Me llamo Bridget.
Fui testigo de un asesinato.
Simplemente sube al estrado y dile al juez lo que viste,
- y te protegeremos. - No lo entiendes.
Si Bodaway me quiere muerta, estoy muerta.
Acudí a mi hermana Siobhan, en busca de ayuda.
Siobhan se suicidó y yo suplanté su identidad.
Siobhan... no te conté toda la verdad acerca de Tyler Barret.
Fue un accidente.
Pronto acabará todo.
Tenemos el lápiz de memoria.
¿Qué?
- Se lo di a Tim Arbogast. - ¿Por qué hiciste tal cosa?
Tenemos una pista que le vincula al crimen.
Su suegro es quien le ha delatado.
Tus días como madre,
han terminado. En cuanto te
acerques a menos de una manzana de Juliet,
Te despojaré de la patria potestad
tan rápido, que te dará vueltas la cabeza.
Bodaway y su banda, van a ser una amenaza
para usted y su familia
a menos que vea que vea muerta a su hermana.
¡Al suelo!
Va a decirme todo lo que sepa.
¿Quién va tras usted?
¿Sí?
¿Hola?
Las cosas con Catherine no podrían haber ido mejor.
Recuperamos cada céntimo que robó.
Y disfruté bastante de la cara que puso
cuando se dio cuenta de que estaba jodida.
¿Dónde estás?
No te alteres.
Ha pasado otra vez.
Alguien me ha disparado.
Dios mío.
¿Estáis todos bien?
Estoy muy bien.
Estoy en la comisaría de Greene.
Pero Andrew, quien esté haciendo esto...
No van detrás de Bridget.
Van a por mí.
¿Qué?
Mira... voy a por ti. Espérame.
¿Y Siobhan?
Te quiero.
Yo también.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Necesito ver a Juliet.
Pienso que dejé las cosas claras.
No quiero verte por aquí nunca más.
Tengo que decirle que siento lo que he hecho.
Por todo.
Catherine, este es...
Oh, Dios.
¿Qué has hecho?
Quiero morir.
¡Catherine!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Hola, ángel.
Si esto es demasiado, podemos irnos.
Y de toda la mierda de la que has tirado, esta tiene que ser la peor.
¿Fingir que te suicidas para que sintiéramos pena por ti?
Es patético.
Por favor, ángel.
Tienes que perdonarme.
¿Perdonarte?
De ninguna manera.
No me la van a clavar otra vez.
Juliet...
Sabes que tengo razón.
¿Sr. Martin?
Soy la psiquiatra de Catherine, Dra. Rao.
¿Podría hablar con usted en privado?
¿Por qué no vas a por algo para picar?
Tengo algunas preguntas para usted
sobre el historial médico de Catherine.
¿Ha hecho Catherine alguna vez algo como esto?
Una vez.
Sus médicos lo calificaron como...
"Intento de suicidio", ¿puede ser?
Que en realidad nunca trató de suicidarse.
No es inusual que esto preceda a algo más serio.
¿Está diciendo que esta vez es diferente?
Por desgracia, no había nada de indecisión
en los cortes que se hizo Catherine.
Si no la hubiera encontrado cuando lo hizo,
se habría desangrado.
He estado tratando a Catherine desde que la ingresaron.
La mantendremos un par de días más
bajo supervisión obligatoria.
Pero después de eso, tenemos algunas decisiones difíciles que tomar.
¿Qué tipo de... decisiones difíciles?
Podríamos obligarla a una estancia más larga en Bellevue.
O podemos tratar de llegar a algún tipo de...
situación de convivencia vigilada.
Pero dejar libre a Catherine por su cuenta...
Ahora mismo, eso no es una opción.
Esta es la cuarta vez que me trae aquí a rastras.
Sí, estaba en el Soho Diamond
el día que mataron a Tyler Barrett.
Pero estaba allí para escribir.
Así que, a menos que tenga algo nuevo que preguntarme,
me gustaría irme a casa con mis hijos.
Es su día de suerte, señor Butler.
Resulta que ha aparecido nueva evidencia.
Bueno... Muchas gracias,
que tenga un buen día.
Tenemos un testigo que le sitúa en la habitación de Tyler Barrett
justo antes de su muerte.
Gracias.
Le agradezco de verdad que se reúna conmigo.
La policía no quiere decirme nada.
¿Alguna idea de quién es el tirador?
Rex Barton.
Es un "hombre de familia" de Jersey.
Las balas que recuperamos de su pistola
también coinciden con la que recuperamos de su marido.
Y según su historial,
la policía cree que Barton era un asesino profesional.
Lo que me pregunto es... ¿Quién contrató a Barton?
¿Y esa llamada telefónica? ¿Condujo a alguna parte?
No, era un callejón sin salida.
Venía de un móvil desechable, pagado en efectivo.
Sra. Martin, ¿tiene idea de quién podría quererla muerta?
¿Ha resultado algo de la investigación
sobre Olivia Charles?
¿"Investigación"?
Hasta donde yo sé, se considera persona desaparecida.
Usted dice desaparecida...
Yo digo que ella podría estar detrás.
¿Quiere decirme por qué?
¿Esto es sobre Martin-Charles?
¿Sabe lo que Olivia intentaba ocultar?
Ojalá lo supiera.
Mire, si de verdad cree que Olivia está implicada,
debería llamar a la policía.
Estoy hablando con usted.
Aún estoy suspendido del FBI.
Y aunque no lo estuviera, estoy aquí para investigar a Bodaway Macawi.
Su caso es una cuestión aparte.
La semana pasada me preguntó si confiaba en usted.
Dije que sí, y lo decía en serio.
Nadie ha hecho más que usted para proteger a Bridget.
Ahora, por encima de todo, ¿me salva la vida?
Si alguien puede ayudarme, es usted.
Es decir, venga, sé que usted también debe querer respuestas.
Tengo un amigo en la oficina que lo puede comprobar.
Conseguir ponerme al corriente del caso.
Pero después de eso, Sra. Martin...
Sin promesas.
Gracias.
¿Chicos?
¡Vuestro papi está en casa!
¿Dash?
¡Becks!
- Henry. - Hola.
Me alegro mucho de que pudieras salir bajo fianza.
Sí, bueno, tuve que poner la casa
como aval, pero...
Hola.
¿Por qué hay tanto silencio aquí?
¿Annafried ha sacado a los niños?
No sé cómo decirte esto...
Salí antes para coger algunas cosas,
y cuando volví, Annafried estaba fuera.
Les estaba rogando que no se llevaran a los niños.
Pero no la escuchaban...
Siobhan, ¿de qué estás hablando?
¿Quién se ha llevado a mis niños?
Servicios sociales.
¿Qué?
¿Este Barton me disparó en el loft
y luego volvió a ir tras de ti?
Mira, sé que hemos hablado de que Olivia esté involucrada,
pero se fue, con mucho dinero.
Es mucha distancia para vengarse.
Quizá no es Olivia.
Ya ni siquiera sé qué pensar.
Machado va a investigarlo.
Oye, tú.
Si estás ocupado, puedo volver después.
No. Vamos, ¿qué te pasa?
No puedo parar de pensar en mamá.
Y escuché lo que dijo el médico...
Que de verdad intentó suicidarse.
Papá, ¿esto es culpa nuestra?
Si no la hubiéramos engañado...
Esto no es culpa tuya.
¿Estás seguro?
Sí.
¿Crees que está loca de verdad?
No sé cómo responder a eso, cariño.
Pero sí sé que necesita ayuda.
Y tenemos que confiar en los médicos.
Bien.
Juliet, ¿quieres que vaya contigo?
¿Y qué, arroparme?
Yo me encargo.
Todo esto es culpa mía.
¿A qué te refieres?
Catherine ha hecho esto antes.
Cuando le dije que quería el divorcio.
Fue una llamada de atención, y me fui.
Me alejé sin echar la vista atrás.
Andrew, eso fue hace mucho tiempo.
Todavía se aferra a esa fantasía
de que volveremos a estar juntos, a ser una familia de nuevo.
Vale...
¿Hay más?
Catherine me besó.
Cuando estaba tratando de convencerme
para venderle la finca de Palm Springs.
Pensé que era parte de su juego,
un poco de seducción para sellar el trato.
¿Pero y si pensó que el beso significaba algo?
Y luego fui y le dije
que nunca quería volver a verla,
y le quité a su hija...
Lo que ha conseguido Catherine,
se lo merece por todo lo que nos ha hecho pasar.
Y... has recuperado tu dinero
sin implicar a Juliet
y sin mandar a Catherine a la cárcel.
Y... nunca le has hecho pensar nada.
¿Verdad?
No, claro que no.
Te quiero.
Bueno, ¿qué hacemos ahora?
No puedo darle la espalda como antes.
Y las elecciones que hago,
no solo afectan a Catherine,
también afectan a Juliet.
Tienes razón.
Y mientras lo recordemos,
Vamos a averiguarlo.
Sí, sí, gracias.
¿Has averiguado dónde ha llevado a los niños?
Sí, están en casa de mis suegros, y han llevado a Annafried
para que la transición sea más fácil.
Espera, ¿a dónde vas?
A hacer que Arbogast me mire a los ojos
y me diga que demonios está pasando.
¿A qué te refieres?
Él es quien llamó a servicios sociales.
Dijo que no estaba capacitado para ser padre.
Primero me entrega a la policía por asesinato, y ahora esto.
Está haciendo una guerra contra mí y no tengo ni idea de por qué.
Espera, Henry, no puedes ir a casa de los Arbogast, vamos.
Lo mejor que puedes hacer
ahora es limpiar tu nombre.
Demostrar que no mataste a Tyler.
¿Y cómo se supone que voy a hacer eso?
Porque en caso de que lo hayas olvidado,
maté a Tyler.
Lo sé.
Sé que todo esto es culpa mía.
Si pudiera volver atrás, lo haría.
Esto sí puedo arreglarlo.
¿Oksana Shegolivich?
Me gustaría hablar contigo del día en que Tyler Perry murió.
Ya le he dicho a la policía todo lo que sé.
Solo quiero asegurarme de que estés segura de los detalles.
Tienes que ver a mucha gente entrando
y saliendo de aquí cada día.
Distinguir a Henry Butler entre mucha gente no puede ser fácil.
He pensado que esto podría ayudarte a ver las cosas más claras.
Todo está bien; solo la dirección está equivocada.
Toma.
Sra. Shegolivich.
No sabía que iba a venir hoy.
Tenemos que hablar.
Dash, Becks.
Chicos, venid aquí.
Chicos, la comida.
Os he echado de menos.
Bien, chicos, entrad. Comed.
Vamos chicos, venga.
Se supone que no debes estar aquí.
Eso me han dicho.
Pero me importa una mierda.
Primero, me metes en la cárcel,
y ahora me quitas a mis hijos.
¿Qué queda?
Tu arresto fue cosa tuya, no mía.
¿Qué, no llamaste a la policía
después de que te diera el pen drive?
Andrew Martin es el que debería estar en la cárcel.
Estaba intentando ayudarte.
Me mentiste.
¿De verdad pensaste que creería que tenías datos de Andrew?
Lo único que me hizo falta fueron dos llamadas
para averiguar que el S.E.C. estaba investigando a Martin/Charles.
Trabajando con Tyler Barrett, quien
casualmente fue asesinado
antes de poder entregar estas pruebas.
Sumé dos más dos.
¿Qué te he hecho, Tim?
Empecemos por las noches en que mi niñita venía llorando
porque creía que la estabas engañando.
Después de que muriera, intenté apartar mis sospechas,
mantenerme cercano a ti por el bien de mis nietos.
Pero luego me di cuenta de que me estabas mintiendo
sobre el pen drive, y no pude hacerlo más.
Contraté a un investigador
para que viera tu comportamiento durante
el último año de la vida de Gemma.
Lo sé, te estabas acostando con Siobhan Martin.
Le rompiste el corazón a mi hija.
Y por lo que sé, tuviste algo que ver con su muerte.
- No. - No vas a librarte de esto hablando.
Voy a destruirte.
Cueste lo que cueste,
haré que Siobhan y tú paguéis por lo que hicisteis.
Señora Martin, gracias por venir.
Por supuesto.
No estoy exactamente segura de cómo puedo ayudarle.
Ya le he dicho todo lo que sé
sobre el atentado contra mi vida.
No he llamado por eso.
Tengo preguntas sobre el caso del asesinato de Tyler Barrett.
No sé nada de eso.
¿Entonces por qué le pagó a una camarera del Soho Diamond
para que mintiera sobre lo que vio
el día en que Tyler fue asesinado?
¿Por qué pagué a una camarera?
No tengo ni idea de lo que está hablando.
Sabemos lo de su affair con Henry Butler.
¿Qué tiene que ver mi relación con Henry
con nada de esto?
La Sra. Shegolivich es la testigo principal en el caso de asesinato
contra el señor Butler. Si se retracta, tu novio se va.
Eso a mí me parece un motivo.
¿Han arrestado a Henry?
Ayer.
¿Por qué iba a matar Henry a Tyler Barrett?
Eso es lo que estamos intentando averiguar.
Tyler Barrett trabajaba para su marido.
¿Le conocía?
Solo le vi una vez.
En una cena de negocios de Martin/Charles.
Señora Martin, ¿hay algo que no me esté contando?
Porque si está escondiendo algo,
lo averiguaremos.
Ángel...
¿Está aquí tu padre?
He venido sola.
¿Cómo te encuentras?
No he tomado tantas drogas desde la universidad.
No es tan divertido como recordaba.
Dios, eres un desastre, ¿sabes?
¿Y ahora este médico dice que no es culpa tuya?
¿Que estás enferma?
Eso casi lo hace peor.
Como si así tuviera justificación lo que has hecho.
Juliet.
Y debería odiarte.
Las cosas que me has hecho hacer, he mentido a todos.
Hice que papá y Siobhan creyeran cosas horribles.
Y lo hice todo porque lo único que he querido siempre
es que me quisieras.
Cariño, lo siento mucho.
Dios.
Como si no lo hubieras dicho antes.
Sabía que tu padre me encontraría.
Y quería que viviera con la culpa
de saber que él causó esto.
He sido una madre terrible.
Nunca pensé en que tendría hijos,
hasta que conocí a tu padre.
Le quería tanto.
Y él quería hijos, así que...
Y cuando se fue...
Dejé que te llevara.
Pensé que te quería más que yo.
Entonces estaba sola
y tú te habías ido.
Y lo único que podía hacer era obsesionarme con Siobhan.
La odiaba.
Y pensé que tú te sentías igual,
pero por cómo hablabas,
sabía que también te estaba robando a ti.
Y quería quitarle todo lo que le importaba:
Dinero...
Andrew...
Tú.
Lo he estropeado todo.
He hecho cosas...
- Cosas demasiado... - Para.
Para. Porque papá tiene razón,
me estropea
estar contigo cuando estás así.
¿Me quieres fuera de tu vida, ángel?
Porque...
Si te pierdo...
Nada importa.
Sabes...
Solo quiero una madre normal.
Y si estás enferma,
quiero que te mejores.
Pero si solo eres una zorra malvada,
entonces supéralo.
Señor Osterman, soy el Agente Cupertino.
Este es el Agente Machado.
Sabe, sé un chiste que empieza así:
Dos agentes del FBI entran en un bar,
¿o debería ser solo uno?
Si no lleva placa ni arma, ¿sigue siendo agente del FBI?
Bueno, eso no impidió que
me encargara de su amigo Rex Barton.
Barton, no, no me suena.
Eso es divertido, él llevaba
una carta de tarot de su tintorería.
Sí, es decir, la tintorería, eso fue solo
una fachada fenomenal para tu operación.
¿Mi operación?
Dígame, señor Machado,
¿qué estaba haciendo, blanquear dinero, traficar con drogas?
Bueno, creo que estaba conectando a personas,
que querían a alguien muerto, con personas que podían hacer que pasara.
Entonces, ¿qué, un asesino a sueldo?
Sé que Rex Barton tiene una conexión con usted.
Lo que significa que va a pagar el pato
por toda la gente que intentó matar.
Dígame quién ordenó asesinar a Siobhan Martin,
y le conseguiré un trato: 15 años en vez de pena capital.
¿Quiere ayudarme?
¿Con qué?
No tiene nada.
Rex Barton...
Por suerte para mí, los muertos no hablan.
No ha negado nada.
Sabe quién ordenó el asesinato.
Estoy de acuerdo, pero tiene razón. No tenemos suficiente para acusarle.
¿De qué estás hablando? ¿Y Rex Barton?
Le mencionó expresamente.
Tiene que haber algo ahí.
Hemos buscado en todos sitios menos en su casa.
Su mujer está haciéndose la difícil.
Conseguiremos una orden en cualquier momento, pero...
Sí, podría ser la prueba fuerte mientras hablamos.
No podemos dejar que eso pase.
No sé qué decirte, Vic. Tengo las manos atadas.
Vamos...
Hola.
Acabo de hablar con mi abogado.
Dice que la camarera del hotel ha cambiado su historia.
Sabía que podía arreglar esto.
Muy buen trabajo.
Porque ahora, además de sus acusaciones originales,
Oksana Shegolivich dice
que Siobhan Martin intentó sobornarla.
Así que ahora creen que estamos trabajando juntos,
¡lo que me hace quedar peor!
¿Me ha acusado?
Sí.
Henry, esto se suponía que iba a exculparte.
¿La policía ha hablado con Bridget?
¿Qué?
Bueno, si la camarera ha acusado a "Siobhan",
la policía va a hablar con Bridget.
Cuando pase eso, ¿cuánto crees que va a pasar
hasta que descubra
que hay dos Siobhan Martin en Nueva York?
¿Es eso en lo único que piensas?
Estoy intentando protegerte.
Si la policía cree que estás trabajando con Siobhan,
van a añadir fraude, desfalco,
y Dios sabe qué más a tu acusación de asesinato.
Henry, tienes que encontrar a Bridget, tienes que explicar esto.
Papá, tengo algo que decirte.
Hoy he ido a ver a mamá.
No te enfades.
Tenía que ver si lo estaba fingiendo o...
Cariño, creo que nunca vamos a saber
lo que pasa por la cabeza de tu madre.
Pero quieren internarla.
¿Crees que eso es justo?
No es para castigarla, es para ayudarla.
Sé que no es ideal, pero tenemos que ser prácticos.
¿Y si contratamos a una enfermera?
¿Y ponemos a las dos en un apartamento?
He hablado con el médico de ello.
Pauline...
Tu madre sale mañana.
Lo sé. Quizá, al principio, podría quedarse aquí con nosotros.
Solo hasta que contratemos a alguien.
No, no la quiero cerca de ti.
Así no.
Lo sé, papá, pero si la mandamos así,
no sé si podré vivir conmigo misma.
¿Por favor, papá?
Por favor, piensa en ello, ¿de acuerdo?
Annafried, ¿eres tú?
Tengo que hablar con Henry.
Te veo.
¿Hola?
¿Henry?
¿Annafried?
Hola.
¿Qué estás haciendo en mi casa?
Sabes, yo también te estaba buscando a ti.
¿Tiene algo que ver con que me arrastraran
a la comisaría de policía?
¿Por qué demonios te arrestaron?
Siento que te hayas visto involucrada en esto.
La camarera, le dijo a la policía que me dejó entrar
en la habitación de Tyler Barrett el día que fue asesinado.
Está mintiendo, por supuesto, pero me dio pánico.
Y a mí,
creía que quería dinero,
así que contraté a una mujer para sobornarla.
Y la mujer a la que contraté resultó ser rubia,
y supongo que por nuestra relación,
la policía asumió que eras tú.
Tienes que decirle a la policía
que lo que teníamos terminó hace mucho.
No tengo ninguna razón para sobornar a nadie.
Lo sé, lo sé.
Ahora no me están escuchando,
pero haré todo lo que pueda.
Si la camarera claramente no quería dinero,
¿por qué iba a mentir?
Ojalá lo supiera.
Es divertido, sigo preguntándome
qué hacías ese día en el hotel.
Estaba allí escribiendo.
No tenía ni idea de que Tyler se estuviera quedando allí.
Lo sabías.
Sabías lo de Tyler y yo.
¿Tú y Tyler? Vamos.
¿En serio?
Dios mío, Henry.
Mataste a Tyler.
Se te ve en la cara.
Ya basta.
No he matado a nadie.
Bien, ¿sabes qué?
Necesito que te vayas de mi casa, por favor.
Sé que estás escondiendo algo.
Agradezco mucho que hayas venido aquí.
Simplemente uno de esos días, no podría escaparme.
No hay problema. Solo tengo que enseñarte un par de cosas.
Hola.
Juliet, ¿recuerdas al Agente Machado?
Y esta es Catherine, la madre de Juliet.
Se está quedando con nosotros.
¿Por qué no vamos a mi habitación, Juliet,
y le damos a Siobhan algo de privacidad?
Y mamá...
No te olvides de estas.
Toma.
Suficiente para tranquilizar a un caballo.
¿Estás bien?
Sí. No, quiero decir...
Sé que es solo el primer día,
pero está haciendo todo lo que ha dicho el médico.
Ha estado tomando sus pastillas
e incluso va a ir esta noche a terapia.
¿Estoy loca por pensar que quizá las cosas estén mejorando un poco?
Ni una pizca.
Adiós.
Pasa.
Es una buena madre, señora Martin.
Y aparentemente una muy buena esposa
para dejar que la ex de su marido se quede con usted.
Eso es solo por unos días. Una larga historia.
¿Tiene algo que enseñarme?
Sí. He encontrado algunas cosas que pueden relacionarse con su caso.
¿Reconoce esto?
Encontré el original en el sótano de Rex Barton.
Esto fue nuestra postal de Navidad hace unos años.
La mitad que falta soy yo.
¿Por qué tendría Rex Barton esto?
Bueno, supongo que, quien sea que la quiera muerta
se la dio a un gángster llamado Remy Osterman.
Entonces Osterman contrató a un sicario
usando el resto de esa foto como identificación.
Tengo algo más.
Dios mío.
¿Lo conoce?
Agente Machado, sabe que confío en usted.
¿Confía en mí? ¿Quién es?
Por favor, si voy a ser completamente sincera con usted,
necesito saber que está de mi lado.
Adelante.
Le conozco...
Le conozco porque le maté.
¿Qué estás haciendo?
Henry, por favor, no me hagas el vacío.
Habla conmigo.
¿De qué, Siobhan? Mi vida está arruinada.
Todo empezó cuando me involucré contigo.
He tomado tres elecciones.
Maté a un hombre. Eso no puedo deshacerlo.
Es todo porque te quiero.
Demonios, estoy tan locamente enamorado de ti
que intenté ayudarte para tenderle una trampa a tu hermana y que muriera.
Ahora, me dices que habías terminado con todo esto.
Obviamente no es la verdad, así que dime,
¿dónde demonios acaba esto?
Que acabe ya.
Tenemos el dinero de Andrew.
Iré a donde quieras.
No me importa la venganza si te pierdo.
No...
Es demasiado tarde.
No voy a dejar a mis niños.
Y no intentes arreglar nada más.
Porque cada vez que lo haces, solo lo empeoras.
Bien, esto cambia un poco las cosas.
Va a empezar desde el principio.
Y va a contármelo todo.
Este es el hombre que intentó matarme, no Rex Barton.
No se lo dije porque...
Le maté.
En defensa propia.
Y luego escondí el cuerpo
hasta que pensara qué iba a hacer.
Pero cuando volví,
ya no estaba.
¿Me está diciendo que mató a un hombre,
y que el cuerpo desapareció?
Bueno, no... Se lo llevó Rex Barton.
Por eso no fui a la policía.
Lo estaba usando en mi contra.
Sabe, ahora vamos a tener que explicar unas cuantas cosas,
porque mi visita a Barton no fue exactamente autorizada,
pero el FBI conseguirá una orden,
y harán pruebas forenses,
y la bala de su cuerpo va a llevar hasta usted.
En realidad, hasta Bridget.
Ella me dio el arma.
Yo no la quería,
pero acabó salvándome la vida.
Y se la di a alguien
en quien pensé que podía confiar para que se deshiciera de ella:
John Delario.
¿Así consiguió John Delario el arma que usó para matar a Gemma Butler?
Sí.
Vale.
Así que si este tío llega antes que tú, ¿entonces qué?
¿Osterman te contrató para que le pegases?
Y cuando desapareció, ¿Osterman llamó a Barton
para limpiar el desastre y terminar el trabajo?
Pero Barton no pudo terminarlo.
Quiero el teléfono.
Le cogí el teléfono a ese hombre.
Barton quería el teléfono.
Lo sabía
y sabía que podría mantenerme a salvo.
¿Por qué querría Barton un teléfono que no era suyo?
Cualquier cosa conduciría al tipo que mataste.
O tal vez la persona que mando matarte.
¿Todavía tiene el teléfono?
No, lo robaron.
Justo antes de que dispararan a Andrew.
Es decir, estaba aquí en mi casa; estaba en mi armario,
y entonces un día ya no estaba.
Así que quien le quitara el teléfono tenía acceso a su casa.
Lo que quiere decir que lo más seguro es que Barton no lo cogiera.
La persona que contrató lo hizo.
Lo que nos lleva a la pregunta original,
¿quién quiere matarme?
Esa foto que encontré donde Barton...
La original de esta...
Le he pedido a un amigo que busque huellas.
Es arriesgado, pero si la persona que encargó el trabajo la tocó,
hay una posibilidad de que podamos descubrir al que la quiere muerta.
Así que quien sea que cogió el teléfono, tiene acceso a su casa.
¿Buscando esto?
Solo pensé que algo afilado no era de ninguna manera para mamá,
por si acaso.
Lo cerraré con llave después.
Vale.
Señor Arbogast,
mi asistente me ha dicho que estaba aquí.
¿A qué debo el placer?
Necesitamos hablar, Andrew.
No sé de dónde ha sacado eso, pero...
Sí, lo sabe.
Pertenecía a Tyler Barrett.
Mi antiguo yerno me lo dio.
Asumió que iría a las autoridades,
entregándote por fraude.
Pero no voy a hacer eso.
En su lugar, voy a salvar Martin/Charles.
- ¿Vas a salir? - Sí.
Mi madre me pidió que cogiera algunas cosas de su hotel.
Dame un segundo. Cogeré mi abrigo e iré contigo.
Creo que probablemente es mejor que te quedes aquí con ella
si eso está bien.
- No hay problema. - Vale.
¿Te importa si me hago algo de té?
Por supuesto que no, sé mi invitada.
¿Te importaría acompañarme?
Estoy bien. Gracias.
Lo entiendo.
No nos hemos llevado bien después de la mejor de las circunstancias,
y después de todo lo que he hecho,
yo tampoco querría pasar tiempo conmigo.
Catherine, un té suena genial.
Me encantaría acompañarte.
No.
Olvidé el azucar.
Yo iré a por él, espera.
Vamos. Vamos.
¿Sonó mi móvil?
Yo no escuché nada.
Aquí tienes.
Gracias.
Deja tu mensaje.
Y te responderé.
Ya hace un rato que se fue Juliet.
Quizás debería comprobar que está bien.
Probablemente fue a por café.
Me sentiré mejor si lo hago.
¿Estás bien?
Eso ha sido raro.
Yo me... maree
No, estoy bien.
Una semana estresante.
Esto no es mío.
Espera. ¿Es eso...?
Por tanto, quienquiera que se llevase el teléfono
ordenó el ataque.
¿Tienes alguna idea
de quién te quiere muerta?
¿Has encontrado lo que buscabas?
Eres tú.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-