto.
Es más...
evolucionado.
¡Es asqueroso!
Y asquerosamente lucrativo.
El acto en sí mismo, Reid, ese es el futuro de la pornografía.
¿Maud Thwaites estaba metida en esto?
Encajaría.
No era de la calle, pero reciente y enérgicamente adinerada.
La gelatina de la placa de un fotógrafo en su muslo.
Estoy en deuda contigo.
Me dices en qué momento caerá Drake esta noche...
y la consideraré pagada.
No tienes derecho a preguntarme eso.
Me temo que tengo todo el derecho, señor.
El cuerpo de su mujer revela signos de relación sexual y yo necesito saber si
- esa relación fue con usted. - Por supuesto que lo fue.
Sr. Thwaites, ¿por qué cree que esos hombres decidieron colgarlo
como lo hicieron?
Se lo he dicho, no tengo ni idea de quiénes eran.
No. Me refiero a que se tomaron la molestia de hacerlo parecer
un suicidio, como si fuera causa de la culpa o la vergüenza.
De cualquier modo, ellos querían su silencio.
Pero, ¿qué temían que pudiera decir?
¿Qué vergüenza, Sr. Thwaites?
¿Esta vergüenza? ¿Se hizo fotos su mujer como esta?
¿Hasta dónde y cuánto compartía su esposa su... intimidad?
Todo lo que hizo...
lo hizo por nosotros.
Por mí.
Para que mi orgullo no pudiera ser destrozado.
Cuando la encontré, vivía cerca de aquí, en Whitechapel.
Solía tocar para los niños del orfanato
de Criterion Street, del que esperaba liberarla.
Mi grupo parroquial, conseguimos vituallas para cierto número
de colegios pobres en el barrio.
Me enamoré de inmediato.
Antes de casarme con ella, sin embargo...
profesaba cierto...
pragmatismo.
- Pero, como ha dicho, la liberó. - Así es.
Le prometí comodidad y dignidad...
- pupilos que enseñar en su propia casa. - Y lo engañó.
No, Sargento.
El engaño fue mío.
Mi...
empleo no era tan seguro como pensaba.
No tenía base para prometerle esas cosas.
Su hogar, hasta su violín,
lo hipotequé todo.
Y, así, volvió a Whitechapel.
- ¿Dónde fue? - No lo sé.
- ¿A quién acudió? - No lo sé.
Sr. Thwaites, no es sabio encolerizarlo.
¿Cree que puede hacerme daño?
Cuando lo que más deseo es que esos hombres hubieran tenido
éxito en su tarea.
¿No puede ver, Inspector, que soy la última persona
que sabría nada acerca de las cosas que hizo porque,
en lo que a mí respectaba,
no ocurrían en absoluto?
¿Qué piensa?
Esa chica nunca fue del Destripador.
Ese asesino prospera por su pornografía radical.
¿No cree realmente que haya sido el marido, señor?
La vergüenza es demasiado, la sigue. La mata.
Hubiera necesitado un refugio. Un sitio en el que trabajar. No.
Bueno, Sargento, nos guste o no,
Joseph Smeaton debe sacarnos un rato.
- ¿Se siente capaz? - Sí, señor.
¡No lo pelees, sigue!
Este asalto ha terminado. Al rincón.
Vamos, caballeros. El quinto asalto.
No tiene que seguir mucho más, ¿no?
¡Creí que dijo que se podía confiar en él! ¿Hey?
¡La cuenta, la cuenta! ¡La cuenta! ¡Vamos!
Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno.
¡Vengan y recojan sus ganancias, vamos!
Uno para usted, uno para usted, señor...
Suéltenme. ¿Qué pasa?
Joseph Smeaton, queda arrestado por la organización
y obtención de ganancias ilícitas de peleas proscritas y amañadas.
Pónganle las esposas.
¿Es policía? ¿Arrestarme?
¡Tiene que esposar a cada hombre del este de Londres!
Estarán dejándose las ganancias con alguien nuevo para cuando amanezca.
Dinero falso. Te encerraré por falsificación también, Joe.
¡Señor!
Señor. El ricachón, las patillas, pelea...
¡Allí!
- Más vale apresurarse, Tucker. - Sí, señor.
Si Thwaites tiene algo más que decirnos sobre este hombre,
lo conseguiremos esta vez. Thwaites.
¡Oh, no! ¡No, no, no, no, no!
- Encuentre a Jackson. - Sí, señor.
- Las pertenencias del Sr. Thwaites, señor. - Gracias, John.
¿Puedo?
Bonita chica.
Con oscuros secretos.
Todos tenemos secretos. Hasta el Sargento Drake.
Yo sería amable con el sargento Drake, si fuera tú.
Está dispuesto a matar a alguien
y esta noche no tengo la fuerza para...
detenerlo.
¿Qué es lo que ves?
Muerte y corrupción. Mira más cerca.
Hay un defecto. Una marca en la lente de la cámara, lo más probable.
El mismo lugar en cada fotografía. La misma cámara.
- ¡Creighton! - Continúe, sargento.
Fondo falso.
Puede que quiera taparse los ojos, Drake.
Ésta es una carne bastante fuerte.
La tengo.
No parece haber mucho que nuestra Maud no haga, ¿verdad?
¡Esperen! Es él. ¡Es el ricachón!
¿Qué es esto?
- Mira esto. Todo es exactamente lo mismo. - Muéstrame.
¡No!
¡Creighton!
El agua solo lo inflama.
¿Qué clase de fuego no puede apagarse?
La puerta está bien cerrada.
Entonces toda la evidencia muere aquí. Y todos los hombres que saben de ella.
Jackson, sábanas, pásame las sábanas.
Despeja el espacio entre las bisagras alrededor de la puerta con esto.
¡Hágalo, sargento! Córteme unas tiras.
Fósforo. Pólvora explosiva.
- ¿Qué está haciendo? - ¡El bastardo loco está haciendo algodón explosivo!
¡¿Algodón explosivo?!
Éste al fondo. Por supuesto.
¡Vamos! ¡Atrás! ¡Retrocede!
Solo lo estás sujetando. Tienes que apuntar bien.
- Solo tómese su tiempo, señor. - Gracias, Sargento.
¿Ahora qué?
Veo que todas estas imágenes se ven idénticas,
pero al final de la secuencia, el ave se sienta en una posición distinta.
Hay un hombre,
un francés, Le Prince. Es un ingeniero.
Ha estado experimentando con imágenes fotográficas...
que se mueven.
- ¿Como un espectáculo de linternas? - No, real.
Eso es por qué las fotos parecen de una clase, porque cada
grado de movimiento muscular tiene que ser capturado con precisión.
Así que el efecto final, por lo tanto, es movimiento fluido.
Es el... es el detalle preciso de nuestras vidas capturado
y representado.
¿Ahora qué... qué tal si pudieras hacer que estas imágenes se movieran?
¿Y ser reales? ¿Ves?
¿Ves la correa?
¿Suficiente, quizás, en un momento de grotesca pasión, para romperle el cuello?
¿Y si ese momento completo hubiera sido capturado por esta nueva cámara?
En los círculos apropiados, los haría un éxito.
Entonces harían más.
Este hombre. Debemos encontrar a este hombre.
- Buenas tardes, mis damas. - Buenas tardes, señor.
¿Delicia Turca?
Gracias, señor.
¿Hay alguien más aquí, señor?
Nadie que deba preocuparte.
Toma otro.
Todos sus soplones, cada puta, casero, matón y ladrón.
Será rico, refinado,
despiadado.
Artherton. He venido por ella. ¿Dónde está Reid?
- El inspector está hablando con sus hombres. - Muy bien.
Solo tenemos estas fotos, no tenemos nombres.
Su nombre es Sir Arthur Donaldson.
Verano del 86, antes de tu llegada aquí.
Mostró su pene en un picnic de iglesia en Victoria Park,
más o menos una semana después,
la arrancó la blusa a una mujer embarazada en el omnibus de Stepney.
Lo acusamos pero un hombre de tal familia
puede hacer lo que quiera como la misma Victoria.
La dirección era lo único que teníamos sobre él.
- Gracias, Fred. - Anda.
¿Dónde está Rose, Susan?
Rose no está con nosotros esta mañana, Sr. Jackson.
¿Servirá alguna de nuestras otras chicas?
Ella tiene escuchar lo que tengo que decir.
Tiene que parar los insultos.
¿La humillas un día y luego eres su padre al siguiente?
¿Cuál es el problema aquí, Susan? ¿Ahora decides ponerte celosa?
¿Celosa?
Prefiero consumirme y morir sola que dejar que te me acerques otra vez.
Entonces trae a la chica.
No está aquí.
Se le ordenó salir y aún debe volver.
Están atrasados. Y lo que es peor, me pagaron con dinero falso.
- ¿Quién? - No lo sé.
Un elegante se llevó a dos de ellas en su gran carruaje.
- Bien, trae tu sombrero. Vas a ver a Reid. - No haré tal cosa.
Me tocas otra vez y te mataré.
Oh, no, no, no, mi belleza.
Tú vienes conmigo.
No.
Tristan o Bertrand o cualquiera que sea tu nombre, me voy a casa.
He pagado por ti, eres mía.
¡Suéltame!
Abre la puerta.
¿No hay nadie en casa, señor?
¡Hobbs! Los amigos y parientes de Donaldson, El Telégrafo.
Scotland Yard debe tener sus nombres y direcciones. ¡Reid!
Muestra y cuéntanos, Susan.
Falsificado, dos de mis chicas llevadas anoche. Aún no devueltas.
Coche negro, un caballo. Pagaron con eso.
¡Smeaton! Ven conmigo.
¿Qué está haciendo?
Esta burla. Una de las tuyas, creo.
Hay de las mías por toda la ciudad.
Solo que no son. Arthur Donaldson, ¿dónde está?
¿Qué te hace creer que lo sé, eh?
¿Sinceramente? No mucho. Instinto.
Bien, puedes tomar tu instinto
y meterlo por los fundamentos de este animal.
Maldición.
¿Haremos otro?
Necesito luz.
¡Imagina, una cosita como esa interponiéndose con nuestra riqueza!
Luz tendrás.
¿Dónde está Donaldson?
¡Vive en Mayfair!
Sabemos eso. Ya no.
¡Solo fui allá una vez!
- ¿Bien? - Bajo nuestras narices, señor.
Esto te calmará.
Abajo.
¡Donaldson! ¡Arthur Donaldson!
Myrtle, Myrtle, ¿dónde está Rose?
¡Jackson!
Traiga la espada, sargento.
¡Drake!
¿Respira, sargento?
Sí, señor.
Cualquier cosa que pase,
cualquier castigo que se aplique para esto, eso es extraordinario.
Por aquí.
Yo pensé... al fin...
Pensé que era seguro otra vez.
Ya. Lo está, es seguro otra vez.
Gracias, Drake. La atenderé ahora.
Oye, Rosie, oye...
Despejen el camino, muchachos.
Los hechos.
¿Te has vuelto loco?
¿Por qué?
Porque es la verdad.
Y yo haría que el mundo lo supiera.
Ella nunca fue el Destripador, esa chica. Pero ustedes dos...
Tú, por ganancia.
Tú, por culpa, sospecho, así lo querías.
Ahora nos pido que emprendamos esto,
que encontremos una pequeña alegría en su continua ausencia.
Que dejemos de buscarlo
en cada acto de maldad que se nos cruce en el camino.
Hay abundancia de eso por aquí
y yo haría que la obsesión ya no nos siguiera guiando al mundo más amplio.
¿Entendido?
Entonces, largo.
Edmund, este último año, ese...
lunático me atará a ti.
Pero pides demasiado.
Él todavía vive, aún respira este aire.
- Estas calles demandan tu vigilancia. - No.
Hicimos todo lo que pudimos.
Usamos cada instrumento permitido, algunos que no0
Todo lo que podemos esperar por ahora es que se haya ido y que permanezca así.
Ya no será dueño de mi vida.
Los hombres de Whitechapel hacen tu trabajo, una vez más. ¡Sí!
"Él es mi prisionero y en mi protección".
¡Entonces a la hora de mi elección te terminaremos toda esta noche!