Me llamo Bridget.
Fui testigo de un asesinato.
Súbete al estrado y dile al juez lo que viste,
- y te protegeremos. - No lo entiendes.
Si Bodaway me quiere muerta, estoy muerta.
Acudí a mi hermana, Shioban, en busca de ayuda.
Siobhan se suicidó, y asumí su identidad.
Fue tan fácil.
Vi una salida,
y la cogí. Todos creen que soy ella.
Acababa de descubrir que estaba embarazada...
de nuestro bebé.
Entonces expongamos a Bridget y recuperemos tu vida.
Bridget se está acercando demasiado a la verdad.
Voy a tener que volver a París.
Todo esto fue idea tuya:
la falsa agresión, la demanda.
Señala al idiota cuando te pregunten quién lo hizo.
Sigo sin creerme que hayamos conseguido esto.
¿Quién quiere brindar por ser millonarios?
Y ahora todo se está derrumbando.
¿Su parte del dinero ha desaparecido?
Dime todo lo que sepas, Juliet, ahora mismo.
Tienes que ayudarme.
No pasa nada, cariño.
Señora Farrell, ¿ha estado sintiendo mucho movimiento?
Sí. Es difícil de creer que un bebé pueda dar tantas patadas.
Bien, su examen físico ha ido bien.
Los niveles de HcG son un poco altos.
¿Es algo que debería preocuparme?
No necesariamente. Dígame,
¿cuál fue su ginecólogo anterior?
En Dr. Roux. En la calle 16.
No me gustaba mucho, así que vine con usted.
¿Y su primera ecografía fue
a las cinco semanas?
Sí, es correcto.
Parece que el doctor Roux no fue muy minucioso.
Debió haber visto esto,
incluso a las cinco semanas.
¿Ver qué?
Va a tener gemelos.
Y así sucesivamente. Quiero decir, vamos.
¿Greer y Jeff pasaron un fin de semana en Napa,
y de repente, todo es acerca del
"sutil del sabor a roble" del Cabernet?
Me parece que se está poniendo "roblezco".
Solo están siendo entusiastas.
Yo también me entusiasmo, pero no por el vino.
¿Sí? ¿Sobre qué?
Otras cosas.
La película de horror del campamento de verano.
¡Es mi favorita!
Sí me enteré hace poco.
Sigues resultándome sorprendente.
¿Qué es todo esto?
Hemos estado dejando apartadas muchas cosas
por la locura reciente.
Pensé que al menos podríamos tener
la noche de películas de la que hablamos.
¿Seguro que te parece bien la película?
No es exactamente mi favorita,
pero es mejor que volver a ver El Diario de Noa.
¿Quieres caramelos?
Sí, por favor.
Te va a encantar esto.
Es genial.
No son caramelos.
Hace un par de meses,
dijiste que era uno de tus recuerdos... más románticos.
Séptimo curso,
Timmy McPenkow y tú colándoos a medianoche para una función privada
de la película de horror del campamento de verano.
Y te dio...
Un anillo de caramelo.
Cada vez es más difícil impresionarte,
así que pensé en reciclar esto de tu pasado.
Tengo una confesión que hacer.
No era yo.
Era la historia de mi hermana; sé que es estúpido.
Es que... tenía tanta envidia, que fingí que era yo.
Bueno... ahora eres tú.
Ya no tienes que seguir fingiendo.
Sabes, llevo trabajando en esto mucho tiempo.
Si las circunstancias no hubieran conspirado en mi contra,
habría hecho esto hace meses.
Siobhan...
¿quieres casarte conmigo?
¿Otra vez?
Sí.
Doctor, disculpe.
Parece haber un error.
Las fechas están equivocadas en unas semanas.
Concebí a mediados de agosto.
Le puedo asegurar que su fecha estimada tiene un margen de error un día o dos.
¿Cómo voy a decírselo?
¿Decírselo a quién?
Perdone si me entrometo,
¿pero le preocupa que su marido no sea el padre?
Me preocupa que lo sea.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Entendéis que ya estáis casados, ¿verdad?
Bueno, ¿qué piensas?
Pienso...
que la gente mayor es rara.
Pero también sois muy monos.
¿Solo queríais saber si me parecía bien?
Bueno, eso y...
En realidad, esperábamos
que fueras parte de la boda.
No sé qué decir.
En vuestra primera boda...
Quería que estuvieras; los dos queríamos.
Era muy complicado.
- Tu madre... - Papá,
no pasa nada.
¿Como una dama de honor?
En realidad, me refería más a madrina.
Lo siento.
Claro. Tengo que cogerlo.
Hemos tenido su atención como un minuto,
pero diría que ha ido bien.
¿Qué pasa?
Tenemos que hablar
del accidente de Tessa.
¿Lo has llamado "accidente"?
Mira, créete lo que quieras, Juliet,
pero acaba de hacerme
una visita no muy amigable la Policía de NY, ¿de acuerdo?
Parece que soy sospechoso de darle la paliza de Tessa.
Me acusó de agresión sexual,
así que a sus ojos, tengo motivos.
Si averiguo que has tenido algo que ver con darles la pista...
o si piensas en acusarme en el futuro...
vas a sentirlo.
Es solo tu procesador de texto.
Se arregla fácilmente.
Debería volver a las máquinas de escribir.
Lo único que necesito para dejarlo listo
es el código de activación.
¿Tienes la caja original?
Sí. Está arriba. Iré a por ella.
La oficina de Siobhan.
No pude encontrar la llave,
pero Henry pagó para que vaciaran la oficina de tu hermana.
¿Él qué?
Encontré el recibo de los de la mudanza en su bolso.
Henry vació la oficina
cuando una mujer misteriosa me estaba espiando.
¿Todo eso está probablemente conectado
con el intento de quitarle la vida a Siobhan?
Y ahora es una amenaza para la tuya.
¿Señora Martin? ¿Está bien ahí?
Solo un segundo.
¿Dónde estás?
Haciendo un encargo.
Malcolm, sé que es importante.
Pero estoy en medio de algo.
Así que te llamo en diez minutos. Bien, adiós.
Es absolutamente impresionante.
Incluso más bonito
que el último, si puedo decirlo.
Ayuda que no parezca ni un día mayor
que cuando le probé su primer vestido.
Dijo que quería un cambio,
pero Reem Acra es un clásico.
¿Seguro que las rosas blancas siguen siendo sus favoritas?
Y sé que ha dicho "el pelo suelto",
¿pero no cree que para este vestido...
su estilo de siempre quedaría mejor?
Como he dicho,
está exactamente igual.
No.
¿Cuál es el problema?
Este no es el vestido. Lo siento.
Vale.
No soy la misma mujer con la que se casó Andrew hace seis años.
Si voy a casarme con él otra vez, tiene que saberlo.
Bueno, me alegro mucho por los dos.
Casi ha sido convincente.
Los dos sabemos que Siobhan y yo no siempre nos hemos llevado bien.
Pero tengo que admitirlo, al menos recientemente,
parece haberte hecho muy feliz.
Felicidades.
Gracias.
¿Qué haces?
Actualizo algunos drivers
en el ordenador del Sr. Charles.
¿Te has enterado de la boda?
¿Qué boda?
La de Andrew y Siobhan. Van a renovar sus votos.
Claudine, si te pagáramos
por los cotilleos, serías millonaria.
¿Qué estás haciendo en mi ordenador?
Mantenimiento de rutina.
Listo.
¿Qué estás tramando, Malcolm Ward?
¿Por qué has vaciado mi oficina?
Fui el otro día y mis cosas no estaban.
Sin aviso. No sé dónde fueron a parar mis cosas.
Es mi oficina. Tengo derecho a saberlo.
No es tu oficina.
Es nuestra oficina, Siobhan. ¿Recuerdas?
Era mía mucho antes de que te la dejara.
La compartíamos.
Por supuesto.
Pero no parecía justo
que yo pagara el alquiler de una oficina que solo usabas tú,
especialmente después de que rompiéramos.
Bien.
Pero también me faltan una llave y un llavero.
Quieres decir...
¿así?
Recuerdas ese día.
Me llevaste a la tienda donde los hacen.
Llaveros iguales, porque siempre fuiste
muy sentimental.
Y con muchas ganas de reventar el dinero de Andrew.
Ahora...
sigo teniendo el mí, así que no es mi problema que hayas perdido el tuyo.
Bien.
Pero quiero mis cosas.
Tus cosas están en un almacén.
Devolvértelo?
No es mi prioridad.
Sé que estás molesta, ángel,
Pero estás desperdiciando una rúcula perfecta.
Estoy asustada.
Tessa fue atacada
después de que le dijese al Sr. Carpenter que iba a ser un problema.
Creo que lo hizo él,
mamá, y ahora me está llamando y me está amenazando...
Escucha, Juliet.
¿Este Carpenter?
Es solo un peón.
Hice que lo usaras para nuestro plan,
has recuperado tu fondo fiduciario.
Sí.
Excepto por la parte que tiene Carpenter,
y la otra parte que acaba de robarle a Tessa.
Mamá...
si hubieras visto su cara...
¿De verdad mereció la pena?
Sin mencionar por todo lo que he hecho pasar a papá...
Sabes, si las cosas van tan mal aquí...
¿por qué no nos vamos?
Elige un sitio del mapa. Cualquier sitio.
¿Bien? Cogemos el dinero, nos vamos,
y no tendrás que volver a preocuparte por nada de esto.
No puedo irme.
¿Por qué no? Tenemos dinero suficiente.
No es un buen momento.
Siobhan y papá van a hacer esto de renovar los votos.
¿Van a hacer qué?
¿Es como volverse a casar?
Es muy cursi, lo sé.
Siobhan me ha pedido que sea
la madrina y le he dicho que sí.
¿Estás enfadada?
¿Por qué iba a estarlo?
Pero si vamos a quedarnos en la ciudad,
tenemos que encargarnos de Carpenter.
Voy a hablar con él, y hacer que se eche atrás.
No, mamá... No te preocupes.
Sé que querías que él no supiera que estoy involucrada.
Seré discreta.
No. No es eso.
Es peligroso.
Puedo cuidar de mí misma.
Oye, has sido muy valiente para llamar a Juliet, ¿eh?
¿Intimidarla? ¿Amenazarla?
Vas a dejar de acosar a mi hija...
Y vas a empezar a acosarme a mí.
Bridget.
¿Malcolm?
El portero me ha dejado subir.
¿Qué pasa?
No puedes casarte con Andrew.
Iba a decírtelo.
Es que...
Sabía lo que dirías.
Y tienes razón.
Pero, Malcolm, le quiero y quiero casarme con él.
Solo tengo que encontrar la forma de decirle la verdad.
Y lo haré...
Bridget, no puedes casarte con Andrew...
porque es un sinvergüenza.
¿Qué? ¿Disculpa?
¿Recuerdas que te dije que
me quedaba en Nueva York
porque la oferta de Andrew era demasiado buena como para rechazarla?
¿Sí?
Mentí.
Me quedé porque sabía que pasaba algo turbio
en esta compañía.
¿De qué estás hablando?
He hablado con uno de los posibles inversores de Andrew.
Martin/Charles probablemente esté en una racha ganadora.
Esas cosas pasan.
Pero las rachas ganadoras no duran para siempre.
Cuando duran demasiado, bueno...
ahí es cuando tienes que hacerte preguntas.
Le echó un vistazo a las perspectivas de crecimiento del fondo
y dijo que eran "demasiado buenas para ser verdad".
Has hablado con una persona.
¿Y Henry?
Sacó con mucha prisa su dinero del fondo.
Le llamó sinvergüenza a Andrew a la cara.
¿Qué, ahora crees a Henry?
Él sabe algo que nosotros no.
Cerrar mi cuenta no tuvo nada que ver con Martin/Charles.
De hecho, si tuviera dudas,
¿habría hecho que mi suegro
invirtiera en ese fondo?
Incluso hoy, intentaba quitarle importancia.
Afirma que si supiese que algo descabellado
estaba sucediendo, ¿por qué dejaría que su suegro
invertir en el fondo? Pero no le creí.
¿El padre de Gemma invirtió en Martin/Charles?
Sí. ¿Por qué?
No pasa nada. Es que...
pensé que Andrew se había echado atrás en eso.
Hoy he visto algo en el ordenador de Olivia.
Creo que podría tener algo que ver con todo esto.
¿Basado en qué?
Es una corazonada, Bridget.
Así que no tienes pruebas de ningún tipo.
¿Y eliges hoy, después de que Andrew se declare,
para venir con estas acusaciones vacías?
¿Después de todo lo que ha hecho Andrew por ti, en serio?
¿"Después de todo lo que ha hecho por mí"?
Me dio un trabajo, Bridget.
Un trabajo para el que no estoy cualificado.
¿Qué pasa? ¿No ha hecho lo suficiente?
No soy la obra de caridad de Andrew.
Sigues actuando como si tuviera suerte de que me dejaras seguir por aquí.
¿Pero no te has dado cuenta
de que solo sigo por aquí por ti?
No quería decir eso, Malcolm...
Espera... ¡Venga, por favor, no te vayas así!
Sí, no sabía qué creer,
así que lo he usado en nuestra ventaja.
Con mucha habilidad, si me permites decirlo.
Me alegra que estés disfrutando de esto.
Solo se le estoy devolviendo todo lo que me ha hecho pasar.
¿Y Malcolm?
Malcolm está terminando definitivamente en Martin/Charles.
Pero, según parece,
Bridget no sabe nada de lo que está pasando allí.
¿Ha encontrado mi caja de papeleo de Martin/Charles?
Lo dudo.
Si hubiera encontrado esos papeles, los habría cogido.
¿Y sigues teniéndolos?
Sí, tengo la caja aquí mismo.
Bien. Quédatelos.
¿Cómo ha ido con el médico?
Abrumador.
Tienes que decirme más que eso.
Quiero hablar de nuestro bebé, Shiv.
Henry...
no es nuestro bebé.
Son... bebés.
Espera. Quieres decir...
Son gemelos.
Guau.
¡Gemelos!
¡Otra vez! ¡Voy de dos en dos!
Después de todo lo que he hecho por ella,
sigue eligiendo a Andrew y a la Princesa de Hielo antes que a mí.
Pequeña consentida.
Pero al menos ahora te tengo a ti.
Pero lo que dije era en serio.
Tienes que respaldar a Juliet.
Porque molestarla no es parte del plan.
Sí. Bueno, sigue teniendo en la cabeza que
yo fui quien atacó a Tessa.
Es desafortunado que Tessa fuera tan tonta
como para exhibir su dinero por East Harlem,
suplicando ser robada, pero no es culpa mía.
Es que no quiero que Juliet nos estropee las cosas.
Confía en mí.
Si le digo a Juliet que se quede callada...
Juliet se quedará callada.
Hola.
¿Cómo ha ido la prueba?
Fue bien.
Pero creo que voy a seguir buscando.
Me parece bien.
Mientras todo sea perfecto para ti.
No quiero estropear el ambiente con logística,
pero deberíamos fijar una fecha.
¿Has podido echar ya un vistazo a tu calendario?
Aún no.
¿Cómo ha ido el trabajo?
Bien. Normal.
¿Olivia sigue presionándote para que consigas a Arbogast?
Ya hemos conseguido a Arbogast.
Sé lo que te parecía, así que me eché atrás...
como dije que haría...
pero no sé cómo, Olivia usó su magia con él.
¿Y eso?
Olivia siempre ha sentido que las reglas no se le aplican.
Es parte de la razón por la que es tan buena en su trabajo.
La mitad del tiempo no sé cómo consigue hacer lo que hace,
y probablemente tampoco quiera saberlo.
Gracias.
He estropeado la instalación de unos drivers esta mañana,
y quiero arreglarlo antes de que Olivia se dé cuenta.
Prometo que me daré prisa.
No te olvides de tu otra promesa.
La semana que viene.
Cena y película.
Señor Ward.
Caballeros.
Señor...
Tiene que venir con nosotros.
- Despedido, ahora mismo. - ¿Por qué?
Por robar esto.
Los guardias que me pillaron no buscaron en mi zapato.
Este gráfico es solo un bosquejo.
No estoy usando datos reales.
Mira lo que pasa cuando los paso por este algoritmo
que robé del ordenador de Olivia.
Son los mismos datos.
Pero el algoritmo manipula los datos
para crear la ilusión de volatilidad en el mercado.
¿Confundido?
Impresionado.
Eres bueno en esto.
¿Renta esto constantemente?
Son literalmente imposibles.
La única función de este algoritmo es esconder información falsa.
Espera... esto es la prueba
de que pasa algo sospechoso en esta compañía.
No exactamente.
Que tengan este programa sugiere
que tienen información falsa que esconder.
Pero no tengo los datos actuales para demostrarlo.
Y ahora que estás despedido...
Siento no haberte creído, Malcolm.
Cuando viniste con tus sospechas,
era... más de lo que podía manejar.
Pero tenías razón.
No has hecho nada más que cuidar de mí.
Si dices que algo pasa,
definitivamente algo pasa.
Pero no creo que
Andrew sea el que está detrás de esto.
Tiene que ser Olivia.
Ella es la única lo suficientemente despiadada para conseguir a Arbogast,
ella es la que te ha despedido.
Y ella es la única que usa el algoritmo.
Antes de entrar en el ordenador de Olivia
revisé el disco duro de Andrew.
Fui meticuloso... no había rastro del archivo.
Entonces es Olivia.
Ahora solo tenemos que probarlo.
Hoy estabas hermosa.
Ha sido una ceremonia muy bonita.
Gracias.
¿A qué hora es nuestro vuelo?
6:00 a.m.
Estaremos en Nassau a las 9:00, después un autobús a las Caymans
y luego el resto de nuestras vidas.
Vivamos hasta que tengamos cien años, ¿vale?
Le pides mucho al universo, ¿no?
Quiero conocer a mis bisnietos.
Le estás pidiendo mucho a Juliet.
Me refería a nuestros nietos.
Andrew, hemos hablado de esto.
No va a pasar.
Shiv, sé que hemos hablado de esto,
¿pero de verdad eres tan firme al respecto?
Sí.
¿Puedo preguntar por qué?
¿Tiene algo que ver con ese niño?
La foto.
En tu joyero.
Estaba haciendo que ajustaran tu anillo
y necesitaba un modelo para probar, así que busqué.
¿Quién es él?
No quiero hablar de eso.
Es divertido.
Creía que las cosas podrían cambiar
cuando fuéramos hacia el altar.
Ni siquiera podemos pasar la noche de bodas
sin una discusión.
Andrew, no es una discusión, es que...
Siobhan...
Ya he perdido un matrimonio por los secretos y las decepciones.
No voy a volver a hacerlo.
Oye.
Nueva estrategia.
Así que te digo que Andrew y tu hermana van a casarse,
y el plan cambia de repente.
Es por el plan principal.
No tiene nada que ver con mis sentimientos.
Quiero que le des la caja a Bridget.
Hola, Sra. Martin.
Andrew ha salido a comer, y Olivia está con una llamada.
Está bien, puedo esperar.
Vete a comer.
No quiero desperdiciar tus 15 minutos.
Gracias.
Siobhan.
Enhorabuena por la gran noticia.
Te lo dejo a ti,
consiguiendo dos bodas de Andrew.
¿Cuál es tu secreto?
Si te lo dijera, tendría que matarte.
Siento mucho todo lo de la situación de Malcolm.
Andrew pensó que fui un poco dura,
pero habiéndolo pillado con las manos en la masa,
no tuve mucha elección.
Supongo que eso es lo que consigues contratando a drogadictos.
¿Ese es mi horario?
Estoy reuniendo los de todos.
Intento planear el itinerario de la boda.
Solo quiero saber la disponibilidad de todos.
Especialmente la tuya.
Tengo que irme.
¿Papi?
¿Soy una mala persona?
Juliet.
Ven aquí.
¿Por qué piensas eso, ni por un segundo?
Es...
lo de la agresión y el juicio, y ahora Tessa.
Papá, parece que todo el mundo ha pasado por un infierno,
y que todo es culpa mía.
Nada de eso es culpa tuya.
Eres la víctima.
No has hecho que pase nada de esto, ¿verdad?
¿En qué estás trabajando?
En cosas de propiedades inmobiliarias.
¿Vas a vender el loft?
No pasa nada.
Solo estamos recortando un poco.
Mira, acercándose la renovación de votos
y otros gastos recientes...
¿Otros gastos?
¿Como el acuerdo?
Juliet, tu paz mental vale cada penique.
No quiero que te preocupes por nada de esto, ¿de acuerdo?
¿Entendido?
Bien.
Ahora...
¿Hola?
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
¿Qué está pasando?
Estamos jodidos.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué te parece?
Correr.
Es demasiado rápido.
Mira, estamos sin opciones, ¿de acuerdo?
A menos que quieras que calle a tu hija a la fuerza.
¿Eso es lo que quieres?
Mira, si sale la verdad, van a acusarme de fraude.
En cuanto pase eso, los abogados de tu exmarido
van a congelar mis cuentas, y se irán mis duramente ganados 3,3 millones.
Tengo que sacar ese dinero del banco.
Ve a hacer las maletas, y reúnete conmigo en una hora.
Quiero despedirme de mi hija.
Escucha, según sabemos,
ya se lo ha dicho a tu ex.
Nos vamos esta noche.
Sí, me voy ya.
Nos podemos encontrar en diez minutos.
No te preocupes, cariño.
Hoy he traído opciones.
¿Qué está pasando?
Greer me ha puesto en contacto con Franco,
que es aparentemente el mejor planificador de bodas.
Un placer.
Por desgracia, es un poco inquieto.
En el momento en que le hablé sobre
nuestro duro horario, sucedió esto
Sesión de planificación de emergencia.
Franco.
Deja un mensaje, y te llamaré.
Bridget, ¿ te acuerdas de la cita del spa a las 11:00 am
que marcaste en la agenda de Olivia?
Acaba de llegar a su destino.
Pero ese sitio no es una peluquería.
Y por alguna razón el champán sigue siendo muy popular
en las renovaciones de votos.
Señora Martin, ¿qué le parece?
Ya sabe, nada de champagne.
Ahora estamos libres de alcohol.
Shiv, se refería al color.
Es precioso.
¿Y el pastel?
Red velvet.
Lo siento, ¿me disculpa un momento?
Creí que esto era importante para ti.
Lo es.
Acaba de sonarme el teléfono,
y me he saturado un poco, para ser sincera.
Yo también.
Superaremos esto.
Luego podremos seguir pasando el resto de nuestras vidas juntos.
Ahora, Franco necesita una fecha fija.
Andrew, esto está pasando muy rápidamente.
Acabas de declararte, y ya es como un huracán.
Podría necesitar algo más de tiempo.
No necesito ir rápido.
Solo hacía esto por ti.
No es que no estemos ya casados.
Gracias.
Y quiero que sepas que nada de esto es por ti.
¿"Esto"?
Mis ansiedades, mis dudas.
¿Tienes dudas?
No sobre ti.
Si no son sobre mí,
tú eres la única otra persona en esta relación.
¿Estás dudando de ti misma?
No soy quien solía ser.
Sigo intentando reconciliarme con eso.
¿De verdad mi mujer va a darme
el discurso de "no eres tú, soy yo"?
No, eso no es lo que digo.
¿Después de más de seis años juntos,
un completo renacimiento de nuestra relación,
y sigues intentando encontrarte a ti misma dentro de todo esto?
No sé qué decir.
Puedes decirle a Franco que se vaya.
Lo siento.
¿Por qué?
Por parar.
Sé que solo llevamos conduciendo unas horas.
Es que...
Dejar a Juliet ha sido duro para ti.
Dios, probablemente ya se lo haya contado a Andrew.
Más razón para darnos una ducha rápida y salir de aquí.
¿Te unes a mí?
En un minuto.
¿Mal momento?
¿Qué quieres?
Te he traído algunas cosas de la oficina.
Mira, ya no me gustas, Siobhan.
Obviamente es mutuo.
Pero el otro día fui un idiota.
Estas cosas te pertenecen.
Considéralo un regalo adelantado de boda.
227 Calle Pratt.
Hola.
Por fin.
Olivia ha entrado en un sitio llamado...
Socios de Contabilidad Wesson.
¿Te suena?
Henry acaba de dejar una caja de papeles de Siobhan.
¿Te acuerdas del 227 de Pratt Street?
Ese sitio estaba abandonado.
Estaba.
Pero antes de eso, era...
Socios de Contabilidad Wesson.
Las compañías a veces usan empresas de contabilidad externas.
Bridget, esto es diferente.
Déjame llamarte luego.
¿Puedo ayudarte en algo?
El güisqui no combina con el vino.
¿Catherine?
Buen trabajo en el juzgado, por cierto.
Gracias.
Las lágrimas fueron un buen gesto.
Bueno, es fácil llorar
cuando hay tanto dinero en juego.
Por recuperar tu fondo fiduciario, ¿eh?
Entonces celebremos.
Gracias.
Vayamos dentro.
Bien, cuando fui a la Calle Pratt
hace unos meses, estaba abandonado.
Y sé que Siobhan tenía sus sospechas sobre ese sitio,
pero si tenía esos papeles, entonces se estaba acercando.
Muy cerca.
¿Sobre ese tiempo, los contables
de repente se mudaron a Long Island?
¿Dices que Olivia sabía que Siobhan iba tras ella?
Es una teoría.
Lo que estoy a punto de decir... no es una teoría.
¿Un fondo del tamaño de Martin/Charles
usando una empresa de contabilidad tan pequeña?
¿Y de entre todos los sitios, una empresa de contabilidad en Hempstead?
No hay razón para usar una compañía tan pequeña
para una tarea tan importante...
a menos que les pagues para limpiar los libros
y mantenerse callados.
He hecho algunas investigaciones.
Solo se me viene a la mente un precedente.
Un gran fondo, una minúscula sospechosa actualización contable.
Bernie Madoff.
Martin/Charles está usando el esquema Ponzi.
¿Qué quieres?
Tenía que ver a mi niñita.
Hice lo que me dijiste.
No conté nada.
Gracias.
Lo divertido es que
tu pequeño texto ha resultado útil.
¿Cómo?
No importa.
Lo que importa es que nunca escucharás
de ese hombre alguna vez más.
¿Qué quieres decir?
Digamos que consiguió lo que se merecía
por herir a Tessa.
Vale.
¿Qué hay de papá?
El dinero.
Ángel, es el que se llevó
tu fondo fiduciario en primer lugar.
¿Crees que le duele?
Contando centavitos para la boda?
Como si Siobhan lo permitiese.
Mamá.
El fondo fiduciario que tu padre dice que estaba manteniendo
hasta tus 25... todavía lo tiene.
Así, que si él se hace el duro,
siempre puede echar mano de eso.
Tú tienes el acuerdo.
Él consigue el fondo fiduciario.
Todo el mundo gana.
De aquí en adelante, todo el mundo va a estar bien.
Siempre que podamos mantener nuestro secreto en secreto.
¿Puedes... guardar nuestro secreto?
Esa es mi chica.
Andrew.
Necesitamos hablar.
Quiero casarme contigo...
con todo mi corazón.
Solo que no quiero que sea como la última vez.
Quiero que sea como la primera vez.
Y para que lo sea, no me puedo apresurar.
¿Puedes entenderlo?
Puedo intentarlo.
Hay algo más.
Te pagué para que le sacudieras no para que la hicieras papilla.
Esto es mucho para escuchar.
Has trabajado con Olivia siempre,
y averiguar que te ha estado
traicionando todo este tiempo...
Pero quiero que sepas que,
a pesar de todo este desastre,
cueste lo que cueste arreglarlo,
estaré junto a ti.
Saldremos juntos de esto.
Siobhan.
El esquema de Ponzi no fue idea de Olivia.
Fue mía.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-