Mi nombre es Bridget
Fuí testigo de un asesinato.
Solo sube al estrado y dile al juez lo que viste,
- y te protegeremos. - No lo entiendes.
Si Bodaway me quiere muerta, estoy muerta.
Huí a por mi hermana, Siobhan, por ayuda.
¿Siobhan? ¡Siobhan!
Siobhan se suicidó, y yo asumí su identidad.
Fue tan fácil.
Ví una salida, y la cogí.
Todos ellos creen que soy ella.
Su marido.
El médico va a echar un vistazo al bebé.
¿Qué?
Su hijastra.
Siobhan tiene una hermana gemela.
Dios.
¿Hay dos de ellas?
- Su amante. - Este bebé es nuestro.
- Su mejor amiga. - Esto es ridículo.
¿No se supone que estás embarazada, por el amor de Dios?
La única persona en la que puedo confiar.
Sé que has estado en contacto con el Sr. Ward.
Bueno, me llamó algunas veces.
Estaba preocupado por Bridget.
Bueno, ahora hay una razón para preocuparse por él.
Está desaparecido.
Siobhan, tenemos un problema.
Bridget aún está viva.
Relájese, la primera ecografía
siempre es difícil de leer.
El bebé no es más grande que un judía.
¿Cómo está tu cabeza?
Dolorida.
¿Alguna idea de por qué se desmayó?
Una lipotimia es la causa más probable.
Estaba en un ambiente lleno y caluroso.
Es todo lo que hace falta.
¿Puede girarse a la izquierda?
¿Está todo bien?
Bueno, no veo nada.
¿Qué quiere decir?
Yo,
no veo ningun bebé.
Pero, pensé que esto era por precaución.
Las enfermeras me aseguraron que mi mujer estaba bien.
Sangré un poco la semana pasada.
¿Qué?
- ¿Por qué no dijiste nada? - No quería preocuparte.
Pensé que ese manchado era normal.
Puede ser.
Doctora, por favor, ¿qué ha pasado?
No puedo saberlo con seguridad.
¿Lo qué creo?
Un embarazo ectópico.
Es cuando el embrión se implanta fuera del útero,
y raramente son viables.
Así que mi mujer ya no...
Ya no está embarazada.
Siento su pérdida.
Les daré unos minutos.
No puedo creerlo.
Lo siento mucho.
No tienes que sentir nada.
Esto no es culpa tuya.
Lo sabes, ¿verdad?
Solo me alegro de que estés bien.
Te hice té.
Gracias.
¿Duele?
No.
¿Qué se siente?
No se siente nada...
excepto tristeza.
Mira, ¿por qué no dejamos a Siobhan descansar un poco?
Y tú dinos si necesitas algo.
De acuerdo.
Hola Bridget, soy Malcom.
Estoy en Motor Inn en la calle 95, habitación 610.
Tengo que verte.
Pensaba que estabas muerto.
Yo también lo pensé.
¿Qué ha pasado?
Me he pasado la semana pasada atado en el sótano de Bodaway.
Te está buscando, Bridget,
y cuando no le dije dónde estabas...
Lo siento mucho.
¿Cómo has escapado?
Le sacudí
después de hacerle creer que estabas en Seattle.
Llegué de una pieza... Más o menos.
No te preocupes.
No me siguió.
He tenido cuidado.
Sólo me preocupo por ti.
Todavía no puedo creerme que estés aquí.
Bueno, no planeo quedarme,
y tú tampoco deberías.
Es tan peligroso como en Nueva York.
Tenemos que salir de aquí.
Yo... no puedo irme ahora mismo.
¿Por qué no?
Porque en cierta manera, tiré a Bridget a los leones.
Hice pensar a los policías que ella estaba involucrada
en la desaparición de Gemma.
¿Por qué demonios has hecho eso?
No tuve elección.
Fue lo único que se me ocurrió.
Lo siento, no quise involucrarte en todo esto.
Bueno, lo estoy.
No puedes quedarte aquí.
Este sitio no es seguro.
Hay un hotel al lado del apartamento.
Puedo hacer que te mudes esta noche
y llegar a casa antes de que Andrew se despierte.
Deberías irte.
Pero... ni siquiera sabes dónde vas.
Ya pensaré algo.
¿Seguro que estás bien?
Bridget, acabo de viajar tres mil kilometros
después de tener mis manos atadas al culo.
Afloja un poco, ¿vale?
Lo siento, estaba preocupada por ti.
¿Te llamo por la mañana?
Cogí esto antes de irme.
Es la de los seis meses.
Pensé que lo querrías...
Para que no te olvides de quien eres.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
y soy un adicto.
Hola, Malcolm.
Ahora salen fáciles esas palabras.
Pero me llevó un tiempo llegar ahí.
Primero tuve que tocar fondo.
Como todos, ¿no?
Sí.
Claro que sí.
Hoy tenemos aquí una cara nueva.
¿Quieres contar algo?
Estoy bien.
Felix, ¿quieres conducirnos en la plegaria de serenidad?
¿Shiv?
¿Está todo bien?
Sí, ahora mismo voy.
No tienes que preocuparte por mí.
Estoy bien.
Me he tomado el día libre para poder pasarlo juntos.
Tengo una cita de seguimiento con el médico.
Iré contigo.
Preferiría ir sola.
Deberíamos estar juntos en un momento así.
Te lo agradezco, de verdad.
Pero siento que esto es algo
que quiero hacer sola.
Bien.
Te veo después.
Bien,
acabaremos con una fácil.
¿Qué representaban los conejos?
¿En serio? ¿Nadie?
Sí.
¿Los conejos representan la felicidad para Lennie?
Le gustan las cosas suaves, y la piel de conejo es suave,
así que, sabes, le hacen feliz.
Muy bien, Juliet.
Ahora, para mañana...
La chica rica se anota unos puntos.
Bien, chica rica.
Por supuesto, el papi de la niña rica probablemente le pagará a alguien
para que le lea toda las noches.
Intentamos contratar a tu madre,
pero no podía entender las palabras complicadas.
No me digáis, señoritas...
¿Encontráis el libro tan enriquecedor,
que no podéis evitar hablar de él entre vosotras?
Bien, por fin.
¿Podrías hacer algo con Tessa, por favor?
Es como si encontrara un placer enfermizo
en torturarme.
Hablaré con ella.
Con todo respeto, Sr. C...
pero no creo que ella quiera hablar.
He dicho que me encargaré.
Ha sido una semana dura para mí.
No van a darme mi fondo fiduciario hasta que tenga 25.
¿Es por tu pequeño choque?
Sí, y le ha pasado algo muy malo a mi madrastra.
Ha tenido un aborto.
Siento escucharlo.
Si necesitas hablar con alguien
del departamento de orientación...
¿Y si quiero hablar contigo?
Hay una compañía teatral...
interpretando De Ratones y Hombres. este fin de semana.
La versión original... Con Burgess Meredith.
Tengo el DVD.
¿En serio?
¿Tal vez podría pasarme y verla alguna vez?
Vas a llegar tarde a tu siguiente clase.
Sí.
Despedí al jefe de operaciones europeas.
Buenos días a ti también.
Hice que sacaran a Henri Jeunet escoltado por seguridad.
Mon Dieu!
No es divertido.
¿Y qué demonios ha hecho el señor Jeunet?
En París tuve una increíble cena en Chez Julien...
y me mostró ganancias del 20%.
Perdió documentos de transferencias con mi firma.
Culpa a sus subordinados,
pero creo que está mintiendo.
¿Entonces qué vas a hacer?
No te preocupes.
Yo me encargo.
¿Hay algo más que te esté molestando?
Siobhan ha perdido el bebé.
Dios.
Andrew, lo siento mucho.
Deberías irte
a casa y estar con ella.
Me he ofrecido, pero no estaba interesada.
Supongo que lo está llevando a su manera.
¿Y cómo lo estás llevando tú?
No lo sé.
Supongo que teníamos bastante claro
lo de no tener hijos, pero...
Desde que Shiv descubrió que estaba embarazada, estaba...
empezando a emocionarme con la idea.
¿No podéis volver a intentarlo?
Esa es una buena pregunta.
¿Hola?
Hola, Juliet.
Hola, señor Butler. ¿Busca a mi padre?
No. En realidad, a tu madrastra.
¿Está por ahí?
No, creo que mi padre dijo que tenía cita con el médico.
Claro, claro, la primera ecografía.
Supongo que no te habías enterado.
Siobhan ha perdido el bebé.
Pasé tres horas en el aparcamiento del aeropuerto.
Encontré unos cuantos pelos que probablemente le pertenezcan,
pero poco más.
Lo siento, no creo
que el coche de Gemma sea la clave para encontrarla...
Eres Bridget, ¿verdad?
¿Cuánto tiempo llevas limpia?
¿Qué hora es?
Oye. Estás aquí.
Eso es lo que cuenta.
Estoy aquí porque tengo que estar,
no porque quiera.
Me parece justo.
¿Cuál es tu veneno?
El mío era la heroína.
Triturando y esnifando.
Es creativo.
No me gustan las agujas.
Escucha, Bridget, veo mucho de mí en ti.
Lo pasé muy mal abriéndome.
Y puedo ayudarte con eso.
Si no te conociera mejor,
pensaría que estabas ofreciendome ser mi mentor.
Hola.
¿Estás aquí conmigo?
Perdona.
Mi antiguo mentor está en la ciudad.
Vale, sí, ¿y sólo querías
decirme que me largara?
No.
Para nada.
Me gusta lo que tenemos.
Bien.
Me has puesto nervioso por un momento.
Tenías cara de "quiero romper".
No, nada de romper, lo prometo.
Es que estoy un poco estresada.
Tener a Malcolm aquí podría... Complicar las cosas.
¿Cómo?
Es que... Ahora estoy pasando por muchas cosas.
No solo con Gemma.
Mi marido y yo estamos...
Pasando por unas cosas.
¿Y Malcolm no lo entiende?
No es eso.
Quiero estar ahí para los dos.
Bien.
Oye, solo sé sincera con esos tipos.
Igual que has sido sincera conmigo.
Recuerda, si te confiesas...
Te mantienes limpio. Sí.
Sí. Y gracias, de verdad.
Bien, tengo que irme.
Adiós.
¿Sí?
Malcolm Ward está en Nueva York.
¿Lo sabe Bridget?
Ella es la que me lo ha dicho.
¿Qué está haciendo allí?
Todavía no lo sé.
Estoy tratando de medir las preguntas.
Quiero servir de apoyo, no entrometerme.
Sólo sigo la guia de los mentores.
Asegúrate de que no estropee las cosas.
Solo para que lo sepas,
voy a acercarme de una forma diferente a este tipo.
Lo de Gemma se nos ha ido de las manos.
Cuando firmé para hacer este trabajo,
no sabía que ibas a hacerme...
Ahórrame los detalles.
Me he pasado las últimas semanas escuchando
a un hombre quejarse de su trabajo.
No necesito hacerlo a larga distancia.
Tengo que irme. Solo... encárgate de eso.
Bien, Cora, voy a preguntártelo una vez más,
y luego te prometo que me callaré.
¿Seguro que no quieres ir conmigo a Roma?
La compañía paga.
Creo que necesito ver un poco de París
antes de que empiece con Roma.
Oye, no es culpa mía que nunca salgamos de la habitación del hotel.
Pero lo es.
Creo que sería una distracción.
Necesitas concentrarte en el trabajo.
¿Y por qué dices eso?
Tienes que vestirte.
No querrás perder el avión.
Bien.
Soy Tyler.
Espere un momento.
Tyler. Andrew Martin.
Ah, hola, señor.
¿Qué puedo hacer por usted?
Sólo quería que supiese
Que el Sr.Jeunet ya no está con Martin/Charles.
Guau.
Hablé con él anoche.
Siento mucho oír eso.
Y yo.
¿Qué puedo hacer para ayudar?
Quería hablarte de sustituirle
como jefe de operaciones en Europa.
¿En serio?
Bueno, entonces no lo siento tanto.
Mira, sé que tienes previsto volar a Roma,
pero ¿qué te parece cambiar el vuelo por uno a Nueva York?
Me encantaría hablarlo en persona.
A mí también, señor.
Excelente.
Hola.
¿Está Andrew en casa?
No, sigue en el trabajo.
¿Va todo bien?
He llamado antes,
para ver si tu hombre había encontrado algo en el coche de Gemma.
No.
Pero no nos vamos a rendir. Quiero que lo sepas.
Juliet me ha contado lo del bebé.
Lo siento.
No quería que te enteraras así.
Bueno, lo hice.
Debes estar aliviada
¿Por qué dices eso?
Bueno, porque ata todo con un bonito lazo.
Ya sabes, problema resuelto.
Eso que dices suena muy feo.
¿Por qué?
Es la verdad, Siobhan.
sabes, creo que debería estar agradecido.
¿De qué?
El fin.
Henry, nos dijimos
adiós en la playa.
Pensé que me dejaste ir.
Sí.
Pensaba que, en el fondo, cuando tuvieses a nuestro bebe,
podrías cambiar de opinión.
Pero sin él...
Se ha acabado.
... aquí durante años! ¡Lo que necesita es el Mighty saw!
La forma más rápida y sencilla de cortar, recortar y aclarar.
Sólo tiene que envolverlo, tirar de ello,
y el Mighty saw hará el corte por usted.
¿Qué quieres?
Policía de Nueva York.
Mucha gente le ha estado buscando, señor Ward.
La policia te encontró esto.
Pensé que lo habías dejado, tío.
¿Qué ha pasado?
Nos conocemos desde hace cuánto, ¿siete meses?
Has sido siempre sincero, fiable y...
Un mentor fiable...¿y ahora te escapas de la ciudad
y te colocas?
Por cierto, si de verdad intentas ocultarte,
no pagues el motel con la tarjeta de crédito.
¿Y de quién me iba a ocultar, Angente Machado?
No lo sé, ¿Bodaway Macawi, por ejemplo?
Es el responsable de que estés así, ¿no?
Te dio una paliza...
hasta que le contaste dónde está Bridget.
No sé dónde está Bridget.
Malcom, si es eso lo que pasó, dímelo.
Me conoces.
Puedes confiar en mí.
Si me cuentas lo que sabes,
hay una posibilidad de que podamos encerrarlo.
¿Y quién iba a creerme?
Soy un drogadicto.
No hay pruebas contra Bodaway.
- Es mi palabra contra la suya. - Estás buscando a Bridget en Nueva York.
Al menos admite eso.
Sé que Bridget se encontró con su hermana.
Pero ahora se ha ido.
No puedo encontrarla. Nadie puede.
Sabes que quiero ayudar, ¿verdad?
No la busco para castigarla, ya lo sabes.
Intento protegerla.
Claro. Vas a su rescate desinteresadamente.
Necesitas a Bridget.
Eh, no lo niego.
Es la única testigo de un asesinato
que Bodaway Macawi cometió.
Sé lo importante que es ella.
Y también sé que ella te confiaría su vida.
Ella se pondrá en contacto contigo en algún momento.
Y cuando eso pase...
sólo espero que hagas lo correcto.
Déjalo aquí esta noche, luego échalo.
- ¿Que lo eche? - Tenemos suficiente
para acusarlo de posesión.
No estoy interesado en un caso de drogas.
Malcolm Ward nos va a llevar a Bridget Kelly.
Cambiando de tema, revísemos las noticias financieras.
Parece un poco la fase de expansión...
¿Papá trabaja hasta tarde?
Sí.
¿Cómo va el instituto?
Es el instituto.
¿Esa chica sigue molestándote?
Sí... pero mi profesor se está encargando.
Él lo entiende.
Sabes, es un asco lo que ha pasado.
Con el bebé.
Me siento fatal.
¿Por qué? No es culpa tuya.
No voy a mentir...
Era anti-bebé al principio, pero...
Luego empecé a pensar que sería... guay
tener un hermano o hermana pequeño.
¿Crees que papá y tú vais a volver a intentarlo, o...?
No lo creo.
Yo solo...
Quiero que las cosas vuelvan a ser como eran.
Quizá podríamos comprarnos un perro en vez de eso.
Hola. Buenos días.
Buenos días.
Estaba pensando que quizá podríamos comer juntos hoy...
¿Te importa? Estoy leyendo.
¿Qué pasa?
Solo hago lo que quieres,
volver a como era antes.
¿Cuándo he dicho eso?
A Juliet.
Anoche.
Os escuché hablar a las dos.
Necesitamos poner puertas en este sitio.
Solo quería decir que quiero que las cosas vuelvan a la normalidad.
Antes de Gemma, antes de mi hermana.
Créeme, lo último que quiero es jugar a jueguecitos.
¿En serio?
Pasaste de mí ayer por la mañana.
- No quería pasar de ti. - Le dijiste a Juliet que no querías intentarlo otra vez.
Porque pensaba que era demasiado pronto.
Siobhan...
Ya hemos hablado de esto.
Este bebé cambió las cosas.
Y sin él, ya no sé dónde estamos.
Cógelo, de todas formas tengo que trabajar.
¿Podemos hablar luego?
Tengo una cena de negocios.
Te invitaría, pero sé lo mucho que odias esas cosas.
No lo hago. Sólo quiero que pasemos tiempo juntos.
Tienes una forma muy rara de demostrarlo.
Cógelo.
¿Dónde has estado?
Te he dejado como un millón de mensajes.
Tengo que verte.
Hay una cafetería en la 83, frente al parque.
Nos vemos en diez minutos.
Allí estaré.
¿Sí?
Señora Martin, soy el agente Machado.
Me sorprende saber de ti.
Pensaba que te ibas de la ciudad.
Sí. Cambio de planes.
¿Sabías que Malcom Ward está en Nueva York?
Sí.
¿Has hablado con él?
De hecho, voy de camino a verlo.
¿Crees que sabe dónde está tu hermana?
No lo sé, pero si descubro algo,
te lo haré saber.
Te lo agradezco, señora Martin.
Tengo una idea mejor.
Puedes llevar un micro y yo te puedo ver
desde una furgoneta de vigilancia desde el otro lado de la calle.
- No sé si me sentiría comoda así. - No, no.
Vamos, sra. Martin, ha estado muy cooperativa últimamente.
No me haga hacer esto por las malas.
¿Qué, me va a mandar a la cárcel si no lo hago?
No. No, pero sé algunas cosas sobre usted
y Henry Butler que querría que me callara,
y odiaría empezar a contarlas si no tengo que hacerlo.
Tú debes ser Malcolm.
Siento llegar tarde.
Siobhan.
Ojalá nos hubiéramos conocido bajo mejores circunstancias.
¿Perdón?
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Y tú?
Estoy bien.
considerenando las circunstancias.
Dios mío.
Eso puede manchar.
¿Me perdonas un segundo?
Vamos. Tienes que estar de broma.
Lo siento.
Es una señal de que ya hemos tomado demasiado café hoy.
¿Sabes algo de Bridget?
¿Señor?
¿Puedo ponerle algo de comer?
Deja el puto menú y vete de aquí.
Estoy bien. Gracias.
Estoy bien.
No, no sé nada de ella.
Por eso he venido a Nueva York.
Para intentar encontrarla.
Sabes, si la encuentras, puedes decírmelo.
Puedes confiar en mí.
No es un problema de confianza.
Estoy en la oscuridad.
Esperaba que pudieras contarme algo.
Esto no va a ningún sitio.
¿Qué demonios ha sido eso?
No me habías dicho
que el amigo de Bridget era un drogadicto.
Te cubriamos las espaldas.
Solo necesitaba saber lo que él sabe.
¿Mi espalda? ¿Qué hay de esto?
Deberías haberle buscado ayuda.
Ayudaste a Bridget.
Bridget era testigo en mi custodia.
Malcolm Ward no es responsabilidad mía.
Lo entiendo.
Sólo ayuda a la gente si tiene intereses creados con ellos.
¿¡Malcom!?
Me mentiste.
Fue la única cosa que dijiste que no harías.
Lo siento. ¿Hablo con Bridget o Siobhan?
No tenía opción.
Te lo he dicho, Machado me obligó a llevar el micrófono.
Entonces, ¿eres Bridget ahora?
Porque ya no estoy seguro. ¿Tú sí?
¿Crees que me gusta fingir ser otra persona?
Lo odio.
Bueno, creo que empieza a gustarte.
La ropa, el dinero, el chico.
Me llamas mentiroso,
pero tú eres la que está llena de eso.
¿Sabes qué? Esto no es sobre mí.
Es sobre ti.
Te has estado drogando.
- No. - ¿Cómo has podido hacerlo?
Yo no he hecho nada.
Fue Bodaway.
Me hizo adicto, solo para quitármela.
Pensó que la falta de droga me haría traicionarte.
Malcom, ¿por qué no me lo habías dicho?
Como si fuese tan fácil.
He estado limpio durante cinco años.
Y ese pedazo de mierda me quitó todo lo que me ha costado tanto
en pocas semanas.
Apenas salí vivo,
y cuando lo hice, quería más.
Pero puedo superarlo.
Lo he hecho antes, puedo volver a hacerlo.
Déjame ayudarte, por favor.
Me vendría bien un poco más de dinero.
No, no te voy a ayudar a comprar drogas.
Tengo que desengancharme.
Puedo encargarme.
No, no puedes.
Vamos, paso uno... Admitir tu indefensión.
No necesito que me recuerdes los pasos.
Pues parece que sí,
porque crees que puedes superarlo mientras te sigues drogando.
Malcom, vamos.
Esta vez déjame ser la fuerte contigo.
¿Cómo puedes ser la fuerte...
si ni siquiera puedes ser sincera
sobre quien eres?
¿Qué demonios, señor C.?
¿Por qué me ha transferido de su clase?
Tessa y tú se están convirtiendo en una distracción.
Pero creía que ibas a transferirla a ella.
No lo entiendo.
Pensaba que te gustaba.
Y me gustas.
Pero no de esa manera.
Eres una buena chica, Juliet, pero esto es para bien.
Deberías irte.
La séptima clase está a punto de empezar.
Dime, Tyler, ¿estás casado?
No, pero estoy viendo a alguien.
Las mujeres francesas son caras de mantener.
Entonces debes ser francesa.
En realidad, mi novia es americana,
pero igualmente es cara de mantener.
Pero merece la pena.
Bueno, mira quién está aquí.
Has venido.
Hola.
Espero que no te importe.
Tu asistente me dijo dónde estabas.
- ¿Estás bromeando? - No.
Tyler, me encantaría que conocieras a mi mujer.
¿Tu... mujer?
Hola, soy Siobhan Martin.
Yo tomare el salmón cocido, gracias.
Y yo el filete.
Yo también. Crudo.
Prefiere que su carne siga respirando, si es posible.
Espero que los jefes no te lo estén haciendo pasar mal.
Lo siento, pero no nos queda filet mignon.
Tomaré una bebida de naranja.
No me había dado cuenta de que me estaba acostando con la mujer del jefe.
¿Perdona?
¿Por eso me dijiste que tu nombre era Cora?
¿Qué nos hemos perdido?
¿Listo?
Sí.
Sí podemos irnos
¿Puedo atenderles?
Nuestro especial de esta noche es cordero con glaseado de romero.
Muy bien, ¿vamos?
Se llevó el dinero.
¡Oye!
Me alegro de que hayas venido esta noche.
Yo también.
Y lo que dije fue en serio... no más juegos.
No eran el viejo Andrew y Siobhan.
Tienes razón.
La vieja Siobhan nunca se habría sentado
en una cena de negocios de tres horas
sin una botella de Pinot.
Y para que lo sepas, quiero que funcione este matrimonio,
con bebé o sin bebé.
Yo también.
¿Tyler?
Me sorprende que hayas respondido, Siobhan.
¿Perdona?
Entiendo que no quisieras ir a Roma conmigo.
Estabas demasiado ocupada volando a Nueva York para ver a tu marido.
Guau... eres una actriz increíble.
Tres platos completos fingiendo que no nos conocíamos.
Tyler, voy a volver a París mañana, nosotros podemos...
No te molestes.
Tyler, por favor...
Quizá quieras buscarte un nuevo hotel.
Martin/Charles ha terminado de pagar su estadía.
Tyler...
... entonces, cielo. -Buenas noches.
Creo que necesito ayuda.
Andrew...
Este es Malcolm Ward.
¿Por qué no me dijiste la otra noche en el hospital
que eras amigo de la hermana de Siobhan?
Tu mujer necesitaba ayuda.
No parecía importante.
- Toma. - Gracias.
Esperaba que pudiéramos darle
un sitio donde pasar la noche.
Sé que era un amigo de Bridget,
y eso no es exactamente una autorización para hacerlo.
pero fue una de las pocas cosas buenas
en la vida de mi hermana.
Puedes hacerlo.
Sé que hacer las paces es un paso que da miedo,
pero después de todo por lo que has pasado,
esto va a ser pan comido.
Estoy aquí para apoyarte.
Hola, Siobhan, soy Bridget.
Shiv, el hombre te ayudó.
Es todo el convencimiento que necesito.
Te he traído una toalla extra
y he puesto una papelera
aquí mismo, ya sabes, por si acaso.
Sé que esto es incómodo.
pero gracias.
Estoy aquí para apoyarte.
¿Está todo correcto?
Estoy establecido, gracias.
¿Vienes, Shiv?
Está bien.
Ve a la cama.
Dame un segundo.
Por su puesto.
¿Estás seguro?
No quiero enredar las cosas.
No lo harás.
Malcolm, necesito que sepas
que no importa dónde esté
o quién creas que soy, siempre estaré aquí para ti.
Sí, la lengua de signos es una gran herramienta.
Incluso si nunca la usas,
puedes impresionar a tus amigos.
¿Tú crees?
Sí.
Juliet.
Este club está abierto a cualquiera, ¿verdad?
Por supuesto, sí.
Pasa.
Vas a superar esto.
Siobhan.
Este es mi amigo Malcolm.
Él necesita mi ayuda y yo la tuya.
Hola, Malcolm. Soy Charlie.
Hiciste lo correcto al venir aquí.
Vamos, entra.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-