Me llamo Bridget.
Fui testigo de un asesinato.
Simplemente subes al estrado y le dices al juez lo que viste,
- y nosotros te protegeremos. - No lo entiende.
Si Bodaway me quiere muerta, estoy muerta.
Fui a mi hermana, Siobhan, en busca de ayuda.
Siobhan se suicidó, y yo asumí su identidad.
Fue muy fácil.
Vi una salida, y la tomé.
Todos ellos creen que soy ella.
¡Zorras! ¿Os gusta mi nuevo coche?
Dime que no has gastado todo el dinero
que le saquemos a mi padre.
Robaron anoche a Tessa Banner.
Un tipo le dio una paliza.
Tyler, ¿todavía vas a
acabar con Andrew y Martin/charles?
Siobhan, ese pen drive es la prueba que necesitamos.
Deberíamos ir a la Policía.
Tyler Barret ha prometido a la S.E.C. una prueba irrefutable
de la mala conducta de Martin/Charles.
No me importa lo que cueste,
asegúrate de que Tyler no habla.
Olivia vino a mí primero.
Lo sabía todo.
Olivia y Andrew son peligrosos.
¿Qué vamos a hacer, Siobhan?
¿Dónde has estado?
Llevo una hora intentando localizarte.
He estado preocupado.
Bueno, tengo buenas noticias.
Tyler ha cambiado de idea. No va a ir al S.E.C.
Está de regreso hacia París.
No, no lo está, Siobhan.
Tyler está muerto.
¿Qué?
Esperé a Bridget
en el hotel y la convencí
de irse antes de hablar con Tyler.
Pero cuando di la vuelta y fui a su habitación...
Estaba muerto.
Alguien lo ha matado y se ha llevado el pen.
¿Estás ahí?
Te dije que matarían para guardar su secreto.
¡No tienes ninguna pista de lo que
lo que estás diciendo, Siobhan!
Me pregunto si la Policía pensará lo mismo.
No tienes ninguna prueba de que Martin / Charles
esté malversando dinero.
Eso es un farol.
¿En serio?
¿Qué pasa con la cuenta de Wesson?
¿Recuerdas esa firma falsa que creaste en la calle Pratt?
¡Tú, conspiradora perra!
¡Manténte alejada de los asuntos que no entiendes!
¿O...?
- Yo... - ¿Qué?
Venga, Andrew. ¿Qué me vas a hacer?
Te mataré.
Lo digo en serio, Siobhan.
Te veré muerta.
Es lo que te enseñé en la caja de seguridad.
Te mataré.
Lo digo en serio, Siobhan.
Te veré muerta.
Dios mío.
Hay más.
Después de que Andrew me amenazara, no iba a arriesgarme.
He contratado a un investigador privado.
Ha visto a este tío siguiéndome.
Ha entrado en su piso.
Parece que era un matón.
Tenía el piso cubierto con fotos mías.
Y dos días antes de que me cambiase por Bridget,
le hizo fotos al mismo matón
fuera del loft.
Andrew y Olivia han matado a Tyler por ese pen drive.
Y no se detendrán aquí.
No, es una completa basura.
El pen drive era una falsificación.
Igual Tyler jamás ha tenido
ninguno de nuestros archivos.
El S.E.C. le ofreció inmunidad completa por su testimonio.
La única razón por la que han estado de acuerdo en hacer esto es porque
creían que las pruebas que tenían eran reales y procesables.
¿Puede que alguien haya intercambiado los pen
antes de que tú lo encontrases?
No lo sé.
Después de amenazar a Tyler en la limusina,
se dirigió a la carrera directo hacia el hotel.
Yo no estaba muy atrás,
pero aún así...
¿Quién más sabía por qué estaba Tyler aquí en verdad?
¿Igual Malcolm?
No. Jamás ha tenido acceso a los archivos personales.
El nombre de Tyler Barrett no significaría nada para él.
Pero igual sí para Siobhan.
No seas ridículo. Siobhan no es una espía de la empresa.
¿Por qué insistes en protegerla?
Ambos sabemos que intentó
contactar con Tyler en París y después, otra vez en Nueva York.
Si Siobhan tiene el pen de Tyler,
mejor trata con ella.
Severamente.
Hola, Malcolm, soy yo.
Otra vez.
Sé que estás muy enfadado conmigo
pero por favor, ¿podrías llamarme?
La última vez que no pude contactar contigo...
Estoy muy preocupada.
Está bien, adiós.
¿Qué estás buscando?
No me has respondido.
Mis... botas.
Y unas pocas cosas más.
Siento no haber llamado primero.
No sé si serás consciente,
pero hoy han matado a Tyler Barrett en el Soho Diamond.
¿Has oído lo que he dicho?
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Estás metida en esto.
Admítelo.
Los dos estabais planeando entregarme al S.E.C.
Ya te he dicho que no.
No te creo.
No voy a tener esta discusión.
No vas a ir a ningún sitio hasta que no respondas a la pregunta.
¿Dónde está el pen drive?
¿De qué estás hablando?
No te hagas la tonta conmigo, Siobhan.
Quiero la verdad.
Me vuelvo a mi hotel.
¿Has encontrado el teléfono?
No, alguien se lo ha llevado.
Solomon, ese teléfono era mi único seguro
Tyler Barrett sabía lo del esquema de Ponzi y ahora está muerto.
Sin el teléfono, nada detendrá al matón para que vuelva a venir a por mí.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Quién es el acosador?
Sabes, no hay nada
como una buena taza de café por la mañana.
He hecho que la chica añada
una rama y media de canela,
y lo juro, marca toda la diferencia del mundo.
Deberías probarlo.
¿Qué quieres?
Nada. Tengo todo lo que necesito.
¿Has encontrado a Bridget Kelly?
No. Y ya ni siquiera la estoy buscando.
No, solo estoy aquí sentado porque quería
echarle un último vistazo a tu club.
Pero creo que va a ser una buena guardería de perros
cuando te hayas ido.
Imagínate a un par de pomeranians corriendo por tu oficina
haciendo sus cosas.
Creo que esto va a ser genial.
Agente Machado, soy Malcolm Ward.
He decidido presentar cargos
contra Bodaway Macawi por secuestrarme.
Ha llamado al agente Douglas Cupertino
de la Oficina de Investigación Federal,
División de Nueva York. Por favor, deje un mensaje.
Doug, soy Vic.
Mira, voy de camino al aeropuerto.
Ten a Malcom Ward listo para viajar cuando aterrice, ¿de acuerdo?
Gracias.
Ha llamado a Malcolm Ward.
Por favor, deje un mensaje después de la señal.
Algo va mal.
Esto no puede ser solo porque esté enfadado.
Ojalá pudiera ayudar,
pero creo que vamos a ciegas.
Aplicación de rastreo.
Yo también voy a ponérmela.
Usará el GPS de tu móvil
para decirme dónde estás en todo momento.
No, no estamos.
Está funcionando.
Podemos encontrarle con esto.
Lo puso en nuestros dos teléfonos.
¿Qué está haciendo allí?
No estabas allí, Olivia.
No le viste la cara.
No sabía nada del pen drive.
Debí haber sabido
que esta tarea era demasiado difícil para ti.
Nunca mandes a un colegial enamorado a hacer el trabajo de un hombre.
Oh, suficiente Guardalo para alguien
que este corriendo en el sonido de tus gemidos.
En lo que a mí respecta,
el pen drive sigue ahí fuera.
Encuéntralo.
¿Y si no tienes razón?
¿Y si Siobhan al final es la que va a hundirnos?
Entonces tendrás el placer de saber
que tuviste razón todo el tiempo.
¿Papi?
¿Papá?
¡Hola!
¿Ya has llegado a casa del instituto?
Llevo aquí toda la mañana.
Es un pequeño descanso del sistema de educación.
Me gusta llamarlo "sábado".
Espera. ¡¿En serio no sabías que estaba aquí,
o que es fin de semana?!
Mira, perdóname.
Es que estoy muy triste.
¿Siobhan y tú seguís peleados?
- Papi, lo siento mucho. - Ven aquí.
¿Qué haría yo sin ti?
¿Vivir un poco más?
Echas de menos a Siobhan, ¿verdad?
¿Recuerdas los viejos tiempos, cuando se iba
y estábamos tú y yo solos en esta casa?
Sí, estábamos todo el día abrazados
en el sofá y viendo la tele.
Claro, y te suplicaría que cambiaras la cerradura.
Sí, siempre dijiste que no la necesitábamos.
Íbamos a ser tú y yo
contra el mundo, ¿no?
Sí...
¿Papi?
Te quiero, pero...
Estaba equivocada... Necesitamos a Siobhan.
No puedo creer
que esté diciendo esto, pero ella nos hace ser mejores.
- Lo sé. - Bien.
Entonces lo que hayas hecho, deshazlo.
Dile que lo sientes.
Suplícale que te perdone.
Bien, o aún mejor, haz lo que hizo ese tío
del jacuzzi máquina del tiempo en esa película vieja.
Ponte fuera de su hotel con una radio sobre la cabeza
y dile al mundo que quieres una segunda oportunidad.
Ojalá pudiera.
Pero no es tan fácil.
Vic, me alegro de volver a verte.
Oye.
¿Dónde está Malcolm Ward?
Malcolm no apareció.
¿Qué quieres decir? ¿Dónde está?
Le dije anoche que se entregara.
Iba a testificar contra Bodaway.
He hablado con todos mis tipos.
Malcolm Ward no está en custodia protegida.
¿Esto es una broma? ¿Es...?
¿Mi testigo federal desaparece, y no piensas en llamarme?
Ya estabas en un avión.
Quiero su tarjeta de crédito, su actividad en los cajeros.
Consígueme ahora mismo su teléfono y su extracto del banco.
Ya estamos en ello.
Mira.
Quizá se haya echado atrás.
Si Malcolm está aquí, está volviendo a drogarse.
Cuidado. Cuidado.
Ve con cuidado.
¿Seguro que no quieres esperar en el coche?
Malcolm no te conoce.
Si vamos a sacarle de aquí,
tiene que saber que estoy aquí.
Tiene sentido.
Espera.
Te dije que iba contigo.
Bien.
Pero vayamos sobre seguro.
No necesito que te rompas las piernas aquí abajo.
¿Todo claro? Vamos abajo.
¿Tienes dinero, puta?
Espera. Solomon, Solomon, estoy bien.
Me estás pagando mucho dinero para protegerte.
Deja que me lo gane.
Volvamos a llamar al móvil de Malcolm.
Por ahí.
Malcolm.
No es él.
No es él. Oye, oye, oye, oye.
¿De dónde has sacado el teléfono?
Lo encontré en un contenedor detrás de un lavado de coches.
- Lo juro. - Suéltale.
¿Qué hacemos ahora?
Volver a donde empezamos.
El hotel de Malcolm.
Gracias. Bien.
Bien, cruza esas referencias.
con la lista de nomina de salidas del tren.
¿Que tienes? Nosotros pinchamos.
No ha usado ningún cajero ni tarjeta de crédito.
Según parece, ha desaparecido del mapa.
Bien.
¿Y una última dirección conocida?
¿En Nueva York? No tenemos.
No tiene buena pinta, ¿verdad?
Nunca la tiene hasta que la tiene, Vic.
Lo sabes.
Toma.
¿Qué es esto? Avemaría.
El último lugar de empleo de Malcolm Ward.
El mundo es un pañuelo.
Bueno, gracias a los dos por...
aceptar reuniros aquí conmigo en su día libre.
Sé lo ocupados que están.
El placer es nuestro, agente Machado.
¿En qué podemos ayudarle?
Tengo algunas preguntas sobre Malcolm Ward.
No puedo decir que me sorprenda.
Nos vimos obligados
a rescindir el contrato del señor Ward
la semana pasada.
¿Puedo preguntar por qué?
Le pillé accediendo a archivos confidenciales de clientes.
Tiene suerte de que no haya presentado cargos.
Alguien hizo que desistiera.
Me temo que la culpa es mía,
Agente Machado. Como creo que sabe,
Malcolm tiene un gran historial de drogadicción.
Creí equivocadamente que un trabajo
podría ayudarle a recuperar su vida.
¿Cuándo fue la última vez que los dos hablaron con él?
El día que fue despedido.
Sí, yo igual.
Me temo que desapareció después de eso.
Siobhan ha intentado contactar con él,
pero no le ha devuelto las llamadas.
¿Sugiere que está en problemas?
Eso es lo que estoy intentando averiguar.
¿Tiene la dirección de Malcolm?
La buscaré.
Bien.
Con suerte, su residencia nos proporcionará nuevas pistas.
¿Como qué exactamente?
¿Qué esperas encontrar?
Testigos.
Quizá grabaciones de seguridad.
Pelo, sangre, ADN.
Cualquier cosa que pueda ayudarnos a descubrir
qué le pasó antes de desaparecer.
¿Seguro que no hay una semana
en verano en el que mi cupón sea válido?
Volveré a comprobarlo,
pero creo que hemos agotado la mayoría de las posibilidades.
¿Sabes qué?
Has sido de mucha ayuda.
No quiero molestarte más.
Llamaré al 1-800.
Eso ha sido maleducado.
Me has quitado las palabras de la boca.
¿por qué no saltas eso y parcitipas?
Perdona.
¿Te conozco?
No.
Bien. Dejémoslo así.
¿En serio?
Bien, a lo mejor soy el extraño que necesito.
Bien, tú eres extraño...Eso seguro.
Bien.
Vuelve con tu Katy Perry, princesa.
Para tu información, es Regina Spektor.
Bien, dime qué ha pasado.
Quizá ahora no quiera.
Bien.
- Última oportunidad. - Espera, espera. Tómate algo conmigo.
Vamos, te contaré todos los detalles sangrientos.
Lo siento. Estoy ocupada. Adiós.
No, no. Mi jefa me ha enfadado, así que le he hecho un agujero en la pared.
Increíble.
Mándame un mensaje alguna vez.
Tú eres la increíble...
Juliet Martin.
Ahí estás, ángel.
Me estaba preocupando que me dejaras plantada.
No, yo no.
Porque soy increíble.
¿Estás colocada?
No.
Bueno, es un alivio.
Vamos.
Espera. Creía que íbamos a pedir comida.
No, he hecho una reserva abajo.
Necesito un pequeño cambio de escenario.
Pero me encanta el servicio de habitaciones.
Bueno, esto te va a encantar aún más.
Dios mío.
Mamá, son increíbles.
Bueno, sabes,
si vas a ir a la renovación de votos de tu padre
y la que no debe ser nombrada,
solo lo apoyaré
si eres la madrina más guapa
que haya visto nadie.
Gracias.
De nada.
Solo recuerda decirle a tu padre
de dónde los sacaste y por qué.
Mamá, esto no es una competición.
Claro que lo es.
No es que importe.
De todas formas no creo que vaya a haber una ceremonia.
¿Problemas en el paraíso?
Eso es decirlo ligeramente.
Bueno, díselo a mamá.
¿Reconoces a este tipo?
Sí.
Sí, le recuerdo.
Un tipo amable. No causó ningún problema. Siempre pagaba en efectivo.
He visto que tenéis cámaras de seguridad
en los pasillos.
¿Funcionan?
Sí. Pero no puedo enseñarle las grabaciones.
¿Por qué no?
Los discos han sido robados.
Bien, como le dije al otro tipo
que vino antes, yo...
¿Ha estado aquí hoy alguien más
pidiéndo las grabaciones de seguridad?
Sí, un británico.
No me dio su nombre, pero se lo digo,
no era Sherlock Holmes.
Esto es de fuera de la puerta de Malcolm.
Congélala.
Quizá haya una explicación simple.
Sí.
Andrew Martin matará a quien haga falta
para mantener su secreto a salvo.
¡Dios, soy tan estúpida!
Todas estas pruebas delante de mis narices.
Sé que lo negociamos, pero quiero dejar esto.
No me importa lo que haga falta,
asegúrate de que Tyler no hable.
¿Y qué hago cuando me confronte
con todas estas pruebas?
He vuelto a enamorarme de un asesino.
Entonces termina ya la pantomima.
Ve a la policía.
No puedo.
¿Por qué no?
Porque...
Porque no eres Siobhan Martin, ¿verdad?
Eres Bridget Kelly.
¿Cuándo te diste cuenta de que no era Siobhan?
Bueno, sabía desde el principio que había algo raro.
¿Cómo contacté contigo?
¿Por qué me preguntas por lo que hiciste?
No me di cuenta hasta después de la razón que tenía.
Sabes, cuando empecé a trabajar para tu hermana,
me di cuenta de que se mareaba en el coche.
Si no miraba hacia delante, le daban náuseas.
Y eso para ti no era un problema.
Así que hice unas llamadas.
Y una vez que tuve tus huellas...
Hola.
Henry, yo...
Sí, sabes qué, no preguntes, Siobhan.
No sé más del pen drive
que las tres últimas veces que me has llamado.
¿No hay nada más que tengas que hacer en París?
¿Qué estás haciendo aquí?
Vamos.
Creía que te alegrarías de verme.
No, estaría más contento si me contaras tus planes
antes de actuar.
Porque según lo último que oí, estar en el mismo continente que Bridget
era demasiado peligroso para ti.
No estés enfadado conmigo.
- Te he echado de menos. - Para.
He terminado.
¿De acuerdo?
Estoy harto de no saber nada.
Así que si quieres mi ayuda, vas a tener que ser franca conmigo.
Sobre todo.
Bien.
También estoy aquí porque el plan ha cambiado.
Tyler Barrett ya no puede ayudarnos más.
¿Te estabas acostando con él?
Henry, ¿qué te preocupa?
Aparte de mí.
- Porque hemos pasado por esto. - Sí, lo sé,
y no me importa lo que me contaste.
He estado pensando mucho en Tyler Barrett.
Y he estado pensando aún más en la historia que contaste,
y no tiene sentido.
Así que quiero que vuelvas a contármela, pero esta vez,
quiero que me digas la verdad.
¿Te estabas acostando con Tyler Barrett?
Sí.
Quiero que te vayas.
Le necesitaba
para ayudarme a descubrir la estafa de Ponzi.
Sé que fue algo horrible,
y lo siento, pero,
Henry, era un mal necesario.
¿Lo dices en serio?
¿Vas a ponerte a justificar tus acciones?
No sabes toda la verdad.
¡No, claro que no, porque eres una mentirosa!
¿Qué es, Siobhan?
No puedo esperar a escucharlo.
¿Qué podría ser tan importante para estar dispuesta
a destruir nuestra relación?
¿Y vas a tenderle una trampa a tu propia hermana para que muera?
Bridget mató a mi hijo.
No lo sé.
Parece bastante limpio para mí.
Vamos, no tiene sentido.
¿Por qué iba a querer el marido de Siobhan Martin poner sus manos en
las grabaciones de seguridad de la noche
en que desapareció el espónsor de Bridgert Kelly?
Te digo que sabe más de lo que deja ver.
¿Y estás seguro de que fue él quien habló con el recepcionista?
Volví al hotel con fotos.
Sí, identificó a Martin.
Mira, creo que la desaparición de Malcolm Ward
tuvo algo que ver con lo que vio en esos archivos,
los que hicieron que le despidieran.
Ahora estás pescando.
La Policía de NY dice que el empleado de Martin/Charles... sabes,
el que fue encontrado asesinado ayer en el Soho Diamond...
Era un soplón con un acuerdo de inmunidad con el S.E.C.
Parece que están llevando su propia investigación.
¿Aún crees que estoy pescando?
Cuando perdí a Sean, lo perdí todo.
¿Ahora entiendes por qué odio tanto a Bridget como para quererla muerta?
Así que cuando me contaste que Bridget y tú
os intercambiasteis voluntariamente, era mentira.
Sí.
Cuando Bridget dejó el alcohol,
empezó a escribirme,
suplicando mi perdón.
La ignoré, hasta que...
Descubriste que Andrew estaba intentando matarte.
Por fin le escribí.
Le pedí que viniera a visitarme.
Pero me dijo que todavía no estaba lista.
Así que, la noche anterior al juicio, la forcé.
Soborné a un policía local para asustarla y que huyera.
Para convencerla de que testificar no era seguro.
Cuando llegó a los Hamptons,
le dije todo lo que quería oír.
Y entonces salimos en el barco,
y... le hice creer que me había suicidado.
¿Falseaste tu propia muerte?
Siobhan, es una locura.
Era la única forma de hacer que funcionara.
¿Por qué no fuiste a la policía?
Andrew Martin tiene demasiado dinero y demasiados abogados.
Además, quería que matara a Bridget, creyendo que era yo.
Me habría dado tiempo suficiente
para conseguir todas las pruebas que necesitaba.
Y luego podría revelar que estaba viva
y entregarlas a la policía.
Probando que Andrew tenía motivos para quererte muerta.
¿Pero cómo sabías que funcionaría?
Quiero decir, fue basado en saber
que Bridget caminaría en tus zapatos.
Estaba desesperada.
Bodaway Macawi la quería muerta.
En mi mente, no tenía elección.
Y siempre solíamos fingir que éramos la otra.
En la iglesia, el colegio.
Ni nuestros padres podían diferenciarnos
si no queríamos.
Sí, pero entonces erais niñas.
No importa.
Incluso después de... Todos esos años
y todo este tiempo separadas,
conozco a Bridget mejor que ella misma.
Y estabas dispuesta a dejarla morir.
Se lo merece.
Por lo que le hizo a Sean.
Y lo que le hizo a Gemma.
Henry, sabes que tengo razón.
Estoy casada con un hombre que me mataría
para proteger sus propios crímenes.
Y estoy embarazada de ti, de gemelos.
Cuando Bridget muera, lo arreglará todo.
Siobhan...
No.
No voy a dejar que Andrew Martin ni nadie más
se ponga en medio de mi posibilidad de ser feliz contigo.
Después de toda la tristeza que he tenido en mi vida, me lo merezco.
Por favor, déjame tenerla.
Bien, ¿y ahora qué?
Bueno, eso depende de ti.
Todo el mundo que ha descubierto mi secreto
lo ha usado en mi contra, así que...
¿Por qué iba a creerme que tú serías diferente?
Porque Siobhan Martin escribe mis cheques.
Sin Siobhan, no hay cheques.
Así que como yo lo veo,
los dos tenemos interés en matenerte con vida.
Bueno, siéntate bien.
Porque esto está a punto de ponerse interesante.
Hola.
Dijiste a las 7:00, ¿verdad?
Sí. Es un momento perfecto.
Aquí tienes.
Gracias.
Ven aquí.
¿Cómo te encuentras? Pareces...
La puta que se llevó lo que se merecía, sí.
Lo sé. Tenías razón.
No debí haberme comprado el deportivo.
No, mira, nadie se merece lo que te pasó.
Y sé que no somos mejores amigas,
pero me alegro mucho de que estés bien.
Gracias.
¿Vas a volver el lunes al instituto?
Sabes, todavía no lo sé.
Solo estoy contenta de estar fuera del hospital.
Sí.
Maldición, chica.
¿Quién está tan interesado en ti que no te deja tranquila
cinco minutos para tomarte un mochachino conmigo?
Me muero.
Está muy bueno, pero no puedo dejar que se entere de que lo pienso,
porque es totalmente obvio que tiene millones de chicas
enamoradas de él.
¿Cuándo le conociste?
Hoy.
En el hotel de mi madre, en el ascensor.
Sí, ¿pero a quién le importa?
¿Por qué hablamos de esto cuando podemos verle?
Sí, ni siquiera sabe
que he mirado su página web como una acosadora.
Se llama Cash Chilton.
Por favor, mira
lo guapo que es.
Dios mío.
¿Por qué, qué pasa?
El tatuaje.
Ese es el tío que me pegó.
Dios mío.
¿Mami?
Mamá, abre. Déjame entrar.
¿Mamá?
Ángel, ¿qué pasa?
Mamá, tenemos que salir de aquí.
Estamos en peligro.
Juliet, cálmate.
¿Qué ha pasado?
Mamá, el tipo que atacó a Tessa viene a por nosotras.
Se me acercó abajo...
Bien, dime qué ha pasado.
Mi jefa me enfadó, así que le hice un agujero en la pared.
Dios mío.
Me mentiste.
El señor Carpenter no agredió a Tessa.
Cariño, cariño, escúchame.
Le pagaste a Cash Chilton para que le diera una paliza.
No, no, le pagué para asustarla.
Y ese idiota se pasó.
Y por eso solo le pagué la mitad del dinero.
Estás loca.
¡Juliet, no!
No lo entiendes.
Tuve que hacerlo para protegerte.
Bien, de acuerdo.
¿Así que robar su parte no tenía nada que ver?
Si Tessa seguía gastando dinero así
de esa forma, la policía nos habría pillado.
¡Te odio!
Juliet, vuelve aquí.
No es seguro.
Si Cash está interesado en ti,
es porque quiere vengarse de mí.
Y no va a rendirse hasta que consiga su dinero.
Así que tenemos que estar juntas.
No quiero volver a verte jamás.
Ojalá Siobhan fuera mi madre.
Hola, Juliet, soy yo.
Sigo en la oficina, así que no esperes.
Mira, he estado pensando en lo que dijiste esta mañana.
Y a pesar de todo lo que ha pasado,
creo que merece la pena.
Voy a hacer lo que haga falta
solucionarlo todo, para todos nosotros.
Siobhan, qué encantadora sorpresa.
Háblame de Tyler Barrett.
Y de cómo hiciste que le asesinaran.
Henry llega muy tarde.
Vuelve a intentarlo.
Ya no puedo seguir viviendo esta mentira.
Y ciertamente no me gusta la persona en la que me he convertido
en estos últimos meses.
No lo entiendo.
Ya no te quiero, Andrew.
Ni siquiera me gustas.
¿Te queda lo bastante claro?
He intentado reconciliarme con el hombre que eres,
pero no hay forma de hacerlo.
Tú y tu socia sois criminales.
Y los dos os merecéis estar en la cárcel.
Esto es ridículo.
¿Se lo ha creído?
Si no quiere matarla ahora, nunca querrá.
No estás escuchando.
Siobhan va a estropearlo todo.
Necesito salir de la ciudad mientras pueda.
Martin/Charles ha terminado.
No puedes hacer nada.
He terminado.
Vamos.
Demasiado tarde, Henry.
Es Malcolm.
Bien, primero vamos a mi casa a por un arma.
Tenemos que ir sobre seguro.
Siobhan.
Me alegro mucho de que estés aquí.
Por qué no vas a por el coche.
Ahora mismo voy.
¿Vuelves a mudarte aquí?
No... solo he venido a hacer algo.
¿Qué pasa?
No importa.
Parece que estás ocupada.
No...
Malcolm podría estar en problemas.
Me ha mandado un mensaje diciendo que nos veamos en el loft.
Bien, entonces ve.
Parece que te necesita.
Y tú también.
Puede esperar.
Sí, sí, y yo también.
Podemos hablar de esto después.
Quizá podríamos hablar de
planear un viaje a la casa de la playa.
Alejarnos de todo.
Sí, me gustaría eso.
¿Malcolm?
¿Es la única forma de entrar o salir?
Sí.
La terraza tiene acceso al tejado.
¿Malcolm?
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Juliet me lo ha dicho.
Ha dicho que recibiste un mensaje de Malcolm.
Siobhan.
Solomon está en el tejado.
Está bien.
Tú mandaste ese mensaje fingiendo ser Malcolm, ¿verdad?
¿De qué estás hablando?
No voy a dejar que me hagas daño.
¿Hacerte daño?
¿Por qué iba a hacerte daño?
Te quiero, Siobhan.
Eso es lo que he venido a decirte.
No me importa cuánto me odies ahora.
Lo aceptaré, porque creo que lo que tenemos
hace que valga la pena el dolor.
Haría cualquier cosa por ti.
Andrew.
¡FBI!
¡Tírala! ¡Tira el arma!
Calma, calma.
Trabajo para la señora Martin.
Atrás.
¿Qué ha pasado?
Estaba en la terraza cuando alguien me golpeó en la cabeza.
Cuando llegué aquí,
ya le había disparado.
Nos disparamos, y se fue.
¿Tienes móvil?
Sí.
Llama al 911.
Andrew se puso delante de la bala.
Me ha salvado la vida.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-