Mi nombre es Bridget.
Fui testigo de un asesinato.
Simplemente te subes al estrado y le dices al juez lo que viste
- y te protegeremos. - No lo entiendes.
Si Bodaway me quiere muerta, estoy muerta.
Acudí a mi hermana Siobhan en busca de ayuda.
Siobhan se suicidó y yo asumí su identidad.
Fue muy fácil. Vi una salida
y la tomé.
Todos piensan que soy ella.
Martin/Charles está funcionado con el esquema Ponzi
Páralo.
Andrew Martin mataría
a cualquiera para proteger su secreto.
Le hice creer que me suicidé.
Siobhan, eso es una locura.
Quería que matase a Bridget creyendo que era yo.
¿Cuándo te diste cuenta de que no era Siobhan?
Sabía que algo estaba mal desde el principio.
Malcolm nunca apareció. Le dije
que se entregara a la policía anoche.
Iba a testificar contra Bodaway.
El esquema de Ponzi no fue idea de Olivia.
Fue mía.
¿Te vas?
Solo unos días.
Te amo, Siobhan.
¡FBI! ¡Suéltala!
Andrew, aguanta.
Le dispararon
justo debajo de la clavícula, no hay orificio de salida.
Parece que la bala atravesó una arteria.
No tenemos mucho tiempo.
Sí, sí, sí.
Es el 414 de la calle Warren.
Está bien, dense prisa.
La ambulancia está en camino.
¿Se puso delante de la bala?
Me salvó la vida.
¿De qué dirección vino?
Justo de aquí.
Muy bien, sigue presionando.
¿Dónde está la linterna?
¡FBI! ¡Quieto!
Andrew.
Sigue ahí abajo.
Voy contigo.
No, espera aquí con ellos.
¡FBI! ¡Quieto!
¡Quieto!
¡Ponga el arma en el suelo!
Manos en la cabeza. ¡Separa las piernas!
¡Baje el arma y póngala en el suelo!
No te muevas.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Qué ha pasado?
Tu padre me salvó la vida.
Un hombre trató de dispararme
y tu padre
se puso delante de la bala.
¿Puedo verlo?
Ahora lo están operando.
Van a pasar unas horas antes de que sepamos algo.
No lo entiendo.
¿Qué has hecho?
¿Por qué hay alguien tratando de herirte?
No lo sé, Juliet.
No lo sé.
¿Y si papá muere?
Hola.
¿Juliet?
Es la mitad de la noche.
¿Qué?
¿Dónde?
¿Qué pasa?
No, está bien. Iré.
Sí, no, puedo mandar a alguien a vigilarlos.
Sí, está bien.
Hubo un tiroteo en tu loft.
¿Bridget?
No. Andrew.
¿Andrew? ¿Qué ha pasado?
No lo sé.
Pero Juliet me pidió que fuera a tu apartamento
y recogiera algunas cosas.
Gracias.
¿Aún no lo han averiguado?
Sí, la carta de la torre.
En algunas culturas simboliza el fracaso.
o la ruina, como la Torre de Babel quemándose.
Y luego los otros, representan el dualismo
rompiendo por separado, los lados opuestos.
¿Algua idea de por qué nuestro asesino a sueldo la llevaba?
Ni una pista.
Siempre pensé que estas cosas eran un montón de mierda.
Una vez me leyeron la mano y dijeron que moriría a los 36 años.
- ¿Cuántos años tienes? - 35.
Sí, perdí mi invitación para tu próxima fiesta de cumpleaños.
Supongo que no tenemos
pistas sobre el paradero de nuestro sicario.
Ya debe estar en Canadá.
Seguro tenía ropas en algún lado,
y dos minutos después, es buscado como cualquier otro.
No vamos a llegar a ninguna parte buscándolo.
Pensemos sobre esto un segundo.
Muy bien, Tyler Barrett,
La cabeza de Martin/Charles de las operaciones europeas.
denució a la empresa, y lo encuentran muerto en su habitación
Bien, al día siguiente, otro empleado,
Malcom Ward, desaparece,
justo antes de que supuestamene testificaria contra Bodaway Macawi.
Luego el disparo de Andrew Martin.
¿Qué está pasando en Martin/Charles?
La SEC debera tener algo en su garganta, ¿verdad?
Hablé con Lanfair allí ayer.
Dice que están poniendo el caso de Martin/Charles
en un segundo plano.
¿Por qué demonios hacen eso?
Sin Tyler Barrett, no tienen pruebas.
Solo hay que esperar por el homicidio para tener una ventaja
y apuntar a una dirección correcta.
No, no. ¿Qué pasa con esta gente?
¿Acaso un cuerpo creciente no cuenta
lo suficiente para seguir buscado en sus negocios?
Creo que no tienen la mano de obra.
Muy bien, quizás, puedas averiguar
por qué nuestro sicario llevaba esto.
Lo intentaré y me centraré en cómo desapareció mi testigo.
Malcolm Ward estaba metido en un lío,
y esperemos, conseguir algunas respuestas de Andrew Martin,
si él sigue con vida.
¿Henry?
Juliet me llamó.
Ella pensó que tal vez quieras algunas cosas de tu casa.
- Gracias. - Sí.
¿Necesitas algo más?
¿Quieres una taza de café o algo?
Estoy bien.
No hay nada que hacer por ahora excepto esperar.
De acuerdo.
¿Cómo está?
No lo sé.
Lo están operando desde hace dos horas.
La bala está fragmentada
y una pieza está muy cerca de su espina dorsal.
¿Cómo ha pasado?
Alguien trató de dispararme y Andrew me salvó.
¿Andrew te salvó?
¿Quién querría dispararte?
No lo sé.
Bueno, Andrew es un luchador.
Podrá superar esto, lo sé.
Juliet.
Doctor.
Lo está haciendo muy bien.
Hemos podido quitar los fragmentos de la bala
que estaban cerca de la arteria sin dañar ningún nervio.
Su marido se pondrá bien.
Gracias.
Han pasado cuatro horas. Podrías haberme informado.
¿Me vas a decir qué ha pasado?
¿Andrew está vivo?
Sí.
¿Saben quién le disparó?
La policía lo perdió entre la multitud.
¿Así que la persona que contrató para matarme le disparó a él?
Bueno, la bala era para ti,
Siobhan, como dijiste.
Pero el giro no lo viste venir:
Andrew se puso delante.
Le salvó la vida a Bridget.
Supongo que Andrew cambió de opinión.
¿Por qué iba a querer matar a su mujer
y luego cambió de opinión?
Porque de algún modo la perra de mi hermana lo hizo enamorarse de ella.
¿Sabés qué? Tienes razón.
Están enamorados.
Porque parece que sin ti,
tu familia está más unida que nunca.
Ahora, aquí hay otra teoría acerca de lo que pasó:
Andrew nunca iba a matarte.
Me dijiste eso para que nunca descubra
quién era el verdadero asesino.
Creo que querías matar a Bridget,
y has tratado de incriminar a Andrew todo el tiempo.
Eso es una locura.
La única locura
es creer una palabra de lo que has dicho.
¿De verdad piensas eso?
Creo que eres una mentirosa y una sociópata.
Henry, te amo.
Todo lo que he hecho
ha sido por nosotros, por nuestros hijos.
¿Quién diablos sabe
si esos bebés son siquiera míos, Siobhan?
Quiero que te vayas.
¿Al menos podemos hablar de esto?
No, no, no, no. Estamos más allá de hablar de esto.
Quiero que te vayas de mi casa, Siobhan.
Hola, Superman.
¿Recuerdas lo que ha pasado?
¿Atraparon al tirador?
Todavía no.
¿Qué hay de ti y de mí?
¿Estamos...?
Voy a volver a casa.
Bien.
Te eché de menos.
Andrew, no quiero molestarte, pero...
Tengo que preguntar.
¿Por qué estabas en la habitación de hotel de Malcolm la otra noche?
Vi la cinta de vigilancia.
Fue idea de Olivia.
Estaba preocupada de que Malcolm supiera demasiado.
Y quería que le ofreciera dinero a cambio de su silencio.
¿Lo sobornaste?
No debí haberla escuchado,
pero no sabía qué más hacer.
Olivia pensó que trataría de destruir la empresa.
¿Aceptó el dinero?
Y se merecía cada centavo.
No solo por su silencio,
sino para empezar una nueva vida.
No puedo creer que realmente se haya ido.
Tienes que entender.
Estaba actuando por el miedo,
siguendo las demandas de Olivia.
Lo siento, Siobhan.
Debí haber sido honesto contigo desde el principio.
Está bien.
Yo tampoco he sido exactamente honesta contigo.
¿Recuerdas la fiesta de inversores que tuviste en el apartamento?
Otro intento desesperado
para salvarse de la caída libre financiera, sí.
Bueno, la noche anterior,
Se suponía que me reuniría con Gemma en el loft.
Pero antes de que ella llegara allí
alguien trató de matarme.
¿Qué?
Llevaba un pasamontañas.
Tenía una barra de hierro, y...
Lo maté.
Dios mío.
¿Cómo es que no he escuchado...?
Porque el cuerpo desapareció.
No tengo idea de quién lo tomó.
Y estaba demasiado asustada como para decirle a alguien.
¿Por qué no me dijiste?
Porque...
No estaba segura de que no estuvieras involucrado.
¿En serio?
Esa vez que te amenacé, no lo decía en serio.
Incluso en nuestros momentos más oscuros, Siobhan,
nunca haría algo así.
Tienes que creerme.
Después de lo que has hecho anoche, te creo.
Pero también sé que Malcolm no me envió ese mensaje.
Andrew, ¿Olivia estaba enterada
de que yo sabía lo que estaba pasando en Martin/Charles?
Sí.
Decidimos que yo me encargaría de ti y de Malcolm,
y ella se encargaría de Tyler Barrett.
"¿Encargarse de Tyler Barret?"
No crees que...
Todo lo que sé es que de las tres personas
que sabían del esquema de Ponzi,
una está muerta, la otra desaparecida
y la otra está viva, pero solo gracias a ti.
Alguien está matando para proteger tu secreto, Andrew.
Y si no eres tú, entonces...
Olivia está detrás de esto.
Tim.
Gracias por hacer esto.
Siempre feliz de tener a los chicos, Henry.
¿Están preparados?
Están arriba vistiéndose.
Escucha, Tim, no solo te llamé
para que te lleves a los chicos por el fin de semana.
Anoche estaba despierto, pensando.
¿Sobre?
La familia.
Es lo que importa, ¿verdad?
Lo más importante.
Y...
solo porque Gemma no esté más por aquí,
no significa que no seamos familia.
Te lo dije, hijo, siempre seremos una familia.
Por eso necesito decirte esto.
Creo que necesitas retirar tu inversión de Martin/Charles.
¿De verdad?
Ellos estan haciendo dinero a mansalva.
¿Por qué querría hacer eso?
Mira,¿ por qué no esperas justo aquí?
Gracias. Sí, señor.
Sr. Martin, Sra. Martin.
Bueno, estoy feliz de ver que lo estás llevando bien.
¿Te importa si te hago unas preguntas?
Aún está muy dolido. Quizá esto pudiera esperar.
No me va a llevar mucho, lo prometo.
Por favor, toma asiento.
Estoy bien. Gracias.
¿Por qué estabas en el hotel de Malcolm Ward
hace dos días?
Cuando hablé con usted y la señorita Charles,
específicamente usted dijo que no lo habían visto desde que fue despedido.
Y luego descubrí que alguien encajaba en tu descripción
estaba preguntando por la cinta de vigilancia
del hotel de Malcolm.
Bueno, Malcolm se convirtió en un amigo nuestro.
Y estaba preocupado por su paradero, como tú.
Después de que habláramos,
decidí buscarlo yo mismo.
Cuando el recepcionista del hotel me dijo que se había retirado,
me pregunté si el vídeo de vigilancia
nos podría dar alguna pista.
entonces...no intentaste recuperar las cintas
para detener a alguien, tal vez a mí
para descubrir que estabas con Malcom en su hotel
por si acaso, te estaba ayudando a encontrarle...
¿Sabías que Malcolm estaba de camino al FBI
para testificar en contra de Bodaway Macawi?
¿Disculpa?
Iba a venir a hablar sobre su secuestro
y ayudarme a atrapar a Macawi,
intentando hacer lo que tu hermana nunca pudo.
Pero nunca apareció.
Y nadie ha oído de él desde entonces.
¿Has sabido algo de Olivia últimamente?
Todas nuestras llamadas no han tenido respuesta.
¿Por qué?
Bien, yo creo que está bastante claro
Alguien tiene como objetivo a gente en Martin/Charles, y yo
y sólo quiero asegurarme de que ella no es la siguiente.
Bueno, gracias por tu tiempo.
Es mi culpa.
No te pedí que le dieras ese trabajo a Malcolm...
No te culpes por esto, Siobhan.
Ninguno de nosotros sabía de lo que Olivia era capaz.
Y siquiera sugerir que ella es la próxima víctima...
Esa mujer nunca ha sido víctima en toda su vida.
Necesitamos encontrarla.
Si tiene alguna idea de lo que le pasó a Malcolm...
¿Cómo vamos a hacer eso?
Conozco a alguien que puede ayudar.
¿Dónde te has ido, Olivia?
Está arriba. Apartamento H.
¿Y cuándo fue la última vez que viste a Olivia Charles?
No puedo recordar la última vez.
Todos son muy reservados.
Este es.
De acuerdo. ¿El apartamento tiene alguna otra salida
además de esta puerta?
No. Solo esta.
Retrocede, por favor.
Espera aquí.
Han abierto la cerradura sin la llave.
Despejado.
¿Qué tienes?
¿De tu carta de tarot?
Es de una imprenta de Hoboken.
Esta cubierta especia se distribuye.
toda el area tri-estatal
acerca de una docena de tiendas de magia y...
Una tintorería.
¿Una tintorería?
Sí. El dueño es Remy Osterman.
De acuerdo. Gracias.
Anestesiologo de estadisticas de emergencias.
¿Tuviste algún problema para entrar?
No.
El problema fue salir.
Machado llegó unos minutos después que yo.
- ¿Te ha visto? - No lo creo.
Salí de allí muy rápido.
Pero todo lo que vi en ese apartamento
apunta a Olivia saliendo de ahí muy deprisa.
Andrew tenía razón.
Esa mujer no es una víctima.
Ahora nosotros solo necesitamos encontrarla. Bueno, no vi demasiado
que pudiera apuntar a dónde iba
excepto por esto.
¿Qué pasa con ese policía ahí fuera?
Hola, ángel.
¿Qué está pasando?
¿Qué tal tu grupo de estudio?
Estúpido.
¿Interrumpí algo?
Tu madre, Siobhan y yo hemos decidido que
no es seguro para ti estar en Nueva York.
Queremos que vayas a Miami por un tiempo.
No, papá, por favor.
Solo hasta que encontremos quién le hizo esto a tu padre.
Pero esta es mi casa.
No quiero ir con ella.
Juliet...
Te prometemos que solo pensamos
en lo mejor para ti, cariño.
¿Lo mejor para mí?
¡Juliet! ¡Juliet!
Venga, ángel.
Vamos a conseguir lo que siempre hemos querido:
libertad de esos dos vampiros.
Sabes, tenemos nuestro dinero ahora,
así que ellos ya no pueden decirnos más qué hacer.
Sabes, tu padre incluso decía que vendería
ese estúpido loft, así que podríamos conservar la casa en Coral Gables
y podrías volver a tener tu antigua habitación.
tu sabes, que es lo que tienes que hacer justo despues del vuelvo,
iremos altiro donde el dealer en Collins
y compramos convertibles y manejamos fuera del lote
e iremos de compras a Bal Harbour?
No lo entiendes, ¿verdad?
No quiero mi vieja habitación,
y no quiero un descapotable nuevo.
Mira, después de lo que le hiciste a Tessa,
no quiero tener nada que ver contigo.
Escucha, te dije que lo que pasó
con Tessa tenía que pasar.
No iba a dejar que destrozara todo el plan.
Así que es mejor enfriar sus reactores y obtener más de ti misma, señorita,
porque lo que hicimos nos une para siempre,
te guste o no.
Así que sugiero que te acostumbres.
Henry, es Siobhan.
Tienes razón.
He dicho demasiadas mentiras.
Las cosas se descontrolaron, y no sabía qué hacer.
Pero te prometo
No contraté a nadie para matar a Bridget.
Y nunca mentí sobre quererte.
Y es por eso que voy al hospital
a decirle a Andrew la verdad.
Acerca de todo.
Todo esto no significa nada si no estamos juntos.
He pasado por Bergdorf's de camino al hospital.
He cogido algo para Miami.
Gracias.
¿Qué pasa con la lana?
¿Sabes que hay unos 25 grados en Miami ahora mismo?
La gente lleva bufandas cuando hace calor todo el tiempo.
Se llama moda, Siobhan.
Supongo que debieron llegarte las botas con lunares que vi.
Juliet, vamos. Esto es solo temporal.
Espero que no sean más de un par de semanas.
Sí, pero vosotros mantenéis mis idas y venida.
como si fuese una bola de ping-pong.
Y recuerdo que dijiste que soy un daño colateral
en una guerra entre mis padres, y Frankly. Me pone enferma.
¿Yo dije qué?
Sí.
Juliet, tu padre casi muere la otra noche.
Bueno, esto es serio.
No es seguro estar aquí.
Y tú no eres un daño colateral.
Eres un bien precioso
que haremos lo que sea para proteger.
Sé que tu madre no es... lo más fácil.
Pero poner un poco de tensión
para evitar una bala vale la pena.
También hay balas en Miami.
Viajando ligero, veo.
Tengo lo que necesito.
¿Sabes que puedes llamarme en cualquier momento,
día o noche?
Sí, ¿puedes hacerme un favor, Siobhan?
Lo que quieras.
Pierde mi número.
Hola, señoritas.
¿Podemos pasar por el colegio de camino al aeropuerto?
Hay algunas personas de las que quiero despedirme.
Bien. Pero no vamos a quedarnos mucho.
Quizá necesite una copa antes de despegar.
Henry, soy Siobhan.
Tienes razón.
He dicho demasiadas mentiras.
Las cosas se descontrolaron, y no sabía qué otra cosa hacer.
Hola.
¿Puedo ayudarte?
Sí, estoy buscando a Remy Osterman.
Lo siento, hoy no está aquí.
¿Puedo dejarle un mensaje?
¿Reconoces esto?
La carta de la torre.
Siempre pensé que esta era la mas espeluznante--
incluso mas espeluznante que la tarjeta de muerte.
¿Es una de las tuyas?
¿Lees aquí el tarot?
Solía haber una mujer que leía de lado.
A mi jefe le gustaban las cartas,
así que las daba como cupones.
Ya sabes, limpieza de camisetas gratis, cosas por el estilo,
pero ella murió hace cerca de un año, y dejamos la promoción.
Esto es un poco extraño... usar una carta de tarot como un cupón.
Quiero decir, mira...
nombre y localización de los limpiadores.
no está en ningún sitio.
Esto es cosa del jefe, no mía.
¿Y tu jefe es Remy Osterman?
cuando el va a estar?
Sabes, no me da su horario.
Hazle saber que al FBI le gustaría hablar con él.
¿Importa si me quedo esto,
ya sabes ¿Como un souvenir?
La carta acaba de llegar.
Cortesía del agente...
Victor Machado.
Quiero los expedientes de todos
quien ha trabajado en alguna secadora fina.
Quiero saber cuánto pagaron en impuestos,
dónde almuerzan, que clase de almidón usan.
Están ocultando algo. Vamos a encontrarlo.
Hola.
Hola Andrew.
Espera un segundo.
Soy un amigo de la familia.
Extienda sus brazos y piernas, por favor.
Vamos.
Siobhan.
¿Podemos hablar?
Henry.
Andrew. ¿Cómo te sientes, amigo?
Mejor, gracias.
Eso está bien.
Me alegra que te sientas mejor.
¿Puedo robarte a tu esposa un segundo?
Seguro.
Le dijiste a Andrew la verdad, ¿no?
Quiero que esto termine, Henry.
Ojalá nunca huberia comenzado.
Ojalá pudiéramos volver atrás nueve meses
y solo se acostaban entre ellos a espaldas de todos.
Era mucho más fácil que todo esto.
Entonces déjame volver a decírselo.
Empezaremos de cero en algún sitio.
Te creo.
Al principio no.
Te imaginé que eran solo falsas alarmas, o moviendo los hilos,
pero nunca me imaginé que estarías dispuesto a tirarlo todo por la borda.
¿Cuantas veces tengo que decirte
que nada de esto significa nada si no podemos estar juntos?
Quiero que estemos juntos.
Te prometo que no volveré a ocultarte nada.
Siobhan, no eres la única que oculta cosas.
Bridget.
¿Cómo estas?
Está bien.
Tiene una llamada.
y tengo mucho que escribir, asi que mejor me iré.
Está bien.
Gracias por venir.
Por supuesto.
Te veo después, Siobhan.
Oye, ¿qué estás haciendo así?
Vas a saltarte los puntos.
Catherine acaba de llamar.
Juliet ha dasaparecido.
Lo único que quería Juliet era pasarse por el instituto
para despedirse de sus amigos antes de ir al aeropuerto.
No vi el daño.
Sabes, y luego entró al baño,
y lo siguiente que sé, es que no estaba.
Hemos interrogado a todos en la zona.
Nadie parece haberla visto.
¿Por qué demonios la perdiste de vista?
¡Estuve fuera tres segundos!
¡No pensé que ella me necesitaba para ayudarla a limpiar!
Habría estado más segura aquí con nosotros.
Sabes, no voy a quedarme aquí y discutir contigo.
Vuelvo a la escuela a buscarla de nuevo.
¿Cuál es la dirección?
1281 Segunda avenida.
¿1281?
¿Sí, qué pasa?
¿No crees que este "3" pueda ser un "8"?
"Zachary Secor, 1281 Segunda avenida"
¿Qué es eso?
Encontraron esto
en el apartamento de mi socia, Olivia Charles.
La direccion de la secundaria Zachary Zecor
Olivia no tiene hijos.
Creo que es quien raptó a Juliet.
Aún debo decirte algo.
No te dije toda la verdad acerca de Tyler Barrett.
Yo... Realmente aprecio esto
Seguro que la llave está en la cómoda, donde la dejé.
Correcto, señor.
Sucede todo el tiempo.
Bueno, muchas gracias.
Que tenga un buen día.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Tu hermana te envió?
¿Hermana?
Eres el hermano de Siobhan, ¿verdad?
¿Eso es lo que te ha dicho?
No soy su hermano.
Tío, ¿no ves
que te están usando?
Sí...
Bueno, no estés tan seguro de que no te estén usando a ti.
Llevamos meses acostándonos juntos.
Mira... Solo quiero
el pen drive.
¿Ahora quieres el pen drive?
No. No.
Fue un accidente.
Henry, deberías habérmelo dicho.
Estabas mintiendo, Siobhan.
Ni siquiera me dijiste
que te estabas tirando a Tyler, ¿cómo iba a confiar en ti?
Tienes razón.
Es mi culpa.
Si no te hubiera metido en esto,
no habría pasado.
Ahora es un poco tarde para eso.
Lo siento mucho.
Pero va a terminar pronto.
Te lo prometo.
Tenemos el pen drive.
¿Qué?
Se lo he dado a Tim Arbogast.
¿Por qué has hecho eso?
Como prueba
de que debería retirar su inversión.
Porque me sentía responsable
de hacer que invirtiera en Martin/Charles,
y ya que no nos protegía a nosotros,
sentí que lo menos que podía hacer era proteger a mi familia.
Bien.
Gracias.
Todo es culpa mía.
Si no hubiera permitido que Olivia me convenciera
de cubrir nuestras pérdidas con los nuevos inversores,
Juliet estaría ahora al final del pasillo.
Para.
Lo único que importa ahora es encontrar a Juliet.
Y lo haremos.
No entiendo qué quiere Olivia de ella.
¿Sabía Juliet algo de lo que pasaba en el fondo?
No veo cómo.
Todo lo que puedo imaginar es Olivia chantajeandome.
tomar la culpa de alguna manera
¿No te mandaría un mensaje
o te haría saber qué quiere?
Creería que sí.
¿Pero dónde ocultaría a Juliet?
Espero que no esté atada,
helándose en algún sitio.
¿Qué pasó con toda la lana?
¿Sabes que hacen 25 grados en Miami?
No creo que Olivia esté detrás de esto.
Sí. Está bien.
De acuerdo.
Muchas gracias.
Así que tu útil vendedora en la tintorería...
Nombre May Patel,
y su tarjeta de residencia expiró hace siete meses.
Sí, me da la impresión
de que no solo están protegiendo a ilegales.
¿Qué hay de sucio en Osterman?
Extorsión, sospechoso de robo armado.
Vi 16 acusaciones diferentes.
Nada esta atascado.
La última vez que fue arrestado fue por
un pequeño cargo por robo hace 20 años.
Suena a alguien que conozco en Wyoming.
Sí.
Mason.
¿Machado? ¿Qué tienes?
¿El cuerpo está por ahí?
Es viejo por unos días,
y con el tiempo cálido que hemos tenido, muy picante,
Todavía están escarbando fuera de una tumba poco profunda.
Hola.
Aquí hace mucho frío.
Bueno, no sé cómo funciona el termostato,
y no he podido encender un fuego.
¿Cómo me has encontrado aquí?
Quizá habría comprado la bufanda por moda en Miami, pero,
los guantes y el gorro... son un poco demasiado.
Además, recuerda lo que me dijiste el otro día.
Quizá podamos hablar de planear un viaje a la casa de la playa.
Sabes, nos has dado un susto de muerte.
Creíamos que Olivia te había llevado.
¿Olivia? No.
Es que no quería estar con mi madre.
¿No puede volver a Miami sola, por favor?
Juliet, ¿qué pasa entre vosotras?
Sé que hay algo, y...
Sabes que puedes contarme cualquier cosa.
He pasado una gran parte de mi vida
escondiéndole cosas a la gente que quiero,
y lo único que hizo fue... hacer daño a la gente.
No voy a dejar que vuelva a pasar,
especialmente a ti.
Bien.
¿Recuerdas cuando papá me quitó mi fondo fiduciario?
Mi madre apareció con un plan
que dijo que cambiaría nuestras vidas.
El primer paso era encontrar
a dos participantes dispuestos.
Y lo hice.
Tessa Banner
y el señor Carpenter.
Por favor, no se lo digas, Siobhan.
Me odiará siempre.
Oh, Dios mío.
Estaba muy preocupado por ti.
Agente Machado.
Juliet,
deberías irte a tu cuarto.
¿Qué está haciendo aquí?
Tiene información sobre el disparo.
Han encontrado un cuerpo.
Daniel Eknam fue un lugarteniente de Bodaway Macawi.
Y encontraron la cartera de
Malcolm Ward no lejos de su cuerpo.
¿Cree que ese tal Ekhart mató a Malcolm?
Bueno, no estamos seguros, pero... según parece...
Sigo sin entender
qué tiene esto que ver con el disparo.
Creo que Daniel Eknath le disparó, Sr. Martin.
¿Por qué iba Eknath a dispararme?
¿O a Siobhan?
Creo que no sabía que Bridget Kelly tenía una hermana gemela.
Cuando Eknath la apuntó con su arma, señora Martin,
creyó que era Brisget.
Pero ahora está muerto, ¿no?
Sí, pero Macawi pondrá otros cinco en su lugar.
Y si Bodaway Macawi cree que eres Bridget...
Puede apostar que volverá a ir tras usted.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-