Me llamo Bridget,
fui testigo de un asesinato.
Solo sube al estrado y cuéntale al juez lo que viste.
- Te protegeremos. - No lo entiendes.
Si Bodaway me quiere muerta, estoy muerta.
Acudí a mi hermana Siobhan en busca de ayuda.
¿Siobhan? ¿Siobhan?
Siobhan se suicidó,
y yo adopté su identidad.
Fue tan fácil.
Vi una salida y la tomé.
Todos piensan que soy ella.
Su esposo.
-Su amante. -Toma una decisión...
El o yo.
Su mejor amiga.
Creo que Henry esta teniendo una aventura.
Pienso que Siobhan Martin está escondiendo a una fugitiva.
y mientras más averiguo de ella,
mas cerca estoy de encontrar a Bridget.
Siobhan, tenemos un problema.
Bridget todavía vive.
Estas aquí.
¿Has pensado en donde cenaremos?
Estaba pensando en ese sitio de comida China.
Ya sabes, el que está a la vuelta de la esquina.
Siobhan odia ese sitio de comida China en la esquina, Bridget.
¿Qué acabas de decir?
Bridget Kelly.
Ese es tu nombre, ¿no?
No sé de lo que estas hablando.
Encontraron tu bolso en la estación de buses.
Pensaron que pertenecía a Siobhan.
Estaba lleno de ropas que ella nunca usaría.
No tenía ni un sentido.
Pero entonces, halle esta licencia de conducir.
... Con la foto de Siobhan y el nombre de Bridget Kelly.
No es lo que piensas.
¿Qué has hecho con Siobhan?
No le e hecho nada.
Nosotras... estábamos en un bote, y ella murió.
Dejaste que se ahogara.
No lo hice, lo juro que yo quería salvarla. Lo intenté.
Nos has mentido a todos.
Yo, Henry, Gemma.
Andrew. Lo siento tanto.
Nunca quise herir a ni uno de ustedes.
No me pidas disculpas a mi.
Discúlpate con ella.
¿Shiv?
¿Estás bien?
Si.
No has dormido bien en semanas.
No puede ser bueno para el bebe.
Sabes, tal vez debería salir de la ciudad.
Eso podría ser bueno para mí.
Podría ir a los Hamptons.
¿Tú sola?
Solo por el fin de semana.
Ya sabes, um, podría utilizar un tiempo en mi misma.
¿Quieres estar sola en tu cumpleaños?
Dios, yo...
Todo lo que esta sucediendo, yo... yo perdí la noción del tiempo.
¿Olvidaste tu cumpleaños?
Mira...
Se que estas disgustada con lo que paso el año pasado.
Pero tenia la esperanza de que me dieras las oportunidad para hacerlo bien.
Pensé que se suponía que tendríamos un nuevo inicio.
No, Y-yo lo quiero, también.
Yo...Me gustan como están las cosas entre nosotros últimamente.
Bueno, si tu quieres escaparte
a los Hamptons, vamos.
Podríamos celebrar tu cumpleaños en la playa, como solíamos hacerlo.
Eso me gustaría.
Estoy seguro de que podría terminar el trabajo temprano.
Podríamos ir esta tarde.
No hay razón para que te apresures.
Yo... Voy a tomar el colectivo esta mañana.
¿El colectivo?
Si.
¿En serio, Shiv?
Digo,¿Qué viene después?
¿Una nueva apreciación del metro?
Solo intenta mantenerte con los pies en el suelo.
Enviaré un coche para ti.
De hecho, yo me encargo de toda la planificación.
¿Vamos a hacer lo de siempre, no?
Sí.
Sabes, de verdad echo de menos esos fines de semana.
Si, es el que pasó.
Tenemos cámaras por todas partes. Espera un segundo.
Permíteme que le devuelva la llamada.
¿Cuándo llegó esto?
Lo acaba de eviar el departamento de policía de los Hamptons
Decisión inteligente poner el petate
de nuevo donde estaba.
Parece como si estuviera aun en Nueva York.
Solamente podría saber de la existencia de esta bolsa
si su hermana se lo hubiese dicho.
Siobhan sabe donde está su hermana.
Vamos a encontrar a Bridget Kelly.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Hola, Malcom, soy yo.
Siento seguir llamándote.
Pero no sé nada de ti.
Espero que no estés enfadado conmigo.
Sé que no quieres que esté aquí,
pero estoy bien.
De verdad.
Y espero que tú también lo estés.
Llámame, por favor.
Te echo de menos.
¿Siobhan?
Llegas temprano.
Le he dejado el trabajo pendiente a Olivia
¿Quién quiere estar en la ciudad cuando puede estar en la playa?
El agua está tan en calma hoy.
No veo la hora de navegar.
Paso de eso.
Sólo de pensarlo me dan náuseas.
Por supuesto... el bebé.
¿Trabajo?
Es sólo un mensaje, Shiv.
Prometo que no volverá a repetirse
lo del año pasado.
Nunca debí dejarte durante la cena,
no importa lo que estuviese pasando en la oficina.
Estábamos en un mal lugar.
No tenía ni idea si me querias alrededor.
Yo...
Escucha,
nada de trabajo este fin de semana.
Este año,
voy a hacer que este sea el mejor cumpleaños de tu vida.
Ha pasado mucho sin que alguien hiciese eso por mi.
Vale, no estamos hablando de futbol.
Es fútbol, ¿vale?
Tienes que admitir que es un poco aburrido.
Asi que ¿me estás diciendo que en todos esos partidos
en los que te sentadas aplaudiendo y gritando,
estabas fingiendo?
Me preocupa. ¿Que más has estado fingiendo?
Quédate aquí.
Pensaba que estabais llamando cuando os acercasteis.
Lo siento No...No te hemos oído llegar.
Acabamos de tener una discusión,
y cuando el no estaba mirando,
el jarrón se rompió.
No, me lo has arrojado.
¿Está todo bien?
Está bien.
Es solo un malentendido.
Os pagare el jarrón.
Bueno... feliz cumpleaños.
Gracias. Yo...
No sabía que ibais a venir.
Andrew dijo que íbamos a hacer
la escapada del cumpleaños de Siobhan, como en los viejos tiempo.
Supuse que nos esperabas.
Os esperábamos.
¿No crees que deberíamos dejarles solos?
Podemos entrar. Deberíamos entrar.
Tenía muchas ganas de que llegase este fin de semana.
Sin trabajo, sin niños.
Chicos, si queréis quedaros, a nosotros
nos encantaría teneros aquí, ¿verdad?
Por favor, quedaos.
Será...será un gran fin de semana.
Yo...
iré a por las bolsas.
Perdon. Ah, no creo nada de ello.
Bridget Kelly huyó de la policía
el 6 de Septiembre en Wyoming,
la noche antes de que tuviera programado testificar.
Ahora, gracias a la bolsa
que has recuperado en la estación de autobus,
sabemos que Kelly estuvo aqui
en los Hamptons sobre el 9 de septiembre.
Después desapareció.
Siobhan le mandó esa carta a Bridget
mucho antes de que Bridget se diese a la fuga.
Y la mujer tiene mucha labia para salir de cualquier aprieto
así que enfrentarla por lo de la bolsa
lo más probable es que no me lleve a ningún sitio.
A menos que haya pruebas contundentes... algo que pruebe
que Martin y Kelly han mantenido contacto.
Si puedo probarlo,
entonces tendré una causa probable
para las órdenes de registro y las escuchas telefónicas.
Y demos, podré incluso acusar a Siobhan
de obstrucción a la justicia.
Oh. Eso ojos que me pediste que pusiera sobre Siobhan Martin...
se acercaron con un coche sin identificar a la casa de los Martin.
Comprobamos las matrículas.
Henry y Gemma Butler.
Eso es muy interesante.
¿Por qué?
Tienes que ser valiente para compartir
una casa con tu marido y tu amante.
¿Qué fue eso de alli?
Cuando Andrew llamo, estaba muy emocionada.
Y entonces Henry yo yo discutimos todo el camino hasta aqui.
En el momento en que llegamos, estaba tan harta, que lo perdí.
Esto tratando de creerle cuando dice que no tiene una aventura.
Cada hueso de mi cuerpo me dice que está tramando algo.
Pensé que venir aquí sería bueno para nosotros.
Nos solían encantar los Hamptons.
Ahora ni siquera podemos hacer un paseo en coche durante dos horas.
Si lo quieres, tienes que luchar por él.
¿Me lo dirías si hay algo que pudiera hacer, verdad?
Gracias.
Dios, estoy harta de oírme hablar de esto.
Voy a ver
esa adorable pequeña tienda de la esquina,
a coger algo para las gemelas.
Vale. Voy a ver si termino,
y luego te veo en la casa.
Quiero que sepas todo lo que significa para mi
poder hablar contigo sobre todo eso.
Eres una gran amiga.
Como una hermana.
¡Eh, Bridget, por aquí!
Siobhan, qué bonito.
Un día tendré uno de estos.
Deberíamos comprar algo por nuestro cumpleaños.
Mamá nos ha dado dinero.
¿20 dólares?
Encontraremos algo. Como...
¡estos! Son bonitos, y baratos.
No lo suficiente.
Pero es nuestro cumpleaños.
Lo sé. Deberíamos tener un montón de regalos
y una gran fiesta.
Odio ser pobre.
Cuando sea mayor, tendré todo lo que quiera.
Yo realmente quiero eso.
Siempre podemos comprar uno y compartir.
No quiero compartir.
No sabremos de quien es el turno.
Lo haremos más fácil.
Será tu turno por un año.
Y en nuestro próximo cumpleaños, será el mío.
Y luego tuyo.
¿Para siempre?
Eso mola.
¿Gemma Butler?
¿Puedo ayudarte?
Eso espero.
Tengo algunas preguntas.
¿Sobre Siobhan Martin?
No, sobre Bridget Kelly.
La hermana gemela de Siobhan Martin.
Has tardado bastante.
Los chicos han ido a jugar a golf.
Y resulta que llevo un retraso de 6 meses en la lectura de la prensa rosa.
¿Sabía que Angelina Jolie solia
dejar que sus hijos comieran grillos?
¿Por qué nunca me has contado lo de Bridget?
¿Qué?
¿Tu gemela?
Un agente del FBI me ha hablado de ella,
de que está huyendo de la policía.
¿Has hablado con el FBI?
¿El agente Machado?
¿Qué le has dicho?
Nada, porque no sé nada.
Te conozco desde hace cinco años, Shiv.
Y no tenía ni idea de que tenías una hermana. ¿Una gemela?
¿Cómo escondes eso?
Ya no somos parte de la vida de la otra.
Mi hermana...
hizo algo imperdonable.
¿El qué?
Arruinó su vida.
Una mala decisión detrás de otra,
hasta que no siquiera la reconocía.
Me avergüenza lo que hizo.
¿No tienes ni idea de dónde está?
No.
Debería haber sido capaz de ayudarla... salvarla.
Justo cuando pensé que la había recuperado,
se fue.
Cariño, lo siento mucho.
No se lo he contado a Andrew.
¿En serio? ¿Por qué?
Lo conocí después de la pelea.
No sabía cómo sacar el tema.
Sé que tengo que contárselo,
pero... no estoy preparada.
Bueno, de mí no lo oirá.
Dios, Siobhan, todos estos años, nunca lo hubiese imaginado.
Siempre estás tan emocionada por tu cumpleaños.
Pero ha debido estar consumiéndote
no poder compartirlo con tu hermana.
Era nuestro día especial.
La echo de menos.
Pensé que lo había dejado claro.
No quiero verte.
Es nuestro cumpleaños.
Terciopelo rojo, tu favorito.
¿Te mudas?
Sí, a Nueva York.
He conocido a alguien.
Siobhan, no puedes simplemente huir.
No te atrevas a decirme
lo que puedo o no hacer.
Andrew me quiere.
Puedo empezar de nuevo.
No lo quiero de vuelta.
Hola.
Disculpa.
Tyler, he estado intentando localizarte.
Tenía mucho trabajo.
Ahora mismo no estás trabajando.
¿Puedes concederme un minuto?
Claro.
Siento mucho como acabaron las cosas la otra noche.
Me encontraba muy mal.
Ya, no pasa nada.
Además, conocí a Simone.
No habla
mucho inglés, pero
tampoco lo necesita.
Tyler, me gustas... mucho.
Conectamos.
¿Asi es como conectas con la gente...
empujandoles a salir de su habitación de hotel sin pensarlo dos veces?
Mira, tengo que volver.
Ha sido, uh, un placer conocerte.
Que tengas una buena estancia en París.
Hola.
Hay un obstáculo.
Mira quien está aquí.
Como en los viejos tiempos.
Todo el dia, en todo lo que podía pensar sobre este momento,
preguntandome si ibas a aparecer,
si...si ibas a escaparte
o solo, ya sabes, hacer lo correcto.
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Cuantas veces tengo que decirte que se acabó?
¿Bromeas?
Estoy listo para salir.
Tu erés la que me pidió que me quedará.
Con tu mujera, a celebrar mi cumpleaños.
Asi es como lo celebramos.
Este es nuestro lugar.
¿Con ellos durmiendo arriba?
¿Qué pasa contigo?
Es como si hubieras olvidado lo que ocurrió el año pasado.
¿No recuerdas lo felices que soliamos ser?
Me alegro de que cambiases de opinión.
Siempre quise estar aquí contigo.
Sólo tenía que mantener las apariencias, o eso pensaba,
entiendo que tú no tuviste problemas para escaparte.
Reunión de trabajo de emergencia.
Olivia se presentó en el restaurante.
Deberías haber visto la mirada en sus ojos
cuando me dejó allí
solo.
Feliz cumpleaños.
Sí, feliz cumpleaños.
Date prisa en terminar tu libro.
No quiero que estemos separados ni un día más.
Lo intento, pero esto es lento.
Las musas no cooperan.
Perdona, pensaba que yo era tu musa.
Tú eres mi musa.
¿Lo has traído?
Quiero que me lo leas.
Es horrible.
No, es brillante.
Vamos, es mi cumpleaños.
Está bien, lo leeré.
¿Qué es esto?
Oh, fui a
recoger el correo. Esperaba que fuese un regalo.
No hay remitente.
No soy quisquillosa.
Acepto regalos de todo el mundo.
No es exactamente tu estilo.
¿De quién es?
Una vieja amiga.
Nos lo enviábamos en cada cumpleaños.
Qué tierno.
¿Por qué parasteis?
No quieres hablar de esto, ¿no?
Quiero que leas para mí.
Está bien, pero es un primer borrador,
así que sé buena.
Nunca.
Vale.
Ciudad de quemaduras por Henry Butler.
"El tráfico
"en la ciudad esta ese dia peor que de costumbre".
"La niebla se levantó recien salido del garage,
"dentro de las calles.
La neblina se partió al abrirse la puerta del táxi.
No lo he olvidado.
Estoy avergonzada.
¿Y sabes qué? Tú también deberías estarlo.
No quiero hacer daño
a Andrew o Gemma.
Gemma y Andrew
no te importan una mierda.
Quizá antes no, pero ahora sí.
¿Y yo?
Estábamos enamorados, Siobhan.
Teníamos planes.
Y de repente, todo cambió para ti,
¿y dónde coño me deja eso a mí?
Lo siento.
De verdad.
No quiero un lo siento.
Te quiero a ti.
Señor Farrell. Disculpe.
Necesito hablar con usted.
En mi ofincina, si no te importa.
Ahora no es un buen momento.
Es importante.
Ninguno de los dos quiere montar un numerito.
Pero si desea
alargar su estancia aquí, tenemos que hablar sobre el pago
inmediatamente.
Mi oficina está por aquí.
Aquí estás.
Si nos vamos ya, llegaremos a tiempo a la reunión.
Siento interrumpir.
- ¿Está todo bien? - Me alegra verle de nuevo, Señor Barret.
No sabía que conocía a la señorita Farrell.
Trabaja para mi empresa.
Y llegamos tarde para ver al jefe.
Ya sabe como se pone.
Dele recuerdos de mi parte, por favor.
Lo haré.
Perdone el retraso.
Por favor, venga a verme lo antes posible.
Gracias.
¿Qué pasa contigo?
Acabo de tener una semana horrible.
Siempre he soñado en venir a Paris.
He estado dando clases durante años.
Este es mi primer viaje.
Mi marido siempre me prometía que me traería.
Cuando lo dejé,
decidí venir por mi misma.
¿Sabe él que estás aquí?
Supongo que se puede decir que huí.
Tenía un plan.
Tenía dinero suficiente.
Pero todo se está viniendo abajo.
Alguien vació mi cuenta de ahorros.
No puedo permitirme el hotel.
Y no puedo llamar a casa y pedir ayuda
porque entonces él sabría que estaba aquí.
¿Crees que tu marido cogió tu dinero?
No lo sé.
Ni siquiera puedo pensar en ello.
Sólo sé que no estoy lista para volver.
Y lo más patético de todo:
hoy es mi cumpleaños.
Espera.
A ver si me aclaro.
Siempre quisiste venir a París, y ahora estás aquí,
en tu cumpleaños, ¿miserable?
Bastante patético, ¿no?
Bueno, eso no es admisible.
Vamos.
Vamos a celebrarlo.
¿Y la morena?
Es divertida, pero...
Siempre me han gustado las rubias.
Agente Machado.
Encontré una mención en un muelle local.
Alguien se llevó el barco de Martin el 9 de septiembre
y después lo dejó en el atraque equivocado.
¿qué tiene eso que ver con Bridget kelly?
Las horas concuerdan.
Sé que Bridget estuvo allí aquel día.
Iré a interrogar a la gente del puerto.
Nadie vio a Siobhan o a Bridget.
Así que comprobé las cámaras acuáticas,
las comunicaciones por radio,las salidas de los guardacostas de ese día.
Ahí es cuando las cosas se puesieron interesantes.
Me imaginé que querrías oirlo por ti mismo.
Llamada de socorro, Costa de USA...
Para Siobhan.
Feliz cumpleaños, cariño.
Gracias.
Sidra.
¿En serio?
Bueno, es el cumpleaños de Siobhan,
y si ella no puede beber, no parece justo
que el resto si podamos.
¿Desde cuando la vida es justa?
No puedo creer todos estos regalos.
Es demasiado.
Nunca puedes tener suficientes regalos.
¿Y el chef personal?
No merezco todo esto.
Solo estamos empezando.
¿Estás contenta con Giancarlo?
Porque la última vez que estuvimos en Del Cavalieri,
pensaste que la lubina estaba demasiado hecha.
Oh, es genial.
Seguro que está delicioso.
Mmm.
¿Acabas de comer carne?
Mm-hmm.
Pero no habías tocado la carne durante...
Tres años.
Supongo que solo,
tengo antojo de ello
desde que estoy embarazada, y pensé que hoy es un día tan bueno como cualquier otro.
Feliz cumpleaños.
Pero es nuestro cumpleaños.
Siempre podemos comprar uno y compartir.
como,¿para siempre?
Ey, Siobhan.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, seguro que es solo la comida.
Um, perdonadme un segundo.
"Querida Bridget,
"gracias por enviarme el collar de vuelta.
"Viendolo me he dado cuenta de lo mucho que te he echado de menos.
"Sé que no es nuestro cumpleaños, pero quería devolverlo.
Espero que lo lleves puesto cuando vengas a visitarme.
Feliz cumpleaños, hermana.
Lo llevas puesto.
¿Qué?
El collar.
¿Yo te conté esto?
¿No lo recuerdas?
Tu estabas, uh, disgustada.
Supongo... es difícil...
Pensar en ella.
Tu vieja amiga.
Tú no, tú no me dijiste su nombre,
y no te pondrías el collar,
pero no podías dejar de mirarlo.
¿Significa esto chicos que os lo inventasteis?
Espera, anoche, estaba, estaba borracha y enfadada
y no tenía ningún derecho de hablarte de ese modo.
No, no lo tenías.
Oye, te he visto con Andrew durante años
Y eres tan bueno pretendiendo,
que ninguno adivinaria nunca que no había nada all,
no como, no como Gemma i yo.
Henry, no hagas esto.
Pero cuando estabas conmigo,
era algo más.
Y tenías esa mirada, como...
Como si yo fuera la única persona en el mundo que te importara.
Yo vivía para esa mirada.
Esta noche...
Con Andrew...
Lo estabas mirando de esa forma.
No sé qué decir.
No lo entiendo, Shiv.
Pero yo te quiero.
Y si alejarte
es lo que quieres para ser feliz, entonces...
va a matarme, pero lo haré.
Es lo que quiero.
Vale.
Eso no es todo sin embargo.
Tu, um, estas embarazada.
Y los dos sabemos...
No lo sabemos.
El bebe es nuestro.
Henry, ¿Puedes sólo confiar en mi?
¿Tienes la paciencia para saber que resolveremos esto?
¿Por favor?
Hola.
Vamos.
¿Estás bien?
Bien.
Asi que, ¿finalmente puedo conseguir un correcto cumpleaños?
Es impresionante.
No...no se que decir.
Todo esto parece increible.
Muchas gracias.
Un placer. Tu favorito.
Gemma, ¿puedo ofrecerte una pequeña copa de vino?
Finalmente no estás permitiendo beber.
Que alivio.
No puedo creer que hayas hecho todo esto.
Es increible.
Oh, Dios mio.
¿Vas a comerte todo eso?
No, sirvete.
Mmm.
Gracias, Andrew.
Gracias a todos por venir.
Bon appetit.
Chin chin.
¡Oh, Dios mio!
No canto. No canto.
Oh, vamos. No canto.
Es una obra de arte. No podemos estropearla.
El pastel tiene muy buena pinta, Andrew.
No-No puedo.
No puedo. Lo siento.
¿Gemma?
¿Qué está pasando?
¿Le has dicho algo?
No, no. Voy a...voy a... No,no.
Quedate. Voy yo.
Ella...ella hablará conmigo.
Su desayuno, madame.
Una noche conmigo y ¿ya estás hablando en francés?
Uh, una palabra por noche.
Eso nos va a llevar mucho, mucho tiempo.
Gracias a dios.
Quizas deberíamos duplicar las clases.
Nada me gustaría más.
Desafortunadamente tengo que irme al trabajo.
Pero antes...
No tomamos tarta anoche,
y estamos en París, así que...
Gracias. Me encanta.
Oh, uh, me encontre con el director mientras bajaba las escaleras.
De hecho, lo conozco bastante bien.
Mi empresa tiene una gran cantidad de negocio en el extranjero.
Los clientes vienen aqui desde todos los rincones,
por eso tenemos una cuenta con el hotel
Parece que es consciente que tenemos
un cliente muy imporante en la ciudad...
Cora Farrell, que se quedará aquí indefinidamente.
Tyler, no puedes hacer eso. Te puedes meter en problemas serios.
Tenemos clientes dentro y fuera de la ciudad constantemente.
Nadie sospechara de los cargos.
No puedo creer que hayas hecho eso por mi.
No tienes ni idea de lo que significa para mí.
Significa que puedes salir conmigo esta noche.
Por casualidad ¿no habrás visto mi corbata?
Mira en el baño.
Voy.
Para ti.
Gracias.
Te recogeré a las 7.
Vale.
El plan es nuevo.
Tyler Barrett ha alargado mi estancia en el hotel a cargo de la empresa.
Esto será más fácil de lo que pensábamos.
¿Gemma?
¡Gemma!
¿Gemma?
Por favor, coge el teléfono o llámame...
Necesito saber que estás bien. Estoy preocupado por ti.
No deberías dejar la puerta abierta.
No puedes estar aquí. Es propiedad privada.
Es una visita de cortesía.
Una última oportunidad para confesar.
Sé que me está mintiendo.
Bridget estaba en los Hamptons, con usted.
Esto tiene que terminar.
No hablar más con mis amigos, mi...
¿Hola? ¿Hola? ¡Es mi hermana!
¿Me oye alguien?
¿Hola? ¡Es mi hermana! ¿Me oye alguien?
Seguro que no sabía que los guardacostas
graban todas las llamadas de socorro que reciben.
Tienen un canal dedicado a ello.
La mayaría de radios están sitonizadas
por defecto, asi que lo más probable es que cuando hablas por la radio del barco,
estés hablando con los guardacostas.
No sé de que habla.
Déjese de tonterías.
Estaba con su hermana en el barco.
Algo pasó que le obligó hacer esta llamada.
¿Qué pasó?
Vale, tiene razón.
Yo estaba con mi hermana ese día.
Ella apareció. Yo...
Porque usted la invitó.
Encontramos su petate.
Estuvo bien, al principio.
Conectamos.
Y entonces, Bridget me contó en lo que estaba metida.
Ella sólo estaba tratando de arreglar las cosas.
Ahora lo entiendo, pero en ese momento...
estaba impactada, y...
Peleamos y...
Me daba miedo que pudiese hacerme daño.
Por eso hice la llamada. Le dije que lo arreglará.
Que no queria volverla a ver.
Esa fue la última vez que la vi.
¿Cómo sabe que han ha encontrado el petate de Bridget?
Encontré la llave, después de que ella había desaparecido.
Pensé que sería de ella.
Fui a por su bolso para mirar, para ver si había algo
que me llevara a donde estuviera ella.
Sólo estoy intentando hacer
lo mismo que usted, Agente Machado.
Estoy intentando mantener a Bridget a salvo.
¿Por qué sacó todo ese dinero la semana pasada?
Porque lo necesitaba.
No hay una ley en contra de gastar tu propio dinero, ¿o sí?
No sé lo que quiere de mí, Agente Machado.
Sólo estoy intentando proteger a mi hermana.
Puede registrar mi casa, mi apartamento si quiere.
Puede seguirme a todas partes el resto de mi vida,
pero le prometo que no encontrará a Bridget.
Creo que sabes la salida.
El sponsor de Bridget.
Nunca dejas de mentir, ¿verdad?
Gemma, he esta buscándote por todas partes.
Eso es por acostarte con mi marido, puta.
¿Cómo pudiste? Creía que eras mi amiga, mi mejor amiga.
Me abrí a ti. Dios, tú eras
la que intentó convencerme de que Henry no estaba teniendo una aventura.
Soy tan estúpida.
- No es lo que tú crees. - Te escuché, Siobhan. Tú y Henry.
Lo mucho que te quiere.
Y tú embarazada de un hijo suyo.
Siento mucho que escucharas eso, ¿vale? Me siento fatal...
Oh, lo siento. ¿Te sientes fatal?
Lo siento, no quiero que te sientas mal.
¿Por qué no te acuestas con mi marido y ves si eso hace que te sientas mejor?
No quise decir eso, ¿vale?
Es sólo, es más complicado de lo que tú piensas...
Demonios sí, lo es.
Piensa en lo que esto va a hacerle a Andrew.
Aunque voy a disfrutar viendo tu cara
cuando se lo cuente.
Espero que se te quede la misma cara que la que yo tengo ahora.
- Por favor no lo hagas. No lo entiendes. - Apártate de mi camino, zorra.
- Por favor, sólo mírame. - ¿Qué, Siobhan? ¿Qué?
Porque no hay nada que puedas decirme
- que cambie esto. - No soy quien tú crees.
No soy Siobhan.
Soy Bridget.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-