Mi nombre es Bridget.
Fui testigo de un asesinato.
Solo sube al estrado y dile al juez lo que viste.
Y te protegeremos.
Sé que Jimmy ha vuelto.
Pensé que estaría a salvo. Resulta que estaba equivocada.
Si mañana testificas contra él, estás muerta.
No se puede confiar en los federales. ¿Puedo confiar en ti?
No te pido que confíes en mí, te pido que huyas.
Acudí a mi hermana Siobhan para que me ayudase.
Siobhan se suicidó y yo asumí su identidad.
Era tan fácil. Vi una salida y la tomé.
Estoy de parto. Necesito llegar al hospital.
Lo has hecho genial.
Siobhan, las niñas son preciosas.
- ¿Has pedido verme? - Sí.
Quiero un test de paternidad.
Me quita el aliento.
Estás preciosa.
Gracias.
Su unión ha soportado más que su parte
de pruebas y tribulaciones...
Pero estáis hoy aquí, más enamorados que nunca.
Oye.
Gracias.
Yo, Andrew Martin me entrego a ti.
Prometo quererte,
honrarte y apreciarte.
Yo...
Siobhan Martin...
Me entrego a ti.
Y prometo honrarte,
amarte y respetarte.
Vosotros dos, separaos. Enhorabuena. Gracias.
Gracias por toda tu ayuda.
Gracias.
No me creo que por fin tenga mi chapa de un año.
Han parecido 20.
No la habría conseguido sin mi mentor, Malcolm.
Y esto es por él.
Cuando me drogaba, no
me importaba nada.
Y yo no le importaba a nadie.
En los últimos siete meses, he aprendido a
dejar a la gente pasar.
Y me dejaron entrar.
Sienta bien decir que...
la vida es buena.
Y voy a caminar hasta el altar en menos de una semana.
Técnicamente, es una renovación de nuestros votos.
Pero parece la primera vez.
Solo mi marido y mi hijastra
en las islas Turcos y Caicos.
Pero antes debo, yo...
Tengo que contarles mi secreto.
Solo recuerda...
Una vez estás limpias, te mantienes limpia.
Por lo cual se lo voy a decir esta noche.
Finalmente le diré a mi familia
quién soy realmente.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Tienes alguna idea de lo que puedes perder?
Mi familia.
Mi sobriedad.
Tu vida.
Por fin estabas a salvo como Siobhan.
No me mal interpretes, pienso que es genial
que quieras ser honesta pero...
Pero desvelar que eres Bridget Kelly no es el mejor movimiento.
Bodaway la quiere muerta, no Siobhan Martin.
Sé cuáles son los riesgos.
Pero no superan al daño
que estoy haciendo a las dos personas que quiero.
He cambiado de idea.
No puedo ir al altar hasta que se lo cuente,
¿De verdad crees que va a haber
un altar al que ir cuando se lo cuentes a Andrew?
No lo sé.
Nunca supe que podría ser tan duro firmar con mi nombre.
No sé cómo agradecértelo, Tim.
Esta compra está salvando a Martin/Charles.
Soy un hombre de negocios, Andrew. No un santo.
Mis asesores lo llaman una reducción de impuestos.
Bueno, aparte de tus intenciones...
Estoy en deuda contigo.
Claro que lo estás.
Tim, me alegro de verte.
Yo también me alegro de verte.
¿Interrumpo? Puedo irme.
Para nada. Estábamos terminando.
¿Va todo bien?
Sí...sí, yo
quería asegurarme de que estarías en casa para la cena.
Voy a cocinar. ¿En serio? ¿Cuál es la ocasión?
Ninguna ocasión.
Solo porque sí.
¿No es dulce?
¿He dicho que vamos a renovar nuestros votos?
Sé que te estabas acostando con Siobhan Martin.
Voy a destruirte.
Haré que tú y Siobhan paguéis por lo que habéis hecho.
Enhorabuena a los dos.
Debería irme.
- Cuídate, Siobhan. - Tú también, Tim.
Creo que llamarle Sr. Arbogast podría ser más oportuno,
viendo que él es mi jefe.
Andrew, lo sé esto es poco deseable, pero...
Es mejor que la alternativa, lo sé.
De esta forma, está salvando a mis inversores
de la ruina financiera y a mí de la cárcel.
No te ofendas, pero pienso que no te iría bien en la carcel
Y además,
no podía soportar estar lejos de ti tanto tiempo.
Las visitas conyugales no son suficiente.
Estoy tan agradecido de que se me dé una segunda oportunidad.
A veces siento que no me la merezco.
Todo el mundo merece una segunda oportunidad, ¿verdad?
¿Qué ha dicho el doctor?
Lo estamos haciendo muy bien, estarán listas para salir la próxima semana.
Aunque primero tenemos que firmar esto.
Lo que significa que ya podemos poner nombre a las niñas.
¿Has decidido alguno?
Portia and Regan.
Venga, Shioban.
Yo estaba pensando más en Franny y Zooey,
un poco menos de tragedia de Shakespeare.
Tengo que ir a recoger a los chicos del colegio.
Pero, antes de irme, quiero hablar contigo de algo.
Quiero mudarme a Chicago.
Tú dijiste que estabas lista para irte.
Dijiste que podías coger el dinero que robaste
de Martin/Charles e irnos a cualquier sitio que quisiera.
Y quiero irme a Chicago para estar cerca de mi familia.
Parece que ya te has decidido.
Mira, yo...
ya he acabado con todo esto.
Las mentiras, las intrigas, necesito escapar de todo eso.
Henry, tengo dos niñas pequeñas en cuidado intensivo.
La única cosa que he hecho es perder el sueño.
- No hay más intriga en mi final. - Pero el hecho es que,
sigues odiando a tu hermana.
Y has dicho que estarías dispuesta a renunciar a la venganza
si eso significa perderme a mí. Pero resulta difícil creérmelo.
Querías que Andrew matara a Bridget,
pensando que eras tú.
Pero estabas equivocada sobre Andrew.
Él no te quería muerta, entonces...
¿Qué pasa si estabas equivocada sobre Bridget?
Quiero decir, ¿realmente puedes culparla por lo de Sean?
Tienes que empezar a darle a la gente el beneficio de la duda.
Me voy a por mis chicos.
Y la única cosa que me mantiene en Nueva York eres tú.
Y la única cosa que te mantiene a ti aquí
es tu venganza contra Bridget, entonces,
cariño, si vamos a seguir adelante,
tienes que seguir adelante.
Agente Wiegler, ¿quería verme?
Gracias al gran trabajo que hizo en Nueva York,
vuelve a estar en actividad.
Pero con una condición.
Vic, es un buen agente como para ser suspendido otra vez.
Así que, inmediatamente,
está fuera del caso Bodaway Macawi, por su propio bien.
Sin ofender, Royce.
Hice la promesa de poner a Bodaway entre rejas.
- Si tuviera un poco más de tiempo... - Lo siento, pero
¿te he dado la impresión de que esto se podía debatir?
Mira, hemos intentado hacerlo a tu manera.
He sido comprensivo porque sabía
tu conexión con la víctima.
Te reasigno bajo la supervisión de Torrance.
esperando que te pudiera manejar.
Los dos sabemos como acabó esto, ¿no?
Casi te arrestan, Vic.
Ahora tienes que elegir.
A partir de hoy, o rompes los vínculos con Bodawy Macawi
o te buscas otro trabajo.
Hola Shioban.
Apuesto que pensabas que no volverías a verme.
No estoy aquí para hacerte daño.
¿De verdad?
Porque lo último que oí, es que estabas cumpliendo
cadena perpetua por asesinato.
Sí, bueno, un regalo de navidad adelantado.
¿Qué quieres de mí?
Bueno, no es lo que yo quiero,
es lo que Bodaway quiere.
Lo siento, pero no puedo ayudarte con eso.
No se donde está Bridget.
La últiva vez que supe algo era septiembre.
Si te digo la verdad, me importa una mierda donde está.
El plan ha cambiado.
Estoy cansado de ser la puta de Bodaway.
Entonces, ¿por qué has venido a verme?
Porque me vas a pagar,
como la última vez.
Finalmente, fue absuelto del asesinato de su hermano pequeño
Hola.
¿Me pones un whisky y una cerveza, por favor?
Este juicio de Bodaway es de lo único que este pueblo está hablando, ¿eh?
Mi nombre es John, por cierto.
No soy de aquí, obviamente.
Gracias.
¿Sabes dónde puede conseguir un tío un buen filete?
Esto no es Brokeback Mountain, amigo.
Si quieres algo de acción, cruza dos pueblos
hasta el bar Circle.
No estoy ligando contigo, amigo.
En realidad, más que ligar contigo.
Tengo un trabajo para ti.
¿Proteges a Bridget Kelly, verdad?
Se dice que
su seguridad no es exactamente vuestra prioridad.
Y tengo una fuente interna que dice
que estás trabajando para Bodaway Macawi.
Pero te podría pagar el doble.
No trabajo para nadie.
Incluso aunque lo hiciera,
no podrías permitírtelo.
Pero puedo.
Bridget, ¿qué estás haciendo aquí?
Soy Siobhan.
Soy la gemela buena.
E iré al grano
para que John no te coma la oreja.
Vas a asustar a Bridget para que huya.
En realidad, vas a asustarla para que huya a buscarme.
Y por eso, te pagaré el doble.
Vale... el triple, si tengo que hacerlo.
Pero no te vas a ir de este bar
hasta que digas que sí.
¿Estás bien?
Sí.
Es que es mucho.
Parece que lo estás haciendo muy bien.
50.000 para ti son como una gota en un cubo.
Pero es mucho para hacerme desaparecer.
¿Por qué debería darte un céntimo?
Eres un convicto huido.
Todo lo que tengo que hacer es llamar a las autoridades y entregarte.
La última vez que lo comprobé, el 911 era gratis.
Sí...
Pero te acabaría costando mucho más.
¿Ves? No solo Bodaway no sabía que trabajaba para ti,
no sabía que Bridget tenía una gemela.
Si te niegas a pagar,
tendré que seguir trabajando para Bodaway.
Lo que significa que tengo que encontrar a tu hermana.
Y dado que nadie tiene una maldita pista
de donde está,
siempre podría decirle a Bodaway que tú eres Bridget.
Hola.
¿Qué está pasando aquí?
Estoy haciendo las maletas para irme a Chicago.
Me imagino que, cuando las niñas salgan del hospital
y los médicos les den permiso para que puedan volar,
nos reuniremos con vosotros.
Si todavía está bien.
¿Si todavía está bien? Es mejor que bien.
Es genial.
¿Sabes? No es Nueva York,
pero te va a encantar Chicago.
Bueno, ya lo veremos.
Estoy lista para estar juntos
y seguir adelante con nuestra vida.
Tú lo sabes, mi hermana me ha estado enviando listados,
y ha encontrado un lugar que le encanta.
Está en el lago.
Está cerca de buenos colegios y de museos.
Y cada niña puede tener su propia habitación.
Lo único es que está fuera de mis posibilidades.
Pensaba que estábamos construyendo esta casa juntos.
No tienes ni idea de lo que significa oirte decir eso, pero...
no sé
cuánto llevará vender este sitio
y hay un montón de cosas
que resolver antes de que compremos nada.
No.
No si te doy el dinero para la entrada.
Ni siquiera sabes el precio que piden.
Venga, estoy haciendo lo que dijiste.
Te estoy dando el beneficio de la duda.
Solo quiero que todos estemos juntos... como una familia.
Está bien, entonces, ¿qué quieres primero?
¿Las noticias buenas o las malas?
¿Esas son mis dos únicas opciones?
Vale, dame la mala primero.
Han descubierto un cuerpo sin identificar en Hoboken.
Todavía no hay ADN o registros dentales,
Pero el scáner de estructura facial y la proporción ósea
sugieren que podría ser Malcom Ward.
Sé que probablemente no es un shock
después de encontrar su cartera en el cuerpo de Daniel Eknath,
pero aún con todo... Lo siento mucho.
Sí, yo también.
Bueno, si esas son las malas noticias, ¿qué es lo peor?
Jimmy Kemper se escapó ayer de la cárcel.
Me imaginaba que querrías saberlo,
teniendo en cuenta que eres
quien lo puso entre rejas.
Cierto.
¡Hasta luego, pringados!
Pringado, eso es lo que dijo
Prin-ga-do
Los labios se van a un lado así.
Pringado. Cierto.
Esas han sido sus palabras, no las mías.
¿Un día duro?
Lo siento.
Ha sido un poco agotador.
Bueno, todo lo que tienes que hacer ahora es sentarte
y disfrutar de la deliciosa comida que has preparado.
De hecho, hay una cosa
de la que quería hablar con vosotros dos.
Dios mío.
Dios mío, chicos.
El novio de Andrea acaba de romper con ella por un mensaje.
Tengo que llamarla.
Juliet, siéntate.
Eso ha sido maleducado.
Lo que supongo que significa que está mejor.
La terapia fue buena idea.
Y vacaciones.
El viaje que más necesitaba de todo el año.
- Andrew... - De hecho, me alegro que
solo seamos los dos porque hay algo
que quería decirte.
¿Te importa si voy primero?
No. Adelante.
He estado trabajando en mis votos.
Sé que la primera vez, solo...
Repetimos los "sí quiero", pero ahora es diferente.
Quería decir algo especial.
He encontrado un poema,
"canción de matrimonio".
¿Puedo leerte un poco?
Por supuesto.
Ahí está mi tórtola,
mi amada.
Nada se puede comparar con ella.
Su belleza avergüenza a la estrella del día y trae luz a la oscuridad.
El día en su radiante presencia
se ilumina siete veces más.
Cuando lo encontré, sabía que estaba leyendo sobre ti.
El resto de nuestras vidas,
prometo encontrarte en cada poema,
verte en cada obra de arte,
oírte en cada canción de amor.
Estoy impresionado por el poder que tienes sobre mi corazón, Siobhan.
Yo, eh, no puedo comprender...
cómo te has mantenido a mi lado contra viento y marea.
Me has hecho ser un hombre mejor,
y espero que pueda seguir
siendo el marido que te mereces.
Es precioso.
Gracias.
Ahora es tu turno.
Yo...
Después de eso, puede esperar.
¿Vas a algún sitio?
¿Qué estás haciendo aquí?
He hecho que te sigan.
No pensaba que fueras de confianza.
Supongo que tenía razón.
Soy un fugitivo, ¿recuerdas?
Buscado por dos asesinatos que no cometí
porque te estaba cubriendo el culo.
No tuve más elección que huir.
Pero creía que teníamos un trato, Jimmy.
Lo tenemos.
Lo tenemos... y lo estoy respetando.
Mira... he encontrado a Bridget, ¿de acuerdo?
Está aquí. Está en Nueva York.
Y ella debe encontrar un padre dulce
porque la zorra está viviendo la buena vida
en Park Avenue con el nombre
de Siobhan...
Martin.
Sí... sí...
Voy un paso por delante de ti.
Cuando me dijiste que Kemper te hizo huir,
nunca habría imaginado
que tu hermana y Delario estaban detrás.
No tenía sentido.
¿Por qué iba Siobhan a pagar a alguien para hacer que yo acudiera a ella
para suicidarse unos días después?
No lo sé.
Pero investigué.
Un policía amigo mío me pasó el expediente de John Delario.
Resulta que hay una grabación de él
en los Hamptons el 8 de septiembre.
Comió con tu hermana...
Una comida larga... en Tipton's Reef.
Hablaron durante horas,
y se fueron juntos en su coche.
Así que seguían en contacto.
Sí. Luego voy a ir a los Hamptons
para ver qué más puedo averiguar.
Mientras tanto, quiero que cojas esto.
No, no me gustan las armas.
Tienes que protegerte.
No me gusta la idea de que tú y Kemper
estéis por la misma ciudad.
Kemper hace mucho tiempo que no está.
- En serio, no es... - ¿Qué?
¿Necesario?
Si no recuerdo mal, la última vez que rechazaste un arma,
acabó salvándote la vida.
Bien. Gracias.
Está muy tranquilo por aquí
¿Eso es bueno?
No se lo he contado.
Iba a hacerlo anoche,
y entonces Andrew me leyó sus votos.
El pedestal en el que me ha puesto...
Caer de ahí va a ser muy duro.
Pero... sé que tienes razón.
Esto no es una fantasía, es la vida real.
Y cuando se lo contemos, se habrá terminado.
¿Entonces qué vas a hacer?
Aún así, voy a contárselo.
Esta noche.
¿Después de tu fiesta de despedida?
Después.
Quiero una última noche de fantasía.
Oye. ¿Qué es eso?
¿Te has hecho un test de paternidad?
Te estabas acostando con Tyler.
Necesitaba saber si las gemelas eran mías.
Mira, Siobhan,
vamos a empezar una nueva vida juntos,
y quiero confiar en ti.
En serio.
¿Qué dice?
Lo que sabía que diría:
Las niñas son tuyas.
Gracias.
Acabas de hacer que una decisión muy difícil me resulte fácil.
Estaré disponible por móvil y por email.
Y Claudine tiene toda la información de contacto del sitio,
por si acaso.
Que tengas un buen viaje.
Gracias.
Sabes, soy un hombre afortunado, Tim.
Voy a casarme dos veces con la mujer de mi vida.
Andrew, espera.
Hay otra cosa.
No sabía si era asunto mío,
pero no puedo ser hipócrita.
Te ataqué por tu deshonestidad,
pero necesitaba decirte la verdad.
No he visto a Andrew.
¿Se está escondiendo en algún sitio?
Está llegando del trabajo. Dijo que podría llegar tarde.
Hablando del rey de Roma.
Acabo de descubrir que todo lo que hay entre nosotros es mentira.
¿Perdón?
Sé lo del affair con Henry.
Chicos, ¿qué está pasando?
No estoy teniendo un affair con Henry.
Pero lo tuvisteis... más de un año.
Ni siquiera intentes negarlo.
Arbogast me lo ha contado todo:
cómo contrató a un investigador privado.
Me enseñó los registros telefónicos, las facturas de hotel.
¿Necesitáis privacidad?
Puedo pedirles a los invitados que se vayan.
Creo que es una idea estupenda.
Porque no va a hacer
ningunas nupcias que celebrar.
Este matrimonio ha terminado.
Papi, papá.... Papá, espera.
¿Henry?
¿Cuánto fue el anticipo?
Uh, No me dejó anticipo
Mi saldo se agota
Alguien debe haber hackeado mi cuenta.
Bridget lo hizo la última vez,
pero esta no ha podido saberla.
Bridget no te robó.
Fui yo.
¿Qué?
Quería quitarte
lo único que significaba algo para ti.
Sabes, como tú me quitaste todo
lo que significaba algo para mí.
No lo entiendo.
Me puso nervioso
así que llamé al hospital por la prueba de paternidad.
Sabía los resultados antes de que abrieras la carta.
¿Toda la charla sobre sinceridad,
y me estabas mintiendo?
¡La prueba
era una prueba!
Quería ver cómo te enfrentarías a la verdad.
Porque lo divertido es que podía asumir
no ser el padre de las niñas,
pero no puedo soportar otra mentira.
¿Algo de lo que sale de tu boca
es verdad?
Todo lo que he hecho es para que pudiéramos estar juntos.
Henry, te quiero.
Es la verdad.
Bueno...
Yo ya no te quiero.
Ahora voy a irme.
Y cuando vuelva, quiero que no estés.
Henry, no tengo ningún sitio al que ir.
No tengo dinero...
Bueno, seguro que pensarás algo.
Siempre lo haces.
Los últimos invitados se han ido.
Gracias.
¿Dónde está Juliet?
La he mandado a mi casa.
Para que se aclare la mente.
No puedo creerme que esto esté pasando.
Tenía toda la intención de decírselo...
pero no así.
Sabes, quizá sea lo mejor.
Ahora que todo ha salido a la luz,
quizá de verdad puedas empezar de cero.
¿Qué pasa?
Sabes, tengo ganas de estar sola,
si te parece bien.
Sí, claro.
Solo recuerda que estoy aquí para ti.
Claro.
Llama si necesitas algo, ¿vale?
Señora Martin.
Bodaway Macawi está en Nueva York.
¿Qué?
Jimmy Kemper me ha encontrado.
Amenazó con decirle a Bodaway que yo era Bridget.
Ahora Kemper está muerto... Lo que solo puede significar una cosa.
Por favor, agente Machado,
usted es el único que puede ayudarme.
Señora Martin, mire, lo siento,
pero mi participación en el caso Macawi ha terminado.
¿Por qué?
Porque mi trabajo depende de ello.
Y considerando que ya he perdido todo lo demás,
no puedo permitirme perder también eso.
Pero, sabe, tiene todo el derecho a estar preocupada.
En cuanto colguemos, llamaré a la oficina de Nueva York.
Tengo que irme.
¡No, señora Martin, espere!
Sé que probablemente ahora no quieras hablar conmigo,
pero te mereces saber la verdad.
Te quiero más de lo que pensé
que era posible querer a alguien.
Mi vida... cambió completamente
cuando te conocí hace siete meses.
Siete años.
No.
Siete meses.
No te engañé con Henry.
Andrew, yo...
No soy Siobhan.
Soy Bridget.
Obviamente, había cosas de mi mujer
que no sabía, pero, ¡¿suicidio?!
¡No es posible!
Ocurrió.
Yo estaba allí.
Siento que esto...
¡No te atrevas a disculparte!
¡No hay palabras que arreglen lo que has hecho!
Me miraste a los ojos y lloraste
por tu hermana drogadicta y prostituta.
Y yo sin saber que he estado durmiendo a su lado
los últimos siete meses.
Nunca pretendí que esto durara tanto.
Solo lo hacía para protegerme.
Nunca pensé...
que iba a enamorarme de ti.
Quería tanto que Siobhan hubiera cambiado.
Supongo que uno cree lo que quiere creer, ¿eh?
Como necesitaba creer que quizá podrías perdonarme.
Que de alguna forma podrías...
Quererme por quien soy.
Te quiero...
Pero todo es una mentira.
No digas eso.
¡Sabes que eso no es verdad!
Andrew, solo lo hice
porque era la única manera de protegerme.
Te lo dije, tómatelo con calma.
¿Te quedas al margen? Es una fiesta.
¿Shay?
Sé para quién estás trabajando, Saylene.
¡Trabajo... para... ti!
Corrí todo lo rápido que pude.
Es un milagro que Bodaway no me cogiera.
Pero lo hicieron los policías.
Me arrepiento mucho de lo que he hecho.
La base de Adictos Anóminos es la verdad y...
Y todo lo que he estado haciendo es mentir.
Pero lo único
de lo que no me arrepiento...
es de quererte.
Y a Juliet.
Me mantuve sobria porque
Tenía dos personas cuyas espectativas
Yo quería estar a la altura
Lo siento mucho.
Y por si sirve de algo,
soy mejor persona por quererte.
Tienes que irte.
Sabes que puedes quedarte tanto como quieras.
London, cariño,
ayúdame a preparar la habitación de invitados
para que podamos darle a Siobhan y Juliet algo de privacidad.
¿Cómo has podido hacer esto, Siobhan?
Es decir, pensaba que papá y tú
eráis felices juntos.
Y pensaba que los tres por fin estábamos empezando
a ser una familia de verdad.
Somos una familia de verdad.
Y no tuve una aventura.
¿Entonces por qué lo dijo el Sr. Arbogast?
Porque...
no soy quien él cree.
Hola, Andrew. ¿Qué estás haciendo aquí?
He estado esperando hacer eso desde el día en que te conocí.
Di algo.
Sabía que eras demasiado buena para ser verdad...
Bridget.
- Juliet, yo... - ¡No te molestes!
¿Crees que mi madre es una persona horrible?
Tú eres igual que ella.
En realidad... peor.
Ella está enferma.
¿Cuál es tu excusa?
¿Preparada?
No quiero ir a la playa.
Y yo no puedo quedarme en casa.
Venga, cariño.
¿Recuerdas lo que te dije?
Podemos ser tú y yo contra el mundo.
No importa el qué...
Siempre nos tenemos el uno al otro.
Vale.
¿Hola?
¿Andrew?
Hola, Bridget.
Te equivocas de chica.
¡No! ¡No soy Bridget!
No puedo dejar las cosas con Juliet así.
Ni siquiera sé si Andrew me dejará verla,
solo quiero tener la oportunidad de decirle...
Oh, Dios mío.
¿Bridget?
Solomon, llama al 911.
Bridget, ¿qué está pasando?
Bodaway está aquí.
¿Bridget?
¡Bridget!
¡Maldita sea!
¡No puedes esconderte para siempre, Bridget!
Esto acaba esta noche.
¡Alto!
¡Juliet!
¿Qué demonios?
¡Suelta el cuchillo!
Tranquila.
He dicho que sueltes el cuchillo.
¿Andrew?
¡FBI! ¡Alto!
Sra. Martin, todo va bien.
Todo va bien, todo va bien.
Tranquila, Sra. Martin.
Todo va bien.
¿Qué estás haciendo aquí?
En cuanto colgó, me monté en un avión.
¿Pero dónde está Juliet? La he oído gritar.
No, no. He hablado con su marido.
Juliet y él están en los Hamptons desde medianoche.
Está aclarado.
¿Entonces a quién estaba atacando Bodaway?
Señora, las horas de visita han terminado.
Lo siento.
Lo sé.
No tengo adonde ir.
No tentemos adonde ir.
Sería capaz de encontrar cuna para ti
Tengo que dejar mi antigua vida atrás.
Vamos a emitir la escena ahora.
¿No te alegras de haber cogido el arma?
Tengo algo que enseñarte.
¿Ahora qué?
Vigilancia de imágenes
Resulta que Delario alquiló un barco en el mismo puerto
en el que tu hermana atracó su barco.
El 9 de septiembre.
El día en que... Siobhan murió.
Eso no es todo.
4:17. Son...
Tres horas después de que mi hermana se ahogase.
¿Siobhan está viva?
¿Soibhan, qué?
Son las tres de la madrugada.
Soy Bridget.
Pero eso ya lo sabías, ¿no?
Sí.
¿Dónde está?
No lo sé.
La eché antes.
Siobhan y yo hemos roto.
Estaba aquí.
En Nueva York.
Es a quién Bodaway atacó en el apartamento.
¿De qué estás hablando?
¿Por qué me mintió?
¿Por qué quería que pensara que se había suicidado?
Porque sabía que alguien intentaba matarla.
Y quería que ocuparas su lugar.
Por lo que le hiciste a Sean.
¿Siobhan me quería muerta?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-