Reverie: Un programa de realidad virtual
donde lo imposible se hace posible.
Cualquier cosa que desees puedes encontrarla aquí.
Pero, a veces, la gente se pierde,
atrapada entre la fantasía y la realidad.
Ahí es donde entra ella.
Se llama Mara Kint.
Su trabajo: Encontrar a los perdidos
y traerlos a casa.
Y, quizás, salvándolos,
podría encontrar una manera de salvarse a sí misma.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Anteriormente en Reverie...
- ¿Dylan es...? - Es el edificio de Inteligencia Artificial.
- Hola, Srta. Kint. - Dylan era su hermano gemelo.
Tenía como diez u once cuando él murió.
Ventana estaba sospechoso. Casi no se le pasa.
- En fin, ¿qué es esa cosa? - Es una llave de seguridad.
Proporciona acceso al código fuente del programa.
- Arregla el programa. - ¿Arregla el programa?
Ni siquiera lo entiendes.
Al menos no maté a mi hermano.
Sé que es un mal momento,
pero tengo que ir a casa de mis padres.
Mi buzón de voz grabó todo
lo que tu teléfono transmitió desde el apartamento.
Puedes estar con ella ahora mismo,
si es lo que de verdad quieres.
No pasa nada.
Tenías razón.
El programa puede que esté desenterrando algo,
algo que fue enterrado.
Ni siquiera yo sabía que estaba allí.
Costará un momento renderizarlo.
Lo sabrás cuando esté listo. Verás la puerta.
Apertus.
Hola, Ray.
He tenido los sueños más extraños.
Y esto... se siente diferente.
Eso es porque no es un sueño, Ray.
Es un programa de realidad virtual que se llama Reverie.
¿Cómo estás aquí?
Trabajo para la empresa que ha creado el programa.
- Yo te traje aquí. - ¿Por qué?
Porque tengo preguntas.
¿Preguntas sobre qué?
Sé que sabes lo que pasó ese día.
Hablar de ellas no va a cambiar nada.
- No las traerá de vuelta. - Ya lo sé.
Entonces, ¿por qué estás aquí?
Porque quiero entenderlo.
¡Qué bien!
Justo a tiempo.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Lo primero es lo primero: dámelo.
Mamá.
- Las reglas son las reglas. - Vamos.
Puedes olvidar el trabajo por una tarde.
Revelaré su ubicación secreta a su debido tiempo.
¿Has puesto más?
Solo uno nuevo hoy.
- "Visionaria". - Mamá, tienes que parar.
Los próximos los pondré en el hueco de la escalera.
Vamos. Ayúdame a poner la mesa.
No puedo obligarte a hablar conmigo, Ray.
También puedes responder a mis preguntas o no.
Vale.
Espera.
¿Qué quieres saber?
Aquí no.
- ¡Ray, por favor! - ¡Mami!
¿Dónde están las fotos?
No tuvimos tiempo para eso.
¿Tuvimos?
Un amigo mío del trabajo.
Me ayudó a configurarlo todo.
Bueno, aquí estamos.
¿Cómo empezamos?
La pregunta que tengo,
lo que sigo preguntándome a mí misma es por qué.
¿Por qué lo hiciste?
Me despidieron
y estaba avergonzado y desconcertado.
Y no se lo dijiste.
Pensé que podría
volver al trabajo antes del fin de semana,
en alguna otra tripulación, pero no fue el caso,
ya nos habíamos atrasado en algunas facturas,
y entonces, cortaron la luz
y Jamie llamó a mi jefe buscándome
y así es como se enteró.
Y luego llegué a casa
y estaban esas dos maletas
en el pasillo junto a la puerta.
Iba a irse.
Y le mandó un mensaje a tu madre para que las recogiera
y sentí como que todo se me escapaba entre las manos.
¿Qué pasó después de eso?
- Está borroso. - No, piensa, Ray.
¿Por qué fuiste a por la pistola?
- No lo sé. - ¡Lo sabes!
Estaba rogándole.
Estaba rogándole que parase y habláramos,
pero no escuchaba.
Era como si no tuviera...
- No... ¿no qué? - No tuviera poder.
¿Y la pistola te dio poder?
Me dio el control.
Hizo que parase y prestara atención,
y luego, apareciste tú
y apareció la policía y supe
que jamás volvería a tener a mi familia,
solo tenía un único pensamiento.
¿Qué pensamiento?
Que todos estaríamos mejor muertos.
No tenías derecho.
No tenías derecho a decidir eso por ellas.
Esto es de...
Redmond.
- Cuando las enseño... - Eso es.
Cuando se las enseñas a tu robot.
Mamá, no es un robot.
Y esta es cuando fuiste a la Estatal.
*Cumpleaños feliz*
*Te deseamos Lexie*
*Cumpleaños feliz*
¿Va todo bien?
¿Por qué nunca ponéis su nombre en la tarta?
¿Qué?
Dylan.
¿Por qué nunca ponéis su nombre en la tarta?
También es su cumpleaños.
- Lexie... - ¿Y por qué hay como
500 fotos mías aquí y solo una de él?
Y no es un robot.
Mamá, es una inteligencia artificial,
y, a veces, es como hablar con él,
pero no lo sabéis, porque nunca lo habéis intentado.
¿A qué viene eso?
¿Queréis olvidaros de él?
Porque yo no.
Nunca podríamos olvidar.
Ningún padre podría.
Pensamos en él cada día
y lo echamos de menos tanto como tú.
Entonces por qué no lo intentáis...
Porque ese ordenador no es mi hijo
y nunca lo será.
Lo construí
para que no tuviésemos que perderlo para siempre
y ni siquiera lo reconocéis
ni decís su nombre desde...
¿Qué querías que hiciésemos, Lexie?
Teníamos que criar una hija.
No queríamos que te sintieras más...
No.
Dilo.
No queríamos que te sintieras
más culpable de lo que ya te sentías.
Lexie, lo que quiere decir es que
sabíamos que eras especial.
No queríamos que te arruinases de ninguna manera,
así que hicimos lo que teníamos que hacer para seguir adelante.
Pero no lo hicimos.
Ninguno de nosotros.
¡Lexie, déjame entrar!
¡Lexie!
¿Recuerdas lo que pasó después de matarlas?
Recuerdo apuntarme con la pistola a la cabeza.
Recuerdo que estabas allí.
Y, luego, todo está borroso.
Hay muchas cosas que ya no recuerdo.
Yo recuerdo.
¡Ray! ¡Ray! ¡Ray!
Al entrar a la habitación...
recuerdo verlas
en el suelo,
y también recuerdo
que te apuntabas a la cabeza.
Entonces, te obligué a hacerlo.
¿A hacer qué?
A apretar el gatillo.
Eso no es lo que pasó.
No, escuché... escuché la grabación.
Mara, lo que estoy diciendo es
que no me obligaste a hacer nada.
Solo me diste permiso.
Quería morir. Aún quiero.
Y sigo teniendo este sueño, como cien veces,
de Jamie y Brynn, y yo corro tras ellas.
Trato de decirles cuánto lo siento,
que jamás quise hacerles daño
y nunca puedo ver sus caras.
Es como si cuanto más tiempo pasa,
más se desvaneciesen las cosas.
Por eso buscaba las fotos en la pared,
porque no puedo recordar cómo eran.
No te culpo por lo que hiciste.
Me merezco todo lo que me pasó.
Has vuelto. Tenemos que irnos, ya.
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
Es Alexis. Ha desaparecido.
Sr. Barrett, yo no me preocuparía.
Seguro que está bien.
Llámenos si sabe algo de ella.
¿Aún no hay señal de ella?
No.
Sin embargo, hice que Dylan hiciese una búsqueda
en las cámaras de seguridad del vecindario.
No encontramos a Alexis, pero encontramos esto.
Oliver.
Estuvo en una gasolinera cercana
un par de horas antes de que desapareciera.
Tenemos que llamar a la policía.
- Ya lo he hecho. - ¿Y?
Están haciendo todo lo que pueden,
pero tienen que seguir el protocolo.
Y lleva tiempo.
Entonces, ¿qué? ¿Se supone que tenemos que sentarnos aquí y esperar?
No tengo intención de hacerlo.
¿A dónde vas?
Al apartamento de ese bastardo.
Quiero que averigües todo lo que puedas
de los Reverie conectados al empleado número 002.
¿Ese es Oliver Hill?
¿Eso es lo que le ha pasado a Alexis?
¿Qué sabes de Alexis?
Nada. Es que, normalmente,
está conectada al servidor
haciendo cambios de código, como, a todas horas.
Ni siquiera estoy segura de que duerma.
Pero hoy, no se ha conectado en más de 5 horas,
así que, sin duda, algo... bueno, eso es raro.
Acaba de entrar en Reverie.
Dylan, ¿puedes decirme si está en uno de los nuestros?
Es uno de nuestros servidores, pero está marcado como inactivo.
¿Qué cojones está haciendo?
¿Recuerdas este lugar?
El laboratorio secreto de Einstein.
Escondido en los túneles subterráneos de este colegio.
Se parece bastante, ¿no?
Me has inducido a un Reverie.
Un truquito ingenioso
que aprendí de tu trabajo con Monica Shaw.
Tengo curiosidad.
¿Al menos
fingiste estar moralmente indignada
con la idea de obligar a alguien a entrar en Reverie
o tu cerebro simplemente trabajaba en resolver el problema?
Exitus.
Otro truco
que aprendí del Departamento de Defensa.
Codificado a mi voz y solo a mi voz.
Eso tampoco va a funcionar.
¿Por qué estoy aquí?
¿Recuerdas por qué elegí este sitio
para nuestra primera cita?
Porque se suponía que ibas a ser el siguiente Einstein.
Lo curioso de Albert:
Siempre dijo
que tuvo un gran pesar.
Ayudó a construir la bomba
que mató a cientos
de miles de personas.
No voy a dejarte cometer el mismo error.
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a matarme?
¿Eso es lo que crees?
Alexis, jamás te haría daño.
No podría.
Pero voy a mantenerte aquí
hasta que te ayude a resolver el problema.
¿Qué significa?
La gente se queda atrapada en Reverie.
Sufren desrealizaciones masivas,
Mara Kint está peor que yo
y ahora... los militares lo tienen en sus manos.
Lo siento, pero esto ha ido demasiado lejos
y todo acaba esta noche.
Van a encontrarme aquí.
No importará,
porque cuando te saquen,
será muy tarde.
- Oliver... - Exitus.
¡Oliver!
- ¿Qué está pasando? - Casi está.
Mantén los dedos cruzados.
Este ordenador era lo único que quedaba en el apartamento de Oliver.
Si no funciona, volvemos al punto uno.
- La tengo. - ¿Puedes meterte en su Reverie?
Emparejando un tablet ahora mismo.
Voy a entrar.
¿Después de todo lo que has pasado?
Vale, chicos, esto no es discutible.
Entraré, la encontraré, conseguiré su ubicación real y
entonces, saldré. Fin de la discusión.
Apertus.
Eso era nuevo.
¿Alexis?
ALERTA: SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO DESACTIVADO POR MANTENIMIENTO DE EMERGENCIA
¡Casey!
Es un momento muy malo para desactivar
el aire acondicionado. ¿Quién lo ha ordenado?
Vale, acabo de verlo también.
- Fue Alexis. - Pero Alexis sigue en...
- ¿Dylan? - ¿Sí, Paul?
Creo que Oliver Hill tiene la llave de seguridad de Alexis.
Si tengo razón, eso significa que puede acceder a todo.
No solo al código Reverie,
sino también a los sistemas de apoyo del edificio.
¿Puedes reiniciar el aire acondicionado?
Lo siento.
Quienquiera que tenga la llave me ha bloqueado.
Está intentando recalentar nuestros servidores
- y bloquear el programa. - ¿Por qué haría eso?
Si Reverie cae, puede joder las mentes
de las 15.000 personas que siguen ahí.
¿Alexis?
¿Hola?
¿Alexis?
¿Hola?
Vale.
Nota para mí misma.
¿Por dónde quieres que empiece, Charlie?
Indaguemos profundamente en Oliver Hill.
Quiero que desentierres todo lo que puedas.
Familiares conocidos, amigos, socios,
direcciones, números de teléfono.
En cualquier sitio en el que últimamente se haya registrado
o etiquetado en redes sociales.
¿Llego tarde a la fiesta?
Siento haberte llamado así,
pero necesitaba a alguien en quien pudiera confiar,
alguien ingenioso.
Me alegra poder ayudar.
Dylan, voy a darte un par de juguetes nuevos.
Acceso a una red de torres de telefonía móvil,
además de cámaras de semáforos y de tráfico.
¿Alexis?
¿Mara?
¡Alexis! ¡Estoy aquí!
¿Cómo sé que no eres un avatar?
El primer día que fui a trabajar, me ofreciste
una bebida horrible que habías preparado
solo para poder reducir la cantidad de tiempo
que pasabas pensando en la comida.
Se llama estiércol líquido.
¿A qué dijiste que sabía?
¡A eficiencia!
¡Sí!
Me alegro tanto de que estés aquí.
Tampoco puedo abrirla desde aquí
y es la única salida.
Mara, va a destruir el programa Reverie.
Tienes que olvidarte de mí.
Ve a buscar el mandala y díselo a Charlie.
Bueno, Charlie está buscándolo ahora mismo
mientras hablamos, pero yo no voy a dejarte
hasta que te saque de esa habitación, Alexis.
Vale, construiste este programa
para responder a lo que sea que queramos.
¿Verdad?
Sí.
Así que si de verdad queremos que esta puerta se abra,
¿no deberíamos poder girar el pomo?
No, no funciona así.
No es magia.
Tenemos que satisfacer al programa.
Tenemos que darle algo con lo que trabajar,
algo que despierte tu memoria sensorial
- de abrir la puerta. - Como una llave.
Teóricamente, sí,
pero tendría que ser algo como...
¡Espera!
Intenta con esto.
Entonces, ¿solo pongo esto y lo giro?
Es algo que has hecho
miles y miles de veces en tu vida.
¿Sabes? A un nivel profundo,
lo que se siente cuando pones la llave
en la cerradura de tu puerta principal.
Así que...
solo recuerda lo que se siente
mientras la llave entra en el mecanismo.
El 98 por ciento no esperaba que funcionara.
¿Qué es eso?
Nunca antes lo había visto.
Deberíamos encontrar ese mandala
y pronto.
No hay huellas en los medios sociales
para Oliver después de Onira-Tech y no hay mucho antes.
He encontrado su foto del colegio después de mudarse a los EE. UU.,
pero no hay registro de su tiempo allí.
Quizás los registros se destruyeron en el incendio.
¿Qué es esa foto de grupo?
"Future Trailblazers, para alumnos dotados".
¿Y esa cabaña?
Está geoetiquetada, cerca del monte Wilson.
Hicimos que Dylan hiciera una referencia cruzada del móvil de Oliver
con las torres en la base de datos de los Angeles Crest
y nos lleva al monte Wilson.
Tenemos una docena de visitas en las últimas semanas
y fue visto en dos cámaras de semáforos en Altadena.
Alexis podría estar allí arriba.
Te llamaremos si encontramos algo.
- ¿Información actualizada? - Hasta ahora, tres fallos en el servidor.
¿Cuántas personas siguen en el programa?
Ahora más. Unas 16.000.
Vale, ¡escuchad, todos! Nos están atacando.
Alguien está intentando recalentar nuestros servidores
y hacer caer el programa Reverie.
Necesitamos toda la ayuda posible
abriendo ventanas y puertas de los armarios de abajo
para llevar ventiladores al centro de datos.
Casey, reúne un equipo.
Desactiva todos los usuarios y contraseñas.
Nadie más entra en Reverie.
¡Venga, en marcha!
¿Algo?
Tiene que haber uno, ¿verdad?
O sea, no ha podido no poner uno.
El mandala de salida es uno de los únicos
componentes obligatorios de la construcción.
Puedes elegir la ubicación,
pero tiene que ir en alguna parte.
Solo... que lo ha escondido muy bien.
¿Qué cojones?
¿Los puso aquí para asustarte?
- No a propósito. - No lo entiendo.
Oliver te contó lo de su desrealización.
Eso es lo que estaba viendo.
Su desorden causó
estas alucinaciones increíblemente poderosas.
A veces, cuando estaba en Reverie,
se manifestaban como avatares,
gracias al IND.
Pasó años intentando explicarle a la gente
que era como vivir dentro de su cabeza.
Gracias a Reverie, fue capaz de enseñármelo.
Conozco ese sonido.
- ¿Puedo ayudarte? - Sí, estoy aquí para arreglar el AC.
- ¿Dónde están... todos los demás? - Solo estoy yo de momento.
Bueno, me dijeron que enviara a todos arriba.
Yo me encargo desde aquí.
Recibido.
Gracias.
BLOQUEO DE SEGURIDAD: SALA DEL SERVIDOR PRINCIPAL
Alexis, espera.
¿Cómo has podido hacerlo?
Solo quería pasar más tiempo contigo,
pero no pudiste hacerlo, ¿verdad?
Porque eras muy egoísta.
Porque tus pequeños proyectos eran muy importantes.
¿De qué hablan?
Dylan.
Era el gemelo bueno, ¿sabes?
Al que le gustaba la gente.
Pero te lo llevaste. Arruinaste nuestras vidas.
Alexis, estos no son tus padres.
Dijisteis que no me culpabais.
Por supuesto que te culpamos.
Alexis, ¿de verdad crees
que tus padres se sienten así?
- No. - Yo tampoco.
Oliver los puso aquí para hacerte daño,
para retrasarte, porque supongo
que el mandala está justo detrás de esa puerta.
Es que parece tan...
¿Reales?
Pero no lo son.
Lo sabes mejor que nadie.
¿Otra de las alucinaciones de Oliver?
Él no creó esto.
Lo hice yo.
La tengo.
Fue la única vez que me pasó
la generación espontánea.
Paul descubrió una habitación que había construido en su Reverie.
La habitación con su padre.
Empezamos a explorar la idea de que
si podía aprovechar tus más grandes deseos...
También podía aprovechar tus miedos.
Esto es lo que creó a partir del mío.
Mi miedo era que no hubiera creado algo
que uniera a la gente después de todo.
Quizás había creado algo que nos destruiría.
Quería que volviera para ver esto.
Bueno, ya lo has visto.
- ¿Nos vamos? - ¿Y si tiene razón?
¿Y si estoy arruinando las vidas de las personas?
No.
Mira lo que te pasó.
Te diré lo que me pasó a mí.
El día que mi hermana y mi sobrina fueron asesinadas,
le dije a mi cuñado
que se apuntara a sí mismo.
Estaba huyendo de la culpa
de no poder salvar a mi familia,
pero la verdad era
mucho más complicada que eso.
Y hoy, Reverie
me ha dado la oportunidad de tratar con ello cara a cara.
Alexis, me dijiste...
que Reverie era un regalo
y creo que tienes razón.
Es un regalo que merece la pena salvar.
Y si también crees eso, entonces realmente creo que deberíamos
ponernos en marcha.
Charlie...
Bienvenida, chica.
Se lo haré saber.
Estamos volviendo ya.
Mara ha salido.
Charlie.
¿Qué pasa?
Óxido de hierro, polvo de aluminio.
Estaba mezclando termita.
Es el momento de llamar a la caballería.
- ¿Qué pasa? - Estábamos equivocados.
Oliver no estaba planeando un ciberataque.
Está planeando quemar el edificio.
- Despejado el último piso. - Gracias.
- ¿Dónde está? - En el centro de datos.
Al menos, ahí es donde estaba
cuando las cámaras de seguridad cayeron.
¿Visteis lo que estaba haciendo?
Lo único que sabemos es que fue capaz de pasearse con un carrito.
Sí, cargado de termita, estoy seguro.
Digamos que lo quema. ¿No tienes copias de seguridad?
Las copias de seguridad todavía son internas.
Literalmente, derretir el centro de datos...
eso es permanente.
Reverie, Dylan... todo desaparece.
Todavía hay 6.000 personas dentro del programa.
El equipo SWAT está listo.
Tenemos muchos refuerzos.
Déjame entrar primero.
Este tío no tiene una lista de demandas.
Ha estado planeándolo durante semanas.
Puedo hablar con él.
Si enciende ese fuego mientras estás ahí dentro,
no saldrás.
Nos ha sacado del centro de datos.
No podríamos meterte ni aunque quisiéramos.
Yo puedo.
Usó mi llave de seguridad para acceder.
Puedo controlarlo con la ayuda de Dylan.
Charlie, podemos hacerlo sin arriesgar
la vida de más personas.
Dame un equipo de dos y otro chaleco.
Necesito un portátil.
No vais a entrar ahí sin apoyo.
Eso me incluye a mí.
No dudará en quemar este lugar hasta los cimientos.
Lo ha hecho antes.
¿Estás hablando de la casa de Alexis?
No, hubo otra.
Gracias.
- ¿Dylan? - Bienvenida, Alexis.
- ¿Cuál es el plan? - Voy a pasar por alto el PIN
de la llave de seguridad usando la comunicación inalámbrica.
Pensaba que tenías que estar
- en una proximidad física para eso. - Sí.
Pero no estás en una proximidad física.
No, pero su teléfono sí.
BLOQUEO DE SEGURIDAD: SALA DEL SERVIDOR PRINCIPAL
Solo un par de segundos más y...
ACCESO PERMITIDO
Vamos.
Oliver.
No deberías haber entrado.
Solo quiero hablar.
Te he dicho todo lo que tenía que decirte.
Te dije que te quitaras tu IND,
pero apuesto a que el bichito sigue en tu cerebro, ¿verdad?
Sí. Así es.
Eres una causa perdida, Kint, como todos los demás.
¿Te refieres a como Alexis y Charlie
o a como a todos los demás que estaban en tu colegio?
¿De qué hablas?
Charlie encontró un artículo sobre un incendio misterioso
y vi tus alucinaciones dentro del Reverie.
Todas esas personas, cubiertas en polvo y cenizas.
Empezaste ese incendio, ¿verdad, Oliver?
Tampoco escuchaban.
- Pero ahora estoy escuchando. - Es muy tarde.
Deberías irte, ya.
No, no es demasiado tarde,
pero lo será si enciendes esa llama.
Pondrás miles de vidas en riesgo.
¡Para salvar a más millones!
Pero esta no es la forma de hacerlo, Oliver.
¿No?
¿Qué sugieres?
¿Deberíamos hablar de ello?
¡Sí!
Hablemos de ello.
Espera, ya lo intenté,
con... Alexis,
y mis profesores y contigo.
Nadie me cree.
Todos lo atribuyen a locura.
No creo que estés loco.
Creo que eres brillante.
¿Tienes idea
de cómo es
saber las cosas que sé
y ser despedido?
¿Sermoneado?
¿Solo porque tu cerebro no funciona
de la manera que lo hace el de los demás?
Creo que en realidad se trata de eso.
De toda la gente que no te escuchó
cuando intentaste decírselo, de toda la gente que no te creyó,
de la gente que no te ayudó,
pero Oliver, estoy diciéndotelo, ahora mismo,
te creo.
Eres una buena persona, Kint.
Pero deberías haberte ido cuando tuviste la oportunidad.
¡No lo hagas!
¡No te muevas, Oliver!
¡No!
Apertus.
¿Qué pasa?
Un incendio en el centro de datos.
¿Y qué pasa con Charlie y Mara?
¡Oliver! ¡Oliver!
¡Vamos, levántate!
Tenemos que irnos, Mara.
Charlie, ¡no podemos dejarlo!
Bomberos de Los Ángeles. ¿Hay alguien ahí?
- ¡Sí! - ¡Tenemos un hombre herido!
Vamos hacia allí.
¡Médico, necesitamos una camilla!
¡Traigan el equipo aquí! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Meted las mangueras ahora mismo!
¡Ya es suficiente, vamos!
Han pasado tres semanas desde que nuestro centro de datos
fuese penetrado por Oliver Hill.
Por suerte, el incendio fue contenido,
e hicimos un cierre completo y reparación.
Gracias a Monica Shaw,
tuvimos los recursos para hacerlo en una fracción del tiempo.
¿Qué pasa con la gente que todavía está en Reverie?
Gracias a la rapidez mental
de Paul Hammond y al resto de nuestro personal,
quedaban dentro menos de mil personas cuando cayó.
Están siendo monitoreados muy de cerca
para identificar y abordar cualquier efecto secundario.
Hasta ahora, todo bien.
¿Y Hill?
No ha recuperado el conocimiento.
Por desgracia.
¿Y cuánto falta para el relanzamiento?
Mara Kint está testeando la 2.0 mientras hablamos.
Hemos hecho cambios que esperamos que resuelvan
los problemas de la desrealización.
Si todo va bien, deberíamos volver a operar
al finalizar el día.
Está listo para cuando tú lo estés.
De hecho, Paul...
hay algo más que necesito.
¿Por qué me has vuelto a traer aquí?
Dije todo lo que tenía que decir.
He pasado dos años de mi vida
culpándote por todo lo que fue mal.
Por el trabajo que tuve que dejar,
por las relaciones que se desmoronaron.
Desperdicié mucho tiempo odiándote.
No quiero desperdiciar más tiempo.
Te quité algo ese día,
pero voy a darte algo a cambio.
Para que puedas recordar cómo eran.
¡Código azul, código azul!
Necesito al médico en la habitación 1018, de inmediato.
Siento no sonar tan bien.
No es culpa tuya.
Fuiste dañado en el incendio.
Iba a arreglarlo antes,
pero decidí dejar lo mejor para el final.
¿Por qué?
Porque es el momento de actualizarte.
Eso significa que tengo que apagarte durante un tiempo.
Pero antes de hacerlo, yo...
quería decirte algo.
Vale.
Recuerdas el garaje, ¿verdad?
¿Con el "No pasar" que pintamos?
Una noche, mamá y papá llegaron tarde
del trabajo a casa.
Yo estaba haciendo un proyecto
y realmente querías jugar.
No parabas de pedírmelo y...
me enfadé y me fui al garaje.
Entonces, te cerré la puerta.
¡Lexie, déjame entrar!
Golpeabas
y golpeabas la puerta.
No quería escuchar, así que me puse los cascos
y puse la música muy alta.
¡Lexie!
Querías ver lo que estaba haciendo,
así que trepaste por el enrejado de al lado del invernadero.
Creo que querías llamar mi atención
a través de la claraboya.
Pero te caíste
antes de llegar al tejado.
Y no te oí.
Un poco después, salí a buscarte
y vi los cristales del invernadero,
y entonces vi tu cuerpo
y estabas ahí tirado,
y sin moverte.
Intenté conseguir ayuda...
pero era demasiado tarde.
¿Morí?
Sí.
¿Estabas triste?
Muy triste.
Eras mi mejor amigo.
Y...
empecé a pensar en una manera
en que no tuviera que despedirme,
en hablarte como
si aún estuvieras aquí.
Ese fue tu comienzo en el programa Reverie.
¿Te hizo sentir mejor?
Sí.
Pero creo que...
creo que me impidió ver las cosas con claridad.
No solo... las cosas, sino...
también a la gente.
Creo que es el momento.
¿El momento para qué?
Para dejarte crecer.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Y, luego, no tendremos que volver a hablar de él
- si no quieres hacerlo. - Sí, claro.
¿Por qué volviste?
O sea, de todas las personas en el mundo,
se lo merecía menos.
Quiero seguir haciendo esto.
Me gusta ayudar a la gente.
Y sentí que
si podía hacerlo por él,
entonces, podría hacerlo por cualquiera.
Bueno...
¿sabes?, si estás pensando en quedarte por aquí,
es probable que debamos pensar en poner
algunas ilustraciones en esas paredes.
Quizás una impresión de Monet.
O "Perros jugando al póquer".
Gracias por quedarte conmigo.
Eso es lo que haces cuando te preocupas por alguien.
Vamos, los dos.
No soy buena dando discursos
ni hablando en general,
a veces, pero quiero agradeceros
a todos vuestro arduo trabajo para que volvamos a estar a flote.
Estoy orgullosa de lo que hacemos aquí
y estoy orgullosa de vosotros.
Vosotros sois mi familia.
Más que eso, sois mis amigos.
Así que, sin más preámbulos,
¿Dylan?
Sí, Alexis.
Listos para el lanzamiento.
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Muy bien!
El programa Reverie se pondrá en marcha en...
5... 4...
3... 2... 1...
Hemos vuelto.
¿Qué?
Eres tú.
Dice que estás dentro de Reverie ahora mismo.
Pero...
no lo estoy.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-