Anteriormente en Revolution...
- ¡Aaron! - ¡Cynthia!
Tenemos que agradecer al médico al encontrarte.
¿Gene?
Me gustaría conocer sus ideas sobre la nanotecnología.
Vas a enseñarme como usarlo.
- Tú eres la nanotecnología. - Estamos en todas partes.
Estamos en el aire. Estamos en tu cabeza.
Tú nos despertaste, nos creaste.
¿Qué quieres de mí?
Gracias a Dios que estás viva.
¿Quién es este payaso con el que estás?
Es mi marido.
Estoy de camino a la Casa Blanca
para matar al presidente.
Los dos vamos a mantener la boca cerrada.
Aún podemos conseguir todo lo que queríamos.
¡Sé que estáis todos ahí dentro! Sácales, Gene.
Déjame quedarme atrás.
- Tu hijo. - ¿Dónde está?
Lo que me importa es mi hijo, Miles.
Tú lo alejaste de mí.
¿Miles? Estás ardiendo.
Está infectado.
Sr. Pittman, sáqueme el tumor de mi cráneo.
- Deme algo de tiempo. - No tengo tiempo.
¡No!
Mátalo.
Ese fue Horn.
En pie, abuelo. Nos tenemos que ir.
Vamos, arriba.
Sí, sí, estoy viva. Vamos, va.
Charlie.
¿Hiciste tú esto?
Venga.
No lo entiendo. ¿Por qué me ayudas?
No es por ti.
¿Papá?
Mírate.
Estoy bien.
Rachel,
lo siento por todo.
Aunque esto es conmovedor, de verdad, ve a ayudarle.
Voy a necesitar algunas cosas.
- Estamos en todas partes. - ¿De dónde eres?
De Oklahoma. De una ciudad llamada Spring City.
¿Has estado alguna vez?
En Spring City.
¿Estás seguro que no te suena?
- Lo siento, no. - Tiene que ser importante.
Tiene que serlo, o él no lo habría mencionado.
Creo que estás conmocionado.
Después de todo lo que has pasado,
de lo que le ha sucedido a Cynthia...
Ella era la que decía que tenía que enfrentarme a esto,
y si lo hubiera hecho, quizá ella seguiría viva.
- No. - Aaron.
Sólo quiero que sepas
cuánto lo siento.
¿Lo dices por haber jodido a tu familia
o por habernos involucrado a mi y a Cynthia?
No te disculpes conmigo.
Discúlpate con ella.
Miles se ha despertado.
Dame algo de whisky.
Sabes que el agua me pone enfermo.
Me has asustado mucho.
Deja de hacer que esto sea sobre ti.
Perfecto. Estás despierto.
- Tenemos que hablar. - Ahora no, Bass.
Estoy cansado de esperar. Ahora.
Danos un minuto.
- ¿Dónde está mi hijo? - Aún te necesito aquí, Bass.
Ese no era el trato.
Mira, esos patriotas, siguen siendo un problema.
¿Donde está, Miles?
Dijiste que si salvaba a Pittman me lo contarías.
Le he salvado.
Incluso salve al viejo traidor.
He demorado mi final.
Ahora es tu turno.
Dime dónde está mi hijo.
Su nombre es Connor.
Y voy a hacer algo mejor... te llevaré con él.
Esto es ridículo.
No estás en condiciones de ir a ninguna parte.
Tiene razón.
- Se lo debo. - De acuerdo.
Dile dónde está su hijo, así podrá ir a buscarlo.
Buen viaje.
Si lo hago, nunca volverá.
Bien.
Rachel, aún le necesitamos.
Es útil, y salvó a tu padre, por algo.
Mira.
Vamos a llevarlo a buscar al chico,
que seguramente ni estará allí.
Entonces lo arrastraremos de vuelta.
Espera. ¿Nosotros?
Sí, quiero que vengas.
¿En tu pequeño viaje a lo Thelma y Louise?
No lo creo.
Charlie va a estar bien.
Lo sé.
Es Monroe.
Somos como gasolina y una cerilla.
Mira, estoy preocupado.
Cuando estamos juntos, la gente tiende a morir.
Creo que sería mejor si vinieras.
Hagas lo que hagas, no te acerques a los patriotas, ¿vale?
No seáis tontos.
Estad tranquilos. Volveré en una semana.
- Bill. - Víctor, ¿cómo estás?
Estoy bien, gracias.
Me gustaría que conocieras a mi esposa, Rebecca.
Y este depravado es Jefe de Gabinete,
si puedes creer eso.
Tu marido sólo está celoso.
Cierto.
Un placer conocerla.
Tom.
¡Tom!
- El caso. - Sí, señor.
Disfruta de la fiesta, ¿Señor Doyle?
¿Y bien?
Inodoro.
Incoloro.
Sólo parecerá un ataque al corazón.
No hay nada que puedas hacer.
Sí.
Bueno, no crea que vaya a usarlo.
¿Estabas dispuesto a matar al presidente,
y ahora te echas atrás con el Jefe del Estado Mayor?
No me echo atrás.
Me parece interesante que tu marido sea el siguiente en la línea
sucesoria.
Y cuando lo reemplace, susurraré en su oreja,
y serás ascendido.
Así se juega, Tom, lo sabes.
Así que... ¿estamos haciendo esto por mí?
Estamnos haciendo esto por nosotros.
- ¿Cómo lo llevas, tapón? - No te preocupes.
Viviré lo suficiente para ayudarte a encontrar a tu hijo.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Y si digo que no?
¿Qué esperas sacar de todo esto?
Es mi hijo.
No lo sé.
Quizá pueda... hacer algo por el, ayudarle.
¿Crees que esto va a ser un campo de sueños?
¿Qué le vais a encontrar?
¿Qué tendrá, 25 años actualmente?
Puede que no esté muy feliz de verte.
¿De quién es la culpa, Miles?
Eres el que le apartó de mí.
Sólo quiero conocerle, ¿vale?
Creo que lo merezco mucho.
¿Qué?
¿Tienes algo que decir, por qué simplemente no lo dices?
Tengo que ayudarte a encontrar a tu hijo...
después de que tú matases al mío.
Abuelo, despierta.
Aaron se marchó.
No podría haber ido lejos.
Echa un vistazo la curva norte, yo miraré al sur.
¿Dónde está el otro vagón?
Están a un día de nosotros.
¡Abre las puertas!
¿En serio, Miles? ¿A dónde vamos?
- ¿Casi estamos allí? - ¿Casi dónde?
Estamos dejando Texas.
Nunca dije que estuviera en Texas.
¿Llevaste a mi hijo a México?
¿Por qué llevarías a mi hijo a México?
Uno, allí tiene familia.
Dos, son más ricos que la mayoría de las otras repúblicas.
Tres, le queríamos lo más lejos de ti que pudiéramos.
- Un muro. - Sí.
Queremos mantener a la gentuza fuera.
Así que, ¿cómo nos hacemos entender?
¡Necesito ocho espaldas fuertes para recoger tomates!
Tú, entra. Y tú.
Entra. Tú, entra.
Necesito este trabajo.
Haré lo que sea.
Encuentra un sitio cerca del frente.
Están conmigo, ¿vale?
Entra.
¿Encontraste algo?
El rastro de Aaron, después lo he perdido.
¿Cómo?
El idiota cruzó dos montañas.
Estaba prestando más atención de la que creía.
Supongo que no quiere ser encontrado.
Lo siento. Se marchó por mi culpa.
Se marchó por varias razones, abuelo.
No lo entiendo.
Quiero decir, después de lo que he hecho, ¿por qué no estás enfadada?
Ni siquiera me has gritado.
Dejé de gritarle a la gente mayor.
No conseguía que hiciesen nada.
- Bien, venga. - ¿Cómo vamos?
Los patriotas están metiendo vagones a la ciudad,
cargados con Dios sabe qué armas, quizás.
Necesitamos averiguar qué están tramando.
Mamá dijo que nos quedáramos.
¿Y desde cuando escuchas lo que ella dice?
- Perdona, ahora vuelvo. - Está bien, cariño.
Señor... ¿Cómo debo llamarte?
¿Señor jefe de personal?
Bill. Puedes llamarme Bill.
- ¿Bill? - Sí.
Tom, por aquí.
- ¿Sí, señor? - Quiero que me traigas mi maleta.
Ya voy.
¿Señor?
Caballeros, el presidente ha preguntado por nosotros.
Por tu marcha, mamá.
Sí, gracias.
Supongo que tendrá que esperar.
Supongo que lo hará.
¿Cómo estás?
Si vamos a hacer algo, deberíamos hacerlo pronto.
No hay ningún sitio donde cubrirnos.
- Tienes que esperar. - No puedo.
No puedo hacerlo. Me he cansado de esperar.
¿Perdón?
Perdóname.
Ve.
Bien, felicidades.
Has llegado a México.
Vayan y disfruten del sueño mexicano. ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Levanta!
Bien, ahora tenemos nuestro propio vagón.
¿Qué?
Eso.
Pediste mi ayuda. ¿Qué creías que iba a hacer?
¿Qué demonios?
¿Has traído a mi hija hasta aquí, Miles?
Esto es bonito.
¿Qué hiciste, le pagaste una prostituta y algo de drogas?
No solía ser así.
En realidad era bastante agradable.
Solo dile que estamos buscando a Gary y Susan Bennett.
¿Qué ha dicho?
Los tíos de Connor murieron hace ocho años.
¿Ocho... ocho años? ¿Miles?
No lo sabía.
¿Cuándo fue la última vez que supiste de él?
Ha pasado mucho tiempo.
Ellos tenían a un niño.
Connor Benneth... ¡Pregúntale!
Si no lo encontramos
o si encontramos una tumba con su nombre,
tú y yo vamos a tener serios problemas.
Señor.
¿Señor?
¿Está usted bien?
Ocúpate de tus malditos asuntos.
Nunca vamos a tener otra oportunidad como esta.
Esperaste demasiado tiempo.
Mi jefe estaba mirando hacia mí.
Había factores que se escapaban de mi control.
Suenas como si aún fueras un corredor de seguros.
No voy a volver a ser una simple ama de casa, Tom.
No me importa cómo lo hagas,
pero hay una vida que me prometiste,
y he sacrificado mucho para conseguirla.
Dios ayúdame, te quiero,
y te daré todo lo que quieras,
pero nunca
olvides con quién estás hablando.
Debe tener unos 25 años.
Su nombre es Connor Bennett.
- ¿Lo conoces? - He dicho que no.
No puedo ayudarte.
¿Qué pasa con todos esos de las pistolas?
Muy peligrosos.
Bueno, este pueblo se pone cada vez mejor.
Así que se fue.
Deberíamos salir de aquí mientras podamos.
No iré a ninguna parte.
No sin una pista, algo.
Mira, dije que te traería aquí, y lo hice.
Ahora es el momento de volver, y ocuparse de los patriotas.
Eso es perfecto, Miles.
Primero matas a la madre del chico,
y ahora renuncias a él.
Yo no maté a Emma.
Uno de tus hombres lo hizo.
No me iré sin él.
Buenas tardes, amigos.
No les importara que les pregunte,
¿Qué están haciendo en el pueblo?
Sí, nos importa que preguntes.
Ocúpate de tus propios asuntos.
Están en nuestra ciudad. Muestren un poco de respeto.
¿Bass?
Vaya, ¿así que este corral de peleas de gallos infernal,
es todo tuyo?
Estoy impresionado, en serio.
Mira a este hombre.
¿No es el mexicano más blanco de México?
- Bass. - ¿Qué?
Es él.
Espera un minuto. Te conozco.
¿Eres Miles, verdad?
¿Eres Connor?
¿Quién demonios eres?
Soy tu padre.
Mi padre está muerto.
Mi madre dijo que era mecánico de East Lansing.
Sí, bueno, Emma mintió.
Soy yo.
Es verdad.
¿Y dónde está mi madre?
Está muerta.
Mira yo... solo quiero hablar.
Bien. Tendremos una charla íntima.
Tal vez te haga un cenicero para el día de padre.
Él habla como tú.
Tú cállate.
Y tú...
Vas a volver arrastrándote debajo de la piedra de la que vienes.
O si no te enterraré.
¿Tú vas a enterrarme?
¿Cómo? ¿Con estos amigos tuyos que parecen salidos de "West Side Story"?
Por favor.
Dios, no eres nada más que un matón de medio pelo.
Bueno, este "matón" tiene 30 hombres trabajando para él.
Vaya, ¿30? ¿En serio 30 hombres?
¿Cómo diriges a tantos?
Esto es un callejón sin salida, chico. Confía en mí, lo sé.
¿Sí? ¿Y cómo sabes eso?
Porque soy Sebastian Monroe.
¿En serio?
¿De verdad eres Sebastian Monroe?
Debo regresar.
- No se puede. - Y un cuerno.
Mira, tú lo viste.
Lo conociste.
Eso es.
- Hora de regresar a Texas. - Esto es cosa tuya, Miles.
Tú trajiste a una niña inocente aquí.
Tú te deshiciste de él. Mira en qué se ha convertido.
En un mocoso con aires de grandeza.
Debe ser como mirarse en un espejo.
No hay nada que Miles pudiera haber hecho.
Podía haberlo vigilado pero no lo hizo.
Ponle en Marte, ponle en un monasterio.
No importa quien le crió.
Connor estaba destinado a convertirse en esto.
porque él es tu hijo, es tu sangre.
Entonces, siguiendo esa lógica, Charlie crecerá y destruirá el mundo.
Está bien, es suficiente.
Venga, Bass.
Ser un padre normal...
Eso es...
Eso es algo que nunca estuvo entre tus cartas.
¿Por qué no le dejáis en paz, vale?
Solo vais a empeorar las cosas.
Señor.
¿Qué demonios...?
Aún necesitamos hablar.
¿Lo necesitamos?
No estoy buscando una tarjeta de felicitación.
Te doy cinco minutos, ¿está bien?
Venga. Debes de tener algunas preguntas.
Sí.
Sí. Vale.
Tengo algunas preguntas para ti.
¿Cómo murió mi madre?
Ella murió preguntado por ti.
Ya sabes, cuando Miles me arrastró hasta aquí,
todo lo que mi madre me dijo fue que me mantuviese a salvo.
Ahora lo entiendo.
Tenía que ponerme a salvo de ti.
Miles nos engañó a ambos.
Si te hubiese conocido antes
Hubiese venido en un suspiro.
Estarías mejor.
Bueno, no necesito tu caridad.
- Estoy bien. - Claro. Sí, sí.
Con tus sombreros y tus piñatas
Y tus.. ¿Qué? ¿30 hombres?
Solo di lo que necesites decir y lárgate de aquí.
Lo estoy diciendo.
Tú no estás... no está apuntando lo suficientemente alto.
¿30 hombres?
¿Que tal 1.000 hombres? ¿Y 10.000?
¿De qué estás hablando?
Eres un Monroe.
Deberías estar liderando la república.
¿Por qué crees que he venido hasta aquí para buscarte?
Porque debería pasar de padre a hijo.
¿En serio?
Te doy mi palabra, colega.
No hay ninguna Republica de Monroe.
No. Tú y yo.
Juntos podemos recuperarla.
Tú eres mi hijo, y está en tu sangre.
No hay manera de huir de ello.
Lo siento papá.
Vamos a tener que posponerlo.
El señor Nunez quiere conocerte.
¿Qué ocurre?
Señor, algo ha ocurrido con el jefe de personal.
El presidente lo necesita inmediatamente.
- ¿A estas horas? - Ahora, señor.
¿Va todo bien?
Vuelve a la cama. Vamos.
Solo para que lo sepas, una vez que tengamos lo que queremos
Voy a coger un cuchillo, y voy a destripar
a ese jefe o a ese personal que tanto quieres.
¿Bien?
Connor y otros chicos del cartel le han arrastrado hasta aquí.
Déjame adivinar.
¿Vamos a hacer que nos maten salvando a Monroe?
¿No estás feliz de haber venido?
En los viejos tiempos, no hubieses mirado ni dos veces una naranja.
Ahora es un lujo inimaginable.
Y esto es solo el comienzo.
Naranjas de Florida
tabaco de Carolina del Norte.
Mira, nosotros creemos que la vida debería ser
algo más que solo sobrevivir
algo más que solo trabajar en el campo.
Nosotros queremos un día en que puedas ir a una bodega
que puedas llevarte a tu familia de vacaciones
que tus hijos sepan a qué sabe el chocolate.
Podemos darte estas cosas
y lo único que pedimos a cambio es tu lealtad
tu fidelidad.
Por favor, únete a nosotros en pos de un futuro glorioso.
Me resultas familiar. ¿De dónde eres?
Oklahoma. De una ciudad llamada Spring CiTy.
¿Has estado ahí alguna vez?
¿Hola? ¿Hay alguien?
Sigo creyendo que fuiste elegido y necesitas afrontarlo.
Nos despertaste.
Todo pasa por alguna razón.
Estamos en todos los lados.
¿Qué demonios está pasando?
¿Por qué aquí? ¿Qué significa todo esto?
¿Aaron?
¿Grace?