¿Siobhan?
Nunca pensé que te vería despierta tan temprano.
No podía dormir.
¿Náuseas matinales?
No es muy bonito, ¿verdad?
¿Juliet consiguió llegar a su vuelo?
Si, llegó.
¿Crees que es buena idea enviarla a Miami?
Si pensara que no es buena idea,
no se lo habría sugerido.
A veces...
Una chica necesita a su madre.
Sí, no puedo creer que Catherine haya aceptado, pero lo ha hecho.
Sólo espero que ayude.
Te he preparado café.
¿Tan raro es?
No. Me lo llevaré al trabajo.
Por cierto, necesito que hagas algo por mí.
¿Qué?
Es una sorpresa.
Dejaré la dirección en el vestíbulo.
Estate allí a las 11:00.
Vale.
¿Hola?
¿Te he despertado?
No, tenía una clase a primera hora que tenía que preparar.
Recibí tu mensaje.
No creo que quedarte en Nueva York sea buena idea.
Sí, bueno, tampoco lo es huir.
Bodaway me quiere muerta.
Confia en mí, es más seguro como Siobhan.
Bueno, si pudiera averiguar quién está intentando matarla.
Pensaba que le habías matado.
No, creo que era un mercenario.
Alguien más está detrás de esto.
De acuerdo, entonces.
¿Qué estás haciendo para averiguar quién está detrás de Siobhan?
Tengo el teléfono del asesino a sueldo.
Creo que tal vez podría rastrearle las llamadas.
¿Has comprobado la identificación de llamada?
No hay mensajes de texto,
no hay historial de llamadas, no hay fotos, nada.
Prueba a quitar la parte de atrás.
Quizás puedas encontrar un número de serie.
Espera. Espera.
¿Has encontrado algo?
Dios mio...
Bridget.
¿Bridget?
¿Estás ahi?
Dame un segundo. He encontrado algo.
¿Andrew está detrás de esto?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
No estoy segura, pero creo que el marido de Siobhan
podría estar detrás de esto.
¿Por qué piensas eso?
Porque tiene en el escritorio la misma foto
que la que tenía el asesino a sueldo en el bolsillo,
pero la recortaron alrededor,
como si alguien estuviera intentando proteger su identidad.
Eso no le convierte exactamente en un asesino.
Sé que es un paso pero...
Siobhan se suicidó por una razón, ¿de acuerdo?
Sé que ella y Andrew estaban teniendo problemas.
Si él está detrás de esto, necesito saberlo.
Escúchame... No empieces a plantear teorías,
consigue pruebas.
Averigua si hay alguna conexión
entre el teléfono y Andrew.
Lo haré.
Y Bridget.
¿Sí?
Mantente a salvo mientras lo haces.
Si alguien está detrás de tu hermana Siobhan, entonces ellos están tras de ti.
Lo haré.
- Adiós. - Adiós.
Oye, ¿tienes algo de tiempo?
Te lo dije...
No he hablado con Bridget Kelly.
Agente Machado, no pude obtener la orden.
Venga ya, ¿qué pasa con ese juez?
No ve una causa razonable en realizar
un registro del teléfono de Siobgan Martin.
Demasiado lejos de Bodaway Macawi.
¿Está de broma?
Siobhan Martin es la clave para el testimonio de su hermana gemela.
¿Qué más necesita?
No se molestó en decirlo.
No, no, por supuesto que no.
Vale, bien, encuentra otro juez.
Y cuando nos dé la misma respuesta, ¿qué?
Entonces seguiremos buscando hasta que encontrar a alguien que lo permita.
¿Cuánto tiempo tienes planeado estar en la ciudad?
Todo el necesario hasta que Siobgan Martin
me lleve a Bridget Kelly.
Ni siquiera tienes pruebas de que Kelly esté todavía en Nueva York.
¿No sería más fácil que volvieses a Wyoming
y encontrase otra forma de conseguir a Macawi?
Llevamos detrás de Macawi diez años.
Ha estado involucrado en robos a mano armada,
tráfico de drogas y armas,
prostitución, crimen organizado, y al menos nueves asesinatos.
Y, hasta ahora, nada ha funcionado, ¿vale?
No Rico, nada no.
15 de sus secuaces han sido condenados.
Ninguno de ellos se ha vuelto en su contra
pero todo el mundo alrededor de él está asustado.
Bridget Kelly estuvo a un día de cambiar todo eso.
Sí, y entonces huyó.
Lo más probable, derecha a su hermana.
Creo que Siobhan Martin está dando refugio a una fugitiva,
y cuanto más averiguo sobre ella,
más cerca estoy de encontrar a Bridget.
Y cuando encuentre a Bridget Kelly,
pondré a Macawi a la sombra.
Dime todo lo que puedas sobre ese teléfono.
Es desechable.
Cuesta unos 30 dólares en una tienda de barrio.
Cuando se acaban los minutos, te limitas a tirarlo.
¿Puede decirme si ese teléfono llamó alguna vez a este número?
Creo que mi marido puede que esté viendo a alguien.
Llevamos casados mucho tiempo.
Hay algo como una tarjeta SIM dentro,
sabes, como en los móviles normales, pero...
Hace falta un dispositivo de desbloqueo de alta tecnología,
y nosotros no lo vendemos.
Las únicas personas que tienen acceso a ese tipo de información
son los policías, el FBI y...
Y algunos traficantes de drogas de alto nivel.
Lo que pasa con estos teléfonos es
que la gente que los posee no quiere ser descubierta.
Gracias.
Necesitas un estímulo.
¿Hay alguna oportunidad de que me pongan un schizi-tini?
Un sch... ¿Un schizi-tini?
¿No has oído hablar de eso?
Es muy popular en los Estados Unidos
No.
Vale, ug, hay una bebida energética, cinco schizi,
y no lo sé... quizás algo más.
Lo siento, señor Ballard,
pero mi inglés no es muy bueno.
Siobhan:
Bien, señor.
Gracias. Creo.
¿Qué puedo conseguir?
Lo más cercano a un schizi-tini...
es un vodka de arándanos y una taza de café.
Eso suena repugnante.
Tomaré sólo el café, gracias.
De acuerdo.
Así que, ¿no habla nada de francés?
Me mudé aquí hace un mes.
Soy Tyler Barrett.
Encantada de conocerle... Tyler Barrett
Gracias.
De hecho, es triste.
Trabajo mucho, no he tenido la oportunidad
de ver mucho el país.
¿Así que a qué te dedicas?
A banca internacional.
Y esa es la razón por la que no he aprendido francés.
Muchos de mis negocios se hacen en inglés.
¿Así que vas por ahí volando en un avión a través de la corriente del Golfo
y entregas maletines de dinero a príncipes saudíes?
No exactamente.
Trabajo para Banque Trésonne.
Es una filial de una empresa americana... Martin/Charles.
¿Alguna vez has oído hablar de ellos?
No.
Pero, otra vez, yo me guardo el dinero debajo del colchón.
Probablemente así sea más seguro.
Voy a dejar de hablar de mí,
porque... Lo siento, ni siquiera sé tu nombre.
Cora.
Farrell.
Bueno, encantado de conocerte, Cora Farrell.
Bueno, se está haciendo tarde.
Tengo que irme.
Pero...
Si alguna vez quieres una clase de francés...
¿Hola?
Señor, discúlpeme. Me estaba preguntando...
¡Ahí estás!
¿Gemma?
Vamos pasa.
Bienvenida, Sra. Martin.
La invito a escoger cualquier cosa
de la colección de otoño de Douglas Hannant,
y nosotros se la confeccionaremos a medida.
¿Qué pasa, Gemma? ¿No es fabuloso?
Andrew planeó todo como una manera de agradecerte la fiesta.
¿De verdad?
¿Es difícil de creer que tengas un marido increíble?
Gracias por venir ayer por la noche.
Sí, bueno, espero que el arrebato de Gemma no te lo arruinara.
Bueno, casi nada. Conseguimos seis nuevos inversores.
Bien por ti.
Un poco temprano para eso, ¿verdad?
Oye, has visto a mi mujer.
Está justificado.
Así que, desde que estás aquí en un puesto oficial,
vamos a hacerlo oficial.
¿Cómo puedo ayudarte?
Quiero retirar mi inversión.
¿Qué?
¿Por qué?
Devolvimos casi un 20 por ciento el mes pasado.
Bueno, mis editores me están haciendo pasar un mal rato,
y creo que puede que quiera publicar el libro yo mismo.
La auto-publicación es de poco alcance.
Tiene que haber otros editores que estén interesados.
Quizás, pero eso podría llevar un año.
No quiero seguir esperando.
Henry.
Estarás diciendo adiós a mucho dinero.
El mercado va a dar la vuelta.
Odiaría que te lo perdieses.
Sí, bueno, últimamente he estado perdiendo muchas cosas.
Lo siento, Andrew, ya estoy decidido.
Es sensacional.
Sí.
¿Champán, señora Martin?
No. Gracias. ¿Gemma?
No. Después de anoche,
la visión del alcohol me produce náuseas.
Entonces, ¿hay algo que te llame la atención?
Son todos tan bonitos.
Bueno, no te limites a sólo uno.
Gracias por esto, Gemma.
No me lo agradezcas a mí.
Agradéceselo a tu marido.
Sólo estoy aquí para acompañar.
¿Te puedes creer que te vaya a llevar al Lago de los Cisnes?
No le gusta el ballet.
Lo odia.
Por eso suena tan genial.
Todo se trata de ti.
¿Por qué crees que está haciendo todo esto?
¿A quién le importa por qué?
Shiv, tienes que dejar de ser tan desconfiada y limitarte a disfrutar.
Supongo que sólo estoy intentando...
averiguar cuáles son sus intenciones.
Ese hombre se te está vistiendo con un traje hecho a medida
para ir al ballet ¿y tú te estás preguntando por sus intenciones?
Siempre lo haces.
¿Lo hago?
Piensas que Andrew nunca es lo suficientemente bueno.
Solía hacerte tan feliz...
Y entonces, los dos empezasteis a hablaros fatal el uno al otro
y a discutir un montón.
Tómalo de alguien que tiene un marido
de quien quejarse...
Andrew es un buen hombre.
¿Me tomas el pelo? Tengo a Balthazar en marcación rápida.
Siempre puedo conseguir que entremos.
Voy a parar este taxi. Los tacones me están matando.
Taxi.
¿Has comido los macaroni au gratin?
Están para morirse.
¿Vienes?
Ve delante.
Ya te alcanzaré.
¿Seguro?
Tengo que cogerlo.
¿Hola?
¿Siobhan Martin?
¿Quién es?
Se le ha caído el pañuelo.
¿Quién es?
¿Qué quiere?
Tienes algo mío.
No te voy a hacer daño, Siobhan.
Simplemente sigue mis instrucciones y todo esto acabará.
¿Por qué demonios debo escucharte?
No tienes elección.
Mataste a nuestro amigo común en tu loft.
Así que a no ser que quieras que cuente...
¿Ves el banco a tu derecha, al lado del parque?
¿Sí?
Quiero que cuelgues y dejes el telefóno en el banco,
y después te marches.
¿Andrew?
Operadora. ¿Cómo puedo ayudarle?
Hola. Sí. Me estaba preguntado...
¿Es posible rastrear la última llamada hecha a este teléfono?
Déjeme ver.
El número está bloqueado, señora.
Es una emergencia.
¿Quiere que avise al 091?
No. No será necesario.
Ha llamado al profesor Malcom Ward.
Por favor, deje un mensaje después de la señal.
¿Hola?
¿Qué demonios te ha pasado?
No apareciste para almorzar.
Gemma, lo siento mucho.
¿Está todo bien?
Sí, está bien.
Si, um...
Era... el médico.
Me he olvidado de las pruebas del primer trimestre.
Las recuerdo.
No te preocupes, el bebé va a estar perfecto.
Así que Gregor nos ha conseguido entradas para la Fashion Week...
¿Puedes creerlo?
Eso es genial.
¿¡Hola!?
¿Has oído lo que acabo de decir?
Vamos a estar tú, yo
y Anna Wintour en primera fila.
Lo siento... sólo estoy un poco distraída.
¿Conoces Pierce, Zimmerman & McDonald?
¿Esa no es la firma de Aubrey Zimmerman?
Aubrey Zimmerman.
¿El importante abogado de divorcios?
¿Qué te hace pensar en ellos?
He estado...
leyendo una revista de cotilleo.
Supongo que algún famoso se ha divorciado.
Igual soy yo la que debería contratar
a Aubrey Zimmerman.
Henry Butler quiere salirse del fondo de inversión libre.
Al parecer, necesita el dinero para publicar su novela.
Entonces ponla en internet por unos cien dólares.
No tires al váter el dinero ganado duramente por tu esposa.
Estoy de acuerdo.
Bueno, entonces, ¿cómo es que no le convenciste para no hacerlo?
Porque es un amigo.
Si quiere sacar la inversión, no voy a interponerme en su camino.
Entonces a mí me encantaría hacerlo.
Vamos, Olivia, tiene quizás 300.00 con nosotros.
No vale la pena.
No me preocupa el dinero de Henry.
Me preocupa el padre de Gemma.
¿Esto es sobre Tim Arbogast?
Sabes que lleva con Faerber Funds
por lo menos 20 años.
Y nunca tendremos una oportunidad
con sus millones si perdemos los de Butler.
No voy detrás de Arbogast.
Lo intenté una vez y fue un desastre. Déjalo ir.
¿Necesito recordarte lo que hay en juego?
Déjalo.
No estoy buscando hacer enemigos.
Dejemos que los Butler retiren el dinero.
Bien.
Me encargaré de ello.
¡Ah!
¡Whew!
Siobhan, has pasado
por la entrada justo detrás de mí.
Lo siento.
Hoy tengo la cabeza en otro sitio.
¿Qué tal la familia?
Genial.
Ya sabes, el momento de volver al colegio.
Wally va a ir al equipo de remo,
y Becca va a ir a octavo curso.
Bueno, ya sabes todo eso por Juliet.
Por supuesto.
Y Jack todavía está recorriendo las calles
para Deltrana & Abberkent.
¿Y vosotros?
Pensaba que os vería a Andrew y a ti
en el "Gatsby on the green". Nunca os lo perdéis.
Hemos estado muy ocupados últimamente.
Esa soy yo.
Saluda a Jack y los niños de mi parte.
Deberíamos comer.
¿En serio? Sí. Me encantaría.
No pensé que volvería a verte, Siobhan.
¿Encontraste las respuestas que buscabas?
Usted estaba muy molesta la última vez que estuvo aquí.
Espero que no dijese nada de lo que tenga que arrepentirme.
Bueno, por lo que recuerdo,
estabas muy decidida a modificar el acuerdo prematrimonial,
pero no llegué a recibir nada, así que me supuse...
esperaba que Andrew y tú hubieseis arreglado las cosas.
Pero si lo hubieseis hecho, no estarías aquí, ¿verdad?
¿Mencioné lo fuertes que se habían vuelto las discusiones?
Sí.
¿Han llegado a ser físicas?
¿Daba la impresión de que lo hubiesen hecho?
Llámalo intuición o años de experiencia,
pero me dio la impresión de que te daba miedo tu marido.
¿En serio? ¿Miedo?
Tu vida parece perfecta. Casi,
nadie tiene una vida perfecta.
No quiero incomodarte, Siobhan.
Lo único que digo es que si ha habido maltrato
tu caso de divorcio cambiaría drásticamente.
Podemos volver al asunto
cuando te sientas más cómoda.
El bufete se ha encargado de localizar la escritura de renuncia que firmaste
sobre el 227 de Pratt Street.
Puede que tuvieses razón sobre que ha intentado ocultar
el valor de esa inversión.
Disculpe, ¿puede recordarme qué pasaba con esa propiedad?
Es un edificio que adquirió la empresa de Andrew.
Esto es sólo una fotocopia, pero parece
que la fecha podría haber sido modificada.
¿Lo que significa...?
Para ser franco,
que tu marido está intentando engañarte.
Si pudieses encontrar el documento original
y la fecha es diferente,
tendrías la oportunidad de reclamar la mitad de la propiedad.
¿Siobhan?
¿Me puedes explicar por qué
has ido a ver a un abogado especializado en divorcios?
¿Es eso lo que quieres?
No sé a qué te refieres.
Peggy Lewis le dijo a Jack que te vio
en Pierce, Zimmerman & McDonald.
Sólo tenía una pregunta a la que quería que me respondiesen.
¿Preguntas sobre qué?
El 227 de Pratt Street.
Ya te he dicho que ese lugar no vale nada.
Si no me crees,
puedes ir a verlo tú misma.
¿Por qué no confías en mí?
Siempre decías que era el único hombre
de tu vida en el que podías confiar,
¿y ahora vas a ver abogados de divorcios
a mis espaldas?
Fui un tonto al pensar
que las cosas estaban mejorando entre nosotros.
Andrew, lo siento.
Y aquí estaba yo,
- intentando hacer algo bonito hoy. - Lo has hecho.
Lo del vestido ha sido un gesto increíble.
Pero nunca es suficiente, ¿verdad, Shiv?
¿Sabes? He hecho todo lo que me has pedido.
Dejé de jugar, y tú...
Pero tú no pones nada de tu parte.
Yo, uh...
Voy a volver a la oficina.
Ah, por cierto,
puedes llevar a Gemma al ballet esta noche.
Así podréis hablar lo mucho que odiáis a vuestros maridos.
Soy yo.
Tengo la maleta hecha.
Tengo el dinero.
Estoy preparada.
¿Para ir dónde, está preparada Bridget?
No lo sé.
No sé a lo que se refiere, lo juro.
Mientes.
¿Dónde está?
¿Por qué no la dejas?
No testificó.
Ella es la razón por la que estás libre.
No será un problema mientras no regrese.
Exacto. No me gusta dejar cabos sueltos.
Te lo he dicho, no sé dónde está.
¿Sabes, señor Ward? Nunca he sido un drogadicto.
¿Qué significa esta ficha,
cinco, seis años limpios?
¿Cómo es tener algo sin lo que no puedes vivir?
Martin/Charles, ¿Como puedo ayudaros?
¿Gemma? ¿Qué haces aquí?
Me llamaron para que viniese a firmar unos papeles
*** o algo que completamente no entiendo.
¿Una autorización para retirar dinero?
Eso es raro.
Podríamos habérselos mandado.
Penny, ¿puedes venir aquí
un momento, por favor?
¿Sí, señor Charles?
¿Le dijiste a la señora Butler que
viniese a firmar unos papeles?
Sí, yo pensé...
No te pago para que pienses, Penny.
Has hecho a la señora Butler perder su tiempo.
Por favor, acepte mis disculpas, señora Butler.
No se preocupe. Me ha obligado a tomarme un descanso del trabajo.
¿Sabe? Ya que está aquí,
hay algo que quiero preguntarle.
¿Estáis descontentos Andrew y tú con Martin/Charles?
No, todo lo contrario.
¿Entonces por qué vais a retirar vuestra inversión?
No vamos a retirar nuestra inversión.
¿No te lo ha contado Henry?
Ha estado aquí esta mañana.
Quizás estoy confuso.
Aunque no es el protocolo
que procedamos sin tu firma,
eres cosignataria...
Tendré que hablar con él.
Seguro que hay alguna explicación.
Y dime, ¿cómo está tu padre?
Andrew decía la verdad.
Puede que este sitio no valga nada.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
Hola, Siobhan.
Lo tengo.
En Martin/Charles, nosotros...
Quiero el teléfono.
¿Quién te ha mandado aquí?
Dámelo y te dejaré marchar.
No hasta que me digas lo que está pasando.
¿Para quién trabajas?
Vamos, Siobhan.
No querrás dos cadáveres.
Me encargué del primero.
¡Dame el maldito teléfono!
¡Taxi!
A Prentiss Park. Hecho.
Agente Machado, por favor.
Hola.
Me sorprendió tu llamada.
¿Cómo va la búsqueda de mi hermana?
Nos acercamos más cada día.
No tenemos por qué hacer esto aquí.
Tengo un despacho perfectamente aburrido no muy lejos.
No es que pueda servirte nada elaborado,
pero puedo preparar un café malísimo.
Aquí está bien.
Tú me llamaste, ¿te acuerdas?
Sí, yo... quería ponerme al día con la investigación.
Saber si tienes alguna pista sobre Bridget.
Y ayer estaba tan ansiosa por deshacerme de mí.
No sé mucho sobre Bridget.
Esperaba que pudiese ayudarme con eso.
Pero veo que esperaba demasiado.
Vale, ¿y si te digo
lo que sé sobre usted, señora Martin?
Sé que ayer retiró 50000 dólares
de un banco en 76th street.
Sé que se perdió su clase de baile
y una reunión de la Sociedad Histórica.
Las dos cosas entraban en conflicto con la fiesta,
pero no lo canceló
ni siquiera mencionó que no iba a asistir,
que es algo que siempre hace.
Bueno, necesitaba dinero y me salté un par de citas.
Y sé que los últimos seis meses
se pasó casi todas las tardes de los jueves
en una suite en el Hotel Dandridge con Henry Butler.
La pregunta es,
¿Andrew sabe que has estado acostándose
con el marido de su mejor amiga?
No sé a dónde quiere llegar,
pero no me gustan las amenazas.
No es una amenaza. Es una pregunta.
No soy su enemigo.
Sólo quiero saber dónde está Bridget.
Puedo ayudarla.
Y puedo ayudarla a usted.
Ya lo ha hecho.
¿Por qué habla con el FBI?
Quiero que sepas que si algo me pasa,
o si el cuerpo de tu amigo es encontrado alguna vez,
ese agente del FBI de ahí conseguirá este teléfono,
que lleva hasta a ti.
No tienes ni idea de lo qué estás haciendo
o en qué te estás metiendo.
Es evidente que alguien que está tan desesperada como yo
para guardar un secreto.
Parece como si me hubiera hecho algún tipo de seguro.
Esta es la primera vez que oigo hablar de ello, Henry.
No tenía ni idea que Gemma rechazo la retirada de dinero.
¿Por qué estaba ella involucrada?
Porque su nombre estaba en la cartera.
Es el protocolo.
Una gran retirada de dinero requiero la firma de ambos
Yo sabes lo que quiere Gemma.
Ella estuvo moviendo los hilos de todo nuestro matrimonio,
y pensé que venir directamente a ti
me permitiría tomar una decisión
sin tener que pedirle permiso.
No puedo saber lo que discutirás o no con tu mujer.
Correcto. ¿Eres completamente consciente
que Gemma piensa que tengo una aventura,
pero por alguna razon no crees
que complicará las cosas?
Lo siento, Henry.
Yo también, Andrew.
No se veía muy agradable.
Podrías haber hecho que la retirase
sin la firma de Gemma.
¿Eso es lo que querías que hiciera...?
¿Ocultarle la verdad a su mujer?
Corta el rollo.
Esto no es sobre Gemma... tú mismo lo dijiste.
Te dije que lo dejaras en paz.
¿Por que no me escuchas por una vez?
Estaba intentado protegernos.
Y no necesitaba mentir.
¿Somos socios, recuerdas?
Mira, la próxima vez,
sólo quiero saber lo que estás haciendo primero
para poder prepararme al menos para las consecuencias.
¿No puedo hacerte cambiar de opinión?
Sé lo mucho que te gusta el Lago de los Cisnes.
No lo creo.
Me alegro que las entradas no se vayan a desperdiciar.
¿Va a ir Henry contigo?
No, él está en el café
"trabajando".
Estoy seguro que soy la última persona
a la que ahora mismo querría ver.
Me llevo a Isabel.
Me ha dicho que me compraría la cena después, en Picholine.
¿Por qué tienes esto?
¿A qué te refieres?
Estaba en el escritorio de Andrew
También en 500 neveras
en el Upper East Side.
Querida, es tu tarjeta de navidad.
Me refiero a que ¿por qué todavía la tienes?
No lo sé.
Sentimental.
¿Estás bien, Shiv?
Si. Ahora mucho mejor.
Tienes que ir.
Espera, Cora, ¿He hecho algo mal?
No. Te... te llamaré.
Lo haré.
¿Andrew?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿El ballet no empieza en diez minutos?
No he ido.
¿Por qué?
Quería explicarte...
lo del abogado.
Fui a verlo hace un tiempo...
Cuando las cosas entre nosotros estaban tensas.
Eso es ponerlo a la ligera.
Lo sé
Es por eso por lo que estaba sopesando mis opciones.
Y luego las cosas parecieron ir a mejor entre nosotros.
Por eso fui
hoy a cancerlarlo.
¿Por qué debería creerte?
Voy a ser sincera.
He pensado cosas horribles sobre ti.
Pero estaban
completamente basadas en el miedo.
Y me di cuenta...
que si vamos a seguir adelante
tengo que dejar de escuchar a otras personas
y confiar en ti.
¿Crees que podrás perdonarme?
Y lo que has hecho hoy por mí
no es que no fuese lo suficientemente bueno.
Ha sido lo más bonito que nadie ha hecho por mí nunca.
Estás guapísima.
¡No lo hagas, por favor!
¡No!
¡Quedate quieto, yonki!
Disfruta del viaje.
La vista es sensacional.
Lo dices como si no lo hubieras visto antes.
Supongo que sólo estoy intentando ver las cosas
con una nueva apreciación.
Entonces, vale.
Entonces, vale ¿qué?
Si te pido que confíes en mi,
entonces tengo que confiar en ti.
Espero que a partir de este punto
podamos ser sinceros el uno con el otro.
Yo también quiero eso.
Lo que teníamos juntos era...
fantástico.
Y si hubiera alguna opción
de recuperarlo...
¿Hola?
¿Hay alguien?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-