Me llamo Bridget.
Fui testigo de un asesinato.
Tan sólo sube al estrado y dile al jurado lo que viste
- y te protegeremos. - No lo entiendes.
Si Bodaway me quiere muerta, estoy muerta.
Fui a pedir ayuda a mi hermana Siobhan.
¿Siobhan? ¡¿Siobhan?!
Siobhan se suicidó y yo suplanté su identidad.
Fue muy fácil.
Vi una salida y la tomé. Todos piensan que soy ella.
Su marido.
Su mejor amiga.
- Su amante. - Dime qué le hiciste a mi esposa.
La única persona en la que podía confiar.
Algo no está bien.
Charlie tiene otra dirección. Tengo que comprobarlo.
De acuerdo, Gemma, no vas a hacer ni un ruido.
Charlie, has hecho mucho más de lo que corresponde a un sponsor.
Estoy tratando de averiguar por qué.
Tan sólo soy un buen chico, supongo.
- Siobhan...
Sospecha de mí.
Oye, ¿estás bien?
Sí. ¿Tú?
Estoy bien. Sólo un poco asustada.
¿Encontraste el arma?
No. Busqué por todo el apartamento de Charlie.
Salí de allí en cuanto recibí tu mensaje
Pero encontré otra cosa... el móvil de Charlie.
Pero está sin batería.
Demasiado tarde para conseguir un cargador esta noche.
Conseguiré uno por la mañana.
Con suerte, conseguiremos algunas respuestas.
- Bien. - Te llamaré por la mañana.
- ¿Andrew? - Estoy aquí.
Dios mío.
No es exagerado, ¿verdad?
Sé que las rosas blancas son tus favoritas.
Es increíble.
¿Qué he hecho para merecer esto?
Bueno, sé que no es hasta mañana, pero...
quería decirte feliz aniversario.
Gracias.
¿Puedes creerte que sean ya seis años?
Parece como...
seis semanas.
Hice reservas para Daniel a las 20:30 mañana.
Allí tendrás tu verdadero regalo.
¿Verdadero regalo? Espera, ¿hay más?
Créeme, te va a encantar.
No tengo nada para ti.
Tengo todo lo que necesito.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Hacía mucho que no lo decíamos.
Está bastante bien, ¿eh?
Sí.
¿Sí?
Genial. Mándale arriba.
La gran hermana te vigila.
Perdona, ¿qué?
Era una broma. ¿Como Gran Hermano?
Bueno, pásalo bien en el colegio.
- Hola. - Hola.
- ¿Está Andrew?
Se está preparando para el trabajo.
- Ya lo he cargado. - ¿El teléfono de Charlie?
No es de Charlie.
Pero es de Gemma...
¿Charlie tiene a Gemma?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Tyler... puedo explicarlo.
Eso no significa que yo quiera oírlo.
¿Me das cinco minutos, por favor?
Sí, señor.
Andrew averiguó que estaba en París.
Tuve un desliz y usé mi tarjeta de crédito.
Me pidió que volviera.
Quiere arreglar las cosas.
Así que en cuanto me fui, te escabulliste.
Hemos estado juntos seis años.
Tengo una hijastra.
Tenía que intentarlo al menos.
Pensaba que ibas a estar en Roma.
No tenía ni idea de que estarías en Nueva York.
¿Qué quieres, Shioban?
Sé que no volaste aquí solo para pedir disculpas.
Andrew y yo no solucionamos las cosas precisamente.
Dios mío.
Lo sé.
¿Te pegó?
Andrew pone buena cara,
pero no es el hombre que crees que es.
Siento haberte mentido.
Mi marido es un hombre increíblemente poderoso.
Nunca iba dejarme ir simplemente.
Tenía que hacer algo.
Tienes información desde dentro. Necesitaba tu ayuda.
¿Entonces fui tu objetivo porque Andrew era mi jefe?
¿Para pedirme que hiciera algo ilegal
que habría podido destruir mi carrera?
Lo sé. Y no puedo ni decirte cuánto lo siento.
Y no puedo creer que fingieras que te gustaba
para volver con tu marido.
Lo hice... al principio.
Pero luego pasó algo.
Empecé a sentir cosas por ti.
Lo otro no importa ya.
Volví a París por ti.
Quizá quieras ponerle un poco de hielo a eso.
¿Qué podría querer Charlie de Gemma?
No tiene sentido.
Bueno, si no quería nada, ¿por qué iba a tener su teléfono?
La puerta del sótano estaba cerrada con candado.
¿Por qué ibas a hacer eso si no estás intentando esconder nada?
No sé, mucha gente cierra sus sótanos.
Si Charlie está tras lo de Shioban
cuál es la razón de llevarse a Gemma?
Quizá esté intentado herir a cualquiera de su alrededor.
No sé.
- ¿Dónde vas? - A casa de Charlie.
- No vas ahí. - Ya he entrado una vez.
- Tenemos que llamar a la policía. - ¿Y decirles qué?
¿Que entraste a su casa y robaste una pistola robada?
¿Y además que encontraste el teléfono de una mujer desaparecida?
No digo decirles toda la verdad.
Solo hacerlos sospechar lo suficiente para que registren el sitio.
Hacer que Charlie abra esa puerta.
- Si la vida de tu amiga está en juego... - ¿Shiv?
Malcolm. Que agradable sorpresa.
¿Qué haces aquí?
Solo quería pasar y darte las gracias de nuevo.
No hace falta.
Me alegro que estés bien.
Bueno, me voy al trabajo. No puedo esperar a esta noche.
- Feliz aniversario. - Feliz aniversario.
Aniversario.
Seis años ya. ¿Puedes creerlo?
Voy a llamar a la policía.
¿Eres John Delario?
Sí, soy John Delacroix. ¿Por qué?
Policía de Nueva York. Tenemos algunas preguntas.
Soy el Detective Tower, esta es la Detective Saldana.
- ¿Elizabeth Haldane? - Sí.
Trabajaste con un amigo mío... Steve Norman.
¿De qué conoces a Steve?
Fue mi compañero durante cinco años.
¿Eres policía de Nueva York?
Estoy retirado.
¿Qué puedo hacer por vosotros, chicos?
Estamos investigando el caso de una persona desaparecida.
¿Te suena Gemma Butler?
¿La arquitecta? He leído sobre ella en el periódico.
¿Conoce a Malcolm Ward?
Sí. De narcóticos anónimos.
Está haciendo algunas acusaciones.
Dice que te has hecho pasar por otra persona.
Que te haces llamar Charlie Young.
Lo hago... en el grupo.
No me gusta usar mi nombre real.
Se llama narcóticos anónimos.
El Sr. Ward también dice que... que tiene un apatamento falso.
Guau. Este tío necesitaba un sitio donde quedarse
así que le metí en mi apartamento.
Y vengo aquí al viejo sito de mi madre...
que murió hace poco.
¿Le suena?
Mire, Elizabeth, todas me suenan.
Pertenece a Gemma Butler.
El Sr. Ward dice que lo encontró en su apartamento.
Mirad, chicos, sé que hacéis vuestro trabajo,
pero Malcolm Ward... es un drogadicto.
Lleva limpio, ¿cuánto? ¿Seis días?
No confiaría en su palabra.
Dicho eso, no tengo nada que esconder.
Pasen.
- Siento el problema. - No pasa nada.
El Sr. Delario dice que nunca ha visto el móvil
de Gemma Butler.
¿Y le crees?
Su casa estaba limpia.
Estamos buscando huellas en el teléfono,
pero ahora mismo, no hay pruebas.
Y es tu palabra contra la suya.
¿Le importaría venir a comisaría con nosotros?
- ¿Para qué? - ¿¡Cree que Malcolm tiene algo que ver con esto?!
Yo no creo nada, Sra. Martin.
Pero déjeme decirle lo que sé:
Malcolm Ward, el sponsor de Bridget Kelly,
ahora mismo la principal sospechosa de
la desaparición de Gemma Butler...
De alguna manera se encuentra en posesión del teléfono de la víctima.
Te dije que lo encontré en el apartamento de Charlie.
Hablamos con la vecina del Sr. Delario.
Vio a un hombre que encaja con su descripción
entrando en la segunda residencia del Sr. Delario anoche.
La misma residencia en la que dice no haber estado nunca.
Acabemos con esto.
Entonces yo voy.
Ya la han interrogado, Sra. Martin.
No es necesario.
No me importa si es...
Siobhan, por favor.
Denos un minuto.
Charlie es un tipo listo.
Si Gemma no estaba en el sótano, es que ha debido moverla.
También es un ex policía.
Así que no importa lo que yo diga,
van a creerle antes que a un ex yonki.
Y lo sabe.
Déjame responder a sus preguntas.
No tengo nada que ocultar.
Bien.
Siobhan, sabía que tu maldita hermana sabía algo.
Pero no sabía cuánto.
Cálmate, John.
¡No me digas que me calme!
Ella sabe mi verdadero nombre,
sabe dónde vivo.
Y el capullo de su amigo robó el maldito móvil.
Saben que tengo a Gemma.
¿Dónde está?
La trasladé...
Antes de que llegaran los polis.
Si no me hubiera dado cuenta de que alguien había estado en mi casa,
ella aún estaría en el sótano y yo estaría en la cárcel.
¿Qué quieres hacer?
Lo sabes, Gemma sabe demasiado.
Creo que es hora de librarnos de ella.
¡No! Ni hablar.
Se supone que la tienes que mantener callada.
¡Ese es el plan!
El plan cambió.
John, si la hieres, yo...
Oh, ¡¿quieres hacerlo tú por mí?!
¡Creo que es un poco tarde para fingir
que te sigue importando una mierda!
Es mi amiga.
Sí. No me gustaría
ver cómo tratas a tus enemigos.
Bien, John, mira, no hay razón para que discutamos.
- Te necesito. - Lo sé.
¿Qué quieres?
El doble de lo que me prometiste.
Bien. Pero voy a tardar un poco
en acceder a tanto dinero.
Sí, de acuerdo.
Bueno, si voy a hacer esto pro bono,
vamos a hacer esto a mi manera.
¡John, por favor!
No, lo siento, Siobhan. Se ha terminado el juego.
Ya no tienes nada que decir.
¡John!
Hola.
He escuchado que estabas en la ciudad.
Bienvenido a Wyoming.
Me alegro de volver.
¿Me pones al día sobre la víctima?
Mary Curtis.
De Rock Springs. Un hijo.
Bailarina en el club enjaulado.
Bridget no es la única respuesta para encerrar a Bodaway
gracias a ti.
No le hagas la pelota a una pelota, Vic.
Solo soy una stripper chivata.
No finjamos que soy otra cosa.
No, no, eres mi informante.
Y no me tomo eso a la ligera.
Seguro que Bodaway tiene una coartada hermética.
Mary fue vista por última vez entrando
al aparcamiento del motel esta mañana.
Bien.
¿Hay alguien en tu departamento en quien no confíes al 100 por 100?
El Detective Hanes es seguidor de los Red Sox,
pero no voy a poner eso en su contra.
Son todos tipos correctos, según veo. ¿Por qué?
La conocía.
Era mi informante.
¿Bodaway ha dicho algo más de el tipo que tiene dentro?
No. Solo lo llama "el matador".
¿Alguna vez lo viste o lo oíste?
No. Todo pasa en el sótano del club.
No se permiten chicas.
- Oye, Vic. - ¿Sí?
Si encuentras a Bridget...
Dile que la echo de menos.
Hace un par de semanas me dijo
que Bodaway tiene un hombre en tu departamento.
Espera. ¿Llevamos trabajando
juntos en el caso Macawi cuánto, dos años?
¿Y en todo ese tiempo, nunca pensaste en mencionar que tenías
un informante?
No. Mary Curtis no ha sido mi informante todo el tiempo.
Lo era Shaylene Briggs... Hasta que Bodaway la mató.
- ¿En serio? - Sí. Acababa de empezar a trabajar con Mary.
Le di mi palabra de que lo mantendría en secreto...
Incluso a mis compañeros.
Lo siento, tío. Esto tiene que ser duro para ti.
El hombre de dentro debe haber
estado siguiendo a Mary.
Me dijo el mote que le puso Bodaway.
¿Cuál es el nombre?
"Matador". ¿Significa algo?
No. Echaré un vistazo.
Bien. Ten cuidado, ¿vale?
Lo último que necesito es otro cuerpo.
Bien, ¿qué quieres decir con que Charlie se llevó a Gemma?
¿Creía que se suponía que nos estaba ayudando?
Dijiste que podíamos confiar en este tipo.
Estaba equivocada.
¿Charlie tiene algo que ver con tu hermana?
No.
¿Pero te conoce?
Sí, pero...
Bien, ¿por qué todos los caminos
llevan a Siobhan Martin?
¡¿Cuántas veces vamos a hacer esto?!
¡No he tenido nada que ver con la desaparición de Gemma!
Y aún así los únicos sospechosos son tu gemela
y un tipo que has traído tú a nuestras vidas.
No he venido aquí para jugar a echar la culpa, ¿de acuerdo?
He venido a ayudar.
Malcolm cree que Gemma estaba en el sótano de Charlie,
pero debe haberla trasladado.
¿Quién demonios es Malcolm?
Es un amigo mío.
¿Otro amigo ayudando?
Es increíble, Siobhan, es increíble.
¿Y quién va a resultar ser?
¿Un jefe de la mafia? ¿Un asesino en serie? ¿Al-Qaeda?
Solo intento encontrar a Gemma.
¡¿Y no crees que yo también quiero eso?!
¡Llevo semanas sin dormir!
¡Mis hijos echan muchísimo de menos a su madre!
¡Lo único que quiero es que Gemma vuelva a casa!
Bien, entonces ayúdame a encontrarla.
¡Para, para! ¿No lo entiendes?
Cada vez que te involucras,
lo haces todo peor.
¡No eres policía!
Mantente fuera de esto, Siobhan.
Deja a la policía que haga su trabajo.
Bien.
De acuerdo, empezad separando la basura de lo reciclable.
Si no estáis seguros de que algo sea reciclable,
buscad el símbolo de la flecha en la parte de abajo.
Gracias por estar aquí, Tessa.
No tengo elección.
Se llama "castigo".
Bueno, aún así el planeta te da las gracias.
El señor C. está tan bueno.
Lleva corbata y tiene como mil años.
Las corbatas son sexys. Y solo tiene 30 años. Además...
Chicos, aquí hay basura por todas partes. Vamos.
Bella se casó con Edward cuando era adolescente,
y él tiene como 400 años.
Eh.
Gracias. Gracias. Gracias.
Estoy tan mentalizada para volverme ecologista.
Agradezco el entusiasmo.
Guau. Te odia.
No, no me odia.
Solo se hace el guay.
Tenemos una conexión.
¿Qué puedes hacer al respecto?
O sea, por favor.
Todo es culpa mía.
Siobhan, ¿te acuerdas de Charlie Young,
el mentor de Malcolm?
Hola, ha pasado tiempo.
Charlie quería pasarse
para decirnos cómo está Malcolm.
¿No es amable?
Mucho.
Mira, no quiero ser maleducado,
pero tengo que hacer unos recados antes de esta noche.
¿Me dejas?
Créeme. Vas a querer que haga esos recados.
Es nuestro aniversario.
¿Es su aniversario? Enhorabuena.
Gracias.
No se preocupe, señora Martin.
No voy a retenerla aquí mucho tiempo.
Un placer.
Te veo después, cariño.
Sienta el culo.
Intenta algo,
y tendré policías rodeando este sitio en 30 segundos.
Relájate. No estoy aquí para hacerte daño.
Podrías haberme engañado.
Lo que sea que creas que sabes...
No lo sabes.
Sé que te llevaste a Gemma.
Solo dime que está bien.
Está bien.
¿Por qué te la llevaste?
¿Qué quieres de mí?
Esto no es "20 preguntas", Siobhan.
No estoy aquí para que te instruyas.
¿Entonces qué quieres?
Quiero dinero.
¿De eso se trata? ¿De dinero?
Es muy simple.
Págame, y te devuelvo a tu amiga.
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
No puedes saberlo.
¿Pero qué elección tienes?
Hola, Max.
Hola, señor Butler.
¿Cómo está hoy?
Bastante bien.
¿Ha visitado Charlie Young a los Martin?
Acaba de estar aquí.
- ¿Es el tipo que acaba de irse? - Sí.
Sí.
Hola, soy Jimmy.
Creo que sé quién es matador.
Sí, te escucho.
Reúnete conmigo esta noche. En el almacén de Cherokee.
Vale.
Sé que dije que no quería nada para nuestro aniversario,
pero sería tonto si rechazara tanta pasta.
¿Qué es esto?
Shiv...
Shiv, ¿qué pasa?
Sé dónde está Gemma.
¿Rescate? ¿Cuándo ibas a contármelo, Shiv?
Quería hacerlo, pero Charlie me dijo que si se lo contaba a alguien...
Se supone que tengo que reunirme con él en la Estación Penn a las 10:00.
¿Qué estás haciendo?
- Voy a llamar a la policía. - ¡No puedes!
Te están chantajeando.
Vamos a llamar al Detective Saldana.
Escucha, Charlie dijo que no podíamos contárselo a nadie, ¿de acuerdo?
No podemos arriesgarnos.
Malcolm ya intentó llamar a la policía,
y se volvió en su contra.
Por favor. Es un sitio muy público.
Charlie no es estúpido. No va a intentar nada.
¿Quieres confiar en mí, por favor?
Vale, bien.
Pero no vas a ir sola.
- No tengo elección. - Ni yo.
No voy a dejar que mi mujer vaya a verse con un psicópata.
Voy a ir contigo.
Bien.
¿Cuánto quiere?
250.000 dólares.
Incluso sin contar, sé que no es suficiente.
Son casi 40.000 dólares.
Es de mis ahorros.
Ojalá me lo hubieras dicho antes, Shiv.
Podría haber conseguido el resto, pero el banco está cerrado ahora.
¿Has llamado a Henry?
¿Por el dinero?
No, no, no. No tiene tanto dinero
por ahí. No. Solo decírselo.
Es su mujer.
Temía que se lo dijera a la familia de ella.
Y... entonces... involucrarían a la policía.
No me quedan ideas.
Este era tu verdadero regalo.
Dios mío...
Es impresionante.
Iba a volver a pedirte matrimonio.
- Lo sé, es tonto... - No, es...
No es tonto.
El anillo... vale más de 200.000 dólares.
Gracias por la pizza, Sr. c.
Bueno, gracias por ayudar.
¿Quién habría pensado que recoger basura
- cansaría tanto? - Sí, es trabajo duro.
Te hace apreciar lo que
hacen nuestros conserjes todos los días.
Sí, supongo.
¿Qué vas a hacer esta noche?
Limpiar.
- Y luego corregir trabajos. Gracias. - Sí.
Podría quedarme a ayudar.
- Si quieres. - Gracias.
Pero hoy ya has ayudado suficiente.
- No, no es una molestia. En serio. - ¡Juliet!
Tienes que dejar esto.
¿Dejar qué?
De actuar así.
Es inapropiado.
No sé de qué estás hablando.
Este tipo de comportamiento es inaceptable.
Y no será tolerado.
Si crees que estoy flirteando contigo...
No seas tan creído.
Solo intento ser amable.
Andrea, vamos a salir de aquí.
Andrea... por favor, espera en el pasillo.
Me gustaría terminar mi conversación con la señora Martin.
Sin todo el teatro.
Lo siento.
Tranquilo.
Me has asustado.
¿Qué demonios estamos haciendo aquí?
Tengo algo para ti.
Agente Jesse Provenz.
Tiene un primo que trabajaba en la puerta del club de Bodaway.
Y un bote nuevo que le gusta llevar
a la reserva Glendo los fines de semana.
¿Crees que lo compró con dinero negro?
Bueno, no estaba seguro, así que lo seguí
esta noche después de su hora de salida. Vino aquí directamente.
Parece un buen sitio para un encuentro con Bodaway.
¿Alguna idea de por qué Bodaway lo llamaría "matador"?
Ni una.
Pero si los encontramos juntos, quizá podamos preguntar.
Las 10:00 en punto.
¿Qué hacemos?
Esperamos.
Si quiere su dinero, nos encontrará.
No va a venir.
Ten paciencia.
¿Charlie?
Te dije que vinieras sola.
Lo siento. Andrew no me habría dejado.
No estoy hablando de la niebla londinense.
Estoy hablando de la policía.
No he llamado a la policía.
Mira por la ventana.
Alguien lo ha hecho.
No fui yo.
Bueno, no importa, porque están allí.
Por favor, ¿me darías una segunda oportunidad?
Por favor, dime dónde puedo reunirme contigo.
- Es demasiado tarde. - ¡Espera, no! ¡Tengo lo que quieres!
Dime cómo puedo entregártelo.
¿Estás loca?
La policía te está siguiendo.
No voy a arriesgarme más.
Charlie, te lo ruego.
Lo siento, Siobhan.
Mi buena voluntad está agotada.
Buenos días, rayo de sol.
No quería hacer esto...
Pero la zorra de tu amiga lo ha jodido todo.
No va a venir.
Alguien ha llamado a la policía.
¿Qué?
¿Henry?
¿Qué estáis haciendo aquí?
Hemos estado siguiéndote desde por la tarde.
¿Por qué?
Me pasé antes por tu casa.
Vi a Charlie Young saliendo.
- ¿Sigues creyendo que estoy involucrada? - No sé qué pensar.
Así que me asusté, y llamé a la policía.
Nunca haría daño a Gemma.
¿Por qué no hablaste conmigo?
Porque me he hartado de hablar, Siobhan.
La vida de Gemma está en riesgo.
Charlie vino y me pidió un rescate.
Por eso estamos aquí.
Para recuperarla.
Bueno, ¿entonces dónde demonios está él?
Vio el coche del Detective y huyó.
La policía forense ha analizado el móvil de Gemma.
Estaba lleno de huellas de Delario.
El Detective Towers ha mandado coches a sus dos casas,
pero no está en ninguna.
Tenemos que averiguar más de ese tipo.
Podría haber algo aquí.
¿Por qué no miras esto?
Es una factura de un almacén.
Quizá es donde tiene a Gemma.
Dos años.
Hace dos años... que tú y yo vamos tras Bodaway Macawy.
¿Te creerías que no me caíste bien cuando te conocí?
- El sentimiento era mutuo. - Gracias.
Pero luego hice los deberes,
y descubrí que tú...
Antes habías derribado a basura como Bodaway.
Mi viejo amigo, Silas Turnbull.
Es cierto. Sí. Un tipo grande.
¿Verdad?
Se ganaba la vida metiendo
a esclavas sexuales menores en Wyoming.
Fuiste tras él con una orden,
pero cargó contra ti... Con sus 120 kilos.
Pero lo derribaste con un simple disparo.
Tenía un mote.
Algo que sus amigos solían llamarle.
"Toro".
Claro, por Turnbull.
Y lo del tamaño. Es curioso.
¿Sabes cómo llaman a los tipos que matan toros...
Matadores.
Pensé que lo averiguarías en algún momento.
No hay ningún "agente Provenz", ¿verdad?
Solo estamos tú y yo. ¿Verdad?
¿Quizá una pala para cavar un agujero?
Lo siento, Vic.
No quería que llegara a esto.
No. No llegará.
He tenido a dos agentes siguiéndome desde
que tú y yo hablamos esta mañana.
Es un farol.
Bájala.
Tienes muchas preguntas que responder.
¿Empezando con qué pasó
la noche que Bridget Kelly huyó?
Hola.
Hola, solo quería asegurarme de que estuvieras bien.
Estoy bien.
Ha sido convincente.
¿Qué ha pasado antes
después de dejarte con el señor C.? ¿Estás bien?
Sí, dije que no quería hablar de ello.
Quizá te haga sentir mejor.
Lo dudo.
Vamos, Juliet.
Mira, no se lo contaré a nadie. Te lo prometo.
Lo dudo.
¡Lo juro por Dios!
Nos acostamos.
¿Te has acostado con el señor Carpenter?
Pero yo no quería.
¡Sí querías!
Te estabas tirando encima de él.
¡No, no lo entiendes!
¡Él me forzó!
Eso es lo que te pasa por intentar matarme.
¿Cómo es que estás viva?
Tienes mala puntería.
Malcolm.
¿Dónde están tus llaves?
Te lo ruego... ¡¿por qué me estás haciendo esto?!
No me eches la culpa a mí.
Échasela a Siobhan.
¿Te refieres a Bridget?
No, me refiero a Siobhan.
Esa puta sigue viva.
¿Siobhan?
Dame tu arma.
Te dije que no mataras a Gemma.
Sí, bueno, y yo te dije que si voy a tomar todos los riesgos,
íbamos a hacerlo a mi manera.
Ya no.
No eres una asesina, Siobhan.
Si no, le habrías metido una bala
en la cabeza a Bridget.
Que, por cierto, habría sido mucho más
fácil que dejarla
que se llevara tu culpa, ¡así que no me apuntes con un arma!
Además, lo has dicho tú...
Me necesitas.
No te necesito.
Eres una niñera con pretensiones que se ha vuelto demasiado cara.
Bien.
Gracias por dejarme volver a pasar la noche.
No hay problema.
Por favor, dime que la policía se disculpó
cuando te soltaron.
Me preguntaron si necesitaba que me llevaran a casa.
Eso es todo.
Quizá deberías irte a la cama.
No puedo.
Si le pasa algo a Gemma...
Oye, escúchame.
Nada de esto es culpa tuya.
¿Hola?
Ya veo.
Bien. Gracias, Detective Saldana.
Han encontrado el cuerpo de Charlie.
Creen que se suicidó.
¿Gemma?
Lo siento mucho, Shiv.
Hola.
Soy yo. ¿Dónde estás?
En Nueva York.
Voy a tener que quedarme aquí un tiempo.
Ya me lo imaginaba.
¿Te he despertado?
No. No he podido dormir.
Yo tampoco.
Fui a resolver tu registro del hotel.
Dijeron que te habías dejado algunas cosas en un cajón.
Siobhan...
¿Estás embarazada?
Sí.
¿Es mío?
Sí.
¿Estás bien?
No.
Pero lo estaré.
Un vistazo más.
Asegúrate de que lo tenemos todo.
Esta es la última vez que quiero ver el apartamento de Charlie.
¿Qué es eso?
No lo sé.
Esa es la letra de Charlie.
¿Qué es "pivoine"?
Creía, que sin Charlie, dejaría de hacer preguntas...
Pero no puedo.
¿Por qué iba tras Siobhan?
¿Por qué Gemma?
Esto no puede ser solo por dinero.
Tiene que haber algo más.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-